ХРВАТ УПИТАО СРБЕ КОЈА ЈЕ НАЈСМЕШНИЈА ХРВАТСКА РЕЧ: Знате ли шта су пицигин, ногоступ и кркан? Насмејаћете се када ово прочитате
02. 12. 2023. у 12:54
РАЗЛИКЕ и сличности између хрватског и српског језика за становнике наше две државе одувек су биле непресушна тема, а неки изрази које користе наше комшије обично нас насмеју до суза и натерају да се запитамо шта тачно значе те речи.
Фото: Пиксабеј/Н. Скендерија
Тако је један корисник "Редита" из Хрватске хтео да провери које то речи из његовог језика смешно звуче Србима и започео интересантну дискусију.
- Поздрав сусједи. Причао сам јучер с пријатељем студентом из Србије који је дошао у Хрватску на размјену на пар тједана. Баш смо се лијепо насмијали и забавили на његове коментаре о чудним хрватским ријечима и називима. Особно, занима ме које су по вама најчудније хрватске ријечи и називи? Постоји ли нешто што вам баш урнебесно звучи? - питао је корисник.
Гумб, кркан, врхње и изванредно стање
И кренуле су да се нижу речи којима се Срби ваљају од смеха.
"Гумб", "Дупин", "Цјепиво", "Клокан (звучи као неки пијани кркан, распали олош), врхње (звучи као нека врста гљива)", "Ногоступ", "Називи хемијских елемената, где се у већини назива избацује -ум (нпр. алуминиј). Из неког разлога ми смета реч "обрт", "Рајчица", "Штакор", "Тлак", "Пицигин", "Чудни су ми рецимо: оврха, пипа и радити (тулум). Највише волим ријеч "си", па си некад и убацим кад ми је згодно", "Сисавац-сисар", "Изванредно стање", "Мени лично реч поучак... да сам ту реч чуо ван контекста не бих никада погодио шта значи... такође зашто није само преузета интернационална реч која се користи скоро свуда", "Обитељ ми је увек било рогобатно. И зашто је тједан седмица? Логичније би ми било да је један дан. Никад нећу запамтити ни називе месеци, мада они имају класично словенско порекло. Чудно ми је да се и ви нисте пребацили на ове универзалне грчко/латинске називе. И зашто зрак за ваздух? Како онда називате зрак сунца уопште?", "Ромобил", "Натјецатељица", започели су корисници.
Пиринач најсмешнија српска реч
Смејали су се и "изванземљацима", "претилости", "микровалној", "туљану", док су корисници из Хрватске покушавали да одгонетну шта која реч значи и одакле води порекло, али су се осврнули и на неке, њима интересантне, речи које се користе у српском језику.
"Ништа ми није смешно, али ми не леже неке речи баш најбоље. Рецимо, станице као ћелије. Није ми баш у духу језика. Интересантно ми је леће, да исто користимо и као тело које прелама светлост, а и махунарку и јело, само ми зовемо сочиво. Свиђа ми се што, колико год смешно понекад звучи, ваши лингвисти бар покушавају да смисле термин за нове технологије, трендове, занимања, док наши само преузму англицизме", "Мени је ваша најсмешнија пиринач, пар пута сам чуо ту ријеч и мислио сам да је то неко поврће тешка егзотика, кад сам сазнао да је то заправо рижа изневјерово сам", "Мени су од српских ријечи "качкаваљ" и "пиринач" најјаче", гласили су неки од коментара.
Чини се да је списак бесконачан када је реч и о хрватским и српским речима, а чињеница да се због израза које диктира ново доба и модерне комуникације све мање разумемо, неке кориснике је, признају, забринула.
(Блиц)
БОНУС ВИДЕО:
САМО ЗА НАЈХРАБРИЈЕ: Кинез покушао да обори светски рекорд
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
КИПРАНИ РАСПАМЕТИЛИ ЦЕЛУ СРБИЈУ: Ово су урадили навијачи Пафоса против Црвене звезде! (ВИДЕО)
Црвена звезда није успела да се пети пут пласира у Лигу шампиона, кипарски Пафос се испоставио као непремостива препрека - и то последња пред елитно такмичења, али навијачи тог клуба одушевили су целу Србију.
27. 08. 2025. у 15:25
АНА ХТЕЛА ДА ОПРОСТИ АФЕРУ? Басти повукао најсуровији потез и рекао јој у лице: "Желим да живим слободно!"
УМЕСТО покајања, показао је, према писању немачког листа, незрелост и безосећајност, изговоривши да "жели да живи слободно".
28. 08. 2025. у 14:01
ТОТАЛНА ЧИСТКА НА МАРАКАНИ! Црвена звезда остаје без неколико играча после елиминације из Лиге шампиона
Фудбалски клуб Црвена звезда рачунао је на хет-трик учешћа у Лиги шампиона, много већу зараду, маркетиншки бољу позицију, јаче ривале... али ће ове јесени морати да се задовољи са Лигом Европе.
27. 08. 2025. у 11:39
ОТВОРЕНО ПРИЗНАО ДА ЈЕ МРЗИ: Шта је Трамп рекао о веридби Тејлор Свифт?
