Панорама

ДА ЛИ СЕ КУЦАМО ИЛИ ТУЦАМО ЈАЈИМА? Само је један израз тачан, други заборавите

Novosti online

20. 04. 2025. у 13:45

СВАКЕ године, чим стигну ускршњи празници, иста дилема поново се појави - да ли се правилно каже куцање јајима или туцање јајима.

ДА ЛИ СЕ КУЦАМО ИЛИ ТУЦАМО ЈАЈИМА? Само је један израз тачан, други заборавите

Многима "куцање" можда звучи нежније, али заправо, то није прави израз. Ако желите да говорите у складу са српским језиком и традицијом, треба да знате да је "туцање јајима" једина језички исправна варијанта.

За ову језичку недоумицу најбоље је завирити у темељне изворе нашег језика. У "Српском рјечнику" Вука Караџића, под одредницом "туцати се", стоји једноставно: "види тући се". Дакле, реч долази директно од глагола "тући".

У истом речнику се помиње и Туцин дан, као и конкретни примери глагола "тући", међу којима се јасно наводи: "тући се ускршњим јајима". Исти правац потврђује и шестотомни Матичин речник, у којем глагол "туцати" има следећа значења: дробити, ударати, мрвити, па чак и ударати главом о главу, што јасно одговара ономе што се дешава када деца и одрасли на Ускрс "одмере снагу" својих писаних јаја.

Интересантно је и то да се нека значења која данас изазивају осмехе, попут оних која имају интимну конотацију, уопште не помињу у старијим речницима. Тек у "Речнику" из 2007. стоји напомена да је у питању вулгарност, али уз јасно разграничење да се у контексту Ускрса та значења не примењују.

Како истиче лингвисткиња Мирјана Блажић у својој књизи "Српски на српском", нема разлога да се због двосмислености избегава традиционални израз "туцање јајима". У ускршњем духу, зна се тачно шта се мисли - радост, игра и симболика победе живота. Дакле, следећи пут када се спремате за ускршње обичаје, немојте да вас језичке недоумице збуне. Слободно реците да ћете се "туцати јајима". Тако и треба.

(Мондо)

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

НУКЛЕАРНЕ СИЛЕ БИЛЕ НА ИВИЦИ РАТА, А ОНДА ЈЕ УСЛЕДИО ОБРТ: Кључан је био позив једног човека

Свет

1 22

НУКЛЕАРНЕ СИЛЕ БИЛЕ НА ИВИЦИ РАТА, А ОНДА ЈЕ УСЛЕДИО ОБРТ: "Кључан је био позив једног човека"

У ДРАМИ која је привукла пажњу светске јавности, амерички председник Доналд Трамп јуче је на друштвеним мрежама објавио да су Индија и Пакистан, након четири дана жестоких сукоба дуж границе, пристали на „потпуни и тренутни прекид ватре“.

11. 05. 2025. у 10:48

ПАНИКА У УКРАЈИНИ: Да ли је ово знак да Путин спрема нови напад орешником?

Свет

0 14

ПАНИКА У УКРАЈИНИ: Да ли је ово знак да Путин спрема нови напад "орешником"?

РУСИЈА ће 12. и 13. маја привремено затворити ваздушни простор изнад војног полигона и комплекса за лансирање ракета Капустин Јар, преноси украјински одбрамбени портал Militarnyi 10. маја, наводећи могућност тестирања балистичке ракете средњег домета.

10. 05. 2025. у 12:06

БИЛИ КАО БРАЋА ТРИДЕСЕТ ГОДИНА: Дејо поцепао слику с њим - некадашњи репрезентативац открио разлоге свађе

Фудбал

0 0

БИЛИ КАО БРАЋА ТРИДЕСЕТ ГОДИНА: Дејо поцепао слику с њим - некадашњи репрезентативац открио разлоге свађе

ЛЕГЕНДАРНИ фудбалер Дејан Савићевић пре неколико година поцепао је фотографију са некадашњим саиграчем и великим пријатељем Бранком Брновићем.

11. 05. 2025. у 10:29

Коментари (0)

Остави коментар

Најновије из рубрике

ОВО НИКАДА НИСТЕ ДОЖИВЕЛИ Астро савет за 12. мај: Због тригона Месец и Нептуна љубав и емоције у првом плану

Панорама

0 0

ОВО НИКАДА НИСТЕ ДОЖИВЕЛИ Астро савет за 12. мај: Због тригона Месец и Нептуна љубав и емоције у првом плану

ПРВИ пут у нашим животима, пун Месец у Шкорпији, симбол емоција, у знаку тајни, љубоморе и новца, прави тригон с Нептуном у Овну (зато што је та планета 30. марта, после 163 године, ушла у тај знак).

12. 05. 2025. у 07:00

ПРОСЕЧАН РУЧАК ВИШЕ ОД 40 ЕВРА: У којим земљама је оброк за двоје најскупљи, а где је најјефтинији

Панорама

0 1

ПРОСЕЧАН РУЧАК ВИШЕ ОД 40 ЕВРА: У којим земљама је оброк за двоје најскупљи, а где је најјефтинији

НАЈСКУПЉИ оброк за двоје у ресторану је у европским земљама - на Исланду и у Швајцарској, где је такав рачун премашио 107 евра, а најјефтиније је ручати у ресторану у Пакистану и Бангладешу, пишу РИА Новости позивајући се на јавно доступне податке.

12. 05. 2025. у 00:00

ЗИМА ВЕШТАЧКЕ ИНТЕЛИГЕНЦИЈЕ: Да ли је на помолу стагнација у развоју АИ технологија

Панорама

0 0

"ЗИМА ВЕШТАЧКЕ ИНТЕЛИГЕНЦИЈЕ": Да ли је на помолу стагнација у развоју АИ технологија

ВЕШТАЧКА интелигенција постала је незаобилазан део сваког сегмента живота - компаније улажу милијарде долара у њен развој, а алати попут ЧетГПТ делују као чудо модерног доба. Али шта ако се све ово заврши тишином?

11. 05. 2025. у 23:45

НАУЧНО ОТКРИЋЕ: Шимпанзе развиле сложен систем комуникације са елементима сличним језику

Панорама

0 0

НАУЧНО ОТКРИЋЕ: Шимпанзе развиле сложен систем комуникације са елементима сличним језику

ШИМПАНЗЕ су развиле много истанчанији и сложенији систем комуникације него што се то раније веровало, који садржи елементе сличне основама језика човека, показује ново истраживање објављено у часопису Science Advances.

11. 05. 2025. у 23:00