ИТАЛИЈАНИ ПОКРЕНУЛИ ПЕТИЦИЈУ ЗА ПРОМЕНУ РЕЧНИКА: Спорни су били синоними за реч "жена"
УГЛЕДНИ онлајн речник италијанског језика "Тречани.ит" мења синониме за реч “жена”, пише лист “Ла Република”.
Фото: Депоситпхотос
Наиме, до сада је у речнику, који се сматра за главну референцу за италијански језик, реч жена додатно објашњавана са изразима/синонима као “курва”, “куја”, “слуга” и сличним увредљивим речима.
Промена је уследила након дебате која је вођена на страницама листа “Ла Република” и петиције коју су потписале многобројне јавне и угледне личности. У петицији се тражило од Института Енциклопедије Италије, који уређује речник “Тречани” да уз име жена као синониме понуди речи и изразе који више одговарају модерним временима и уложи и месту жена у савременом друштву, попут “жена од каријере” “пословна жена” и слично. Уређивачи речника су објашњавали свој избор “да речник не бира изразе на бази моралних предрасуда, и да речник не може да игнорише изразе које неко друштво или култура користе у негативном значењу. “
Група која је тражила и извојевала промену речника је као један од аргумената навела и то што се уз реч “мушкарац” не нуде као синоними “агресивна особа”, “дивљак”, “кешо” “напасник” и слично.
- Речници и енциклопедије су образовни инструменти, а онлајн речник “Тречани.ит" се редовно користи у школама, библиотекама и у кућама Италијана. Јасно је да промена речника неће избрисати сексизам и насиље према женама, али може допринети изградњи боље слике о улози и значају жена у друштву и њиховој улози данас - рекла је позната италијанска лингвистица Цецилија Робустели, једна од организатора дебате и петиције.
Препоручујемо
НОВО РАДНО ВРЕМЕ БИБЛИОТЕКЕ У ЛАПОВУ: Запослени моле читаоце за разумевање
06. 05. 2021. у 10:25
"ГУЛАШ" У СТИХУ И ЦРНО-БЕЛИ "ОД": Свет маште у две нове књиге Нила Гејмена и Криса Ридла
27. 04. 2021. у 15:30
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ДРАМА НА ЦЕЦИНОМ ЛЕТУ: "Авион више нема горива, писте потпуно залеђене - морамо да слетимо! Молили смо се да преживимо"
ПЕВАЧИЦА Светлана Цеца Ражнатовић позната је као особакоја у јавности никада није нервозна, опуштена је али је и тачна. Не воли нигде да касни.
22. 10. 2025. у 17:31
ПОЈАВИО СЕ СНИМАК ПОСЛЕ ГАШЕЊА НАЛОГА Видео Ђине Џиновић погледало пола милиона људи: "Бежи, мислиће да смо у вези"
НА СНИМКУ је са пријатељем с којим је пре неколико месеци боравила на Миконосу.
22. 10. 2025. у 17:14
ОВАКВЕ ПУШКИЦЕ НИСТЕ ВИДЕЛИ! Професорка објавила шта је одузела студенту - људи очима не верују: "Уметност!"
ПРОФЕСОРКА права из Шпаније Јоланда де Лучи на Твитеру је објавила фотографију пушкица које је пре неколико година запленила једном свом студенту. Маштовити преписивач градиво казненог права изрезбарио је на 11 хемијских оловки.
23. 10. 2025. у 10:22
МИЛОЈЕВИЋЕВА ЗВЕЗДА НА НАЈТЕЖЕМ ИСПИТУ ДО САДА: „Црвено-бели“ морају пронаћи начин да зауставе перфектну Брагу!
Брага у четвртак од 21.00 дочекује Црвену звезду на стадиону “Муниципал де Брага” у оквиру трећег кола Лиге Европе, са јасним циљем – да настави стопроцентан низ у Европи. Док Португалци блистају на међународној сцени, београдски црвено-бели у Португал стижу под притиском, са само једним освојеним бодом и озбиљном потребом да преокрену лошу форму ван "Маракане".
23. 10. 2025. у 07:00
СВЕ ЖЕНЕ НИКОЛЕ САРКОЗИЈА: На једном венчању се смувао са младом (ФОТО)
СТАРУ српску изреку "не пада ивер далеко од кладе" можемо да применимо на некадашњег француског председника, нарочито када је љубавни животу у питању
22. 10. 2025. у 18:12
НЕКА ЈЕСЕН БОЉЕ ЗВУЧИ УЗ АУДИО БМ
ОКТОБАР је право време за уживање у јесењој хармонији звука.
11. 10. 2025. у 10:00
ВЕЛИКИ УДАРАЦ ЗА МОСКВУ: Кина обуставила увоз руске нафте након санкција САД-а
КИНЕСКИ државне нафтне компаније обуставиле су куповину руске нафте која се превози морем након што су Сједињене Америчке Државе увеле санкције "Росњефту" и "Лукоилу", рекли су трговински извори.
23. 10. 2025. у 16:45
СТИЖЕ ЗИМА КАКВА СЕ ВИЂА ЈЕДНОМ У СТО ГОДИНА? Меторолози одговорили на спекулације о "зими века"
НЕМАЧКИ портали су преплављени информацијама о екстремној зими, улицама прекривеним снегом и екстремним временским условима који прете земљи.
23. 10. 2025. у 17:38
СПАВА ПОРЕД ВЦ ШОЉЕ БЕЗ ПОКЛОПЦА Хаос у затвору где је Саркози, вичу му: "Осветићемо Гадафија!" Посебан третман за бившег председника
"СВИ затвореници праве буку, вичу, лупају по зидовима..."
22. 10. 2025. у 15:32
Најновије из рубрике
СТИЖЕ ЗИМА КАКВА СЕ ВИЂА ЈЕДНОМ У СТО ГОДИНА? Меторолози одговорили на спекулације о "зими века"
НЕМАЧКИ портали су преплављени информацијама о екстремној зими, улицама прекривеним снегом и екстремним временским условима који прете земљи.
23. 10. 2025. у 17:38
РУСИ И БРИТАНЦИ ОЧИ У ОЧИ: Британски разарач типа 45 и руски разарач „Удалој“ у Северном мору
БРИТАНСКИ разарач класе „Тип 45“ Краљевске морнарице, ХМС Данкан, извршио је четрдесетосмочасовну мисију праћења руског разарача класе „Удалој“ „Вицеадмирал Кулаков“ између Северног мора и Ламанша.
23. 10. 2025. у 17:22
ПУТИН НАЈАВИО ВАЖНУ ВЕСТ: У 2027. години може се појавити нова карта Русије
ВЛАДА Русије треба да размотри могућност проглашења 2027. године за Годину географије. Такву директиву дао је председник Русије Владимир Путин, обраћајући се на конгресу Руског географског друштва (РГО).
23. 10. 2025. у 17:20
ИНЦИДЕНТИ У ДАБЛИНУ: 17 особа пред судом, повређена три полицајаца
УКУПНО 17 особа требало би данас да се појави пред судом због нарушавања јавног реда и мира након друге ноћи насиља у хотелском комплексу Ситивест у западном Даблину.
23. 10. 2025. у 17:00
"НЕ ЗНАМ КАКО ЋЕМО САДА ДА ЖИВИМО" Захарова иронично реаговала о забрани ових ствари Русији
ПОРТПАРОЛ Министарства спољних послова Марија Захарова иронично је прокоментарисала забрану Европске уније о испоруци маховине и лишајева Русији, наводећи да следеће што би могло бити забрањено су прелет птица и прелазак границе подземним водама.
23. 10. 2025. у 16:48
Коментари (0)