ДА ЛИ СЕ КУЦАМО ИЛИ ТУЦАМО ЈАЈИМА? Само је један израз тачан, други заборавите
СВАКЕ године, чим стигну ускршњи празници, иста дилема поново се појави - да ли се правилно каже куцање јајима или туцање јајима.
Foto: Shutterstock
Многима "куцање" можда звучи нежније, али заправо, то није прави израз. Ако желите да говорите у складу са српским језиком и традицијом, треба да знате да је "туцање јајима" једина језички исправна варијанта.
За ову језичку недоумицу најбоље је завирити у темељне изворе нашег језика. У "Српском рјечнику" Вука Караџића, под одредницом "туцати се", стоји једноставно: "види тући се". Дакле, реч долази директно од глагола "тући".
У истом речнику се помиње и Туцин дан, као и конкретни примери глагола "тући", међу којима се јасно наводи: "тући се ускршњим јајима". Исти правац потврђује и шестотомни Матичин речник, у којем глагол "туцати" има следећа значења: дробити, ударати, мрвити, па чак и ударати главом о главу, што јасно одговара ономе што се дешава када деца и одрасли на Ускрс "одмере снагу" својих писаних јаја.
Фото: Пиксабеј
Интересантно је и то да се нека значења која данас изазивају осмехе, попут оних која имају интимну конотацију, уопште не помињу у старијим речницима. Тек у "Речнику" из 2007. стоји напомена да је у питању вулгарност, али уз јасно разграничење да се у контексту Ускрса та значења не примењују.
Како истиче лингвисткиња Мирјана Блажић у својој књизи "Српски на српском", нема разлога да се због двосмислености избегава традиционални израз "туцање јајима". У ускршњем духу, зна се тачно шта се мисли - радост, игра и симболика победе живота. Дакле, следећи пут када се спремате за ускршње обичаје, немојте да вас језичке недоумице збуне. Слободно реците да ћете се "туцати јајима". Тако и треба.
(Мондо)
Препоручујемо
ТУРИСТИ У ТАСМАНИЈИ ПРЕВАРЕНИ: Вештачка интелигенција направила непостојеће атракције
30. 01. 2026. у 23:00
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
НАШЛИ ПЕЋИНУ - НИКО НИЈЕ КРОЧИО 40.000 ГОДИНА Затечени шта су видели: "Ово се дешава само једном у животу"
"КАКО будемо копали, све ће постајати веће и веће. Врло је вероватно да тамо имамо огромну пећину. А како будемо силазили дубље, могуће је да постоје и додатни пролази. Све је то изузетно узбудљиво."
30. 01. 2026. у 15:14
ОВО ЈЕ НАЈСТАРИЈИ ЛИФТ У БЕОГРАДУ: Вози већ 100 година, видите КАКО изгледа - такав постојао само у Паризу (ВИДЕО)
НАЈСТАРИЈИ лифт изграђен у Србији је прошао кроз разне историјске догађаје. Иако није познато када је тачно изграђен, хроничари сматрају да је то између 1927. и 1935. године и да је то најстарији лифт уграђен у Вишњичевој улици у Београду. Зграда у којој је лиф, саграђена је 1927. године, а лифт и даље безбедно вози станаре зграде.
30. 01. 2026. у 15:59
"ЈК ЈЕ ТРЕНУТНО БЕСКУЋНИЦА" Саопштио пред камерама, а Карлеуша: "Ми сиротиња...."
ЈЕЛЕНА Карлеуша нашла се на "удару" колеге из Пинкових звезда који јој је пожелео да "што пре изађе из подстанара".
30. 01. 2026. у 16:30
"ЈК ЈЕ ТРЕНУТНО БЕСКУЋНИЦА" Саопштио пред камерама, а Карлеуша: "Ми сиротиња...."
ЈЕЛЕНА Карлеуша нашла се на "удару" колеге из Пинкових звезда који јој је пожелео да "што пре изађе из подстанара".
