ПРЕМИНУЛА ДИНА КАТАН БЕН ЦИОН: Одлазак књижевнице која је превела дела Андрића, Киша, Албахарија, Павића...
У ИЗРАЕЛУ је преминула књиевница, књижевни истраживач и књижевна преводитељка Дина Катан Бен Цион (1937- 2023). Добила је награду српског ПЕН центра за преводе са српског и хрватског на хебрејски 1993. године, била је почасни члан Удружења књижевних преводилаца Србије, које јој је доделило Повељу за изузетан допринос превођењу српске књижевности и ширењу српске културе ван граница Србије, поводом 60. годишњице УКПС.
фото фејсбук Јаке Катан
Превела је дела Иве Андрића, Данила Киша, Александра Тишме, Давида Албахарија, Филипа Давида, Милорада Павића, Дубравке Угрешић, Гордане Куић, Васка Попе, Ивана В. Лалића и многих других.
Рођена је 1937. године у Сарајеву, као дванаестогодишња девојчица преселила се с родитељима у Израел. Објавила је шест књига песама, код нас јој је објављен избор из поезије у преводу Жени Лебл ("Времена у нама", Чигоја, 2002). Написала је и објавила студије "Присутност и нестанак, Јевреји и јудаизам у бившој Југославији у огледалу књижевности" (2002), "Српска митологија" (2005), "Свет о којем пишу жене, о књижевном стваралаштву јеврејских списатељица бивше Југославије" (2013) и успомене "О дому и речима" (2017).
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ОЖЕНИО СЕ СИН ВАЊЕ БУЛИЋА: Снајка Ивана - лепа одбојкашица (ФОТО)
ПОРОДИЦА познатог новинара и водитеља Вање Булића има посебан повод за славље.
12. 05. 2025. у 21:04
ПОВРАТАК ВЕЛИКОГ МАЈКЛА ЏОРДАНА: Поново у кошарци, само има другу улогу, ево и коју
Мајкл Џордан, легенда НБА лиге и Чикаго Булса, постаће од јесени специјални сарадник мреже НБЦ, која преноси најјачу кошаркашку лигу на свету.
12. 05. 2025. у 22:00
ЗАПАДНИ ЛИДЕРИ РАДОСНИ СА ПАРОМ ЗЕЛЕНСКИ! "Милион мртвих Украјинаца, а кловнови се смеју у Кијеву" (ФОТО)
ДОК милиони Украјинаца умиру, европски лидери се забављају у Кијеву, истиче ирски новинар Чеј Боуз.
12. 05. 2025. у 19:39
СУЗАНА ПРОВЕЛА НОЋ ПОД ОСТРОГОМ: Сашина удовица спавала у конаку, осетила посебну магију
УДОВИЦА Саше Поповића је у манастиру боравила с пријатељицом, а у њему је, како каже осетила посебну енергију.
12. 05. 2025. у 11:34
Зашто под Острог верници ДОЛАЗЕ БОСИ и носе ВУНЕНЕ ЧАРАПЕ на дар? Ово строго га поштују и хришћани и муслимани
КАКО се по старом обичају у нечију кућу никад не иде празних руку, верници Светом Василију Острошком носе плетене вунене чарапе.
12. 05. 2025. у 08:21
РУСИЈА ЗАПАЊЕНА: Легендарна Јелена Исинбајева се одрекла Путина, а онда је откривено - ово
Једна од најбољих руских спортисткиња свих времена, атлетичарка Јелена Исинбајева, повукла је потез који није наишао на одобравање многих у Руској Федерацији, нарочито јер се десио док траје рат у Украјини. Најновије вести везане за Исинбајеву додатно су шокирале Русију.
12. 05. 2025. у 20:00
НУКЛЕАРНЕ СИЛЕ БИЛЕ НА ИВИЦИ РАТА, А ОНДА ЈЕ УСЛЕДИО ОБРТ: "Кључан је био позив једног човека"
У ДРАМИ која је привукла пажњу светске јавности, амерички председник Доналд Трамп јуче је на друштвеним мрежама објавио да су Индија и Пакистан, након четири дана жестоких сукоба дуж границе, пристали на „потпуни и тренутни прекид ватре“.
11. 05. 2025. у 10:48
ПАНИКА У УКРАЈИНИ: Да ли је ово знак да Путин спрема нови напад "орешником"?
РУСИЈА ће 12. и 13. маја привремено затворити ваздушни простор изнад војног полигона и комплекса за лансирање ракета Капустин Јар, преноси украјински одбрамбени портал Militarnyi 10. маја, наводећи могућност тестирања балистичке ракете средњег домета.
10. 05. 2025. у 12:06
ВАНРЕДНА СИТУАЦИЈА, НАПАДНУТ ТАКМИЧАР: "Дигнуто" 1.300 полицајаца, почели нереди - ехо рата на улицама Базела (ФОТО)
КАКО би обезбедиле сигурност током Евровизије, у светлу повећаног ризика од терористичких акција, швајцарске власти су ангажовале више од 1.300 полицајаца, уз додатне снаге из швајцарске војске, као и из суседних земаља - Немачке и Француске.
12. 05. 2025. у 15:25 >> 16:10
Најновије из рубрике
РАДОЗНАЛИ ДЕЧАК ЗАСЕЊУЈУЋЕ ЕНЕРГИЈЕ: У Атељеу 212 колеге и пријатељи опростили се од Ерола Кадића (1955 - 2025)
ПРИЈАТЕЉИ и колеге, у присуству супруге Лене и ћерке Уне, данас су се на комеморативном скупу опростили од глумца Ерола Кадића (1955 - 2025) у Атељеу 212.
12. 05. 2025. у 15:33 >> 17:53
ПРЕМИНУЛА ОМИЉЕНА ГЛУМИЦА МНОГИХ ГЕНЕРАЦИЈА: Имала је више од 130 улога у филмовима и била удовица чувеног редитеља
УДОВИЦА редитеља Леонида Гајдаја, заслужна уметница Русије Нина Гребешкова, преминула је у 94. години, саопштио је Руски савез кинематографа.
12. 05. 2025. у 16:56
НАГРАДЕ ЗА НИШЛИЈЕ: Представа "Аска и вук" вратила се са сарајевског фестивала са три признања
НА Једанаестом фестивалу дјечије умјетности у Сарајеву стручни жири доделио је представи "Аска и вук" нишког Позоришта лутака (уз Гран-при) још две награде: за најбољу режији и за најбољу сценографију.
12. 05. 2025. у 16:11
ГЛУМИЦА КОЈА ЈЕ БИЛА ЧИТАВ АНСАМБЛ: Поводом пола века од рођења глумице Оливере Марковић (1925 - 2025) отворена изложба у Народном позоришту
ТЕШКО је набројати њене улоге, а у свакој је била другачија. У стилу најбоље енглеске школе, мењала је не само маску, већ ход, гест, глас, држање, мимику и све је то радила на свој начин који се не може опонашати. Кад се осврнемо на све те личности које су живеле на нашим сценама, видимо да Оливера Марковић није само глумица - она је читав један велики, глумачки ансамбл. Ко сумња да се она родила са Добричиним прстеном, који је растао заједно с њом, нека погледа боље, видеће како јој блиста на руци и како јој добро пристаје.
12. 05. 2025. у 15:47
УМЕТНОСТ ПОД ВЕЛУРОМ МРАКА: Следећег викенда, више од 3.000 здања широм Европе, отвара врата у Ноћи музеја
Обавијени велуром раних ноћних сати, музеји делују мистичније, нестварније, заводљивије.
12. 05. 2025. у 14:52
Коментари (1)