"ОВО МИРИШЕ НА САБОТАЖУ" Погрешан превод Констрактине песме у полуфиналу, мреже се усијале (ФОТО)
У ЈУЧЕРАШЊЕМ преносу другог полуфинала "Евровизије" на Јутјубу догодио се низ грешака у преводу српске песме на енглески.
Фото: принтскрин Јутјуб/РТС/инстаграм Еуровисион сонг Сербиа
Наиме, сви су могли да примете да се током песме повремено појављивао титл на енглеском, што свакако има смисла у случају Констракте, која своју песму пева на српском и латинском.
Латински је некако и прошао, међутим са српским је изгледа мало теже ишло. Титл се појављивао на рефрену као: "Artists must be healthy", али све остало је било поприлично дискутабилно.
Фото: Принтскрин
Већ почетак, чувено: "Која ли је тајна здраве косе Меган Маркл, која ли је тајна?" неко је чуо као: "Plenty of time", а после су уследиле бесмислене реченице попут: "time with on your ear", "i'm gonna cost even more time" и слично.
Фото: Принтскрин
Друштвене мреже су се одмах усијале због овога, посебно кад се узме у обзир да је велики број људи гледао "Евровизију" баш преко Јутјуба. "Ово мирише на саботажу", "Нечувено, какав пропуст", "Да ли су они нормални, какав је ово превод?", само су неке од порука испод званичног снимка другог полуфинала на овом сајту.
Препоручујемо
"ИДЕМ ДА СПАВАМ": Констракта одушевила изјавом након проласка у финале Евровизије
13. 05. 2022. у 00:54
КОНСТРАКТА СЕ ЈАВИЛА НАКОН НАСТУПА: Ана показала атмсферу са Евровизије (ВИДЕО)
12. 05. 2022. у 22:51
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"МАРКО, ТРУДНА САМ - РЕЦИ ЖЕНИ ИЛИ ЋУ ЈА" Шок билборд за Дан заљубљених у Зрењанину
НА једном познатом зрењанинском сајту, испливала је вирална порука мистериозне девојке која је на билборду поручила партнеру шокантну поруку.
14. 02. 2026. у 18:53
ПЛАНЕТА У ШОКУ: Одушевио Новака Ђоковића, па у финалу доживео што нико жив није очекивао, победио га дечко који је вежбао у ТРЖНОМ ЦЕНТРУ!
"Највећи слом у историји". Тим речима поједини медији описују оно што је главни фаворит за злато у уметничком клизању, Американац руског порекла Иља Маљинин, доживео у финалу Олимпијских игара "Милано / Кортина 2026".
14. 02. 2026. у 18:43
КАКВИ ПРЕВАРАНТИ! Брука и срамота, невероватан СКАНДАЛ на Олимпијским играма, овакво варање се не памти! (ВИДЕО)
Најновије вести са Зимских олимпијских игара "Милано - Кортина 2026" запрепастиле су свет.
14. 02. 2026. у 19:52
ХИТНО: Шешељ открио шта је неопходно
РУСИ морају операцију да спроведу до краја и да пацификују целу Украјину, каже председник СРС проф. др Војислав Шешељ.
14. 02. 2026. у 18:00
ПОТПУНА ТРАНСФОРМАЦИЈА: Јами шокирала новим изгледом (ФОТО)
ПЕВАЧИЦА Јасна Миленковић Јами показала је какву је промену направила на коси и том приликом одушевила бројне фанове на друштвеним мрежама.
14. 02. 2026. у 21:36
СЛАВИМО ЉУБАВ: Ана Бекута уприличила спектакуларни концерт у Загребу за Дан љубави (ФОТО)
ЗВЕЗДА народне музике Ана Бекута одржала је вечерас велики солистички концерт у Загребу у загребачкој Арени, у главном граду Хрватске.
14. 02. 2026. у 22:16
ПУТИН ПИСАО ВУЧИЋУ: Пожелео му здравље и успехе, а грађанима Србије срећу и просперитет
ПРЕДСЕДНИК Александар Вучић примио је данас честитку председника Руске Федерације Владимира Путина поводом Дана државности Републике Србије, у којој му је руски лидер пожелео здравље и успехе, а грађанима Србије срећу и просперитет, саопштила је данас Служба за сарадњу са медијима председника Републике.
13. 02. 2026. у 12:40
СТРАДАЛИ МЛАДИЋ СИН ПОЗНАТОГ МУЗИЧАРА: Нови детаљи несреће у Сарајеву
ЕРДОАН Моранкић (23), који је страдао у трамвајској несрећи у Сарајеву, син је познатог музичара из Брчког Армана Моранкића, пише портал сарајевског Аваза.
13. 02. 2026. у 12:05
БОМБА, АУТОМАТ И ЦРНА БЕРЕТКА: Хрватски градоначелник се маскирао у Томпсона из "Чавоглава" - поред њега и "Пленковић" и "први човек Загреба
ДАНАС је у Светој Недељи одржан карневал Фашник, а на позорницу се попео и градоначелник овог места Дарио Зуровец који је био обучен као контроверзни хрватски певач Марко Перковић Томпсон који је познат по својим проусташким ставовима и песмама.
14. 02. 2026. у 14:35
Најновије из рубрике
СЛАВИМО ЉУБАВ: Ана Бекута уприличила спектакуларни концерт у Загребу за Дан љубави (ФОТО)
ЗВЕЗДА народне музике Ана Бекута одржала је вечерас велики солистички концерт у Загребу у загребачкој Арени, у главном граду Хрватске.
14. 02. 2026. у 22:16
ЧУВАМО МУЗИЧКУ КУЛТУРУ НАШЕ ЗЕМЉЕ: Јелена Томашевић и Иван Босиљчић одржали велики концерт за Дан заљубљених (ФОТО)
ПОЗНАТИ брачни пар, Јелена Томашевић и Иван Босиљчић одржали су вечерас велики солистички концерт у Плавој дворани Сава центра поводом Дана заљубљених.
14. 02. 2026. у 21:59
ПОТПУНА ТРАНСФОРМАЦИЈА: Јами шокирала новим изгледом (ФОТО)
ПЕВАЧИЦА Јасна Миленковић Јами показала је какву је промену направила на коси и том приликом одушевила бројне фанове на друштвеним мрежама.
14. 02. 2026. у 21:36
НАРОД БАЛКАНСКИ: Ћанина порука заједништва пред велики београдски концерт (ФОТО)
ПЕВАЧИЦА Станојка Митровић Ћана обрадовала је публику новом песмом "Народ балкански" коју је објавила као посебан поклон верним слушаоцима уочи великог концерта који ће одржати 13. јуна на Ташнајдану у Београду.
14. 02. 2026. у 20:57
ДА УВЕК БУДЕ ТАКО: Тања Савић послала моћну поруку на Дан љубави (ФОТО)
ФОЛК звезда Тања Савић синоћ је Дан заљубљених дочекала заједно са публиком и приредила емотивно је незаборавно вече.
14. 02. 2026. у 20:48
Коментари (0)