30. 01. 2026. у 16:30
ПОСЛЕ ЕКСПЛИЦИТНОГ СНИМКА Сад испливао и Мирјанин стари - из 2022. године: "Омиљени владар ЦГ је - Дејан Вукшић" (ВИДЕО)
БИЛА је то наизглед безазлена анкета, а Мирјанин одговор је временом добио потпуно ново значење. Омиљени владар Црне Горе за њу је тада био - Дејан Вукшић.
30. 01. 2026. у 19:05
КАКО СЕ АМАРИЛИС НЕГУЈЕ ТОКОМ ЗИМЕ? 5 корака до раскошних цветова који ће вам красити дом
АМАРИЛИСИ су биљке које зими могу унети боје и живот у сваки дом.
30. 01. 2026. у 19:00
ФИЦО ШОКИРАН ПОНАШАЊЕМ ТРАМПА: Видно узнемирен сусретом алармирао Европу
СЛОВАЧКИ премијер Роберт Фицо рекао је лидерима Европске уније на самиту прошле недеље да га је "шокирало" расположење председника Сједињених Америчких Држава Доналда Трампа током њиховог састанка у Мар-а-Лагу, изјавило је више европских дипломата, објавио је данас бриселски Политико.
28. 01. 2026. у 07:48
ВОЈСКА НА УЛИЦАМА ПЕКИНГА Кина у фази унутрашњег обрачуна: Хапшења у врху армије за издају у корист САД (ВИДЕО)
КИНА се суочава са једним од најтежих тренутака унутрашње политичко-безбедносне нестабилности у последњој деценији.
28. 01. 2026. у 07:00
ДА ЛИ ЈЕ ТРАМП ЗАСПАО УСРЕД САСТАНКА? "Не! Погледајте, било је прилично досадно!" (ВИДЕО)
ДА ЛИ је заспао или му је само било досадно? За америчког председника Доналда Трампа, све је у оку посматрача, каже он.
30. 01. 2026. у 10:24
Најновије из рубрике
НАЈНОВИЈЕ ИСТРАЖИВАЊЕ: Праћењем близанаца утврђено да генетика одређује до 55 одсто животног века
ГЕНЕТИКА одређује до 55 одсто животног века човека, показало је истраживање у којем се наводи и да гени играју знатно већу улогу у животном веку него што се раније сматрало.
30. 01. 2026. у 23:45
ТУРИСТИ У ТАСМАНИЈИ ПРЕВАРЕНИ: Вештачка интелигенција направила непостојеће атракције
АУСТРАЛИЈСКА туристичка агенција нашла се у проблемима након што је њен чланак генерисан помоћу вештачке интелигенције (АИ) навео туристе да посете непостојеће термалне изворе на Тасманији, острву и једној од савезних држава Аустралије.
30. 01. 2026. у 23:00
ГРОБОВИ ИЗ БАКАРНОГ ДОБА ПУНИ ЗЛАТА: Да ли је Бугарска цивилизација једна од најстаријих на свету?
АРХЕОЛОЗИ су пронашли стотине гробова на гробљу из бакарног доба у Варни у Бугарској, од којих су неки били пуни златних артефаката.
30. 01. 2026. у 22:33
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА СУБОТУ, 31. ЈАНУАР: Близанци фокусирани на финансије, Вага проналази нове видове зараде, Јарац има породичне проблеме
САЗНАЈТЕ шта вас у суботу, 31. јануара, очекује на послу, у љубави, на здравственом плану, у дому и породици, како ћете се слагати са пријатељима...
30. 01. 2026. у 20:11
ОДГОВОР НА ВЕЧИТО ПИТАЊЕ ЖЕНА: Да ли је лоше прати косу сваки дан?
ЧЕСТО питање међу женама је колико често треба прати косу и да ли је лоше ако је то свакодневно? Па, ево шта на то кажу професионалци.
30. 01. 2026. у 20:00
Коментари (0)