ТРАНСКРИПТ РАЗГОВОРА ТРАМПОВИХ И ПУТИНОВИХ ЉУДИ: "Доњецк и размена територија"

БЛУМБЕРГ је објавио транскрипт телефонског разговора између Стива Виткофа, специјалног изасланика америчког председника Доналда Трампа за мировне мисије, и Јурија Ушакова, главног саветника руског предсједника Владимира Путина за спољну политику.

FOTO: Pictorial Press, Pictorial Press Ltd / Alamy / Profimedia

Разговор је одржан 14. октобра, трајао је нешто више од пет минута, а транскрипт је састављен након што је Блумберг преслушао снимак позива.

Испод је комплетан садржај разговора, у облику транскрипта.

(звони телефон)

Стив Виткоф: Здраво, Јури.

Јури Ушаков: Да, Стиве, здраво, како си?

СВ: Добро, Јури. Како си?

ЈУ: Добро сам. Честитам, пријатељу.

СВ: Хвала вам.

ЈУ: Одлично сте обавили посао. Заиста одличан посао. Хвала вам пуно. Хвала вам, хвала вам.

СВ: Хвала вам, Јури, и хвала вам на подршци. Знам да је ваша земља то подржала и захвалан сам.

ЈУ: Да, да, да. Да. Знаш, зато смо обуставили организацију првог руско-арапског самита.

СВ: Да.

ЈУ: Да, зато што мислимо да радите прави посао тамо у региону.

СВ: Слушај, рећи ћу ти нешто. Мислим, мислим да ако можемо да решимо ову ствар са Русијом и Украјином, сви ће скакати од радости.

ЈУ: Да, да, да. Да, потребно је да решите само један проблем.

(смех)

СВ: Који?

ЈУ: Руско-украјински рат.

СВ: Знам! Како да га решимо?

ЈУ: Пријатељу, само желим твој савет. Мислиш ли да би било корисно да наши шефови разговарају телефоном?

СВ: Да, мислим да би.

ЈУ: Мислиш да би. И када мислиш да би то било могуће?

СВ: Мислим да је мој човек спреман да то уради чим предложиш.

ЈУ: У реду, у реду.

СВ: Јури, Јури, ово бих волео. Мој предлог.

ЈУ: Да, молим.

СВ: Позвао бих и само поновио да честитате председнику на овом достигнућу, да сте га подржали, да сте га подржали, да поштујете то што је он човек мира и да вам је заиста драго што то видите. Рекао бих то. Мислим да ће зато позив бити веома добар.

Јер - рећи ћу вам шта сам рекао председнику. Рекао сам председнику да је Руска Федерација одувек желела мировни споразум. То је моје уверење. Рекао сам председнику да верујем у то. И мислим да је питање - проблем је у томе што имамо две земље које се тешко договоре око компромиса и када га постигнемо, имаћемо мировни споразум. Чак размишљам о томе да можда саставимо неку врсту мировног предлога од 20 тачака, као што смо урадили у Гази. Саставили смо Трампов мировни план од 20 тачака и мислим да бисмо могли да урадимо исто са вама. Поента је следећа...

ЈУ: У реду, у реду, пријатељу. Мислим да је то поента о којој наши лидери могу да разговарају. Стиве, слажем се са тобом да ће честитати, да ће рећи да је Трамп прави човек мира и тако даље. То је оно што ће рећи. СВ: Али ево шта мислим да би било феноменално.

ЈУ: У реду, у реду.

СВ: Шта ако, шта ако… само ме слушај…

ЈУ: Разговараћу са својим шефом о томе и јавићу ти се. У реду?

СВ: Да, зато што слушај шта говорим. Само желим да можда кажеш председнику Путину, јер знаш да имам највеће поштовање према председнику Путину.

