ПРЕМИНУЛА ДИНА КАТАН БЕН ЦИОН: Одлазак књижевнице која је превела дела Андрића, Киша, Албахарија, Павића...
У ИЗРАЕЛУ је преминула књиевница, књижевни истраживач и књижевна преводитељка Дина Катан Бен Цион (1937- 2023). Добила је награду српског ПЕН центра за преводе са српског и хрватског на хебрејски 1993. године, била је почасни члан Удружења књижевних преводилаца Србије, које јој је доделило Повељу за изузетан допринос превођењу српске књижевности и ширењу српске културе ван граница Србије, поводом 60. годишњице УКПС.
фото фејсбук Јаке Катан
Превела је дела Иве Андрића, Данила Киша, Александра Тишме, Давида Албахарија, Филипа Давида, Милорада Павића, Дубравке Угрешић, Гордане Куић, Васка Попе, Ивана В. Лалића и многих других.
Рођена је 1937. године у Сарајеву, као дванаестогодишња девојчица преселила се с родитељима у Израел. Објавила је шест књига песама, код нас јој је објављен избор из поезије у преводу Жени Лебл ("Времена у нама", Чигоја, 2002). Написала је и објавила студије "Присутност и нестанак, Јевреји и јудаизам у бившој Југославији у огледалу књижевности" (2002), "Српска митологија" (2005), "Свет о којем пишу жене, о књижевном стваралаштву јеврејских списатељица бивше Југославије" (2013) и успомене "О дому и речима" (2017).
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СЕДМОРИЦА ОДАБРАНИХ: Ко је носио ковчег Саше Поповића (ФОТО)
ТВОРАЦ Гранд продукције Саша Поповић испраћен је на вечни починак на Новом бежанијском гробљу.
06. 03. 2025. у 15:17 >> 15:40
КАРЛЕУША И СУЗАНА ПЛАЧУ ЗАГРЉЕНЕ: ЈК се опростила од Поповића, претходно застала на мајчином гробу који је поред (ВИДЕО)
ОСНИВАЧ и креативни директор Гранд продукције Саша Поповића биће испраћен на вечни починак на Новом бежанијском гробљу.
06. 03. 2025. у 13:43
БЕКУТА ДРЖАЛА ГОВОР И ПЕВАЛА Ана расплакала све на комеморацији Поповићу: "Борио се у 3 годишња доба, веровао је да ће све бити у реду..."
САША Поповић, директор "Гранд продукције", преминуо је 1. марта у 71. години живота након краће и тешке болести.
06. 03. 2025. у 10:51
"ПОСЕБНИ" НИЈЕ САМ У СВОЈОЈ БОРБИ: Имао је поруку за све, огласио се и Дрогба (ФОТО)
Жозе Мурињо је недавно оптужен за расизам од стране Галатасараја после највећег дербија турског фудбала. Како је наведено, Португалац који је тренер Фенербахчеа је играче противничког тима назвао "мајмунима".
06. 03. 2025. у 18:23
"НЕМА ВИШЕ 'ДАЉЕ ИДЕ', САЛЕ ПРЕРАНО ЈЕ..." Марија грцала у сузама и држала говор Поповићу: "Волим те, више ништа неће бити исто"
"МНОГО тога у животу нас дочека неспремне, а ти си Сале мој сад баш изненадио..."
06. 03. 2025. у 11:00 >> 11:13
КАКО ЋЕ "ВЕЧИТИ" РЕАГОВАТИ? Кошаркаши Партизана и Црвене звезде поново морају да се селе из Арене
Кошаркаши Црвене звезде и Партизана поново ће морати да се иселе из Београдске арене средином јануара наредне године.
06. 03. 2025. у 17:40
ОГЛАСИО СЕ МЕДВЕДЕВ: Макрон ће заувек нестати овог датума
ФРАНЦУСКИ председник Емануел Макрон не представља претњу и никоме неће недостајати након што му се заврши мандат, изјавио је заменик председника Савета безбедности Русије Дмитриј Медведев.
06. 03. 2025. у 07:47
"БИЋЕТЕ УХАПШЕНИ ИЛИ ПРОТЕРАНИ" Трамп запретио студентима ако започну незаконите протесте
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп запретио је да ће укинути савезно финансирање факултетима, школама и универзитетима који омогућавају „незаконите протесте“.
04. 03. 2025. у 15:24
"ТРЕБАЛО ЈЕ ЈА ДА ОДЕМ ПРЕ ЊЕГА": Ко је рођена сестра Саше Поповића? (ФОТО)
САША Поповић, идејни творац и креативни директор Гранд продукције испраћен је данас на вечни починак. Рођена сестра Саше Поповића, иако у годинама и слабог здравља, дошла је на последњи испраћај брату, а на комеморацији је седела поред Сузане и њене деце.
06. 03. 2025. у 16:45
Најновије из рубрике
МЕЛАНХОНИЈА КОЈА СПАЈА: Аустријски и српски уметници на изложбама у МСУБ и Грацу
МЕЛАНХОЛИЈА као стање духа које одражава сложеност савременог тренутка, али и повлачење из политичког и јавног живота у сферу приватног, тема је чак три поставке на којима ће се наћи дела аустријских и српских уметника, у два града - Београду и Грацу.
06. 03. 2025. у 18:23
НАГРАДА "ЂУРА ЈАКШИЋ": Отворен конкурс за најбољу књигу песама на српском језику
НАРОДНА библиотека "Ђура Јакшић" из Српске Црње расписала је конкурс за доделу књижевне награде "Ђура Јакшић".
06. 03. 2025. у 17:46
ОТВОРЕН ШЕСТИ "КЕСТЕНБУРГ": Међународни фестивал у Бањалуци окупио глумце из Европе, Азије и Северне Америке
МЕЂУНАРОДНИ фестивал "Кестенбург", који по шести пут организује Бањалучко студентско позориште, почео је са програмом у шест градова Републике Српске.
06. 03. 2025. у 17:30
ТРИЈУМФ НЕЗАВИСНИХ ФИЛМСКИХ МАЈСТОРА: Шта говори избор Америчке академије да важни Оскари оду у руке независној продукцији
СВИ овде волимо филмове. А кад смо се у њих заљубили? У биоскопима! Гледајући их у њима са осталим посетиоцима, заједно стрепимо, плачемо, смејемо се, плашимо, и у времену кад је свет подељен више него икада раније, ово је изузетно важно. Такво искуство не можемо стећи код куће.
06. 03. 2025. у 15:45
О АЛЕКСАНДРУ ВЕЛИКОМ: Историјско предавање у краљевачкој библиотеци
У Народној библиотеци „Стефан Првовенчани“ у Краљеву сутра ће, са почетком у 18 сати, бити уприличено предавање мср Милоша Мацана, истраживача-приправника на Филозофском факултету Универзитета у Београду, на тему „Александар Велики и Дарије III”.
06. 03. 2025. у 13:21
Коментари (1)