НИЈЕ ЛАКО ПРЕВОДИТИ ПУТИНА И СИЈА: Преводилац открио каква атмосфера влада на састанку два лидера - "Имају заиста добар однос"
РАЗГОВОРИ председника Русије и Кине, Владимира Путина и Си Ђинпинга, веома су поверљиви, рекао је Григориј Жигарков, први секретар руске амбасаде у Кини. Међутим, њихови дијалози нису лаки за превод.
Фото: Профимедиа
Према речима Жигаркова, Владимир Путин и Си Ђинпинг имају заиста добар однос.
- Највише је упадљив близак међуљудски контакт наших лидера. Њихови дијалози су пуни међусобног поштовања, поверења. Када кажемо да дипломатија лидера игра кључну улогу у руско-кинеским односима, то нису празне речи. То је тачно - објаснио је преводилац.
Ипак, према Жигаркову, превод није увек једноставан. Путин у свом говору врло често користи пословице, цитате и изреке, од којих су многе неразумљиве људима другачијег менталитета.
- Исто се може рећи и за председника Народне Републике Кине, који се често позива на класике, прелази на древни кинески - вениан - или чак измишља своје фразеологизме - истакао је он.
Председник Кине Си Ђинпинг боравио је у радној посети Русији од 20. до 22. марта. То је његово прво путовање у иностранство након што је трећи пут изабран за лидера Кине. Си је по доласку у Москву рекао да су Пекинг и Москва поуздани партнери, те да је у свету који је далеко од мирног Кина спремна да са Русијом одлучно штити међународно право.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
ТРАМП НАПУСТИО СУДНИЦУ: Тренутак кад некадашњи председник САД одлази уз велике мере обезбеђења
Препоручујемо
РАТ У УКРАЈИНИ: Жестока битка дуж железничке пруге у Бахмуту, Војници ВСУ се предају у Авдејевки (ФОТО, ВИДЕО)
11. 04. 2023. у 07:17 >> 03:39
ЧАВУШОГЛУ ОТКЛОНИО СВЕ ДИЛЕМЕ: Путин неће ићи у Анкару, нити Ердоган у Москву
10. 04. 2023. у 19:24
ШАМАР СВИМ НЕПРИЈАТЕЉИМА БЕЛОРУСИЈЕ: Шојгу најавио проширење обима сарадње
10. 04. 2023. у 12:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"СТРАШНО ЈЕ КАД НЕМАШ ЗА ЛЕК" Колика је пензија Сузане Манчић? Водитељка открила: "Штедим, може да се живи"
"Увек сам пола трошила, пола стављала са стране..."
04. 10. 2024. у 11:12
ДАНАС СУ МИХОЉСКЕ ЗАДУШНИЦЕ: Ако не можете да одете на гробље, обавезно изговорите ову молитву
АКО није могуће отићи на гроб покојника, њима се служи помен у цркви.
05. 10. 2024. у 08:18
"НИСМО НИ ПОЗВАНИ НА ПРОЈЕКЦИЈУ" Борина удовица ЗАБРАНИЛА ФИЛМ о групи - "Рибља Чорба" издала саопштење
Њихово обраћање преносимо у целости...
04. 10. 2024. у 14:26
МИРЗИ УНИШТЕНО ЗЕМЉИШТЕ Огласио се због трагедије у БиХ: "Људи, помозите" (ФОТО)
ПЕВАЧ је апеловао на људе да помогну.
05. 10. 2024. у 07:58
САША МАТИЋ ЗБОГ ТРАГЕДИЈЕ ОТКАЗАО КОНЦЕРТ: Певачев тим се хитно огласио
"ЗБОГ новонастале трагичне ситуације отказујемо вечерашњи концерт" - писало је у саопштењу.
04. 10. 2024. у 15:08
САТЕЛИТСКИ СНИМЦИ НЕ ЛАЖУ: Колико иранских ракета је погодило "Неватим" базу најмоћнијих израелских стелт авиона Ф-35И? (МАПА)
ПРИЧА о сателитским снимцима погодака иранских балистичких ракета по ваздухопловној бази "Неватим" у Израелу је "много занимљивија него што се чини", пише "Војна хроника".
