ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони
ПРЕВОДИЛАЦ премијерке Италије Ђорђе Мелони Валентина Мајолини-Ротбахер извинила се након што је током састанка са председником Сједињених Америчких Држава Доналдом Трампом наишла на потешкоће у превођењу, због чега је Мелони сама наставила да говори на енглеском језику, пренео је бриселски Политико.
Foto: Tanjug Ap
Инцидент се догодио у четвртак у Белој кући, током разговора о НАТО и издвајањима за одбрану.
На снимку састанка види се како Трамп тражи превод изјаве Ђорђе Мелони на питање италијанског новинара о његовом ставу према Украјини и војној потрошњи.
Преводилац је више пута застајала и тражила белешке, након чега је Мелони преузела реч и директно се обратила Трампу на енглеском.
Мајолини-Ротбахер је за лист "Коријере дела сера" рекла да је то био "најгори могући сценарио" за једног преводиоца и да се таква ситуација никада раније није догодила током њене дугогодишње каријере.
"Жао ми је што нисам била корисна. Премијерка Мелони је исправно реаговала - састанак је био превише важан и свака реч је имала велику тежину", рекла је она.
Мајолини-Ротбахер, која од 1991. године ради као преводилац и има искуства на догађајима попут Г20 самита, истакла је да раније није имала наступе у Белој кући.
Након састанка, одмах је отишла на аеродром и није имала контакт са Мелони, наводи италијански лист.
Након што је Мелони сама пренела своје ставове Трампу, амерички председник је рекао да не сматра украјинског председника Владимира Зеленског одговорним за рат у Украјини, али је додао да "није одушевљен чињеницом да је рат почео".
Дан након састанка у Вашингтону, Мелони се у Риму састала са америчким потпредседником Џеј Ди Венсом.
(Танјуг)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Други пишу
Počeli glavni pregovori SAD i Ukrajine! Merc rešio da sabotira plan: Nismo ni blizu rešenja
23.11.2025 - 10:59 >> 18:26
Прочитајте више
ТУГА НА ЕСТРАДИ: Трагедија у Панчеву, Александра умрла у 31. години - њена последња објава тера сузе на очи
"УПРКОС огромној вољи, снази и подршци коју је добијала од свих, Александра је изгубила своју битку."
22. 11. 2025. у 22:28
ДРАМА У СЕВЕРНОМ ЛОНДОНУ: Арсенал има прилику да направи велики корак ка титули, али "певци" ће имати шта да кажу на "Емирејтсу"
ДАНАШЊИ програм Премијер лиге затвориће 198. издање чувеног "Дербија Северног Лондона" у којем ће Тотенхем покушати да по први пут савлада Арсенал од 2022. године и тако успори напад на титулу вечитог ривала.
23. 11. 2025. у 07:40
ЕПОХАЛНО ОТКРИЋЕ: Пронађен најстарији ваздух на свету - био заробљен 6 милиона година
ИСПОД стотина метара глацијалног леда који се постепено акумулирао на Алан Хилсу, тим научника предвођен глациологом Саром Шеклтон из Океанографског института "Вудс Хол" извукао је узорке који су били "заробљени" око шест милиона година.
22. 11. 2025. у 18:34
Израчунали колико би км² Украјина предала Русији по уговору - готово пола од тога БЕЗ БОРБЕ, а величина као Луксембург
ПЛАН који је предложио Вашингтон ефективно би уступио 20 одсто украјинске територије како би вратио мање од 0,5 одсто.
22. 11. 2025. у 21:46
НЕЗАПАМЋЕН ХОРОР: Отето 300 хришћанске деце из школе - у једном дану
УКУПНО је отето 303 ученика и 12 наставника – знатно више него што се у почетку наводило.
22. 11. 2025. у 20:25
После "хајде мала дођи у мотел", пољупца и шапата, Цетински одговорио ЈК: О њиховом односу у две речи
ПЕВАЧИЦА Јелена Карлеуша је недавно причала како јој се хрватски колега Тони Цетински својевремено "набацивао и звао је у мотел у собу", а да га је она, како тврди, "културно одбила".
23. 11. 2025. у 17:56
ЕВРОПЉАНЕ РАЗБЕСНЕЛА ЈЕДНА ТАЧКА ТРАМПОВОГ ПЛАНА: "То је скандалозно"
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп убацио је „клин у точак“ једних од најосетљивијих преговора који се тренутно воде у Европи, потенцијално угрожавајући напоре да се Украјини обезбеди финансирање за наставак одбране од Русије, пише Политико.
22. 11. 2025. у 07:54
НАЈВЕЋА СИЛА ЕВРОПЕ РЕАГОВАЛА НА ТРАМПОВ ПЛАН: "У принципу подржавамо"
НЕМАЧКА влада саопштила је да "у принципу" подржава план Сједињених Америчких Држава за окончање рата у Украјини, али да остаје посвећена заштити украјинског суверенитета и обезбеђивању безбедносних гаранција за земљу.
21. 11. 2025. у 12:37
На годишњицу дедине смрти, Кенедијева унука (35) саопштила да УМИРЕ - а тек што се ПОРОДИЛА! Проклетство Кенедијевих се наставља...
ЋЕРКА Керолајн Кенеди, а унука Џона и Џеки Кенеди је објавила страшне вести на годишњицу смрти свог деде. Након другог порођаја суочила се са тешком дијагнозом.
23. 11. 2025. у 14:30 >> 17:31
Најновије из рубрике
ХИТНО СЕ ОГЛАСИО РУБИО: САД и Украјина постигле прогрес на мировним преговорима
НА састанку о Украјини у Женеви постигнут је добар напредак, изјавио је амерички државни секретар Марко Рубио и додао да су разговори били продуктивни.
23. 11. 2025. у 18:29
ЛИЦЕМЕРНИ ПЛЕНКОВИЋ: Премијер Хрватске проговорио о мировном плану за Украјину, па се обрукао за све паре
ПРЕМИЈЕР Хрватске Андреј Пленковић мировни план за окончање рата у Украјини назвао "изразито проблематичним" јер предвиђа препуштање чак три украјинске регије Русији.
23. 11. 2025. у 18:27
РУБИО ЗАВРШИО СА УКРАЈИНЦИМА И ОДМАХ ПОРУЧИО: "Тачка по тачку - уносимо промене"
АМЕРИЧКА и украјинска делегација одржале су састанак у Женеви, након чега су се огласио државни секретар САД Марко Рубио и рекао да "САД праве неке измене мирновног плана".
23. 11. 2025. у 18:18
ХИТНА РЕАКЦИЈА ЗБОГ ЗАСТРАШУЈУЋЕ МЕРЦОВЕ ГЛУПОСТИ: Мислим да је то ствар политичког искуства
БРАЗИЛСКИ лидер Лула да Силва сматра да немачком канцелару Фридриху Мерцу недостаје политичког искуства.
23. 11. 2025. у 18:03
На годишњицу дедине смрти, Кенедијева унука (35) саопштила да УМИРЕ - а тек што се ПОРОДИЛА! Проклетство Кенедијевих се наставља...
ЋЕРКА Керолајн Кенеди, а унука Џона и Џеки Кенеди је објавила страшне вести на годишњицу смрти свог деде. Након другог порођаја суочила се са тешком дијагнозом.
23. 11. 2025. у 14:30 >> 17:31
Коментари (0)