ПРЕМИНУЛА ДИНА КАТАН БЕН ЦИОН: Одлазак књижевнице која је превела дела Андрића, Киша, Албахарија, Павића...
У ИЗРАЕЛУ је преминула књиевница, књижевни истраживач и књижевна преводитељка Дина Катан Бен Цион (1937- 2023). Добила је награду српског ПЕН центра за преводе са српског и хрватског на хебрејски 1993. године, била је почасни члан Удружења књижевних преводилаца Србије, које јој је доделило Повељу за изузетан допринос превођењу српске књижевности и ширењу српске културе ван граница Србије, поводом 60. годишњице УКПС.
фото фејсбук Јаке Катан
Превела је дела Иве Андрића, Данила Киша, Александра Тишме, Давида Албахарија, Филипа Давида, Милорада Павића, Дубравке Угрешић, Гордане Куић, Васка Попе, Ивана В. Лалића и многих других.
Рођена је 1937. године у Сарајеву, као дванаестогодишња девојчица преселила се с родитељима у Израел. Објавила је шест књига песама, код нас јој је објављен избор из поезије у преводу Жени Лебл ("Времена у нама", Чигоја, 2002). Написала је и објавила студије "Присутност и нестанак, Јевреји и јудаизам у бившој Југославији у огледалу књижевности" (2002), "Српска митологија" (2005), "Свет о којем пишу жене, о књижевном стваралаштву јеврејских списатељица бивше Југославије" (2013) и успомене "О дому и речима" (2017).
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТВОЈА ШТИТНА ЈЕ ТВОЈ ШТИТ: Бесплатни прегледи штитне жлезде уз подршку Фондације Mozzart
ПОЧЕТАК каравана заказан је за 23. април у Београду
20. 04. 2025. у 10:00
АЛТА банка наставља акцију инклузије и племенитости: Поклони за малишане у Центру за социјални рад у Шапцу
АЛТА банка, у сарадњи са Центром Инклузивна Србија, наставља реализацију акције „АЛТА за дечје осмехе“.
17. 04. 2025. у 16:40
ИНТЕРВЈУ МИЛАН РАКИТА, ГЕНЕРАЛНИ ДИРЕКТОР "ДАНУБИУСА": Од златних зрна стварамо здраву основу сваке трпезе
КАО део "Делта Холдинга", "Данубиус" данас заузима лидерску позицију у индустрији брашна и тестенине, ослањајући се на јасно дефинисане стратешке правце, континуирана улагања и посвећеност квалитету.
19. 04. 2025. у 10:00
СРЦЕ КУЦА У - ТРИПТИХУ: Уметнички пројекат "Плави шум" Милице Николић у Уметничкој галерији "Стара капетанија"
УМЕТНИЧКА инсталација "Плави шум" Милице Николић биће пред публиком 4. маја, у Уметничкој галерији "Стара капетанија". Ауторка кроз овај мултимедијални рад истражује симбол срца - не само као физичког органа, већ и као центра емоција и човекове рањивости.
22. 04. 2025. у 06:30
ДИЈАЛОЗИ О САВРЕМЕНОЈ УМЕТНОСТИ: Нела Тонковић гост Бранка Милисковића у Биоскопу "Балкан"
У НОВОМ разговору, четвртом из серије посвећене стању у савременој уметности и култури у Биоскопу "Балкан", уметник Бранка Милисковића размениће мишљења, са Нелом Тонковић, кустоскињом Савремене галерије Суботица.
22. 04. 2025. у 06:15
РУЉА ИЗВУКЛА БРИТАНЦА ИЗ СТАНИЦЕ И ЗАПАЛИЛА ГА: Полиција није реаговала из страха за сопствену безбедност
БРИТАНСКИ држављанин преминуо је од последица тешких опекотина након што га је, према наводима локалних медија, група људи извукла из полицијске станице и запалила на улици, јавља Скај њуз.
22. 04. 2025. у 12:01
МАКРОН ПОСЛЕ РУСКОГ НАПАДА: Хитно нам је потребан мир
РУСКИ ракетни напад на град Суми на северу Украјине наглашава хитну потребу за наметањем примирја Русији, изјавио је данас председник Француске Емануел Макрон.
13. 04. 2025. у 15:34
Халид Бешлић "тежак" 13 милиона €, а живи од кирије - "увалио" се у кредит
"САДА изнајмљујем све и живим од кирије, тако је најбоље."
21. 04. 2025. у 18:56 >> 18:56
Најновије из рубрике
СРЦЕ КУЦА У - ТРИПТИХУ: Уметнички пројекат "Плави шум" Милице Николић у Уметничкој галерији "Стара капетанија"
УМЕТНИЧКА инсталација "Плави шум" Милице Николић биће пред публиком 4. маја, у Уметничкој галерији "Стара капетанија". Ауторка кроз овај мултимедијални рад истражује симбол срца - не само као физичког органа, већ и као центра емоција и човекове рањивости.
22. 04. 2025. у 06:30
ДИЈАЛОЗИ О САВРЕМЕНОЈ УМЕТНОСТИ: Нела Тонковић гост Бранка Милисковића у Биоскопу "Балкан"
У НОВОМ разговору, четвртом из серије посвећене стању у савременој уметности и култури у Биоскопу "Балкан", уметник Бранка Милисковића размениће мишљења, са Нелом Тонковић, кустоскињом Савремене галерије Суботица.
22. 04. 2025. у 06:15
ПЕТ ПУТА БИНА У ГАЛЕРИЈАМА КЦБ: Изложбе јубиларне 20. Београдске интернационалне недеље архитектуре
ЧАК пет изложби биће отворено у уторак, 22. априла, у 19 часова у Културном центру Београда, у оквиру 20. Београдске интернационалне недеље архитектуре.
21. 04. 2025. у 19:29
ОД "ПРЕСТУПНИКА" ДО "ПОРОДИЧНЕ ТЕРАПИЈЕ": Дани словеначког филма у Југословенској кинотеци
У ЈУГОСЛОВЕНСКОЈ кинотеци (Државном аудиовизуелном архиву Србије), од 7. до 11. маја, биће одржано једанаесто издање манифестације "Дани словеначког филма", на којој ће бити приказано више од 25 остварења.
21. 04. 2025. у 17:03
РАЗГОВОРИ, ЗАГРЉАЈИ, ОПУШТАЊЕ: О радовима Едитом Немеш Фекете у Савременој галерији Суботица
ПОВОДОМ изложбе "Загрљај и отпуштање" у Савременој галерији Суботица, у среду, 23. априла, у 18 часова, биће одржан разговор са уметницом Едитом Немеш Фекете.
21. 04. 2025. у 16:54
Коментари (1)