04. 10. 2024. у 22:00 >> 22:48
ШОК САЗНАЊА НА СУЂЕЊУ: Запослени у "Рибникару" нису пружили помоћ деци након што их је Коста упуцао?
ИЗ СНИМАКА се види да су теткица, којој још не знамо име, разредна Драгана Томић и домар Раде Симић, након што је Коста пуцао, а пре доласка наставника географије Зорана Нишевића и полиције, били на вратима учионице историје у којој је било "VII/2" и нико од њих није ушао унутра и пружио помоћ деци.
30. 09. 2024. у 14:56
МЛАДИЋИ РОЂЕНИ ОВЕ ГОДИНЕ ЋЕ ПРВИ У ВОЈСКУ: Генерал Мојсиловић открио све детаље о служењу војног рока
НАЧЕЛНИК Генералштаба Војске Србије генерал Милан Мојсиловић рекао је у емисији "Таковска 10" да Србија касни са увођењем обавезне војне обавезе. Суштина је да се изгради одбрамбени капацитет Србије, сваки дан и сваку годину коју чекамо, губимо генерације младих војника, рекао је генерал Мојсиловић. У једној класи рачунамо до 20.000 војника-регрута, на годишњем нивоу, два и по месеца по пет хиљада њих у једној класи, односно циклусу, рекао је Мојсиловић уз напомену да ће прво бити регрутовани млађи војници, почев од 2006. годишта.
25. 09. 2024. у 22:01
СРБИН ОБЈАВИО КОЛИКО ГА КОШТА ЖИВОТ НА СЕЛУ: Дао детаљан списак на шта троши - има питање за сународнике
СРБИН који живи са супругом и дететом на селу написао је на друштвеним мрежама да месечно троши између 2.000 и 2.500 евра. Објаву је поставио јер је, како каже, приметио да многи троше мање од њега, и то у граду, и занимало га је да ли у нечему претерује.
04. 10. 2024. у 18:13
Најновије из рубрике
уживоРАТ У УКРАЈИНИ: Први снимци ослобођеног Угљедара, руска војска наставља са продором, Столтенберг предлаже фински сценарио (ВИДЕО)
РУСКЕ трупе су у четвртак заузеле Угљедар, а за освајање последњег упоришта украјинских снага у граду најзаслужније су акције тенкиста Т-80 БВМ.
05. 10. 2024. у 08:22 >> 08:55
ПОРУКА КОЈА ЈЕ ШОКИРАЛА СВЕТ Доналд Трамп: Израел би требало да нападне иранска нуклеарна постројења
БИВШИ амерички председник и републикански председнички кандидат Доналд Трамп сматра да би Израел требало да изврши нападе на иранска нуклеарна постројења као одговор на недавни ракетни напад Ирана.
05. 10. 2024. у 08:50
уживоРАТ У ИЗРАЕЛУ: Блиски исток се не смирује, експлозија у јужном предграђу Бејрута
СУКОБ на Блиском истоку се захуктава, околина главног града Либана погођена је од стране израелских бомби, док се у новом саопштењу наводи да је ликвидиран још један од лидера Хезболаха.
05. 10. 2024. у 08:39 >> 08:44
ТАЈНО ОРУЖЈЕ ИРАНА: Да ли ће Техеран затворити мореуз од кога зависи извоз нафте и гаса?
ОРМУШКИ мореуз, једна од најважнијих водених артерија на свету, делимично је под контролом Ирана и може играти важну улогу у случају оружаног сукоба великих размера између Техерана и Тел Авива.
05. 10. 2024. у 00:00 >> 02:12
РАТ У ИЗРАЕЛУ: Американци потврдили - Ракете пале близу седишта Мосада, Најмање 20 ракета погидило базу Ф-35;
БУКТИ сукоб на Блиском истоку. Иран је упутио поруку САД преко Катара у којој је поводом растућих регионалних тензија навео да је фаза једностраног уздржавања завршена, навео је ирански извор за Ал Џазиру. Израелска војска најавила је наставак напада на циљеве Хезболаха у Бејруту, долини Бека и у јужном Либану. Војни официр ИДФ-а је погинуо у борбама на југу Либана, саопштиле су израелске одбрамбене снаге.
04. 10. 2024. у 07:24 >> 02:10
Коментари (1)