ЈУ: Да, да. СВ: Можда каже председнику Трампу: знаш, Стив и Јури су разговарали о веома сличном плану од 20 тачака за мир и то би могло бити нешто што мислимо да би мало померило ствари, отворени смо за такве ствари – да истражимо шта би било потребно да се постигне мировни споразум. Сада, између нас двојице, знам шта би било потребно да се постигне договор: Доњецк и можда нека територијална размена негде. Али кажем, уместо да тако причамо, хајде да разговарамо више са надом јер мислим да ћемо постићи договор. И мислим, Јури, председник ће ми дати много простора и слободе да постигнем тај договор.

ЈУ: Разумем…

СВ: …па ако можемо да створимо ту прилику да кажемо после – разговарао сам са Јуријем и имали смо разговор за који мислим да би могао да доведе до сјајних ствари.

ЈУ: У реду, то звучи добро. То звучи добро.

СВ: И још једна ствар: Зеленски долази у Белу кућу у петак.

ЈУ: Знам.

(смех)

СВ: И ја ћу ићи на тај састанак јер желе да будем тамо, али мислим, ако је могуће, требало би да разговарамо са вашим шефом пре тог састанка у петак.

ЈУ: Пре, пре – да?

СВ: Тако је.

ЈУ: У реду, у реду. Послушао сам ваш савет. Разговараћу са својим шефом о томе и јавићу вам се, важи?

СВ: У реду, Јури, ускоро ћемо разговарати.

ЈУ: Одлично, одлично. Хвала вам пуно. Хвала вам.

СВ: Ћао, ћао. ЈУ: Ћао.

(позив се завршава)

О каквом се то разговору ради?

Подсећања ради, Блумберг је синоћ известио да је Трампов изасланик Стив Виткоф, након успеха мировног споразума за Газу, прошлог месеца телефонски разговарао са високим званичником Кремља како би предложио рад на сличном плану за Украјину.

У позиву 14. октобра, који је трајао нешто више од пет минута, Виткоф је саветовао Јурија Ушакова, Путиновог главног саветника за спољну политику, како би руски лидер требало да приступи Трампу. Његови савети су укључивали предлоге да се уговори телефонски позив између Путина и Трампа пре него што украјински председник Володимир Зеленски посети Белу кућу касније те недеље, користећи споразум о Гази као увод у разговор.

- Саставили смо план од 20 тачака за мир и мислим да бисмо можда могли да урадимо исто са вама - рекао је Виткоф Ушакову, према снимку позива који је прегледао и транскрибовала агенција Блумберг.

Уочи разговора Трумпова наклоност према Путину је почела слабити

Интервју по први пут пружа директан увид у Виткофову недавну тактику у преговорима са Русијом и оно што изгледа као почетак мировног предлога од 28 тачака.

Путин је овог месеца рекао да верује да би амерички план могао бити коришћен као основа за мировни споразум. Високим званичницима на седници руског Савета безбедности рекао је да план још није детаљно разматран са америчком страном, али да је Москва добила његову копију.

У време телефонског разговора између Виткофа и Ушакова, Трамп се купао у успеху своје иницијативе за окончање рата у Гази. Дан раније, постао је први амерички председник који се обратио израелском Кнесету од 2008. године, након што је обезбедио ослобађање последњих 20 живих талаца које је Хамас држао.

Међутим, Трампова наклоност према Путину почела је видљиво да слаби. Док се припремао за састанак са Зеленским 17. октобра, разговарао је о слању ракета дугог домета Томахавк у Украјину, разговарао о новим санкцијама против Русије и изразио фрустрацију Путиновим понашањем, наводи Блумберг.

- Не знам зашто он наставља овај рат. Он једноставно не жели да оконча овај рат - рекао је Трамп 14. октобра, истог дана када је Виткоф разговарао са Ушаковим.

Виткоф препоручио да Путин честита Трумпу на споразуму о Гази

Током разговора са Ушаковом, Виткоф је рекао да има „велико поштовање према Путину“ и рекао Трампу да верује да је Русија одувек желела мировни споразум.