МОЖДА мора да мисли о томе како да унапреди своју земљу, рату у Украјини и ужасној ситуацији на Блиском истоку, али председник САД не запоставља ни коментарисање живота певачице.
28. 08. 2025. у 09:38
БУДИ И ТИ НЕЧИЈИ АНЂЕО – ТСЦ И ФОНДАЦИЈА МОЗЗАРТ ЗА ПОМОЋ ПРВОЈ НАРОДНОЈ КУХИЊИЦИ ЗА БЕБЕ
„Покривамо више од сто градова у Србији, од Суботице до Прешева, имамо 5.202 бебе којима помажемо“, поручила је Дејана Драшкић, председница Удружења „Анђели севера“
13. 08. 2025. у 16:00
ТЕНИС У НЕВЕРИЦИ: Врхунска тенисерка зарађује и на сајту за одрасле, ево шта је још откривено о њој! (ФОТО)
Љубитељи тениса су, док траје Ју-Ес опен 2025 (US Open), остали затечени када су сазнали да је донедавна чланица Топ 100 на ранг листи Женске тениске асоцијације (ВТА) решила да поред "белог спорта" - зарађује и на чувеном сајту за одрасле.
27. 08. 2025. у 18:57
СКАНДАЛ У БРИТАНИЈИ, ПОРОДИЦЕ У ШОКУ: Директорка мртвачнице гледала цртани филм са мртвим бебама у својој кући
ЕЈМИ Аптон (38), оснивачица удружења Florrie’s Army у Лидсу у Енглеској, нашла се у центру велике афере након што су родитељи преминуле деце открили да су тела њихових беба држана у њеној кући уместо у мртвачници.
27. 08. 2025. у 17:50
ОВО ЈЕ ДЕТАЉАН СПИСАК НАМИРНИЦА КОЈИМА ЋЕ ПАСТИ ЦЕНА: Нове економске мере важне за грађане
ПРЕСЕДНИК Србије Александар Вучић истакао је јуче приликом излагања о смањењу маржи на кућну хемију и прехрамбене производе, а у оквиру представљања нових економских мера за грађане, да снижење које ће уследити као последица ограничења трговачких маржи обухвата 3000 производа из 23 групе.
25. 08. 2025. у 13:15
НЕОБЈАШЊЕН ФЕНОМЕН: Мноштво змија долази у цркву сваке године на Велику госпојину - "поштују" стари календар (ФОТО/ВИДЕО)
ПРАВОСЛАВНИ верници 28. августа славе Велику госпојину, а занимљив феномен, који наука још није објаснила, везује се за овај празник на грчком острву Кефалонија. Додуше - не за 28. август, већ за 15. када се Велика госпојина славила по старом календару. У то време, сваке године, у једну цркву долази велики број змија, што је навело маштовите локалце да исконструишу бројне легенде.
28. 08. 2025. у 11:02
Најновије из рубрике
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА ПЕТАК, 29. АВГУСТ: Ован се бави некретнинама, Близанци добијају сјајну идеју, Ваги стиже новац, а Стрелцу нова љубав
САЗНАЈТЕ шта вас у петак, 29. августа, очекује на послу, у љубави, на здравственом плану, у дому и породици, како ћете се слагати са пријатељима...
28. 08. 2025. у 20:00
ПЕСМА НА КОЈУ ПЛАЧУ И СРБИ И РУСИ: Када чујете о чему заправо говори “КАЋУША” још ћете је више волети (ВИДЕО)
МНОГО руских песама има завидан број обожавалаца и у Србији. Једна од најпупуларнијих свакако је "Каћуша". Ипак, иако сви знају њене речи или макар мелодију, многима је непознато о чему заправо песма говори.
28. 08. 2025. у 12:45
ЧУВЕНИ ТРГОВАЦ ПРОДАЈЕ ПОЛОВНУ ОДЕЋУ НА ИБЕЈУ: Крпицама дају "још један живот", а ево какву корист имају купци
БРИТАНСА компанија „Маркс и Спенсер” отвориће продавницу половне одеће на „Ибеју”, а купци који донирају половну одећу добиће ваучере за купоивну нове.
28. 08. 2025. у 10:23
БУДИТЕ ФЛЕКСИБИЛНИ, ИДИТЕ НА КАФУ С БИКОМ Астро савет за четвртак 28. август: Ево који су знаци на удару Т крста и где је решење проблема
МЕСЕЦ је ноћас у 3.28 напустио лепршаву, ваздушну Вагу и ушао у харизматичну, посесивну, водену Шкорпију, знак моћи, новца и страсти.
28. 08. 2025. у 07:50
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА ЧЕТВРТАК, 28. АВГУСТ: Овну стиже новац, Раку успех преко уметности а Лаву преко иностранства, Стрелац да пази на новац
САЗНАЈТЕ шта вас у четвртак, 28. августа, очекује на послу, у љубави, на здравственом плану, у дому и породици, како ћете се слагати са пријатељима...
27. 08. 2025. у 20:00
Коментари (0)