ДА ЛИ СЕ КУЦАМО ИЛИ ТУЦАМО ЈАЈИМА? Само је један израз тачан, други заборавите
СВАКЕ године, чим стигну ускршњи празници, иста дилема поново се појави - да ли се правилно каже куцање јајима или туцање јајима.
Foto: Shutterstock
Многима "куцање" можда звучи нежније, али заправо, то није прави израз. Ако желите да говорите у складу са српским језиком и традицијом, треба да знате да је "туцање јајима" једина језички исправна варијанта.
За ову језичку недоумицу најбоље је завирити у темељне изворе нашег језика. У "Српском рјечнику" Вука Караџића, под одредницом "туцати се", стоји једноставно: "види тући се". Дакле, реч долази директно од глагола "тући".
У истом речнику се помиње и Туцин дан, као и конкретни примери глагола "тући", међу којима се јасно наводи: "тући се ускршњим јајима". Исти правац потврђује и шестотомни Матичин речник, у којем глагол "туцати" има следећа значења: дробити, ударати, мрвити, па чак и ударати главом о главу, што јасно одговара ономе што се дешава када деца и одрасли на Ускрс "одмере снагу" својих писаних јаја.
Фото: Пиксабеј
Интересантно је и то да се нека значења која данас изазивају осмехе, попут оних која имају интимну конотацију, уопште не помињу у старијим речницима. Тек у "Речнику" из 2007. стоји напомена да је у питању вулгарност, али уз јасно разграничење да се у контексту Ускрса та значења не примењују.
Како истиче лингвисткиња Мирјана Блажић у својој књизи "Српски на српском", нема разлога да се због двосмислености избегава традиционални израз "туцање јајима". У ускршњем духу, зна се тачно шта се мисли - радост, игра и симболика победе живота. Дакле, следећи пут када се спремате за ускршње обичаје, немојте да вас језичке недоумице збуне. Слободно реците да ћете се "туцати јајима". Тако и треба.
(Мондо)
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
НОЋ КОЈА ЈЕ ПРОМЕНИЛА ПУТИНА: Тражио тенкове, стигао негативан одговор - од тада га нико није сломио
ОНАЈ ко жели да схвати данашње понашање Владимира Путина, мора да зна и причу шта му се догодило те драматичне ноћи у Источној Немачкој пре 35 година, писао је Би-Би-Си у причи о руском председнику.
29. 08. 2025. у 11:08
ОСВЕТНИЧКА ПОРНОГРАФИЈА Објављене слике Мелонијеве, њене сестре и других: "То је требало да остане приватно, то је - ЗЛОЧИН! Згрожена сам!"
МЕЛОНИЈЕВА је рекла да верује да ће надлежни органи што пре идентификовати одговорне и најстроже их казнити.
29. 08. 2025. у 17:05
ОГЛАСИЛА СЕ ФОЛКЕРКА: Ана Николић оптужила - били су у ПАРАЛЕЛНОЈ ВЕЗИ! "Никад ти нећу опростити то што си на мене руку дигао"
"НИЈЕ пресудно ко је шта рекао нити да ли је уопште рекао, битно је да скренемо пажњу на суштину, а то је насиље."
28. 08. 2025. у 13:33
УМРЛА ЛЕГЕНДА "СРЕБРНИХ КРИЛА" Владо Калембер: "Чудо од доброте, био је миљеник свих"
"БИО је чудо од доброте. Од свих људи који су прошли кроз бенд, он је увек био најпосебнији, ван сваке категорије."
28. 08. 2025. у 19:06
КРИЛА ОПАКУ БОЛЕСТ: Глумица из култног филма доживела болну судбину
ГЛУМИЦА је сасвим случајно на рутинском прегледу сазнала да болује од злоћудног тумора.
28. 08. 2025. у 08:30
КО ДОЛАЗИ, А КО НЕ? Кина објавила - 20 лидера на војној паради: Путин, Ким Џонг, Иранац Масуд, Индијац Моди...
ОВО ЋЕ бити прва посета Ким Џонг Уна Кини од јануара 2019. године.
28. 08. 2025. у 15:08
СКАНДАЛ У БРИТАНИЈИ, ПОРОДИЦЕ У ШОКУ: Директорка мртвачнице гледала цртани филм са мртвим бебама у својој кући
ЕЈМИ Аптон (38), оснивачица удружења Florrie’s Army у Лидсу у Енглеској, нашла се у центру велике афере након што су родитељи преминуле деце открили да су тела њихових беба држана у њеној кући уместо у мртвачници.
27. 08. 2025. у 17:50
ОВО ЈЕ ДЕТАЉАН СПИСАК НАМИРНИЦА КОЈИМА ЋЕ ПАСТИ ЦЕНА: Нове економске мере важне за грађане
ПРЕСЕДНИК Србије Александар Вучић истакао је јуче приликом излагања о смањењу маржи на кућну хемију и прехрамбене производе, а у оквиру представљања нових економских мера за грађане, да снижење које ће уследити као последица ограничења трговачких маржи обухвата 3000 производа из 23 групе.
25. 08. 2025. у 13:15
ХЕРОЈИ НА ПАРКЕТУ: Наши репрезентативци из клиначких дана - можете ли да погодите КО ЈЕ КО (ФОТО)
ПОГЛЕДАЈТЕ како су наши Орлови изгледали у детињству, у својим првим спортским данима, када је кошарка била игра, а не професија.
29. 08. 2025. у 18:39
Најновије из рубрике
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА СУБОТУ, 30. АВГУСТ: Овна очекују ванредни трошкови, Лава путовање и сарадња са странцима, Стрелца проблеми у саобраћају
САЗНАЈТЕ шта вас у суботу, 30. августа, очекује на послу, у љубави, на здравственом плану, у дому и породици, како ћете се слагати са пријатељима...
29. 08. 2025. у 20:00
ИДИТЕ У ШЕТЊУ, НА ИЗЛЕТ, КРАЋИ ПУТ Астро савет за суботу, 30. август: Ова три знака данас су под највећим утицајем Месеца
МЕСЕЦ у суботу у 16.06 напушта тајанствену, подозриву, водену Шкорпију и прелази у ватрени знак Стрелца, доносећи нам прилив енергије, радости, оптимизма и ентузијазма.
29. 08. 2025. у 19:00
ДАНАС СЕ РАЂАЈУ ГЕНИЈИ И УМЕТНИЦИ Астро савет за петак, 29. август: Секстил Нептуна и Урана доносе оригиналне идеје и дар за музику
ФАНТАСТИЧАН, врло редак, стваралачки аспект, образује се 29. августа, између мистичног, сензитивног Нептуна на првом степену знака Овна и неконвенционалног, авангардног Урана на првом степену знака Близанаца.
29. 08. 2025. у 07:00
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА ПЕТАК, 29. АВГУСТ: Ован се бави некретнинама, Близанци добијају сјајну идеју, Ваги стиже новац, а Стрелцу нова љубав
САЗНАЈТЕ шта вас у петак, 29. августа, очекује на послу, у љубави, на здравственом плану, у дому и породици, како ћете се слагати са пријатељима...
28. 08. 2025. у 20:00
ПЕСМА НА КОЈУ ПЛАЧУ И СРБИ И РУСИ: Када чујете о чему заправо говори “КАЋУША” још ћете је више волети (ВИДЕО)
МНОГО руских песама има завидан број обожавалаца и у Србији. Једна од најпупуларнијих свакако је "Каћуша". Ипак, иако сви знају њене речи или макар мелодију, многима је непознато о чему заправо песма говори.
28. 08. 2025. у 12:45
Коментари (0)