Познати

"ОВО МИРИШЕ НА САБОТАЖУ" Погрешан превод Констрактине песме у полуфиналу, мреже се усијале (ФОТО)

13. 05. 2022. у 08:30

У ЈУЧЕРАШЊЕМ преносу другог полуфинала "Евровизије" на Јутјубу догодио се низ грешака у преводу српске песме на енглески.

ОВО МИРИШЕ НА САБОТАЖУ Погрешан превод Констрактине песме у полуфиналу, мреже се усијале (ФОТО)

Наиме, сви су могли да примете да се током песме повремено појављивао титл на енглеском, што свакако има смисла у случају Констракте, која своју песму пева на српском и латинском.

Латински је некако и прошао, међутим са српским је изгледа мало теже ишло. Титл се појављивао на рефрену као: "Artists must be healthy", али све остало је било поприлично дискутабилно.

Већ почетак, чувено: "Која ли је тајна здраве косе Меган Маркл, која ли је тајна?" неко је чуо као: "Plenty of time", а после су уследиле бесмислене реченице попут: "time with on your ear", "i'm gonna cost even more time" и слично.

Друштвене мреже су се одмах усијале због овога, посебно кад се узме у обзир да је велики број људи гледао "Евровизију" баш преко Јутјуба. "Ово мирише на саботажу", "Нечувено, какав пропуст", "Да ли су они нормални, какав је ово превод?", само су неке од порука испод званичног снимка другог полуфинала на овом сајту.

Restoran Miya Galerija

Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30

ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTO

Made with Flourish • Create a chart

Restoran Miya Galerija

Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30

ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTO

Made with Flourish • Create a chart

Препоручујемо

ВРЕДЕЛО ЈЕ ФИНАЛА! Констракта има НЕОБИЧАН РИТУАЛ пред наступ - погледајте шта уметница ради (ВИДЕО)

Познати

0 0

ВРЕДЕЛО ЈЕ ФИНАЛА! Констракта има НЕОБИЧАН РИТУАЛ пред наступ - погледајте шта уметница ради (ВИДЕО)

13. 05. 2022. у 02:12

ИДЕМ ДА СПАВАМ: Констракта одушевила изјавом након проласка у финале Евровизије

Познати

0 2

"ИДЕМ ДА СПАВАМ": Констракта одушевила изјавом након проласка у финале Евровизије

13. 05. 2022. у 00:54

КОНСТРАКТА СЕ УХВАТИЛА ЗА ГЛАВУ! Хит реакција српске представнице након проласка у финале Евровизије

Познати

0 3

КОНСТРАКТА СЕ УХВАТИЛА ЗА ГЛАВУ! Хит реакција српске представнице након проласка у финале Евровизије

13. 05. 2022. у 00:05

КОНСТРАКТА СЕ ЈАВИЛА НАКОН НАСТУПА: Ана показала атмсферу са Евровизије (ВИДЕО)

Познати

0 2

КОНСТРАКТА СЕ ЈАВИЛА НАКОН НАСТУПА: Ана показала атмсферу са Евровизије (ВИДЕО)

12. 05. 2022. у 22:51

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

РУСКИ ВОЈНИ СТРУЧЊАК: Један удар орешника и сармата може да уништи читав НАТО у Европи

Свет

0 15

РУСКИ ВОЈНИ СТРУЧЊАК: Један удар "орешника" и "сармата" може да уништи читав НАТО у Европи

КОМБИНОВАНО лансирање ракетних система „сармат“ и „орешник“ способно је да неутралише целу војну инфраструктуру Северноатлантске алијансе у Европи, рекао је за руске медије Александар Степанов, војни стручњак Института за право и националну безбедност Руске председничке академије за националну економију и јавну управу (РАНХЕГА).

13. 05. 2026. у 12:29

Срушио се авион код главног града: Погинули сви путници и пилот

Свет

0 14

Срушио се авион код главног града: Погинули сви путници и пилот

Ваздухопловна цивилна управа Јужног Судана саопштила је данас да се срушио авион југозападно од главног града Џубе, при чему је погинуло свих 14 особа које су биле у летелици.

27. 04. 2026. у 16:49