Амерички изасланик је такође поменуо Зеленског предстојећу посету и предложио да Путин можда разговара са Трампом пре тог састанка.

Такође је препоручио да Путин честита Трампу на споразуму о Гази, каже да Русија подржава споразум и поштује председника као човека мира. Ушаков је, изгледа, послушао део савета. Рекао је да ће Путин честитати Трампу и рећи му да је „прави човек мира“.

Дмитриев и Ушаков разматрали опције

Трамп и Путин су разговарали два дана касније, на захтев Русије, а амерички председник је описао разговор који је трајао два и по сата као „веома продуктиван“.

Затим је најавио планове да се састане са руским лидером у Будимпешти, самит који се још није одржао, и рекао да му је Путин честитао на споразуму о Гази. Након тога, Виткоф се састао са Кирилом Дмитријевим, још једним високим саветником Кремља, у Мајамију, према интервјуу који је Дмитријев дао Аксиосу.

Дмитријев је рекао да је провео три дана у Мајамију од 24. октобра. 29. октобра, Дмитријев и Ушаков су разговарали телефоном на руском и разговарали о томе колико снажно Москва треба да инсистира на својим захтевима у мировном предлогу, према другом снимку који је прегледао Блумберг.

Док су два Путинова саветника разматрала различите опције, Ушаков се залагао за тражење „максимума“ у предлогу Белој кући. Признао је да је забринут због могућности да САД погрешно протумаче било који предлог, избаце неки део, а затим тврде да постоји споразум, што би довело до прекида преговора.

Дмитријев, који је такође на челу Руског фонда за директне инвестиције, предложио је да се документ неформално подели и рекао је да је уверен да ће, чак и ако САД не прихвате руску верзију у целости, учинити нешто веома слично. Касније је уверио Ушакова да ће се држати онога што му је речено да каже и да се о Ушаковљевом документу може касније разговарати са „Стивом“.

Шта је у плану од 28 тачака?

Блумберг није могао да потврди које је тачно предлоге Русија поделила са САД или у којој мери су они утицали на каснији план од 28 тачака.

У међувремену, Украјина је под озбиљним притиском да прихвати предлог, који је Виткоф саставио уз помоћ својих колега из Кремља. Амерички званичници су претили да ће прекинути кључну обавештајну подршку украјинској војсци ако Зеленски одбије предлог, иако је Кијев од тада успео да обезбеди неке уступке и убеди САД да успоре.

Према условима које су САД први пут предложиле раније овог месеца, Украјина би морала да се повуче из делова источног Донбаса које Русија није успела да заузме силом. То подручје би постало неутрална демилитаризована тампон зона, међународно призната као припадајућа Русији.

Москва би такође добила де факто признање својих захтева у регионима Крима, Луганска и Доњецка. Велики део преостале линије фронта, укључујући подручја у Херсону и Запорожју, био би замрзнут.

Украјина и њени европски савезници инсистирају да рат мора да се заврши на постојећој линији раздвајања.

(Индекс)

БОНУС ВИДЕО

ПРИСИЛНА МОБИЛИЗАЦИЈА

Препоручујемо

Свет

0 0

ПУТИН ИЗДАО НАРЕЂЕЊЕ: До 2036. године 95% становништва мора да се изјашњава као Руси

26. 11. 2025. у 12:07

Свет

0 0

ТРАМПОМ МИРОВНИ ПЛАН ПО РУСКОМ РЕЦЕПТУ? Нови детаљи о настанку плана за окончање рата

26. 11. 2025. у 11:00

Регион

0 0

ХРВАТИ У СУЗАМА: Швајцарска забранила концерт усташких извођача

26. 11. 2025. у 10:49

Свет

0 0

ДРАМА У ВЕНЕЦУЕЛИ: Мадуро се латио мача и запретио САД - исукао сечиво и махао њиме пред очима света (ВИДЕО)

26. 11. 2025. у 10:49

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације