ХРВАТ УПИТАО СРБЕ КОЈА ЈЕ НАЈСМЕШНИЈА ХРВАТСКА РЕЧ: Знате ли шта су пицигин, ногоступ и кркан? Насмејаћете се када ово прочитате
02. 12. 2023. у 12:54
РАЗЛИКЕ и сличности између хрватског и српског језика за становнике наше две државе одувек су биле непресушна тема, а неки изрази које користе наше комшије обично нас насмеју до суза и натерају да се запитамо шта тачно значе те речи.
Фото: Пиксабеј/Н. Скендерија
Тако је један корисник "Редита" из Хрватске хтео да провери које то речи из његовог језика смешно звуче Србима и започео интересантну дискусију.
- Поздрав сусједи. Причао сам јучер с пријатељем студентом из Србије који је дошао у Хрватску на размјену на пар тједана. Баш смо се лијепо насмијали и забавили на његове коментаре о чудним хрватским ријечима и називима. Особно, занима ме које су по вама најчудније хрватске ријечи и називи? Постоји ли нешто што вам баш урнебесно звучи? - питао је корисник.
Гумб, кркан, врхње и изванредно стање
И кренуле су да се нижу речи којима се Срби ваљају од смеха.
"Гумб", "Дупин", "Цјепиво", "Клокан (звучи као неки пијани кркан, распали олош), врхње (звучи као нека врста гљива)", "Ногоступ", "Називи хемијских елемената, где се у већини назива избацује -ум (нпр. алуминиј). Из неког разлога ми смета реч "обрт", "Рајчица", "Штакор", "Тлак", "Пицигин", "Чудни су ми рецимо: оврха, пипа и радити (тулум). Највише волим ријеч "си", па си некад и убацим кад ми је згодно", "Сисавац-сисар", "Изванредно стање", "Мени лично реч поучак... да сам ту реч чуо ван контекста не бих никада погодио шта значи... такође зашто није само преузета интернационална реч која се користи скоро свуда", "Обитељ ми је увек било рогобатно. И зашто је тједан седмица? Логичније би ми било да је један дан. Никад нећу запамтити ни називе месеци, мада они имају класично словенско порекло. Чудно ми је да се и ви нисте пребацили на ове универзалне грчко/латинске називе. И зашто зрак за ваздух? Како онда називате зрак сунца уопште?", "Ромобил", "Натјецатељица", започели су корисници.
Пиринач најсмешнија српска реч
Смејали су се и "изванземљацима", "претилости", "микровалној", "туљану", док су корисници из Хрватске покушавали да одгонетну шта која реч значи и одакле води порекло, али су се осврнули и на неке, њима интересантне, речи које се користе у српском језику.
"Ништа ми није смешно, али ми не леже неке речи баш најбоље. Рецимо, станице као ћелије. Није ми баш у духу језика. Интересантно ми је леће, да исто користимо и као тело које прелама светлост, а и махунарку и јело, само ми зовемо сочиво. Свиђа ми се што, колико год смешно понекад звучи, ваши лингвисти бар покушавају да смисле термин за нове технологије, трендове, занимања, док наши само преузму англицизме", "Мени је ваша најсмешнија пиринач, пар пута сам чуо ту ријеч и мислио сам да је то неко поврће тешка егзотика, кад сам сазнао да је то заправо рижа изневјерово сам", "Мени су од српских ријечи "качкаваљ" и "пиринач" најјаче", гласили су неки од коментара.
Чини се да је списак бесконачан када је реч и о хрватским и српским речима, а чињеница да се због израза које диктира ново доба и модерне комуникације све мање разумемо, неке кориснике је, признају, забринула.
(Блиц)
БОНУС ВИДЕО:
САМО ЗА НАЈХРАБРИЈЕ: Кинез покушао да обори светски рекорд
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
КО ЈЕ УБИЈЕНИ НАРКО БОС: Бивши полицајац, депортован из САД, вођа најјачег картела-Амери давали милионe за њега, након убиствa талас насиљa
НАЈУТИЦАЈНИЈИ мексички криминални бос након хапшења Ел Чапа, упркос награди од 15 милиона долара коју су САД понудиле за информације које би довеле до његовог хватања, годинама је, вешто успевао да избегне органе реда.
23. 02. 2026. у 13:05
ПОРЕКЛО ВАСИЛИЈА КОСТОВА: Рођен у Београду, али његови родитељи НИСУ одатле - славе Светог Луку
ВАСИЛИЈЕ Костов одавно више није само млада нада Црвене звезде. Никако! Он је један од мотора и покретача црвено-беле чете, а то показују и голови које даје на великим мечевима.
