ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони
ПРЕВОДИЛАЦ премијерке Италије Ђорђе Мелони Валентина Мајолини-Ротбахер извинила се након што је током састанка са председником Сједињених Америчких Држава Доналдом Трампом наишла на потешкоће у превођењу, због чега је Мелони сама наставила да говори на енглеском језику, пренео је бриселски Политико.
Foto: Tanjug Ap
Инцидент се догодио у четвртак у Белој кући, током разговора о НАТО и издвајањима за одбрану.
На снимку састанка види се како Трамп тражи превод изјаве Ђорђе Мелони на питање италијанског новинара о његовом ставу према Украјини и војној потрошњи.
Преводилац је више пута застајала и тражила белешке, након чега је Мелони преузела реч и директно се обратила Трампу на енглеском.
Мајолини-Ротбахер је за лист "Коријере дела сера" рекла да је то био "најгори могући сценарио" за једног преводиоца и да се таква ситуација никада раније није догодила током њене дугогодишње каријере.
"Жао ми је што нисам била корисна. Премијерка Мелони је исправно реаговала - састанак је био превише важан и свака реч је имала велику тежину", рекла је она.
Мајолини-Ротбахер, која од 1991. године ради као преводилац и има искуства на догађајима попут Г20 самита, истакла је да раније није имала наступе у Белој кући.
Након састанка, одмах је отишла на аеродром и није имала контакт са Мелони, наводи италијански лист.
Након што је Мелони сама пренела своје ставове Трампу, амерички председник је рекао да не сматра украјинског председника Владимира Зеленског одговорним за рат у Украјини, али је додао да "није одушевљен чињеницом да је рат почео".
Дан након састанка у Вашингтону, Мелони се у Риму састала са америчким потпредседником Џеј Ди Венсом.
(Танјуг)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
БУДИ И ТИ НЕЧИЈИ АНЂЕО – ТСЦ И ФОНДАЦИЈА МОЗЗАРТ ЗА ПОМОЋ ПРВОЈ НАРОДНОЈ КУХИЊИЦИ ЗА БЕБЕ
„Покривамо више од сто градова у Србији, од Суботице до Прешева, имамо 5.202 бебе којима помажемо“, поручила је Дејана Драшкић, председница Удружења „Анђели севера“
13. 08. 2025. у 16:00
Ко је мистериозна Теодора, супруга Алексе Аврамовића? (FOTO)
ЈЕДАН од омиљених кошаркаша у нашој земљи је срећно ожењен, а његову изабраницу сте можда и запазили на трибинама.
27. 08. 2025. у 22:18
АЦУ ЛУКАСА ЈУРИО ПРЕСРЕТАЧ: Без дозволе, ЦГ табле, возио зауставном траком - 166км/х
"ПОЛИЦАЈЦИ су установили да је Лукас возио зауставном траком и то два пута."
27. 08. 2025. у 17:56
КИПРАНИ РАСПАМЕТИЛИ ЦЕЛУ СРБИЈУ: Ово су урадили навијачи Пафоса против Црвене звезде! (ВИДЕО)
Црвена звезда није успела да се пети пут пласира у Лигу шампиона, кипарски Пафос се испоставио као непремостива препрека - и то последња пред елитно такмичења, али навијачи тог клуба одушевили су целу Србију.
27. 08. 2025. у 15:25
ШОКИРАО СЕ: Вереник Тејлор Свифт сазнао да је Хрват - један од најбољих свих времена у најпопуларнијем спорту Америке
Тревис Келси сматра се једним од најбољих тајт ендова свих времена. Током своје каријере девет пута је био изабран за Про Боwл и седам пута за Алл-Про тим.
27. 08. 2025. у 20:27
СРБИ НАПРАВИЛИ "ЛОМ" У ПРЕШЕВУ Све је снимљено: "Еј Шеки, Шеки..." да се убије време изгубљено у чекању на граници (ВИДЕО)
"ГУЖВА на граници нам не може ништа", наводи се у опису видеа.
27. 08. 2025. у 19:01
СКАНДАЛ У БРИТАНИЈИ, ПОРОДИЦЕ У ШОКУ: Директорка мртвачнице гледала цртани филм са мртвим бебама у својој кући
ЕЈМИ Аптон (38), оснивачица удружења Florrie’s Army у Лидсу у Енглеској, нашла се у центру велике афере након што су родитељи преминуле деце открили да су тела њихових беба држана у њеној кући уместо у мртвачници.
27. 08. 2025. у 17:50
ОВО ЈЕ ДЕТАЉАН СПИСАК НАМИРНИЦА КОЈИМА ЋЕ ПАСТИ ЦЕНА: Нове економске мере важне за грађане
ПРЕСЕДНИК Србије Александар Вучић истакао је јуче приликом излагања о смањењу маржи на кућну хемију и прехрамбене производе, а у оквиру представљања нових економских мера за грађане, да снижење које ће уследити као последица ограничења трговачких маржи обухвата 3000 производа из 23 групе.
25. 08. 2025. у 13:15
ДИПЛОМАТСКИ СКАНДАЛ У ЕВРОПИ: Откривени агенти, радили за Трампа - познато шта им је био план
ДАНСКА влада је опозвала отправника послова САД у земљи након што су обавештајне службе тамо откриле да најмање три америчка држављанина раде на "операцијама утицаја" на Гренланду како би земљу удаљили од Данске и приближили САД.
27. 08. 2025. у 13:24
Најновије из рубрике
ЗЕЛЕНСКИ СЕ ОГЛАСИО НАКОН ВЕЛИКОГ НАПАДА НА КИЈЕВ: "Русија бира балистику уместо преговарачког стола"
ПРЕДСЕДНИК Украјине Владимир Зеленски изјавио је да је у Кијеву у руском ракетном нападу ноћас погинуло најмање осам особа, међу којима је и једно дете.
28. 08. 2025. у 08:04
ТОНИ БЛЕР КОД ТРАМПА: О чему је председник САД причао са бившим британским премијером?
ПРЕДСЕДНИК Сједињених Америчких Држава Доналд Трамп председавао је данас састанком посвећеном рату у Гази, уз учешће бившег британског премијера Тонија Блера и бившег специјалног изасланика Беле куће за Блиски исток, Џареда Кушнера, потврдио је високи званичник администрације за Ројтерс.
27. 08. 2025. у 23:49
ЕРДОГАН ПРЕДСТАВИО ПРВИ ПВО СИСТЕМ ПРОИЗВЕДЕН У ТУРСКОЈ: Ово је преломни тенутак за земљу (ФОТО/ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК Турске Реџеп Тајип Ердоган представио је данас први систем противваздушне одбране произведен у Турској познат као Челична купола који је испоручен турској војсци и поручио да је то "преломни тренутак за земљу и њену одбрамбену индустрију".
27. 08. 2025. у 22:32
АМЕРИКА ТУГУЈЕ: Трамп наредио да се заставе спусте на пола копља
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп наредио је да се заставе спусте на пола копља на владиним зградама у знак сећања на жртве пуцњаве у католичкој школи у Минеаполису.
27. 08. 2025. у 22:24
РУСИ ОТПОЧЕЛИ ВЕЛИКИ НАПАД, ЕКСПЛОЗИЈЕ У КИЈЕВУ: Људи у склоништима, постоји могућност ноћног ракетног удара
РУСИЈА је вечерас започела велики напад дроновима, а изнад Украјине ноћас је примећено више од 70 беспилотних летелица. У Кијеву су вечерас одјекнуле експлозије, преноси украјински портал "Телеграф".
27. 08. 2025. у 21:55
Коментари (0)