ПРЕМИНУЛА ДИНА КАТАН БЕН ЦИОН: Одлазак књижевнице која је превела дела Андрића, Киша, Албахарија, Павића...
У ИЗРАЕЛУ је преминула књиевница, књижевни истраживач и књижевна преводитељка Дина Катан Бен Цион (1937- 2023). Добила је награду српског ПЕН центра за преводе са српског и хрватског на хебрејски 1993. године, била је почасни члан Удружења књижевних преводилаца Србије, које јој је доделило Повељу за изузетан допринос превођењу српске књижевности и ширењу српске културе ван граница Србије, поводом 60. годишњице УКПС.
фото фејсбук Јаке Катан
Превела је дела Иве Андрића, Данила Киша, Александра Тишме, Давида Албахарија, Филипа Давида, Милорада Павића, Дубравке Угрешић, Гордане Куић, Васка Попе, Ивана В. Лалића и многих других.
Рођена је 1937. године у Сарајеву, као дванаестогодишња девојчица преселила се с родитељима у Израел. Објавила је шест књига песама, код нас јој је објављен избор из поезије у преводу Жени Лебл ("Времена у нама", Чигоја, 2002). Написала је и објавила студије "Присутност и нестанак, Јевреји и јудаизам у бившој Југославији у огледалу књижевности" (2002), "Српска митологија" (2005), "Свет о којем пишу жене, о књижевном стваралаштву јеврејских списатељица бивше Југославије" (2013) и успомене "О дому и речима" (2017).
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
НАШ ГЛУМАЦ (64) ОЖЕНИО 32 ЛЕТА МЛАЂУ КОЛЕГИНИЦУ: Ухваћени заједно у проводу, она никад провокативнија (ФОТО)
СВЕ је почело од семинарског рада...
02. 10. 2025. у 10:19
ОБЈАВЉЕН СНИМАК ЕСКПЛОЗИЈЕ Кијев тврди: "Убијен високи официр руске Националне гарде" - ликвидација дубоко на територији Русије (ВИДЕО)
УКРАЈИНСКА војна обавештајна служба (ХУР) саопштила је данас да су високи официр руске Националне гарде и још двојица припадника те службе убијени 27. септембра у операцији украјинских оперативаца у Северном Кавказу.
01. 10. 2025. у 08:29
ИСИДОРА ЈЕ ТРУДНА: Сергеј Трифуновић чека дете - од скандала и полиције, до хепиенда (ФОТО)
МЕЂУ првима се огласила Јелисавета Орашанин која је у коментару оставила мноштво емотикона црвених срца.
02. 10. 2025. у 19:54
ШЕШЕЉ О СЈАЈНИМ ВЕСТИМА: Сви су радосни, осим најгорих српских издајника (ВИДЕО)
ЦЕЛИ српски народ силно се обрадовао вешћу да се генерал-пуковник Небојша Павковић вратио у отаџбину, каже председник СРС др Војислав Шешељ.
02. 10. 2025. у 17:36
ЗБОГ ПЉУВАЧКЕ СВОГ ДЕДЕ ЗАРАДИО МИЛИОНЕ: Пратили га данима, чекали да пљуне
ДЕТЕКТИВИ су почели да прате његовог деду по оцу, све док се наизглед тривијални чин – буквално пљување на улици – није претворио у јединствену прилику.
02. 10. 2025. у 17:10
ДРЕВНИ ТУРСКИ СПЕЦИЈАЛИТЕТ СА НЕКОЛИКО РАЗЛИЧИТИХ НАДЕВА: Савршено јело за доручак, вечеру или као предјело
АКО СТЕ љубитељ теста и с времена на време пожелите нешто мало другачије – на правом сте месту.
02. 10. 2025. у 19:28
"НА СТОЛУ СУ РАТНИ ПРЕДЛОЗИ, БРИСЕЛ ХОЋЕ РАТ!" Орбан се хитно јавио из Копенхагена
МАЂАРСКИ премијер Виктор Орбан навео је из Копенхагена, где учествује на самиту Европске политичке заједнице, да је ситуација озбиљна и да се на столу налазе, "отворени, ратно оријентисани предлози".
