ОСТАВИЛА НЕИЗБРИСИВ ТРАГ: Преминула писац и преводилац Ана Шомло (1935-2024)
ПОЗНАТИ преводилац Ана Шомло Нинић (1935-2024)преминула је у 90. години. Била је новинар, писац, преводилац. Дипломирала оријенталну филологију и књижевност на Београдском универзитету. Боравила две године на студијима у Јерусалиму ради усавршавања арапског и хебрејског језика.
vikipedia
- Комуникативна, шармантна, предусретљива, солидарна, инвентивна, својим флексибилним разумевањем реалности била је свима у својој околини коректив и меридијан уравнотежености. У свим елементима Ана је пленила својим држањем истинске даме и својим зрачењем добронамерности и људске топлине. Није случајно пониела титулу "Краљице светлости", израелске награде додељене јој за књижевно дело и укупан рад на омасовљењу културе и градње моста усељеника са грађанима Израела, дијаспором и матицом - навео је Марјан Хајнал.
Шомло је радила на Телевизији Београд, прво у Културној редакцији, затим у "ТВ-Ревији", а двадесет година је уређивала часопис "РТВ-Теорија и Пракса". Написала је ро- мане "Леа Штрасер", "Као", "Гласови дијаспоре", "Миленина писма Кафки", "Хазари или обнова византијског романа", разговори са Милорадом Павићем, збирке прича "Поново у Јерусалиму", "Идуће године у Јерусалиму". Превела је са хебрејског језика романе Ахарона Апелфелда, Шуламит Лапид, па "Антологију кратких прича Израела", "Антологију израелске поезије и прозе", есеје Шимона Переса "Ново Постање", докторску дисертацију Лилy Халперт Замир "Данило Киш: једна мрачна одисеја". Саставила је "Хебрејско-српскохрватски и српско-хрватско-хебрејски речник", написала уџбеник "Учите сами хебрејски"...
Од 1992. године живела је са породицом у Израелу, уграду Натанија. Била је председник Удружења усељеника еx-Југославија и главни уредник билтена ХОЈ-а "Мост".
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
АНА И БАСТИ ЗВАНИЧНО РАЗВЕДЕНИ: Старатељство подељено - коме је припала луксузна вила
СВЕТСКИ познат и популаран пар ставио је и званично тачку на заједницу у којој су провели девет година и добили три сина.
11. 08. 2025. у 07:23
ОВО ЋЕ ИЗАЗВАТИ МНОГЕ РЕАКЦИЈЕ: Ево шта су "делије" ноћас урадиле поводом дешавања у Црној Гори (ФОТО)
Црвена звезда и Лех Познањ су у центру пажње звездашког дела јавности, али пред тај реванш меч 3. кола квалификација за Лигу шампиона, који се игра у уторак од 21 у Београду, уз пренос на спортским страницама портала "Новости", "делије" су се побринуле да пажњу усмере и на ствари које немају директне везе са фудбалом.
11. 08. 2025. у 12:17
"ПОСВАЂАЛИ СМО СЕ, А ОНДА ЈЕ УМРО": Глумац о сукобу са Николом Симићем
ГЛУМАЦ Саша Јоксимовић признао је у једној емисији да жали за тим што се никада није помирио са колегом Николом Симићем.
11. 08. 2025. у 08:30
ГЛУМАЦ ИМА НОВУ ДЕВОЈКУ: Потврдио јавно - освојио 19 лета млађу колегиницу
"ЈЕЛЕНА и ја смо сада у емотивној вези."
10. 08. 2025. у 18:22
ИЗВОР ЗДРАВЉА И РАДОСТИ ЗА ЧИТАВ ЖИВОТ: Мајчино млеко нема замену
ДОЈЕЊЕ представља основу за снажан имунитет, правилан неуролошки развој и емотивну повезаност између мајке и детета.
07. 08. 2025. у 15:05УН циљ 3
ОГЛАСИО СЕ ФИЦО С ОДМОРА У ХР: Разбеснео Кијев старом афричком изреком о слоновима: "То ћете бити ви!" (ВИДЕО)
СЛОВАЧКИ премијер Роберт Фицо са одмора у Хрватској је на свом Фејсбук профилу коментарисао надолазећи састанак америчког и руског председника заказан за 15. август.
11. 08. 2025. у 14:50
РАСПОРЕЂЕНО 110.000 ВОЈНИКА, РУСИ КРЕЋУ У ЗАВРШНИ УДАР НА ПОКРОВСК: "Са тиме би могли заузети средње велику европску државу"
РУСИЈА не показује знакове повлачења у рату против Украјине. Напротив, Москва је појачала далекометне ударе на украјинске градове и нападе дуж целе линије фронта. Војни стручњаци истичу да је руска страна усвојила нове тактике, ослањајући се на масовну употребу дронова и малих диверзантских јединица, пише The New York Times.
10. 08. 2025. у 20:18
ЕВО КО ЈЕ ТРОСТРУКИ УБИЦА ИЗ ГЊИЛАНА: Био у друштву са Куртијем, Османијевом и Харадинајем
ТРИ особе су убијене, а неколико је рањено у пуцњави која се догодила данас у Гњилану, док је осумњичени нападач у бекству, пренела је Коха. Болница у Гњилану саопштила је да је на лицу места констатована једна смрт, а да су две особе пребачене у Ургентни центар без знакова живота.
10. 08. 2025. у 18:11
Овако изгледа кућа Милана Борјана која је демолирана: Лопов однео и снимач видео надзора (ФОТО)
"ХВАЛА полицији града Београда на брзој реакцији и сјајном односу према послу."
11. 08. 2025. у 09:52
Најновије из рубрике
ВЕЛИКИ ПИСАЦ СЕ УДАВИО У МОРУ: Пријатељ објавио тужну вест
ПИСАЦ Јевгениј Чижов се удавио у Балтичком мору.
11. 08. 2025. у 15:29
"СЕДЕФ МАГЛА" ОТВАРА ДУНАВ ФИЛМ ФЕСТ: Последње остварење редитеља Милорада Милинковића подиже у Смедереву фестивалску завесу
ПРОЈЕКЦИЈОМ филма "Седеф магла" недавно преминулог редитеља Милорада Милинковића (1965-2025), у уторак 19.августа, отвара се осмо издање Међународног фестивала Дунав Филм Фест биће отворено У амбијенту Малог града Смедеревске тврђаве.
11. 08. 2025. у 14:15
ЛЕОНАРДО НАУЧНИК И ПРОНАЛАЗАЧ: Изложба у Зрењанину
ИЗЛОЖБА под насловом „Леонардо научник и проналазач“ Музеја науке и технике у Београду, у петак 15. августа у 19 часова отвара се у Салону Народног музеја у Зрењанину.
11. 08. 2025. у 08:35
НЕЗНАЊЕ ЈЕ СТРАШНО ЉУДСКО ОРУЖЈЕ: Интервју - Енес Халиловић, писац
СУДБИНА. Деси се тако да са неба удари суша, не да би људи гладни остали, но да би истину знали. И да би неко, у некој кући, искључио наду и легао да спава.
10. 08. 2025. у 16:16
ПРЕМИНУЛА НИНА ЕРАК: Одлазак велике филмске и телевизијске глумице (ФОТО)
ХРВАТСКА позоришна, телевизијска и филмска глумица Нина Ерак преминула је у 69. години. Тужну вест објавило је на Фејсбуку Сатиричко позориште Керемпух, чија је била дугогодишња чланица.
10. 08. 2025. у 15:23
Коментари (0)