НИЈЕ ЛАКО ПРЕВОДИТИ ПУТИНА И СИЈА: Преводилац открио каква атмосфера влада на састанку два лидера - "Имају заиста добар однос"
РАЗГОВОРИ председника Русије и Кине, Владимира Путина и Си Ђинпинга, веома су поверљиви, рекао је Григориј Жигарков, први секретар руске амбасаде у Кини. Међутим, њихови дијалози нису лаки за превод.
Фото: Профимедиа
Према речима Жигаркова, Владимир Путин и Си Ђинпинг имају заиста добар однос.
- Највише је упадљив близак међуљудски контакт наших лидера. Њихови дијалози су пуни међусобног поштовања, поверења. Када кажемо да дипломатија лидера игра кључну улогу у руско-кинеским односима, то нису празне речи. То је тачно - објаснио је преводилац.
Ипак, према Жигаркову, превод није увек једноставан. Путин у свом говору врло често користи пословице, цитате и изреке, од којих су многе неразумљиве људима другачијег менталитета.
- Исто се може рећи и за председника Народне Републике Кине, који се често позива на класике, прелази на древни кинески - вениан - или чак измишља своје фразеологизме - истакао је он.
Председник Кине Си Ђинпинг боравио је у радној посети Русији од 20. до 22. марта. То је његово прво путовање у иностранство након што је трећи пут изабран за лидера Кине. Си је по доласку у Москву рекао да су Пекинг и Москва поуздани партнери, те да је у свету који је далеко од мирног Кина спремна да са Русијом одлучно штити међународно право.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
ТРАМП НАПУСТИО СУДНИЦУ: Тренутак кад некадашњи председник САД одлази уз велике мере обезбеђења
Препоручујемо
РАТ У УКРАЈИНИ: Жестока битка дуж железничке пруге у Бахмуту, Војници ВСУ се предају у Авдејевки (ФОТО, ВИДЕО)
11. 04. 2023. у 07:17 >> 03:39
ЧАВУШОГЛУ ОТКЛОНИО СВЕ ДИЛЕМЕ: Путин неће ићи у Анкару, нити Ердоган у Москву
10. 04. 2023. у 19:24
ШАМАР СВИМ НЕПРИЈАТЕЉИМА БЕЛОРУСИЈЕ: Шојгу најавио проширење обима сарадње
10. 04. 2023. у 12:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ШОК - ИСТО СЕ ДЕСИЛО ПРЕ 3 ГОДИНЕ Проговорио још један возач трамваја из Сарајева: "Угасио сам возило да дођем себи - залепиле се кочнице"
ТРАГИЧАН догађај који је потресао Сарајево, али и читав регион.
16. 02. 2026. у 18:34
Возач сарајевског трамваја смрти ПУШТЕН на слободу, премијер поднео ОСТАВКУ, а девојци АМПУТИРАНА нога (ВИДЕО)
УЗ ПОВИКЕ: "Ниси сам Аднане!"
15. 02. 2026. у 20:21
"Љубавница мужа жене оца детета - срећан Дан заљубљених жели ова тета" И Милица Тодоровић се смеје... (ФОТО)
ПЕВАЧИЦА Милица Тодоровић је на свет 3. фебруара донела сина. После тога она и њен партнер су у жижи медијског интересовања јер се огласила његова супруга са којом има децу.
15. 02. 2026. у 16:36
''НЕ ЖЕЛИМ ДА БАЦИМ СЕНКУ НА ДОНЧИЋА И ЈОКИЋА, АЛИ...!'' МВП Ол-Стара "ударио'' по Србину и Словенцу
МВП НБА ол-стара Ентони Едвардс није имао речи хвале за Николу Јокића и Луку Дончића након завршеног ол-стара.
