ДА ЛИ СЕ КУЦАМО ИЛИ ТУЦАМО ЈАЈИМА? Само је један израз тачан, други заборавите
СВАКЕ године, чим стигну ускршњи празници, иста дилема поново се појави - да ли се правилно каже куцање јајима или туцање јајима.
Foto: Shutterstock
Многима "куцање" можда звучи нежније, али заправо, то није прави израз. Ако желите да говорите у складу са српским језиком и традицијом, треба да знате да је "туцање јајима" једина језички исправна варијанта.
За ову језичку недоумицу најбоље је завирити у темељне изворе нашег језика. У "Српском рјечнику" Вука Караџића, под одредницом "туцати се", стоји једноставно: "види тући се". Дакле, реч долази директно од глагола "тући".
У истом речнику се помиње и Туцин дан, као и конкретни примери глагола "тући", међу којима се јасно наводи: "тући се ускршњим јајима". Исти правац потврђује и шестотомни Матичин речник, у којем глагол "туцати" има следећа значења: дробити, ударати, мрвити, па чак и ударати главом о главу, што јасно одговара ономе што се дешава када деца и одрасли на Ускрс "одмере снагу" својих писаних јаја.
Фото: Пиксабеј
Интересантно је и то да се нека значења која данас изазивају осмехе, попут оних која имају интимну конотацију, уопште не помињу у старијим речницима. Тек у "Речнику" из 2007. стоји напомена да је у питању вулгарност, али уз јасно разграничење да се у контексту Ускрса та значења не примењују.
Како истиче лингвисткиња Мирјана Блажић у својој књизи "Српски на српском", нема разлога да се због двосмислености избегава традиционални израз "туцање јајима". У ускршњем духу, зна се тачно шта се мисли - радост, игра и симболика победе живота. Дакле, следећи пут када се спремате за ускршње обичаје, немојте да вас језичке недоумице збуне. Слободно реците да ћете се "туцати јајима". Тако и треба.
(Мондо)
Restoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOПрепоручујемо
ПОСТОЈИ ВАЖАН РАЗЛОГ: Зашто су хируршке униформе увек у плавој или зеленој боји
16. 05. 2026. у 14:00
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ДОНАЛД ТРАМП ГЛЕДА И НЕ ВЕРУЈЕ: Иран га шокирао!
Још увек траје крхко примире које је прекинуло напад на Иран започет од стране САД и Израел (чиме су изазвали и одговор Ирана у виду напада на суседне земље које помажу ту агресију), али спорт и те како осећа последице целе те ситуације. Рат је, како и не би... А сада у први план долази и евенутално (не)учешће Ирана на Светском првенству у фудбалу, у коме су и Сједињене Америчке Државе један од домаћина.
16. 05. 2026. у 12:14
СРПКИЊА ШОКИРАЛА АМЕРИКУ: Натерали је да оде у Канаду, а после освете саиграчице вичу: Срби су то! (ВИДЕО)
Јована Ногић, кошаркашица која је стандардни члан репрезентације Србије, сада блиста у ВНБА, женској НБА лиги. И то уз један несвакидашњи пут до славе коју је стекла ових дана.
16. 05. 2026. у 14:07
ШОК: "Русија није избачена због Украјине!" Враћају се на Евровизију?
"ДОШЛО је до неспоразума"
16. 05. 2026. у 20:33
КОМШИЈЕ СУ ОСВОЈИЛЕ ЕВРОВИЗИЈУ 2026: Велико изненађење - Дара из Бугарске је победила на "Евросонгу"
ПРЕНОС дешавања са финалне вечери "Евровизије 2026" можете пратити у нашем блогу у наставку текста.
16. 05. 2026. у 19:35 >> 01:29
И СУДИЈА ОСТАО У ШОКУ! Најбржи нокаут у историји професионалног бокса се управо догодио! (ВИДЕО)
Догодио се можда и најбржи нокаут у историји професионалног бокса.
16. 05. 2026. у 12:42
УЖАС: Четворочлана породица појела лубеницу - сви умрли неколико сати после! Објављени резултати обдукције
НИЈЕ још ујек испитано да ли су убијени или је реч о несрећном случају.
16. 05. 2026. у 14:45
"ТРЕБА ОДАТИ ПРИЗНАЊЕ ВУЧИЋУ И СРБИЈИ, МОРАМО ЗАШТИТИ СРБЕ ОД КУРТИЈА" Монтгомери очитао лекцију медијима у ЦГ о Косову и Метохији
У ИНТЕРВЈУУ за црногорски "Дан", Вилијам Монтгомери, бивши амерички амбасадор у СР Југославији, осврнуо се на ситуацију на Косову и Метохији.
15. 05. 2026. у 13:16
Срушио се авион код главног града: Погинули сви путници и пилот
Ваздухопловна цивилна управа Јужног Судана саопштила је данас да се срушио авион југозападно од главног града Џубе, при чему је погинуло свих 14 особа које су биле у летелици.
27. 04. 2026. у 16:49
ФАРМЕР ОСТАВИО 5 КРАВА НА ПУСТОМ ОСТРВУ: 130 година касније научници нису могли да верују шта виде
ПРИЧА о пет крава остављених на изолованом острву Амстердам у Јужном океану прерасла је у једно од најнеобичнијих поглавља модерне биологије.
14. 05. 2026. у 14:24 >> 20:55
Најновије из рубрике
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА НЕДЕЉУ, 17. МАЈ: Овна чека исплатив уговор, Вагу решавање правних питања, Стрелца сукоби у љубави и на послу
САЗНАЈТЕ шта вас у недељу, 17. маја, очекује на послу, у љубави, на здравственом плану, у дому и породици, како ћете се слагати са пријатељима...
16. 05. 2026. у 20:00
ПОСТОЈИ ВАЖАН РАЗЛОГ: Зашто су хируршке униформе увек у плавој или зеленој боји
ЗЕЛЕНА или плава боја унифроме хирурга служи сврси!
16. 05. 2026. у 14:00
ИСТИНА О МИСТЕРИОЗНОЈ СМРТИ СУЛТАНИЈЕ ХУРЕМ У 53. ГОДИНИ: Погледајте шта кажу историчари
СУЛТАНИЈА Хурем имала је само 53 године када је умрла.
16. 05. 2026. у 10:00
МАШИНЕ ОТКАЗАЛЕ ПОСЛУШНОСТ: Вештачка интелигенција почела да копира сопствени код без људске дозволе
НЕКИ модерни системи вештачке интелигенције сада могу самостално да копирају свој код на друге рачунаре, показало је ново истраживање.
16. 05. 2026. у 09:20
ОВО СЕ ДЕШАВА ЈЕДНОМ ГОДИШЊЕ Астро савет за суботу, 16. мај: Млад Месец подстиче доношење важних финансијски одлука
ЈЕДНОМ годишње, млад Месец нађе се у Бику, знаку новца, поседа, љубави, уметности (нарочито музике), а ове године формира се 16. маја, у 22. 02.
16. 05. 2026. у 07:00
Коментари (0)