ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони
ПРЕВОДИЛАЦ премијерке Италије Ђорђе Мелони Валентина Мајолини-Ротбахер извинила се након што је током састанка са председником Сједињених Америчких Држава Доналдом Трампом наишла на потешкоће у превођењу, због чега је Мелони сама наставила да говори на енглеском језику, пренео је бриселски Политико.
Foto: Tanjug Ap
Инцидент се догодио у четвртак у Белој кући, током разговора о НАТО и издвајањима за одбрану.
На снимку састанка види се како Трамп тражи превод изјаве Ђорђе Мелони на питање италијанског новинара о његовом ставу према Украјини и војној потрошњи.
Преводилац је више пута застајала и тражила белешке, након чега је Мелони преузела реч и директно се обратила Трампу на енглеском.
Мајолини-Ротбахер је за лист "Коријере дела сера" рекла да је то био "најгори могући сценарио" за једног преводиоца и да се таква ситуација никада раније није догодила током њене дугогодишње каријере.
"Жао ми је што нисам била корисна. Премијерка Мелони је исправно реаговала - састанак је био превише важан и свака реч је имала велику тежину", рекла је она.
Мајолини-Ротбахер, која од 1991. године ради као преводилац и има искуства на догађајима попут Г20 самита, истакла је да раније није имала наступе у Белој кући.
Након састанка, одмах је отишла на аеродром и није имала контакт са Мелони, наводи италијански лист.
Након што је Мелони сама пренела своје ставове Трампу, амерички председник је рекао да не сматра украјинског председника Владимира Зеленског одговорним за рат у Украјини, али је додао да "није одушевљен чињеницом да је рат почео".
Дан након састанка у Вашингтону, Мелони се у Риму састала са америчким потпредседником Џеј Ди Венсом.
(Танјуг)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"Немој судити мушкарцу..." Немања Гудељ се јавно обратио Анастасији, она одмах реаговала
"НЕМОЈ судити мушкарцу по његовом аутомобилу, сату или послу. Суди о њему по његовој жени."
20. 04. 2026. у 11:23
Доле таква шаховница! Шпанија "реже" по гробу усташког "месара" из Јасеновца Макса Лубурића - скидају се злочиначки симболи (ФОТО)
"ИЗРАЕЛ је једино место на Блиском истоку које поштује слободу вероисповести за све. Жалимо због овог инцидента и сваког бола који је проузроковао."
20. 04. 2026. у 17:09
Патила сам, нисам имала среће у љубави: Тања Бошковић искрено - "Фрајери су ме остављали брзо, без објашњења"
ГЛУМИЦА Тања Бошковић изградила је успешну и богату каријеру, али су јој у животу недостајале неке ствари да би осетила да је комплетна.
20. 04. 2026. у 09:07
Био је њена велика љубав: Весна је овај хит посветила познатом певачу
ПЕВАЧИЦА Весна Змијанац може се похвалити богатом каријером, а један од својих највећих хитова посветила је познатом певачу.
20. 04. 2026. у 08:16
УКИНУТА ЦУКИЋЕВА ЕМИСИЈА: "'Непожељан' сам на РТС-у јер сам пензионер"
"ВИШЕ не потписују уговоре са пензионерима."
20. 04. 2026. у 19:45
Имају камено срце: Ово је најбезосећајнији хороскопски знак
УБЕЂЕНИ су у своју величину и незаменљивост.
20. 04. 2026. у 09:13
Сада је дефинитивно пукло савезништво САД и Украјине: Зеленски урадио нешто незамисливо
УКРАЈИНСКО руководство, након више од годину дана напора да одржи стабилне односе са администрацијом председника САД Доналда Трампа, јавно је признало крах досадашњег партнерства.
20. 04. 2026. у 20:41
Мађар би да хапси Путина и Нетанјахуа: "Закон је јасан, то је обавеза"
БУДУЋИ мађарски премијер Петер Мађар изјавио је да ће се његова земља поново придружити Међународном кривичном суду и бити спремна да спроводи налоге за хапшење, укључујући и онај који се односи на израелског премијера Бењамина Нетанјахуа.
20. 04. 2026. у 20:04
Колику пензију има Ангела Меркел? Бројка ће вас изненадити! А то није крај - једна ствар донела јој богатство
АНГЕЛА Меркел у пензији живи боље него икад!
20. 04. 2026. у 12:46
Најновије из рубрике
Уцењују људе јер неће на фронт: Блокирани рачуни 30.000 Украјинаца, корупција цвета
УКРАЈИНЦИМА који избегавају да се одазову војној мобилизацији, власти блокирају рачуне у банкама.
21. 04. 2026. у 07:00
И ЕВРОПА ПЛАЋА ВИСОКУ ЦЕНУ РАТА: Посмртни остаци подофицира погинулог у сукобима Либану пребачени у Француску
Тело водника прве класе Флориана Монториоа, погинулог у Либану, пребачено је у Француску где ће му бити одате војне почасти на националном нивоу.
21. 04. 2026. у 06:30
Главни преговарач Ирана: Не прихватамо преговоре са САД под претњама
ИРАН не прихвата преговоре са Сједињеним Америчким Државама под притиском и претњама, изјавио је данас председник парламента Ирана и главни ирански преговарач Мохамад Багер Калибаф.
21. 04. 2026. у 01:10
Лула да Силва: Бразил уморан од тога да буде земља трећег света
ТОКОМ посете Немачкој, бразилски председник Лула да Силва рекао је да је земља уморна од свог статуса неупадљиве земље у развоју.
20. 04. 2026. у 23:20
Зеленски: Украјина и ЕУ траже решење за помоћ и нове санкције Русији
Украјина је утврдила формат сарадње са Европском унијом ради деблокаде пакета помоћи и продужења рестриктивних мера према Русији, изјавио је данас председник Украјине Володимир Зеленски.
20. 04. 2026. у 23:10
Коментари (0)