НИЈЕ ЛАКО ПРЕВОДИТИ ПУТИНА И СИЈА: Преводилац открио каква атмосфера влада на састанку два лидера - "Имају заиста добар однос"
РАЗГОВОРИ председника Русије и Кине, Владимира Путина и Си Ђинпинга, веома су поверљиви, рекао је Григориј Жигарков, први секретар руске амбасаде у Кини. Међутим, њихови дијалози нису лаки за превод.
Фото: Профимедиа
Према речима Жигаркова, Владимир Путин и Си Ђинпинг имају заиста добар однос.
- Највише је упадљив близак међуљудски контакт наших лидера. Њихови дијалози су пуни међусобног поштовања, поверења. Када кажемо да дипломатија лидера игра кључну улогу у руско-кинеским односима, то нису празне речи. То је тачно - објаснио је преводилац.
Ипак, према Жигаркову, превод није увек једноставан. Путин у свом говору врло често користи пословице, цитате и изреке, од којих су многе неразумљиве људима другачијег менталитета.
- Исто се може рећи и за председника Народне Републике Кине, који се често позива на класике, прелази на древни кинески - вениан - или чак измишља своје фразеологизме - истакао је он.
Председник Кине Си Ђинпинг боравио је у радној посети Русији од 20. до 22. марта. То је његово прво путовање у иностранство након што је трећи пут изабран за лидера Кине. Си је по доласку у Москву рекао да су Пекинг и Москва поуздани партнери, те да је у свету који је далеко од мирног Кина спремна да са Русијом одлучно штити међународно право.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
ТРАМП НАПУСТИО СУДНИЦУ: Тренутак кад некадашњи председник САД одлази уз велике мере обезбеђења
Препоручујемо
РАТ У УКРАЈИНИ: Жестока битка дуж железничке пруге у Бахмуту, Војници ВСУ се предају у Авдејевки (ФОТО, ВИДЕО)
11. 04. 2023. у 07:17 >> 03:39
ЧАВУШОГЛУ ОТКЛОНИО СВЕ ДИЛЕМЕ: Путин неће ићи у Анкару, нити Ердоган у Москву
10. 04. 2023. у 19:24
ШАМАР СВИМ НЕПРИЈАТЕЉИМА БЕЛОРУСИЈЕ: Шојгу најавио проширење обима сарадње
10. 04. 2023. у 12:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
МАСКОВА БИВША ПРОГОВОРИЛА: "Нисам добила ништа после развода, уговор потписан на превару!" Родила петоро за две године - близанце, па тројке
"ПОТПИСАЛА сам јер сам му слепо веровала. Чему брак ако му не верујем? Били смо сродне душе. Веровала сам да се никада нећемо растати. Живот без њега био ми је незамислив", открила је Џастин Маск после развода.
30. 01. 2025. у 13:41
РУСИЈА У ШОКУ: Три руске легенде погинуле у паду авиона
Светску јавност је потресла вест о паду путничког авиона у Сједињеним Америчким Државама, а и Русија је била погођена тиме јер је несрећа однела животе и неких њених легендарних шампиона. После два откривена имена, постало је познато и треће такво.
30. 01. 2025. у 14:25
ЉУБИТЕЉИ ТЕНИСА ЗАТЕЧЕНИ: Освајачици Аустралијан опена забрањено да игра на ВТА турниру!
Аустралијан опен 2025 је завршен, али о њему се још прича. Са правом.
29. 01. 2025. у 19:20
СУЗЕ ЗА КРАЈ: Асмир Колашинац рекао збогом усред Београда
Јубиларни 10. атлетски Дворанском митингу у Београду одржан је у дворани на Бањици, први пут са златним статус од стране Светске атлетике, уз учешће 130 такмичара из 50 држава, а у центру пажње био је Асмир Колашинац.
29. 01. 2025. у 20:15
БЕСНА! "Вог" одбио Меланију, она узвратила сочном - ПСОВКОМ
ЧУВЕНИ модни часопис јуче је на омаловажајући начин писао о првој дами Америке, која је годинама малтене забрањена у њему, а она током прошлог Трамповог мандата није могла да сакрије љутњу због тога што је Ана Винтур игнорише.
30. 01. 2025. у 14:14
ТИРАНА ТУГУЈЕ: Хиљаде православаца окупљених у Албанији (ФОТО)
ЉУДИ су се окупили у храму Васкрсења Христовог у центру Тиране.
30. 01. 2025. у 14:48
КАНДИДАТ ЗА РУМУНСКОГ ПРЕДСЕДНИКА ЂОРЂЕСКУ: Украјина је измишљена држава, биће подељена сто посто
КАНДИДАТ за председника Румуније Калин Ђорђеску изјавио је да је Украјина „измишљена држава“ коју ће поделити суседи.
30. 01. 2025. у 13:44
БРИТАНСКИ ЕКСПЕРТ: Имамо посла са дилетантом – Зеленски не може да поднесе да је крај
ШЕФ украјинског режима Владимир Зеленски подсвесно не може да прихвати тему повлачења украјинских снага у зони борбених дејстава, изјавио је британски војни аналитичар Александар Меркурис
30. 01. 2025. у 07:58
РАСКИД ПОСЛЕ СМРТИ ПРИЈАТЕЉА: Последње појављивање Дачићевог сина са девојком
НАКОН тога Милица се углавном сама појављивала на разним догађајима, кад је и почело да се шушка да је њиховој љубави дошао крај, јер раније никада није био случај да се певачица појави сама на јавном месту.
29. 01. 2025. у 18:41
Најновије из рубрике
ПРВО ОГЛАШАВАЊЕ МЕЛАНИЈЕ ТРАМП НАКОН АВИОНСКЕ НЕСРЕЋЕ У ВАШИНГТОНУ: "Моје срце је уз оне који су погођени синоћном страшном трагедијом"
ПРВА дама САД Меланија Трамп огласила се на друштвеним мрежама први пут након што се ноћас у Вашингтону догодила теша авионска несрећа када су се сударили авион и хеликоптер.
30. 01. 2025. у 18:24
ЗАТВОРЕН ВАЗДУШНИ ПРОСТОР ЗЕМЉЕ У СРЕД ЕВРОПЕ: Систем контроле летења не функционише
БЕЛГИЈСКИ ваздушни простор данас је затворен због техничког проблема у систему националног пружаоца услуга ваздушне навигације Скајз, пренели су белгијски медији.
30. 01. 2025. у 18:04
уживоРАТ У УКРАЈИНИ: Русија почела да користи дронове Шахед са тежим бојевим главама
РАТ у Украјини 1.072. дан.
30. 01. 2025. у 07:52 >> 17:40
МЕРКЕЛОВА ОШТРО КРИТИКОВАЛА МЕРЦА: Удруживање са крајњом десницом на гласању о миграцијама изазвало озбиљне реакције
ПРВИ кандидат за следећег немачког канцелара, Фридрих Мерц, суочио се са критикама због прихватања подршке странке Алтернатива за Немачку (АфД).
30. 01. 2025. у 17:36
"ОВО ЈЕ ЧАС ВЕЛИКЕ МУКЕ ЗА НАШУ НАЦИЈУ": Трамп у свом обраћању открио да ли има преживелих у авионској несрећи (ВИДЕО)
АМЕРИЧКЕ председник Доналд Трамп обраћа се из Беле куће након пада авиона у Вашингтону.
30. 01. 2025. у 17:26
Коментари (1)