ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ПРЕВОДИЛАЦ премијерке Италије Ђорђе Мелони Валентина Мајолини-Ротбахер извинила се након што је током састанка са председником Сједињених Америчких Држава Доналдом Трампом наишла на потешкоће у превођењу, због чега је Мелони сама наставила да говори на енглеском језику, пренео је бриселски Политико.
Foto: Tanjug Ap
Инцидент се догодио у четвртак у Белој кући, током разговора о НАТО и издвајањима за одбрану.
На снимку састанка види се како Трамп тражи превод изјаве Ђорђе Мелони на питање италијанског новинара о његовом ставу према Украјини и војној потрошњи.
Преводилац је више пута застајала и тражила белешке, након чега је Мелони преузела реч и директно се обратила Трампу на енглеском.
Мајолини-Ротбахер је за лист "Коријере дела сера" рекла да је то био "најгори могући сценарио" за једног преводиоца и да се таква ситуација никада раније није догодила током њене дугогодишње каријере.
"Жао ми је што нисам била корисна. Премијерка Мелони је исправно реаговала - састанак је био превише важан и свака реч је имала велику тежину", рекла је она.
Мајолини-Ротбахер, која од 1991. године ради као преводилац и има искуства на догађајима попут Г20 самита, истакла је да раније није имала наступе у Белој кући.
Након састанка, одмах је отишла на аеродром и није имала контакт са Мелони, наводи италијански лист.
Након што је Мелони сама пренела своје ставове Трампу, амерички председник је рекао да не сматра украјинског председника Владимира Зеленског одговорним за рат у Украјини, али је додао да "није одушевљен чињеницом да је рат почео".
Дан након састанка у Вашингтону, Мелони се у Риму састала са америчким потпредседником Џеј Ди Венсом.
(Танјуг)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
УМРЛА ЈЕ У БОЛОВИМА, У 47. ГОДИНИ Њену смрт Милош никада неће прежалити: "Болест је брзо напредовала"
"БОЛЕСТ је брзо напредовала. За само седам година она је легла у кревет и била је непокретна до смрти."
25. 06. 2026. у 10:29
НАКОН ДИВЉАЊА ЗБОГ ИЗМЕНЕ Селектор БиХ проговорио: "Един Џеко - увек исто!"
ЕДИН Џеко изазвао пажњу на мечу против Катара када је разбио флашицу и одгурнуо тренера.
25. 06. 2026. у 13:15 >> 18:02
"ЗАУВЕК ЋЕШ БИТИ ДЕО МЕНЕ..." Туга у дому породице Родић, потресне речи Богданине сестре (ФОТО)
ТУЖНА вест погодила је читаву породицу Родић...
25. 06. 2026. у 09:04
"ДА САМ БИРАО, НЕ БИХ БИО МУСТАФА" Бака ме терала да клањам, мучила ме, код друге смо славили и Божић и Ускрс
КАРИЈЕРА Мустафе Надаревића је богата и разноврсна, а свака улога коју је одиграо била је сведочанство његове посвећености и страсти према глуми.
25. 06. 2026. у 07:49
"УПАЛИ СМО У РУСКУ 'ФЛОТУ У СЕНЦИ'" Макрон објавио драматичан снимак - француски командоси се спустили са хеликоптера (ВИДЕО)
Како наводе француске власти, брод је пловио по "лажном камерунском заставом".
25. 06. 2026. у 15:33
ВУК (13) СВИРА, А РОБОТИ ИГРАЈУ "МОРАВАЦ": Припреме за скуп "Србија једна породица"
ВУК (13) СВИРА, А РОБОТИ ИГРАЈУ "МОРАВАЦ": Припреме за скуп "Србија једна породица"
23. 06. 2026. у 11:44
ТРАМП ПОТПИСАО НАРЕДБУ 13219: "Дејтонски споразум и Резолуција 1244 се морају поштовати"
ПРЕДСЕДНИК Сједињених Америчких Држава Доналд Трамп продужио је данас ванредно стање на националном нивоу у вези са Западним Балканом, у складу са Законом о међународним ванредним економским овлашћењима, објављено је данас на сајту Федералног регистра САД.
24. 06. 2026. у 17:38 >> 17:45
УДАРНО: Зеленски тврди да је Лукашенко прихватио ултиматум
КОМУНИКАЦИОНА опрема за коју Украјина тврди да је помагала у подршци руским нападима дронова са територије Белорусије престала је да ради, рекао је председник Украјине Владимир Зеленски новинарима данас, неколико дана након што је издао ултиматум белоруском председнику Александру Лукашенку.
24. 06. 2026. у 18:41
Меси питао хрватског фудбалера: "ДА ЛИ СИ НОРМАЛАН", он каже: "Угасио сам га!"
СА ДВА гола у победи Аргентине над Аустријом, капитен "Гаучоса" је оборио чак четири рекорда Мундијала, од којих је најбитнији онај да је постао најбољи стрелац свих времена на Светским првенствима. Кота "18" - тренутна.
23. 06. 2026. у 16:05
Најновије из рубрике
"ОВАКО ЈЕ ПРОПАО СССР" РУСКИ ОЛИГАРСИ ШУРУЈУ СА УКРАЈИНОМ: Овако планирају да униште Путина и његово наслеђе
НА неким бензинским пумпама у Москви и Московској области, цена бензина АИ-95 је прешла 100 рубаља по литру — то је већ ниво у Украјини, где су цене бензина чак и пале.
25. 06. 2026. у 23:46
ЗЕЛЕНСКИ ОДОБОРИО 40-ДНЕВНУ ОПЕРАЦИЈУ СБУ ПРОТИВ РУСИЈЕ: "Принудићемо Москву да оконча рат"
УКРАЈИНСИ председник Владимир Зеленски изјавио је данас да је одобрио 40-дневну операцију Службе безбедности Украјине (СБУ), да би извршио утицај на Русију и како би је "подстакао да оконча рат".
25. 06. 2026. у 23:27
МАСК ПОТВРДИО ДА ЈЕ УСАИД ФИНАНСИРАО МАЈДАН: Одговорни за смрт 315.000 људи
АМЕРИЧКИ предузетник Илон Маск сагласио се са тврдњом да је Америчка агенција за међународни развој (УСАИД) финансирала протесте на Мајдану у Украјини 2014. године.
25. 06. 2026. у 22:53
"ЧУЈЕМ ПОЉСКИ, УБАЦУЈУ ИХ У БАХМУТ" Пригожинове речи из 2023. тачне! - Руси у Константиновки налетели на тврд орах - али не на Украјинце
ВИШЕ руских извора саопштило је да припадници пољских плаћеничких формација имају све значајнију улогу у украјинским јуришним јединицама, што, према тим изворима, одражава шири тренд све већег ослањања Украјине на стране плаћенике у ратним дејствима, при чему су Пољаци наводно међу најзаступљенијима.
25. 06. 2026. у 22:47
ИРАН ПУЦАО НА ТЕРЕТНИ БРОД У ОРМУСКОМ МОРЕУЗУ? Амерички званичници за Ројтерс тврде ДА
ИРАН је пуцао на теретни брод за који је раније данас објављено да је погођен пројектилом док је покушавао да прође кроз Ормуски мореуз, изјавила су два америчка званичника, који су за Ројтерс говорили под условом анонимности.
25. 06. 2026. у 22:33
Коментари (0)