ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони
ПРЕВОДИЛАЦ премијерке Италије Ђорђе Мелони Валентина Мајолини-Ротбахер извинила се након што је током састанка са председником Сједињених Америчких Држава Доналдом Трампом наишла на потешкоће у превођењу, због чега је Мелони сама наставила да говори на енглеском језику, пренео је бриселски Политико.
Foto: Tanjug Ap
Инцидент се догодио у четвртак у Белој кући, током разговора о НАТО и издвајањима за одбрану.
На снимку састанка види се како Трамп тражи превод изјаве Ђорђе Мелони на питање италијанског новинара о његовом ставу према Украјини и војној потрошњи.
Преводилац је више пута застајала и тражила белешке, након чега је Мелони преузела реч и директно се обратила Трампу на енглеском.
Мајолини-Ротбахер је за лист "Коријере дела сера" рекла да је то био "најгори могући сценарио" за једног преводиоца и да се таква ситуација никада раније није догодила током њене дугогодишње каријере.
"Жао ми је што нисам била корисна. Премијерка Мелони је исправно реаговала - састанак је био превише важан и свака реч је имала велику тежину", рекла је она.
Мајолини-Ротбахер, која од 1991. године ради као преводилац и има искуства на догађајима попут Г20 самита, истакла је да раније није имала наступе у Белој кући.
Након састанка, одмах је отишла на аеродром и није имала контакт са Мелони, наводи италијански лист.
Након што је Мелони сама пренела своје ставове Трампу, амерички председник је рекао да не сматра украјинског председника Владимира Зеленског одговорним за рат у Украјини, али је додао да "није одушевљен чињеницом да је рат почео".
Дан након састанка у Вашингтону, Мелони се у Риму састала са америчким потпредседником Џеј Ди Венсом.
(Танјуг)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ДА ЛИ ЈЕ ОВО ДЕФИНИТИВНО ЗНАК ДА ЈЕ КРАЈ: Испливале фотке Бастијана са витком плавушом! (ФОТО)
ЉУБАВНА прича Ане Ивановић и Бастијана Швајнштајгера је изгелда дефинитивно је окончана.
05. 06. 2025. у 15:48
САМАРЏИЋ О ОДНОСУ СА ДИНОМ: Мислио сам да ми је брат, али то се изменило
ПЕВАЧ Жељко Самарџић открио је, након више од двадесет година, тајну о сарадњи и дружењу са колегом Дином Мерлином.
06. 06. 2025. у 07:37
ЈЕДНУ СТВАР НИЈЕ СМЕЛА ДА УРАДИ 42 ЛЕТА: Шта је Ристовски захтевао од бивше жене?
ДАНИЦА је 42 године поштовала договор који је пре венчања склопила са Лазаром.
04. 06. 2025. у 18:47
"ОЛ СТАР" СЕ МЕЊА ИЗ КОРЕНА, Никола Јокић ће добити прилику да заблиста као никада! (ВИДЕО)
НБА лига је донела одлуку да из корена промени формат "ол-стар" меча, потврдио је комесар лиге Адам Силвер.
04. 06. 2025. у 21:50
ОДБРОЈАВАЊЕ ЈЕ ПОЧЕЛО: BTCBULL претпродаја улази у експлозивних последњих 26 дана
НА званичном сајту BTC Bull-a ($BTCBULL) појавио се тајмер за одбројавање који означава последњу фазу експлозивне претпродаје овог пројекта – преостало је још само 26 дана до последње прилике за куповину ове криптовалуте пре него што буде уврштена на берзе.
04. 06. 2025. у 16:00
УКРАЈИНЦИ ГА НЕ ВОЛЕ, РУСИ НЕ ПОДНОСЕ, А ОН... Нови председник Пољске се захвалио навијачима на победи на изборима!
Не воле га многи Украјинци, али не воле га ни многи Руси. Бивши је фудбалски навијач. И то, изгледа, учесник једне од најчувенијих масовних туча. А сада је постао председник Пољске и има захвалницу која није уобичајена.
05. 06. 2025. у 20:00
ВЕШТАК ОТКРИО ЈЕЗИВЕ ДЕТАЉЕ О ДЕЧАКУ УБИЦИ: Ево зашто је Коста пуцао на чувара школе, није га потресло сазнање кога је све убио
ЗАКЉУЧИЛИ смо да је Коста био способан да управља својим поступцима у време извршења злочина и да та способност није била битно смањена. Постоји једна краткотрајна ометеност, за период у учионици за који он каже да нема сећања, али он је све радио по плану. То указује да је он управљао својим поступцима.
05. 06. 2025. у 17:05
"ОЛ СТАР" СЕ МЕЊА ИЗ КОРЕНА, Никола Јокић ће добити прилику да заблиста као никада! (ВИДЕО)
НБА лига је донела одлуку да из корена промени формат "ол-стар" меча, потврдио је комесар лиге Адам Силвер.
04. 06. 2025. у 21:50
ДА ЛИ ЈЕ ОВО ПРАВИ РАЗЛОГ: Откривено зашто је Макрон "добио по носу", Брижит ово није могла да поднесе (ФОТО)
ИНТЕРНЕТ нема милости, а теорије завере се нижу једна за другом...
05. 06. 2025. у 12:00
Најновије из рубрике
РУСИЈА ОПТУЖУЈЕ: Зеленски лично одговоран за терористичке нападе и смрт цивила
ВЛАДИМИР Зеленски који је изгубио легитимност начинио је тероризам државном идеологијом кијевског режима, рекао је председник руске Думе Вјачеслав Володин.
06. 06. 2025. у 07:54
уживоРАТ У УКРАЈИНИ Русија: Одбијен украјински напад на Москву, експлозија на прузи у Белгороду
Рат у Украјини – 1.199. дан.
06. 06. 2025. у 07:16
РУСИЈА ПОБЕЂУЈЕ Амерички медији: Нема разлоза за рат са НАТО, калибри би могли да буду део одмазде Кијеву
РУСИЈА нема разлога да започне потпуни војни сукоб са НАТО-ом, пише The National Interest.
06. 06. 2025. у 00:45
ШТА ЈЕ МЕРЦ ПОКЛОНИО ТРАМПУ? Да ли је немачки канцелар успео да "дирне" америчког председника
НЕМАЧКИ канцелар Фридрих Мерц поклонио је данас америчком председнику Доналду Трампу копију извода из матичне књиге рођених његовог деде, Фридриха који је имигрирао у Сједињене Америчке Државе са територије данашње Немачке.
06. 06. 2025. у 00:33
РАТ У УКРАЈИНИ: Паклена ноћ за Украјину - Полетели калибри и стратешка авијација; Још 2 Абрамса заробљена у Сумској области (МАПА/ВИДЕО)
Рат у Украјини – 1.198. дан
05. 06. 2025. у 07:12 >> 00:31
Коментари (0)