ДА ЛИ СЕ КУЦАМО ИЛИ ТУЦАМО ЈАЈИМА? Само је један израз тачан, други заборавите
СВАКЕ године, чим стигну ускршњи празници, иста дилема поново се појави - да ли се правилно каже куцање јајима или туцање јајима.
Foto: Shutterstock
Многима "куцање" можда звучи нежније, али заправо, то није прави израз. Ако желите да говорите у складу са српским језиком и традицијом, треба да знате да је "туцање јајима" једина језички исправна варијанта.
За ову језичку недоумицу најбоље је завирити у темељне изворе нашег језика. У "Српском рјечнику" Вука Караџића, под одредницом "туцати се", стоји једноставно: "види тући се". Дакле, реч долази директно од глагола "тући".
У истом речнику се помиње и Туцин дан, као и конкретни примери глагола "тући", међу којима се јасно наводи: "тући се ускршњим јајима". Исти правац потврђује и шестотомни Матичин речник, у којем глагол "туцати" има следећа значења: дробити, ударати, мрвити, па чак и ударати главом о главу, што јасно одговара ономе што се дешава када деца и одрасли на Ускрс "одмере снагу" својих писаних јаја.
Фото: Пиксабеј
Интересантно је и то да се нека значења која данас изазивају осмехе, попут оних која имају интимну конотацију, уопште не помињу у старијим речницима. Тек у "Речнику" из 2007. стоји напомена да је у питању вулгарност, али уз јасно разграничење да се у контексту Ускрса та значења не примењују.
Како истиче лингвисткиња Мирјана Блажић у својој књизи "Српски на српском", нема разлога да се због двосмислености избегава традиционални израз "туцање јајима". У ускршњем духу, зна се тачно шта се мисли - радост, игра и симболика победе живота. Дакле, следећи пут када се спремате за ускршње обичаје, немојте да вас језичке недоумице збуне. Слободно реците да ћете се "туцати јајима". Тако и треба.
(Мондо)
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
БЕСНА ЗБОГ ЛАЖИ О САШИ ПОПОВИЋУ: "Захара срам било, небитњаковић"
"НЕЋУ да дозволим да причају о Саши Поповићу неистине!"
25. 06. 2025. у 22:00
ПОСКОК УСМРТИО ЖЕНУ У БИВШОЈ ЈУГОСЛОВЕНСКОЈ РЕПУБЛИЦИ: Први такав случај у неколико деценија - изгубила свест, умрла пре болнице
УМРЛА је пре него што је стигла до болнице.
25. 06. 2025. у 14:55
КАРЛЕУШУ ДЕТЕ ПИТАЛО: "Мама да ли је тачно да ћеш да умреш?" Заболело је када је чула те речи
ПЕВАЧИЦА Оља Карлеуша је једва извукла живу главу у тренутку када јој се погоршало здраствено стање.
25. 06. 2025. у 12:52
"ЦЕНИМО ОЧУВАЊЕ ТРАДИЦИЈЕ, АЛИ..." Порука гуслару од комшија: "Наш посао не укључује стихове, него шефове и плате"
У ПОДГОРИЧКОМ Сити кварту суседи су оставили симпатичну поруку свом комшији - гуслару.
25. 06. 2025. у 15:59
ИСТИНА О БЕБЕКОВОМ ПОРЕКЛУ: Демантовао погрешне информације
ПЕВАЧ Жељко Бебек прославио се у бенду Бијело дугме, а онда је низао успехе и у соло каријери. Он је деценијама на јавној сцени, а мало ко зна да његово име није Жељко.
25. 06. 2025. у 16:30
ТРАМП: "Напад на Иран је као Хирошима и Нагасаки, урадили смо исто - рат је окончан"
ДОНАЛД Трамп је поновио да су амерички удари "уназадили ирански нуклеарни програм деценијама уназад".
25. 06. 2025. у 14:03
ДОГОВОРЕНО ПРИМИРЈЕ ИРАНА И ИЗРАЕЛА: Трамп - Крај рата; Бомбе САД нису уништиле нуклеарна постројења? (ФОТО/ВИДЕО)
РАТ Израела и Ирана - 11. дан.
23. 06. 2025. у 08:17 >> 00:53
ХАМНЕИ ПРЕВАРИО ТРАМПА: Америка гађала празно нуклеарно постројење?
ВИСОКИ ирански извори рекли су Реутерсу да је већина високо обогаћеног уранијума на локацији Фордо уклоњена пре америчког напада.
22. 06. 2025. у 10:37
"БРАТЕ, МОРАМ!" Шта је Бора пред смрт урадио за Жељка
ПОСЛЕ вести о смрти фронтмена групе "Рибља Чорба", која је потресла регион у септембру прошле године, многе славне личности огласиле су се како би поделиле своје успомене на Бору Ђорђевића.
25. 06. 2025. у 08:29
Најновије из рубрике
МЕРКУР УЛАЗИ У ЗНАК ЛАВА ПОСЛЕ ГОДИНУ ДАНА Астро савет за четвртак 26. јун: Највише погађа ватрене и ваздушне знаке
ХИТРИ Меркур, планета најближа Сунцу, симбол менталног стања, комуникације, логике, бизниса, учења, деце, младих, 26. јуна напушта водени знак Рака и улази у ватреног Лава, у коме остаје до 2. септембра.
26. 06. 2025. у 07:00
НИШТА ОД РОБОТАКСИЈА У ТЕКСАСУ? Тест вожња Теслиних возила разоткрила већи број проблема (ВИДЕО)
Први јавни пробни тест роботаксија компаније Тесла организован у граду Остину у америчкој савезној држави Тексас, разоткрио је већи број озбиљних проблема и потешкоћа, показали су снимци које су објавили одабрани корисници.
26. 06. 2025. у 00:52
БИО ЈЕ ВЕЛИЧИНЕ ЛАБРАДОРА: Нова врста диносауруса "Загонетни тркач" у британском Природњачком музеју (ВИДЕО)
Фосил диносауруса величине лабрадора, који је деценијама био погрешно класификован, заправо је нова врста, названа Enigmacursor mollyborthwickae , што у преводу значи "загонетни тркач", саопштили су британски научници.
26. 06. 2025. у 00:22
НАЗВАЛИ ЈЕ ПО ИВАНИ ШПАНОВИЋ: Српски ентомолози открили нову врсту инсекта, ево како изгледа (ФОТО)
СРПСКИ ентомолози открили су нову врсту инсекта и назвали је ''Remyelal spanovicae'', односно Шпановићкина ремијела у част најбоље српске атлетичарке свих времена Иване Шпановић, саопштио је данас Институт за зоологију Биолошког факултета у Београду.
26. 06. 2025. у 00:07
УДАЉЕНА ЈЕ 110 СВЕТЛОСНИХ ГОДИНА: Телескоп Џејмс Веб први пут снимио егзопланету (ФОТО)
Свемирски телескоп Џејмс Веб први пут је забележио планету ван Сунчевог система, од којег је удаљена 110 светлосних година, саопштили су научници.
25. 06. 2025. у 23:15
Коментари (0)