ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони
ПРЕВОДИЛАЦ премијерке Италије Ђорђе Мелони Валентина Мајолини-Ротбахер извинила се након што је током састанка са председником Сједињених Америчких Држава Доналдом Трампом наишла на потешкоће у превођењу, због чега је Мелони сама наставила да говори на енглеском језику, пренео је бриселски Политико.
Foto: Tanjug Ap
Инцидент се догодио у четвртак у Белој кући, током разговора о НАТО и издвајањима за одбрану.
На снимку састанка види се како Трамп тражи превод изјаве Ђорђе Мелони на питање италијанског новинара о његовом ставу према Украјини и војној потрошњи.
Преводилац је више пута застајала и тражила белешке, након чега је Мелони преузела реч и директно се обратила Трампу на енглеском.
Мајолини-Ротбахер је за лист "Коријере дела сера" рекла да је то био "најгори могући сценарио" за једног преводиоца и да се таква ситуација никада раније није догодила током њене дугогодишње каријере.
"Жао ми је што нисам била корисна. Премијерка Мелони је исправно реаговала - састанак је био превише важан и свака реч је имала велику тежину", рекла је она.
Мајолини-Ротбахер, која од 1991. године ради као преводилац и има искуства на догађајима попут Г20 самита, истакла је да раније није имала наступе у Белој кући.
Након састанка, одмах је отишла на аеродром и није имала контакт са Мелони, наводи италијански лист.
Након што је Мелони сама пренела своје ставове Трампу, амерички председник је рекао да не сматра украјинског председника Владимира Зеленског одговорним за рат у Украјини, али је додао да "није одушевљен чињеницом да је рат почео".
Дан након састанка у Вашингтону, Мелони се у Риму састала са америчким потпредседником Џеј Ди Венсом.
(Танјуг)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"ЖИВОТ БЕЗ ТЕБЕ НИЈЕ ИСТИ" Рутовићева удовица сломљена од бола, дирљиво писмо: "Заувек твоја, ово није крај..."
"ХВАЛА ти за љубав која траје и кад те нема..."
31. 03. 2026. у 10:02
НОВАК ЂОКОВИЋ СТИГАО У САРАЈЕВО, ДОШАО ДА НАВИЈА ЗА БОСНУ! Невероватна сцена...
Најновије вести из тениса тичу се и - фудбала. Новак Ђоковић се за то побринуо.
30. 03. 2026. у 19:18
ОД ВЕЧЕРАС ПРЕСТАЈЕ ЕМИТОВАЊЕ "ПИНК" ТЕЛЕВИЗИЈЕ Митровић се хитно огласио: "Поштовани грађани, прекидамо сарадњу!"
ЖЕЉКО Митровић прекида сарадњу са БХ Телекомом, тако да они више неће бити задужени за емитовање Пинкових канала на територији Босне и Херцеговине.
31. 03. 2026. у 14:18
МЕХАНИЧАР УПОЗОРИО: Паркирање на једном месту може да вам уништи ауто
МНОГИ су му возачи били захвални на савету...
30. 03. 2026. у 10:08
ПО ЈУНГУ: Ово су пет фаза после којих мушарац почиње да ПОШТУЈЕ жену
АКО је жена навикла да ћути када је увређена или да се смеши када је повређена, то значи да она себи није на првом месту и да други неће видети снагу у њој.
31. 03. 2026. у 11:50
"Падају бомбе, бомбардују Југославију, а Аркан ме зове да радимо посао - 6 месеци СВЕ ПЛАЋЕНО"
"ЈА СЕ сећам Цеце када сам био на илиџанском фестивалу. Она је већ са 14 година почела да пева, али ово је био њен први већи јавни наступ. Баш је добро певала, као и данас."
31. 03. 2026. у 09:24
ВУЧИЋ РАСТУРИО МИЛАНОВИЋА! Председник Србије га размонтирао у парампарчад
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић изјавио је данас да подржава одлуку председника Хрватске Зорана Милановића да откаже скуп Брдо Бриони у мају јер му, како је истакао, тамо није место, као и да му је много важније да оде и положи цвет у Јасеновцу.
30. 03. 2026. у 18:31 >> 18:44
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
ВИЛИЈАМ МОНТГОМЕРИ: "Кад смо бомбардовали Србију, нисмо имали дозволу за прелет преко Хрватске - Туђман није знао! Подела КиМ једини излаз"
НЕДАВНО је обележена 27. годишњица од почетка НАТО агресије на Савезну Републику Југославију.
30. 03. 2026. у 20:11
Најновије из рубрике
АРАГЧИ: Израел безобзирно бомбардује фармацеутске компаније
ИРАНСКИ министар спољних послова Абас Арагчи оштро је осудио Израел због ваздушних удара на фармацеутске компаније у Ирану.
31. 03. 2026. у 18:15
САБОТАЖА - МОРНАРИ ИЗАЗВАЛИ ХАОС? Носач авиона у Сплиту у ужасном стању: "Дали би живот за САД, а немају где у тоалет..."
АМЕРИЧКИ носач авиона УСС Џералд Р. Форд, највећи и најскупљи ратни брод на свету, нашао се у центру пажње последњих дана након изненадног одласка са Крита у Сплит, што је покренуло бројне теорије - од безбедносних разлога до могућих проблема унутар саме посаде, пише британски Телеграф.
31. 03. 2026. у 17:55 >> 18:01
"МОЏТАБА ХАМНЕИ НАЛАЗИ СЕ У ИРАНУ АЛИ ИЗБЕГАВА ЈАВНА ПОЈАВЉИВАЊА" Руски амбасадор у Техерану: Путин био међу првима који је послао честитку
НОВИ ирански врховни вођа Моџтаба Хамнеи налази се у Ирану али избегава јавна појављивања, изјавио је данас руски амбасадор у Техерану Алексеј Дедов.
31. 03. 2026. у 17:50
ИЗРАЕЛ УВЕО ТОТАЛНУ ОБУСТАВУ: Француска је дипломатско непријатељска земља
СЕКРЕТАР израелског министарства одбране, генерал-мајор Амир Барам недавно је одлучио да обустави све набавке оружја из Француске као део шире иницијативе за смањење војне зависности од земаља које Израел сматра дипломатски непријатељским.
31. 03. 2026. у 17:48
НОВА ПРЕТЊА ИРАНСКЕ ГАРДЕ: Ево шта ћемо од сутра гађати
ИРАНСКА револуционарна гарда (ИРГЦ) објавила је рок након којег планира да покрене нападе на америчке компаније на Блиском истоку.
31. 03. 2026. у 17:29
Коментари (0)