ДА ЛИ СЕ КУЦАМО ИЛИ ТУЦАМО ЈАЈИМА? Само је један израз тачан, други заборавите
СВАКЕ године, чим стигну ускршњи празници, иста дилема поново се појави - да ли се правилно каже куцање јајима или туцање јајима.
Foto: Shutterstock
Многима "куцање" можда звучи нежније, али заправо, то није прави израз. Ако желите да говорите у складу са српским језиком и традицијом, треба да знате да је "туцање јајима" једина језички исправна варијанта.
За ову језичку недоумицу најбоље је завирити у темељне изворе нашег језика. У "Српском рјечнику" Вука Караџића, под одредницом "туцати се", стоји једноставно: "види тући се". Дакле, реч долази директно од глагола "тући".
У истом речнику се помиње и Туцин дан, као и конкретни примери глагола "тући", међу којима се јасно наводи: "тући се ускршњим јајима". Исти правац потврђује и шестотомни Матичин речник, у којем глагол "туцати" има следећа значења: дробити, ударати, мрвити, па чак и ударати главом о главу, што јасно одговара ономе што се дешава када деца и одрасли на Ускрс "одмере снагу" својих писаних јаја.
Фото: Пиксабеј
Интересантно је и то да се нека значења која данас изазивају осмехе, попут оних која имају интимну конотацију, уопште не помињу у старијим речницима. Тек у "Речнику" из 2007. стоји напомена да је у питању вулгарност, али уз јасно разграничење да се у контексту Ускрса та значења не примењују.
Како истиче лингвисткиња Мирјана Блажић у својој књизи "Српски на српском", нема разлога да се због двосмислености избегава традиционални израз "туцање јајима". У ускршњем духу, зна се тачно шта се мисли - радост, игра и симболика победе живота. Дакле, следећи пут када се спремате за ускршње обичаје, немојте да вас језичке недоумице збуне. Слободно реците да ћете се "туцати јајима". Тако и треба.
(Мондо)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
БОЈКОТ: "Екс YU" република иступа са Евровизије - неће је ни преносити
ЈАСАН и чврст став.
26. 11. 2025. у 10:17
Зашто је Јована Јеремић дала отказ? Свађа са власником ТВ: "Повредио ме је преко детета!"
"ЈА ЊЕГА изузетно ценим. Када сам прошле године била на суду, сведочила сам у његову корист. Али мора да схвати зашто је све то тако изгледало. Могу ја да те волим, али ако ме повредиш, готово. А он ме је емотивно повредио преко мог детета. Њему моје дете није било важно, а мени је требало да буде важна његова телевизија."
26. 11. 2025. у 14:55
ДР НОВОСТИ: Револуција у трансплантацији косе
Са Владимиром Цветковићем разговарамо о решењу које мења живот.
12. 11. 2025. у 15:02
ТРАМП САОПШТИО УЖАСНЕ ВЕСТИ: Председник САД се огласио после пуцњаве код Беле куће
НЕКОЛИКО људи је у среду у Вашингтону упуцано, укључујући најмање једног припадника Националне гарде САД, према извору упознатом са првим извештајима и званичнику полиције.
26. 11. 2025. у 21:37
ХОРОР НАПАД АЈКУЛЕ: Девојка страдала, младић у критичном стању превезен у болницу, случајни пролазник испао херој
ЖЕНА је умрла, а мушкарац је тешко повређен у нападу ајкуле на плажи Кајлис у аустралијској држави Нови Јужни Велс, саопштила је полиција.
27. 11. 2025. у 09:15
ОЛИВЕРА СМЕЊЕНА: Нови уредник на РТС - муж познате певачице, дуго је на јавном сервису
НА ТОЈ позицији у РТС-у је годинама уназад била Оливера Ковачевић.
26. 11. 2025. у 12:55
ВАТРОГАСЦУ ПОЗЛИЛО ОД ПРИЗОРА КОЈИ ЈЕ ЗАТЕКАО: Мучне сцене на месту погибије Ане Радовић и њеног пријатеља
ЈУТРОС је у Овчарско-кабларској клисури лоциран аутомобил марке "ауди" у коме су пронађена два тела, а једно до њих је тело Ане Радовић за којом се трагало од 23. новембра.
26. 11. 2025. у 13:30
НАЈВЕЋА СИЛА ЕВРОПЕ РЕАГОВАЛА НА ТРАМПОВ ПЛАН: "У принципу подржавамо"
НЕМАЧКА влада саопштила је да "у принципу" подржава план Сједињених Америчких Држава за окончање рата у Украјини, али да остаје посвећена заштити украјинског суверенитета и обезбеђивању безбедносних гаранција за земљу.
21. 11. 2025. у 12:37
ОЛИВЕРА СМЕЊЕНА: Нови уредник на РТС - муж познате певачице, дуго је на јавном сервису
НА ТОЈ позицији у РТС-у је годинама уназад била Оливера Ковачевић.
26. 11. 2025. у 12:55
Најновије из рубрике
ЈАЧАЊЕ ЕМОТИВНИХ ОДНОСА И ФИНАНСИЈА Астро савет за четвртак, 27. новембар: На ове знаке највише утиче тригон Венере и Сатурна
ДАНАС на небу имамо још један сјајан аспект, тригон између Венере Шкорпији, знаку моћи, новца и страсти, и Сатурна у Рибама, знаку романтике, љубавног заноса али и заблуда.
27. 11. 2025. у 07:45
НАЈНОВИЈЕ ИСТРАЖИВАЊЕ: Спољашњи слојеви наше галаксије показују могуће доказе о најмистериознијој супстанци универзума
МИСТЕРИОЗНИ сјај који се протеже дуж ивица наше галаксије, Млечног пута, коначно би могао да укаже на мистериозну тамну материју. Међутим, астрономи упозоравају да је ово потенцијално откриће још далеко од потврде.
26. 11. 2025. у 21:11
(ВИДЕО) Полицајку удаљили са дужности због ЕРОТСКОГ садржаја - у униформи! Њено објашњење је ТУЖНО
НИКОЛ Габриела В., 25-годишња припадница градске полиције из Буенос Ајреса, удаљена је са дужности након што је откривено да поседује профил на ОнлиФенсу те да за потребе снимања врућег садржаја користи униформу.
26. 11. 2025. у 20:39
ПРОДАТА КУЋА У КОЈОЈ ЈЕ ЖИВЕО АЛ КАПОНЕ: Агенти покушали да сакрију порекло, у потпуности је реновирали, али су купци ипак сазнали истину
ТОКОМ првих обилазака, агенти нису истицали да је реч о некадашњем дому породице Капоне, али купци су ту информацију убрзо пронашли сами.
26. 11. 2025. у 20:00
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА ЧЕТВРТАК, 27. НОВЕМБАР: Близнаце очекују свађе са ауторитетима, Лава ванредни трошкови, Вагу напредовање у каријери
САЗНАЈТЕ шта вас у четвртак, 27. новембра, очекује на послу, у љубави, на здравственом плану, у дому и породици, како ћете се слагати са пријатељима...
26. 11. 2025. у 20:00
Коментари (0)