02. 10. 2025. у 08:59
(МАПЕ) ОВАКО ЋЕ СЕ КРЕТАТИ НЕВРЕМЕ У СРБИЈИ: Погледајте из часа у час, стижу снег и киша (ФОТО)
ПОГЛЕДАЈТЕ како ће се ледени облак кретати над Србијом и које крајеве кад погађа невреме. Данас и сутра облачно са кишом и хладно, осим на северозападу Војводине где ће се задржати суво време, најавио је РХМЗ.
02. 10. 2025. у 10:47
ВЕДРАНА ОГОРЧЕНА: "Пилић је био хришћанин! Срамота за Сплит, само мртав Пилић може бити - велики Пилић"
ХРВАТСКИ тениски ас Никола Пилић преминуо је у 87. години живота у Ријеци, а сахрањен је протеклог викенда у Опатији, граду у којем је провео последње дане живота.
02. 10. 2025. у 07:20
Најновије из рубрике
СЛАВНИ СЕРГЕЈ ПОЛУЊИН У НАШОЈ "БАЈАДЕРИ": Свечано отварање балетске сезоне Народног позоришта са светском звездом у ансамблу
БАЛЕТСКА сезона Народног позоришта у Београду свечано почиње са славном звездом у гостима: у раскошном класичном балету "Бајадера" (на музику Лудвига Минкуса и у кореографској поставци руске уметнице Габријеле Комлеве), у суботу 4. октобра на Великој сцени националног театра заиграће у главној улози (Солора) - Сергеј Полуњин.
02. 10. 2025. у 14:02
МИХАЈЛО ПАНТИЋ ДОБИТНИК ВИНСКЕ НАГРАДЕ ЗА КЊИЖЕВНОСТ: Једногласном одлуком жирија признање добио прозаиста,есејиста,критичар
ЈЕДНОГЛАСНОМ одлуком жирија овогодишњи добитник Винске награде је књижевник Михајло Пантић.
02. 10. 2025. у 13:37
ИТАЛИЈАНИ ОТВАРАЈУ XX ФЕСТИВАЛ РАНЕ МУЗИКЕ: Концертом ансамбла "Маре Нострум" почиње јубиларно издање у Београду
ЈУБИЛАРНИ, двадесети Фестивал ране музике почиње у петак, 3.октобра, у београдској Катедрали Блажене Девице Марије концертом под називом Е si bella la luce del di - музичким путовањем кроз живот Алесандра Страделе, у извођењу реномираног италијанског ансамбла "Маре Нострум".
02. 10. 2025. у 11:34
ЛЕСКОВАЦ ИЗАБРАН ЗА ПРЕСТОНИЦУ КУЛТУРЕ СРБИЈЕ ЗА 2026. ГОДИНУ: Планира се реконструкција Дома војске и постављање споменика Краљу Милану
НАКОН Чачка, Ужица и Зрењанина, титулу националне престонице културе у 2026. години понеће Лесковац, одлучило је Министарство културе. Овим ће Лесковац добити значајна новчана средства, а планирано је да она буду уложена у реконструкцију Дома војске и његову пренамену у мултифункционални културни центар, као и у постављање споменика Краљу Милану Обреновићу.
01. 10. 2025. у 16:31
ЗБОГОМ ВЕЛИКОМ ЏЕЗ ШМЕКЕРУ: На вест о одласку Војислава Бубише Симића (1924-2025), диригента, композитора, аранжера, пијанисте...
АКО је нечије име било толико неодвојиво од онога чиме се бави, онда је то сигурно било диригента, композитора, аранжера, пијанисте Војислава Симића (1924-2025), јер Бубиша је био синоним за - џез.
01. 10. 2025. у 16:02
Коментари (1)