НИЈЕ ЛАКО ПРЕВОДИТИ ПУТИНА И СИЈА: Преводилац открио каква атмосфера влада на састанку два лидера - "Имају заиста добар однос"
РАЗГОВОРИ председника Русије и Кине, Владимира Путина и Си Ђинпинга, веома су поверљиви, рекао је Григориј Жигарков, први секретар руске амбасаде у Кини. Међутим, њихови дијалози нису лаки за превод.
Фото: Профимедиа
Према речима Жигаркова, Владимир Путин и Си Ђинпинг имају заиста добар однос.
- Највише је упадљив близак међуљудски контакт наших лидера. Њихови дијалози су пуни међусобног поштовања, поверења. Када кажемо да дипломатија лидера игра кључну улогу у руско-кинеским односима, то нису празне речи. То је тачно - објаснио је преводилац.
Ипак, према Жигаркову, превод није увек једноставан. Путин у свом говору врло често користи пословице, цитате и изреке, од којих су многе неразумљиве људима другачијег менталитета.
- Исто се може рећи и за председника Народне Републике Кине, који се често позива на класике, прелази на древни кинески - вениан - или чак измишља своје фразеологизме - истакао је он.
Председник Кине Си Ђинпинг боравио је у радној посети Русији од 20. до 22. марта. То је његово прво путовање у иностранство након што је трећи пут изабран за лидера Кине. Си је по доласку у Москву рекао да су Пекинг и Москва поуздани партнери, те да је у свету који је далеко од мирног Кина спремна да са Русијом одлучно штити међународно право.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
ТРАМП НАПУСТИО СУДНИЦУ: Тренутак кад некадашњи председник САД одлази уз велике мере обезбеђења
Препоручујемо
РАТ У УКРАЈИНИ: Жестока битка дуж железничке пруге у Бахмуту, Војници ВСУ се предају у Авдејевки (ФОТО, ВИДЕО)
11. 04. 2023. у 07:17 >> 03:39
ЧАВУШОГЛУ ОТКЛОНИО СВЕ ДИЛЕМЕ: Путин неће ићи у Анкару, нити Ердоган у Москву
10. 04. 2023. у 19:24
ШАМАР СВИМ НЕПРИЈАТЕЉИМА БЕЛОРУСИЈЕ: Шојгу најавио проширење обима сарадње
10. 04. 2023. у 12:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЈОВАНА ЈЕРЕМИЋ СЛАВИ РОЂЕНДАН! Драган дошао са синовима - водитељка га снажно грли, а ту је и бивши муж (ФОТО/ВИДЕО)
ЈОВАНА Јеремић уприличила је гала прославу!
24. 10. 2025. у 22:15
"НАЂИ ДРУГУ, СА МНОМ НЕ ИДЕ": Наша глумица преживела агонију, 12 година покушавала да добије дете
ГЛУМАЧКИ пар Јелена Ћурувија и Александар Ђурица данас су поносни родитељи двоје деце, а њихова борба за потомство није била лака.
24. 10. 2025. у 18:25
У КАКВОМ СУ ОДНОСУ ДАНИЦА И ЛАЗАР НАКОН РАЗВОДА? Син Петар открио детаље: "Са мамом се боље слажем"
"ЖИВЕ цивилизован живот без обзира на тај развод!"
24. 10. 2025. у 16:55
ИСТИНА ОТКРИВЕНА ГОДИНАМА КАСНИЈЕ: Због овога се Данијела развела од Огњена Амиџића
"ГЛЕДАЛА сам моје родитеље,њихов однос, ја сам пред собом имала другачији пример..."
24. 10. 2025. у 17:40
ИПАК ЈЕ МАМА - МАМА: Снимак са српске свадбе прави хит - на мрежама подељена мишљења о потезу младожење (ВИДЕО)
СНИМАК са једне српске свадбе постао је хит у региону због необичног потеза младожење.
