ЊЕГОШ ОБАСЈАО НАРОД: Антологија савременог српског песништва на руском језику

ПРОМОЦИЈОМ антологије савременог српског песништва на руском језику, под насловом "Из века у век", коју је приредио Сергеј Гјавјукин, у Црној Гори почела је традиционална манифестација "Његошеви дани", која ће се одвијати у Никшићу, Подгорици и Цетињу и трајати све до предвечерја обележавања државног празника културе 13. и 14. новембра, у спомен на дан рођења једне од најзначајнијих личности у историји Црне Горе какав је био Петар Други Петровић Његош.

Фото В. К.

- Ако дубље гледамо сви дани који су прави дани у Црној Гори и у српском народу су Његошеви дани, јер је Његош обасјао и човека и народ, покренуо његов дух да се усмерава ка најдубљим питањима, дао му је борбену силу да се појака са свим искушењима која носе времена - казао је на конференцији за новинаре председник Књижевног друштва "Његош" из Никшића Милутин Мићовић.

Он је посебно нагласио да се Његош борио за човека, покрећући у њему најдубља питања постојања, која могу да живе и да се развијају и да стварају човека уколико је човек слободан.

- Његош је песник слободе и никаква скраћења, а ни идеолошка није трпео Његош. Зато је Његош од свих режима био скраћиван, а у Црној Гори је покушај да се Његош сведе на локално. Његош је такође живео у време окупације српског народа и можемо рећи двоструке окупације - агарјанске и европске. Неке тише, европске. Имамо његову реч кад се обратио једном енглеском лорду да му потпише књигу, а он му рекао - "Ја сам несрећни владар једног несрећног народа, малога племена. А ваш европски дух и понашање и политика држе мртву турску руку под нашим грлом". То су глобални односи који су и тада и данас слични. Али Његош је имао ту силу да покрене човека из дубине и да га окрене небу, и да га окрене Богу и да тај човек прослави Бога у народу и Бога у човеку. И зато су Његошеви дани и Његошеве свечаности пуни духовне свечаности. "А и пиће најљепше је духовно са којим се пјане покољења". То је Његош. Он стоји у средишту српске културе, српског памћења.

В. К

Приређивач српске антолоије Сергеј Гјавјукин је подсетио да је прва антологија изашла пре четврт века, а да је он пре тридесет година дошао на идеју да угледа светлост дана.

- Био је потребан нови поглед, биле су потребне нове измене, јер с временом све добија нове облике. Односи између словенских народа се колебају од добрих до нетрпељивости, или као што је рекао Пушкин од "братства до конфликта". Веза између словенских народа највише се огледа у менталитету и у културној традицији. Било који конфликт на почетку почиње на пољу информација, а права поезија отвара срца и зближава народе. Ово је двојезична антологија са парлаленим текстовима у оригиналу и преводом на руски језик - казао је на представљању Гјавјукин, додајући да, што се тиче српске поезије, она је изузетно занимљива зато што с једне стране тежи савремености, а с друге стране чува своју традицију и своје корене.

- Поготово се то огледа у делима Матије Бећковића, Добрице Ерића, Радомира Андрића, Милутина Мићовића, Радомира Уљаревића, Будимира Дубака, Милице Бакрач. Што се тиче одабира песника није било важно у којим деловима света они живе, већ је битно било да се баве српском књижевношћу и да је проучавају - закључује Гјавјукин.

Фото В. К.

Сећање на Лакушића

Током "Дана Његошевих", 11. и 12. новембра, одржаће се омаж недавно преминулом песнику Илији Лакушићу у Народној библиотеци "Радосав Љумовић" у Подгорици. Истог дана, у вечерњим сатима, на Цетињу, у Његошевој сали одржаће се промоција другог издања "Бележнице" у уздању Књижевног друштва "Његош". На завршној вечери, 12. новембра, у никшићком "Захумљу" биће прмовисано ново издање зборника "Писма из Црне Горе", у којем су сабране песме десет савремених песника из Црне Горе, у преводу на румунски језик наше песникиње која живи у Румунији Љубице Рајкић.

Препоручујемо

Додатак Култура

0 0

ПЕСНИЧКИ ИДЕАЛ НАШАО НА БАЛКАНУ: Сабрана дела великог Руског писца Константина Леонтјева

24. 10. 2024. у 10:00

Додатак Култура

0 2

ДОБА УТИЦАЈА НА ГЛОБАЛНО СТАЊЕ СВЕТА: Владислав Бајац о роману "Пуцањ у празно", о култури Југославије и САД у доба осамдесетих

24. 10. 2024. у 07:30

Додатак Култура

0 0

ОСВАЈАЊЕ СЛОБОДА: Дводневни скуп у САНУ под називом "Српска књижевна критика 20. века"

24. 10. 2024. у 12:22

Додатак Култура

0 0

БОМБЕ СЕ ПРОБУДИЛЕ

24. 10. 2024. у 05:00

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације