ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони
ПРЕВОДИЛАЦ премијерке Италије Ђорђе Мелони Валентина Мајолини-Ротбахер извинила се након што је током састанка са председником Сједињених Америчких Држава Доналдом Трампом наишла на потешкоће у превођењу, због чега је Мелони сама наставила да говори на енглеском језику, пренео је бриселски Политико.
Foto: Tanjug Ap
Инцидент се догодио у четвртак у Белој кући, током разговора о НАТО и издвајањима за одбрану.
На снимку састанка види се како Трамп тражи превод изјаве Ђорђе Мелони на питање италијанског новинара о његовом ставу према Украјини и војној потрошњи.
Преводилац је више пута застајала и тражила белешке, након чега је Мелони преузела реч и директно се обратила Трампу на енглеском.
Мајолини-Ротбахер је за лист "Коријере дела сера" рекла да је то био "најгори могући сценарио" за једног преводиоца и да се таква ситуација никада раније није догодила током њене дугогодишње каријере.
"Жао ми је што нисам била корисна. Премијерка Мелони је исправно реаговала - састанак је био превише важан и свака реч је имала велику тежину", рекла је она.
Мајолини-Ротбахер, која од 1991. године ради као преводилац и има искуства на догађајима попут Г20 самита, истакла је да раније није имала наступе у Белој кући.
Након састанка, одмах је отишла на аеродром и није имала контакт са Мелони, наводи италијански лист.
Након што је Мелони сама пренела своје ставове Трампу, амерички председник је рекао да не сматра украјинског председника Владимира Зеленског одговорним за рат у Украјини, али је додао да "није одушевљен чињеницом да је рат почео".
Дан након састанка у Вашингтону, Мелони се у Риму састала са америчким потпредседником Џеј Ди Венсом.
(Танјуг)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"НИЈЕ ЗАСЛУЖИЛА ДА ЈОЈ СЕ ОВО ДЕСИ": Милша кроз сузе о Мири Бањац и њеној трагедији - једну реченицу колегинице памтиће заувек
ГЛУМИЦА Милица Милша не крије да су она и њен супруг, Жарко Јокановић, учинили све да Миру Бањац врате на сцену после велике породичне трагедије која ју је задесила.
02. 11. 2025. у 10:23
"ЦЕЦА ЈЕ ИЗМАНИПУЛИСАНА!" Ево ко је крив за инцидент - огласио се познати певач
ЦЕЦА се и сама огласила након скандала, а сада су откривени нови детаљи.
02. 11. 2025. у 08:19
ДО РАТА ЖИВЕЛО - 95% СРБА: Село у Хрватској има најјезивије ИМЕ на Балкану
КАДА су необична имена села и градова на Балкану у питању, једно у Хрватској се посебно истиче. Они који су сујеверни сигурно никад не би пожелели да живе у њему, иако је крајолик врло леп и пријатан, за оне који воле рурална подручја. Име му је поприлично језиво и у људима, који су за њега чули, изазива снажну нелагоду.
02. 11. 2025. у 07:26
Зашто је Цеца извиждана и ОТЕРАНА са бине у Македонији? Погледајте СНИМАК (ВИДЕО)
SVETLANA Ceca Ražnatović sinoć je imala koncert u Severnoj Makedoniji koji je bio obeležen neplaniranim incidentom.
01. 11. 2025. у 19:29
"БОЖЕ, ЗЕМЉО, ОТВОРИ СЕ!" Зорана о свом највећем бламу
ПЕВАЧИЦА Зорана Павић важи за изузетно духовиту особу, па многи воле да је виде јер знају да ће им измамити осмех на лице.
02. 11. 2025. у 09:27
БРУТАЛНО ПРЕТУЧЕН ПОБЕДНИК ВЕЛИКОГ БРАТА "Политика, влада, људи — желе да нас поделе, али они неће победити"
"ИМАО сам предиван рођендан окружен љубављу, а ипак сам се суочио с људима који су изабрали мржњу и насиље!"
01. 11. 2025. у 16:39
"ПА ХАЈДЕ ДА ПРОДУЖИМО ЗАДОВОЉСТВО" Захарова упутила мистериозну поруку Западу
ПОРТПАРОЛКА руског Министарства спољних послова Марија Захарова изјавила је данас да су западне земље забринуте због тога каква би још нова испитивања оружја Русија могла да спроведе након демонстрације ракете "Буревестник".
01. 11. 2025. у 19:52
САД ИЗДАЛЕ ГЕНЕРАЛНУ ДОЗВОЛУ ДО АПРИЛА: Одлажу се санкције руској нафтној компанији
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе су данас издале тзв. "генералну дозволу" којом се привремено одлажу санкције Росњефту у Немачкој до 29. априла 2026. године, објавило је америчко министарство финансија.
29. 10. 2025. у 16:17
"НИЈЕ ЗАСЛУЖИЛА ДА ЈОЈ СЕ ОВО ДЕСИ": Милша кроз сузе о Мири Бањац и њеној трагедији - једну реченицу колегинице памтиће заувек
ГЛУМИЦА Милица Милша не крије да су она и њен супруг, Жарко Јокановић, учинили све да Миру Бањац врате на сцену после велике породичне трагедије која ју је задесила.
02. 11. 2025. у 10:23
Најновије из рубрике
ФРАНЦУЗИ НАГАЗИЛИ НА КОЧНИЦУ: Нови аутомобил више није „за сваку кућу“
Данас у Паризу, све је више оних који стављају катанац на гаражу не зато што им је волан мање потребан, већ зато што је нов ауто постао прескуп. Тржиште нових возила у Европи бележи опоравак по месецима, али и даље заостаје за временима пре ковид-кризе, продаја је већа него прошле године, а мања него „некад“. Једна бројка све објашњава – цене су за четири године порасле за више од 24%.
02. 11. 2025. у 11:20
НЕ ПИШЕ ИМ СЕ ДОБРО: За отплату јавног дуга Украјине биће потребно тачно оволико година
ЈАВНИ дуг Украјине, закључно са 30. септембром, износи више од 191 милијарде долара, што је три пута више него почетком 2022. године, саопштила је посланица Врховне раде Нина Јужанина из странке Европска солидарност.
02. 11. 2025. у 09:48
"ТЕЖИМО МИРУ, НЕ ТРАЖИМО СУКОБ" Вашингтон и Пекинг успостављају директне канале за војну комуникацију
АМЕРИЧКИ министар одбране Пит Хегсет изјавио је да ће Вашингтон и Пекинг успоставити директне канале за војну комуникацију, додајући да билатералне везе између две земље никада нису биле боље.
02. 11. 2025. у 08:59
ЕКСПЛОЗИЈА У САМОПОСЛУЗИ У ЕРМОСИЉУ: Погинуле 23 особе, најмање 11 повређених, међу њима и деца (ФОТО/ВИДЕО)
У ПОЖАРУ који је избио у самопослузи у граду Ермосиљо, у мексичкој савезној држави Сонора на северозападу земље, страдале су најмање 23 особе, а 11 људи је повређено, саопштиле су локалне власти.
02. 11. 2025. у 08:52
НОВИ ПОЧЕТАК ЗА КЕЈТ МИДЛТОН И ПРИНЦА ВИЛИЈАМА: Преселили се у вилу са 8 спаваћих соба, комшије незадовољне
ПРИНЦ и принцеза од Велса, и њихово троје деце, уселили су се у свој нови дом, Форест Лоџ, вилу са осам спавац́их соба, која је на листи заштиц́ених куц́а друге категорије у Винџорском Великом парку, пише британски Хелло.
02. 11. 2025. у 08:47
Коментари (0)