16. 02. 2026. у 08:35 >> 08:38
БАКА ПРАСЕ: "Запалили брабуса јер нисам хтео да платим рекет"
У НАСЕЉУ у којем живи познати инфлуенсер Богдан Илић, јавности познатији као Бака Прасе, током ноћи запаљен је његов аутомобил. Према незваничним информацијама са терена, сумња се да је у питању опомена упућена инфлуенсеру.
16. 02. 2026. у 12:18
ПОВАЧИЦА О ЧОЛИНОМ СЛУЧАЈУ: "Вероватно он зна зашто му је бачена бомба на кућу - била сам затечена"
ПЕВАЧИЦА Јасна Миленковић Јами говорила је о актуелним темама.
16. 02. 2026. у 07:39
ЖЕСТОКЕ ПРЕТЊЕ МОСКВИ ИЗ МИНХЕНА: НАТО ће покренути ударе дубоко у Русији ако се усуде да нападну Балтик
НАТО ће покренути ударе дубоко у Русији ако се Москва усуди да изврши инвазију на балтичке државе, упозорио је министар спољних послова Естоније Маргус Цахкна, одбацујући страхове да би Москва могла брзо да освоји територију на истоку.
16. 02. 2026. у 15:44
ВАШИНГТОНУ СТИГЛО УПОЗОРЕЊЕ: Не покушавајте да нарушите наше односе са Москвом
БЕЛОРУСКИ председник Александар Лукашенко изјавио је данас да је на почетку преговора између Белорусије и САД упозорио Вашингтон да не покушава да наруши односе између Минска и Москве.
16. 02. 2026. у 15:09
Дању спасавао животе у болници, ноћу се претварао у МОНСТРУМА: Језива истина откривена годинама касније
ПОЛИЦИЈА верује да је Крис Ревак, који је извршио самоубиство након што је оптужен за убиство, можда био серијски убица. Његов живот и дела крили су мрачну страну која је шокирала истражитеље.
15. 02. 2026. у 09:19
Најновије из рубрике
ПОГЛЕДАЈТЕ – СРУШЕН РЕКОРД: Направљен колач тежак 720 килограма (ВИДЕО)
НА догађају, који је организовао аргентински Синдикат посластичара, у част 152. годишњице града Мар дел Плата, направљен је колач тежак 720 килограма.
16. 02. 2026. у 22:00
НЕМА МИЛОСТИ: Руско тужилаштво затражило одузимање држављанства рођацима нападача на Крокус хол
РУСКО државно тужилаштво затражило је данас од Другог западног окружног војног суда да одузме руско држављанство тројици рођака једног од нападача на концертну дворану Крокус сити хол 2024. године, у којем је погинуло 149 особа, као и мушкарцу који је изнајмио стан нападачима, изјавио је један од учесника суђења за ТАСС.
16. 02. 2026. у 19:25
ОТКРИВЕНО Директор ишао код возача док је био у притвору - поднео оставку, сваки дан плаче: "Бабо, хоће ли те ухапсити?"
ТРАГИЧАН догађај који је потресао Сарајево, али и читав регион.
16. 02. 2026. у 19:23
ТАЈНЕ РАФАЛА НА ИЗВОЛТЕ Шпијунажа у "Дасоу": Како је 19-годишњак снимио тајне делове француског ловца
У ФРАНЦУСКОЈ фабрици "Дасо" , млади привремени радник, распоређен на пословима каблирања на авионима "рафал", приведен је након што је затечен са наочарима опремљеним камером.
16. 02. 2026. у 19:00
ЕУ ХОЋЕ НУКЛЕАРНО ОРУЖЈЕ Финска забринута: Русија јача војне капацитете на Арктику
РУСИЈА интензивира војно присуство на Арктику и гради нове војне објекте дуж границе са Финском, изјавио је фински министар одбране Анти Хаканен, истичући да је безбедност тог региона од кључног значаја за стабилност Европе и да европско нуклеарно одвраћање не може да замени НАТО.
16. 02. 2026. у 18:45
Коментари (1)