ПРЕМИНУЛА ДИНА КАТАН БЕН ЦИОН: Одлазак књижевнице која је превела дела Андрића, Киша, Албахарија, Павића...
У ИЗРАЕЛУ је преминула књиевница, књижевни истраживач и књижевна преводитељка Дина Катан Бен Цион (1937- 2023). Добила је награду српског ПЕН центра за преводе са српског и хрватског на хебрејски 1993. године, била је почасни члан Удружења књижевних преводилаца Србије, које јој је доделило Повељу за изузетан допринос превођењу српске књижевности и ширењу српске културе ван граница Србије, поводом 60. годишњице УКПС.
фото фејсбук Јаке Катан
Превела је дела Иве Андрића, Данила Киша, Александра Тишме, Давида Албахарија, Филипа Давида, Милорада Павића, Дубравке Угрешић, Гордане Куић, Васка Попе, Ивана В. Лалића и многих других.
Рођена је 1937. године у Сарајеву, као дванаестогодишња девојчица преселила се с родитељима у Израел. Објавила је шест књига песама, код нас јој је објављен избор из поезије у преводу Жени Лебл ("Времена у нама", Чигоја, 2002). Написала је и објавила студије "Присутност и нестанак, Јевреји и јудаизам у бившој Југославији у огледалу књижевности" (2002), "Српска митологија" (2005), "Свет о којем пишу жене, о књижевном стваралаштву јеврејских списатељица бивше Југославије" (2013) и успомене "О дому и речима" (2017).
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЦАР НИКОЛАЈ ДРУГИ ИМАО ТЕТОВАЖУ ЗМАЈА: Зашто је митска звер красила руку последњег руског императора (ФОТО)
ПОСЛЕДЊИ руски цар Николај II Романов владао је Русијом од 1894. до његове абдикације 1917. године.
18. 07. 2025. у 21:45
ИЗВАЈАНА: Ретка фотка Меланије Трамп у бикинију (ФОТО)
КАКО Меланија Трамп одржава витку фигуру у шестој деценији?
18. 07. 2025. у 16:21
ОД ЧЕГА БОЛУЈЕ ТРАМП? Шта је хронична венска инсуфицијенција? Може бити опасно, а ево како се препознаје
БОЛЕСТ савременог доба...
18. 07. 2025. у 21:01
МАЈКУ ЈОЈ УБИЛИ ЉУДИ: Дивља свиња ушла у стадо оваца бака Јање - и десило се "чудо"! Како их чува, то ни пастирски пси не умеју (ВИДЕО)
У СЕЛУ Подине, надомак Шибеника, постоји стадо од двадесетак оваца у ком се налази и једна дивља свиња која се не одваја од оваца, а кажу да чак стадо чува боље и од пастира.
18. 07. 2025. у 12:01
"БЕЖИ, РАЗБИЋУ ТЕ" Шешељ отео телефон водитељу, па кренуо да чита наглас: Ево, то су његови извори (ВИДЕО)
ШТА Дејан Милетић крије у телефону?
18. 07. 2025. у 16:20
КО ЈЕ КРИСТИН КАБОТ? Љубавница ухваћена у АФЕРИ са ожењеним шефом на концерту "Колдплеја"? (ФОТО)
КРИСТИН Кабот снимљена је на концерту Цолдплаy-а са својим шефом, технолошким тајкуном Ендијем Бајроном, а након што је откривена њихова афера, многима је засметало и шта јој пише на профилу.
18. 07. 2025. у 13:16
ЧЕТИРИ ЗЕМЉЕ ЕУ ОДБИЛЕ ТРАМПОВ ПЛАН: Неће да купују америчко оружје за Украјину!
ЧЕТИРИ европске земље одбиле су да учествују у пројекту председника САД Доналда Трампа о куповини америчког оружја за Украјину.
16. 07. 2025. у 14:12
БЕБА ИЗ СРБИЈЕ СЕ УГУШИЛА НАОЧИГЛЕД РОДИТЕЉА: Незапамћена трагедија на Халкидикију
БЕБА из Србије, стара свега 13 месеци, изненада је изгубила живот у једном угоститељском објекту на Халкидикију. Како наводе грчки медији, ова незапамћена трагедија одиграла се пред очима дететових родитеља.
16. 07. 2025. у 14:33
Научници ајкулама спустили мртву краву на 1.629 метара дубине - нису могли да верују шта су рибе урадиле (ВИДЕО)
"ТО ПОКАЗУЈЕ стратегију преживљавања код врста које се не хране усамљено."
14. 07. 2025. у 13:06
Најновије из рубрике
СТИЖЕ НОВАЦ У БАЈИНУ БАШТУ: Конкурсом „Градови у фокусу“ опредељено више од 30 милиона динара за завршну фазу Дома ћирилице
ОПШТИНА Бајина Башта добија у оквиру програма „Градови у фокусу“ ове године 33,3 милиона динара за завршну фазу реализације Дома ћирилице у објекту некадашње школе у Рачи - првог националног музеја у Србији посвећеног ћирилици као делу нематеријалне културне баштине.
18. 07. 2025. у 16:25
ТРИ СЕСТРЕ У "ГВАРНЕРИЈУСУ": Клавирски концерт Марије, Еме и Ане Хоржа, уметница српско - румунског порекла
КОНЦЕРТ младих америчких пијанисткиња српско-румунског порекла Марије, Еме и Ане Хоржа - одржава се у у уторак, 22.јула, у "Гварнеријусу".
18. 07. 2025. у 15:02
ИРЕНИ ПЛАОВИЋ "НОВИЦА ТАДИЋ": Уручена награда младој песникињи у знак сећања на барда српске поезије
У ГАЛЕРИЈИ Завода за проучавање културног развитка данас је свечано уручена књижевна награда "Новица Тадић" - добитници Ирени Плаовић, за рукопис "Пландујем".
18. 07. 2025. у 15:01
"ПРОТЕКЦИЈА" У СТАЊЕВИЋИМА: Нушићева комедија на будванском фестивалу "Град театар"
У ПОРТИ манастира Свете Тројице у Стањевићима, у петак 18.јула, биће изведена представа "Протекција" настала по истоименом делу Бранислава Нушића, у адаптацији и режији Милана Нешковића.
18. 07. 2025. у 14:48
ПРИЈАВЕ ДО 30. АВГУСТА: Расписан Јавни конкурс за најбољи оригинални сценарио ФФС
Фестивал филмског сценарија у Врњачкој Бањи расписао је Јавни конкурс за „Најбољи оригинални сценарио“ чија је реализација кроз дугометражни играни филм предвиђена у 2026. години.
18. 07. 2025. у 12:05
Коментари (1)