24. 10. 2025. у 13:37
ВОЗАЧИ, ОБРАТИТЕ ПАЖЊУ! Многи погрешно пумпају зимске гуме
ПРАВИЛНО напумпане гуме боље возе по снегу, штеде гориво и не мање важно - трају дуже.
24. 10. 2025. у 19:07
ПУТИН О ИСПОРУЦИ "ТОМАХАВКА": Ако Украјина нападне оружјем дугог домета, одговор ће бити запањујући
АКО Украјина покрене нападе оружјем дугог домета на Русију, одговор ће бити запањујући, изјавио је данас руски председник Владимир Путин.
23. 10. 2025. у 17:59
СТИЖЕ ЗИМА КАКВА СЕ ВИЂА ЈЕДНОМ У СТО ГОДИНА? Метеоролози одговорили на спекулације о "зими века"
НЕМАЧКИ портали су преплављени информацијама о екстремној зими, улицама прекривеним снегом и екстремним временским условима који прете земљи.
23. 10. 2025. у 17:38
ЗЕМЉОТРЕС УСРЕД ДНЕВНИКА: Водитељка се обратила у страху: "Надам се да ће бити све у реду" (ВИДЕО)
ДОК је читала вести у ноћном Дневнику, прекинуо ју је земљотрес...
24. 10. 2025. у 19:43
Најновије из рубрике
КОАЛИЦИЈА ВОЉНИХ СТАЈЕ УЗ УКРАЈИНУ: Запад појачава притисак на Русију
ПРЕМИЈЕР Велике Британије Кир Стармер и председник Француске Емануел Макрон одржали су данас онлајн састанак Коалиције вољних, којем је присуствовао и председник Украјине Владимир Зеленски и истакли једногласну подршку Украјини током зимског периода и заједничку посвећеност праведном и трајном миру, наведено је у саоштењу кабинета Зеленског.
25. 10. 2025. у 08:46
"САМИТА ПУТИН-ТРАМП ЋЕ БИТИ" Нови сигнал из Москве - "Сви желимо да се рат заврши што пре"
РУСИЈА жели дипломатско и брзо решење украјинског сукоба, рекао је шеф Руског фонда за директне инвестиције и специјални представник руског председника за инвестиционо-економску сарадњу са иностранством Кирил Дмитријев који борави у САД. Он је изразио уверење да ће до самита лидера две државе доћи, али вероватно касније.
25. 10. 2025. у 08:20
ТРАМП НА ВЕЛИКОЈ АЗИЈСКОЈ ТУРНЕЈИ: Кренуо уз поруку - "Желео бих да ми Си помогне са Путином"
ПРЕДСЕДНИК Сједињених Америчких Држава Доналд Трамп изјавио је данас да би желео да Кина помогне Вашингтону у односима са Русијом.
25. 10. 2025. у 07:50
НЕ АНЕКСИЈИ ЗАПАДНЕ ОБАЛЕ: Сједињене Државе не подржавају најновије идеје израелских власти
АМЕРИЧКИ државни секретар Марко Рубио, који је јуче стигао у Израел на разговоре са премијером Бењамином Нетанијахуом, упозорио је, уочи пута, да би усвајање закона у Кнесету, усмерених на проширење израелског суверенитета на Западној обали, могло да угрози примирје у Појасу Газе. Рубио је пренео констатацију председника САД Доналда Трампа да "ово није нешто што Америка може да подржимо у овом тренутку".
25. 10. 2025. у 07:00
ШТА ЋЕ ПРОМЕНИТИ НОВЕ РУСКЕ БОМБЕ ДУГОГ ДОМЕТА? Кијев је сада у домету ФАБ (ВИДЕО)
РУСИ су недавно драматично повећали домет својих авионских бомби. Сада су способне да погоде до 200 км, према Украјини. И већ постоје примери КАБ-ова (ФАБ) који лете у регионе до којих раније нису могли да досегну.
25. 10. 2025. у 07:00
Коментари (1)