ПРЕМИНУЛА ДИНА КАТАН БЕН ЦИОН: Одлазак књижевнице која је превела дела Андрића, Киша, Албахарија, Павића...
У ИЗРАЕЛУ је преминула књиевница, књижевни истраживач и књижевна преводитељка Дина Катан Бен Цион (1937- 2023). Добила је награду српског ПЕН центра за преводе са српског и хрватског на хебрејски 1993. године, била је почасни члан Удружења књижевних преводилаца Србије, које јој је доделило Повељу за изузетан допринос превођењу српске књижевности и ширењу српске културе ван граница Србије, поводом 60. годишњице УКПС.
фото фејсбук Јаке Катан
Превела је дела Иве Андрића, Данила Киша, Александра Тишме, Давида Албахарија, Филипа Давида, Милорада Павића, Дубравке Угрешић, Гордане Куић, Васка Попе, Ивана В. Лалића и многих других.
Рођена је 1937. године у Сарајеву, као дванаестогодишња девојчица преселила се с родитељима у Израел. Објавила је шест књига песама, код нас јој је објављен избор из поезије у преводу Жени Лебл ("Времена у нама", Чигоја, 2002). Написала је и објавила студије "Присутност и нестанак, Јевреји и јудаизам у бившој Југославији у огледалу књижевности" (2002), "Српска митологија" (2005), "Свет о којем пишу жене, о књижевном стваралаштву јеврејских списатељица бивше Југославије" (2013) и успомене "О дому и речима" (2017).
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
МАСКОВА БИВША ПРОГОВОРИЛА: "Нисам добила ништа после развода, уговор потписан на превару!" Родила петоро за две године - близанце, па тројке
"ПОТПИСАЛА сам јер сам му слепо веровала. Чему брак ако му не верујем? Били смо сродне душе. Веровала сам да се никада нећемо растати. Живот без њега био ми је незамислив", открила је Џастин Маск после развода.
30. 01. 2025. у 13:41
АЛТА банка: Поклони за малишане у Звечанској поводом Светог Саве, славе установе
АЛТА банка, у сарадњи са Центром инклузивна Србија, реализује акцију „АЛТА за дечје осмехе” са јаком поруком солидарности, инклузије, подршке и љубави.
30. 01. 2025. у 10:20
СУЗЕ У МОНПЕЉЕУ: Тенис остаје без још једне легенде (ВИДЕО)
Француски тенисер Ришар Гаске окончао је 23 године дугу професионалну тениску каријеру поразом на "његовом" турниру у Монпељеу.
30. 01. 2025. у 22:30
ТИРАНА ТУГУЈЕ: Хиљаде православаца окупљених у Албанији (ФОТО)
ЉУДИ су се окупили у храму Васкрсења Христовог у центру Тиране.
30. 01. 2025. у 14:48
ПРЕ АРКАНА: Човек који је извео Цецу на стазе славе
ПЕВАЧИЦА Светлана Цеца Ражнатовић већ је 35 година на музичкој сцени и током каријере снимила је 16 албума и остварила велике успехе.
31. 01. 2025. у 07:31
СТИЖЕ ИМ ОЗБИЉАН НОВАЦ: Овај знак Зодијака очекује значајно богатство - биће пара у изобиљу
ОВА година биће прекретница за један хороскопски знак који је предодређен за значајне промене у животу, а можда је управо ваш знак тај који ће доживети велику финансијску срећу. Астролози предвиђају да ће Близанци стећи значајно богатство.
30. 01. 2025. у 08:28
КАНДИДАТ ЗА РУМУНСКОГ ПРЕДСЕДНИКА ЂОРЂЕСКУ: Украјина је измишљена држава, биће подељена сто посто
КАНДИДАТ за председника Румуније Калин Ђорђеску изјавио је да је Украјина „измишљена држава“ коју ће поделити суседи.
30. 01. 2025. у 13:44
БРИТАНСКИ ЕКСПЕРТ: Имамо посла са дилетантом – Зеленски не може да поднесе да је крај
ШЕФ украјинског режима Владимир Зеленски подсвесно не може да прихвати тему повлачења украјинских снага у зони борбених дејстава, изјавио је британски војни аналитичар Александар Меркурис
30. 01. 2025. у 07:58
РАСКИД ПОСЛЕ СМРТИ ПРИЈАТЕЉА: Последње појављивање Дачићевог сина са девојком
НАКОН тога Милица се углавном сама појављивала на разним догађајима, кад је и почело да се шушка да је њиховој љубави дошао крај, јер раније никада није био случај да се певачица појави сама на јавном месту.
29. 01. 2025. у 18:41
Најновије из рубрике
ИВАН ЂОРЂЕВИЋ ЏУДИ У ВЕЛИКОМ ИНТЕРВЈУУ ЗА "НОВОСТИ": Волим ликове аутсајдера, они носе палету боја (ФОТО)
ДОСТА ми је тешко да играм такав карактер, али је и било изазовно, и то је оно што ме покреће у „Кафани на Балкану“. Серија прати скоро годину дана живота главног јунака. Замислите да све то време неко мора да вуче конце. То је озбиљна шаховска партија.
31. 01. 2025. у 12:05
ПУБЛИКА ЈЕ ГЛАДНА ПОЗОРИШНЕ МАГИЈЕ: Грађани и глумци покренули акцију да се у Прокупљу оснује професионални театар
ИМА ли добре воље да Прокупље и Топлички округ добију професионални театар, питање је које је ових дана покренула група глумаца и грађана, а на које са оптимизмом очекују позитиван одговор.
31. 01. 2025. у 11:14
ПРИЧА О ТРИ БРАТА: Представа "Немањићи подела царства" у Дечјем културном центру Београд
ПРЕДСТАВА "Немањићи подела царства" и музички програм у извођењу хора Дечјег културног центра Београд, одржаће се 1. фебруара на Великој сцени "Донка Шпичек" ДКЦ.
31. 01. 2025. у 06:45
ФОТОГРАФИЈЕ КАО ДОКУМЕНТИ ПРОМЕНА: Разговор са Иваном Петровићем у финалу изложбе "И место његово неће га више познати"
У ФИНАЛУ изложбе "И место његово неће га више познати", биће одржан разговор са њеним аутором Иваном Петровићем у Савременој галерији Суботица, данас у 18 часова.
31. 01. 2025. у 06:30
"НУШИЋ ЛИЧНО" ЗА РОЂЕНДАН: Тродневни програм у зајечарском позоришту "Зоран Радмиловић"
У ЗАЈЕЧАРСКОМ Народном позоришту Тимочке Крајине "Зоран Радмиловић" све је спремно за прославу 78 година од прве премијере.
30. 01. 2025. у 19:45
Коментари (1)