22. 02. 2026. у 18:50
БЕЗ ДОЊЕГ ВЕША: Наташа Беквалац у најпровокативнијем издању - певачица оставља без даха, изрези открили савршено тело (ФОТО)
НОВОСАДСКА барбика позирала је у невероватно провокативном издању, одлучивши се за стајлинг који је многе оставио без даха.
23. 02. 2026. у 10:11
СКАНДАЛ НА ДОДЕЛИ БАФТА НАГРАДА: Активиста псовао пред Кејт и Вилијамом - разлог ће вас растужити (ВИДЕО)
ТОКОМ БАФТА доделе, активиста Џон Дејвидсон изазвао је скандал својим испадима, док су Кејт Мидлтон и принц Вилијам били у публици.
23. 02. 2026. у 11:30
"ПЛАЧ КОЈИ ЧУЈЕШ НИЈЕ ТУГА" Ово је песма коју је Радован Караџић из затвора написао својој супрузи Љиљани: Љубљена моја, све је исто
ПРВИ председник Републике СРпскед Радован Караџић написао је пре неколико година песму за своју супругу Љиљану Зелен Караџић.
22. 02. 2026. у 15:30
Умро некадашњи потпредседник Скупштине Србије
БИЋЕ сахрањен 23. фебруара у 13 сати на Светоилијском гробљу.
22. 02. 2026. у 19:59
КАТАСТРОФА У ВАШИНГТОНУ: Трамп одобрио ванредно стање
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп одобрио је декларацију ванредног стања за Вашингтон како би савезне власти помогле при санацији канализационе катастрофе која је почела прошлог месеца.
22. 02. 2026. у 13:41
ВАШИНГТОНУ СТИГЛО УПОЗОРЕЊЕ: Не покушавајте да нарушите наше односе са Москвом
БЕЛОРУСКИ председник Александар Лукашенко изјавио је данас да је на почетку преговора између Белорусије и САД упозорио Вашингтон да не покушава да наруши односе између Минска и Москве.
16. 02. 2026. у 15:09
ПОРЕКЛО ВАСИЛИЈА КОСТОВА: Рођен у Београду, али његови родитељи НИСУ одатле - славе Светог Луку
ВАСИЛИЈЕ Костов одавно више није само млада нада Црвене звезде. Никако! Он је један од мотора и покретача црвено-беле чете, а то показују и голови које даје на великим мечевима.
22. 02. 2026. у 18:50
Најновије из рубрике
НИЈЕ НИ ИЗГЛЕД, НИ РАЧУН У БАНЦИ: Ових пет особина чине мушкарца правим "уловом"
У љубави често тражимо савршен баланс између физичке привлачности, емотивне повезаности и сигурности, али студије и стручњаци се слажу - постоје универзалне особине које сваки добар муж или дугорочни партнер мора да поседује.
23. 02. 2026. у 14:29
НАЈБОЉА НАМИРНИЦА ЗА ПОСТ НА ВОДИ: Може да се спрема и у слаткој и у сланој варијанти
КИНОА је изузетно здрава, нутритивно богата псеудожитарица без глутена, пореклом из Јужне Америке.
23. 02. 2026. у 12:40
ДЕЧИЈИ ПСИХОЛОГ КАЖЕ ДА ЈЕДНА РЕЧЕНИЦА ДЕЦУ УЧИ ЕМОЦИОНАЛНОЈ ИНТЕЛИГЕНЦИЈИ: Једно питање треба строго заобилазити
КАДА је дете узнемирено, вец́ина родитеља инстинктивно посеже за истим питањем: "Шта је било?"
23. 02. 2026. у 12:00
ПЕТ ПРЉАВИХ ОПАСНОСТИ: Ове ствари се не чисте довољно и могу озбиљно да утичу на здравље
ПРОЛЕЋНО спремање је идеалан тренутак да преиспитате своје навике када је чишћење у питању. Иако редовно рибате купатило, дезинфикујете судоперу или парним чистачем освежавате тепихе, постоје делови дома који често пролазе „испод радара“.
23. 02. 2026. у 08:29
УМОТАЈТЕ СИР У ОВО И БИЋЕ ДУГО СВЕЖ: Спречите кварење сира и задржите свежину данима
СИР је намирница богата хранљивим састојцима, али управо због тога лако постаје подложан кварењу. Ако се не чува на правилан начин, на одговарајућој температури и у одговарајућој амбалажи, врло брзо може променити мирис, укус и структуру.
23. 02. 2026. у 08:11
Коментари (0)