ОСТАВИЛА НЕИЗБРИСИВ ТРАГ: Преминула писац и преводилац Ана Шомло (1935-2024)
ПОЗНАТИ преводилац Ана Шомло Нинић (1935-2024)преминула је у 90. години. Била је новинар, писац, преводилац. Дипломирала оријенталну филологију и књижевност на Београдском универзитету. Боравила две године на студијима у Јерусалиму ради усавршавања арапског и хебрејског језика.
vikipedia
- Комуникативна, шармантна, предусретљива, солидарна, инвентивна, својим флексибилним разумевањем реалности била је свима у својој околини коректив и меридијан уравнотежености. У свим елементима Ана је пленила својим држањем истинске даме и својим зрачењем добронамерности и људске топлине. Није случајно пониела титулу "Краљице светлости", израелске награде додељене јој за књижевно дело и укупан рад на омасовљењу културе и градње моста усељеника са грађанима Израела, дијаспором и матицом - навео је Марјан Хајнал.
Шомло је радила на Телевизији Београд, прво у Културној редакцији, затим у "ТВ-Ревији", а двадесет година је уређивала часопис "РТВ-Теорија и Пракса". Написала је ро- мане "Леа Штрасер", "Као", "Гласови дијаспоре", "Миленина писма Кафки", "Хазари или обнова византијског романа", разговори са Милорадом Павићем, збирке прича "Поново у Јерусалиму", "Идуће године у Јерусалиму". Превела је са хебрејског језика романе Ахарона Апелфелда, Шуламит Лапид, па "Антологију кратких прича Израела", "Антологију израелске поезије и прозе", есеје Шимона Переса "Ново Постање", докторску дисертацију Лилy Халперт Замир "Данило Киш: једна мрачна одисеја". Саставила је "Хебрејско-српскохрватски и српско-хрватско-хебрејски речник", написала уџбеник "Учите сами хебрејски"...
Од 1992. године живела је са породицом у Израелу, уграду Натанија. Била је председник Удружења усељеника еx-Југославија и главни уредник билтена ХОЈ-а "Мост".
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ГЛУМАЦ СЕ РАЗВЕО ПОСЛЕ 17 ГОДИНА БРАКА Све је почело кад му је умро отац: "Био сам несрећан, искључен од деце и породице"
"СКОЧИЛА сам, а он ме је повукао за руку, међутим, поново сам га одгурнула. Он се изнервирао. Желео је да ме натера да легнем па смо се потукли. Режао је на мене."
14. 10. 2025. у 22:40
ЈК ЗАВАПИЛА ЗБОГ ВУЈАДИНА Исто осетила на својој кожи: "Упозоравам вас, станите или ћете бити криви - гледајте своја посла"
ПЕВАЧИЦА Јелена Карлеуша није могла да остане нема на осуде Вујадина Савића на друштвеним мрежама, пошто је и сама преживела слично, те је упозорила да последице могу стравичне.
14. 10. 2025. у 20:45
ПОЛИТИЧКИ ПОТРЕС У УКРАЈИНИ: Зеленски ставио тачку
ЛИДЕР кијевског режима Владимир Зеленски је одузео украјинско држављанство Генадију Труханову, градоначелнику Одесе, приморавши га да напусти функцију, преноси РИА Новости.
14. 10. 2025. у 16:21
ЕВО ЗАШТО ЈЕ ЧЕДА ЗАДРЖАН НА ГРАНИЦИ: Морао да плати, чекао више од сат након што се враћао са Халидове сахране
ЧЕДА Јовановић је био јуче на сахрани Халида Бешлића, а пре тога је био задржан на граници баш када и Емина Јаховић.
14. 10. 2025. у 09:45 >> 14:20
СВЕ ТЕТОВАЖЕ ВУЈАДИНА САВИЋА: Мирка на грудима, Звезда на мишици, Храм Светог Сави на нози и стихови Боре Ђорђевића (ФОТО)
ВУЈАДИН Савић је познат по бројним тетоважама које носе снажну симболику.
14. 10. 2025. у 20:13
ОВО НИКО НИЈЕ ОЧЕКИВАО: Бред Пит направио важан корак, његова девојка је ван себе од среће! (ФОТО)
ГЛУМАЦ Бред Пит коначно окреће нову страницу након развода од Анђелине Џоли.
14. 10. 2025. у 20:20 >> 19:52
"ТО ЛИЦЕ, ТЕ УСНЕ..." Трамп поново изазвао пажњу коментаром о својој портпаролки Каролин Левит (28)
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп поново је доспео у жижу јавности због необичног коментара о изгледу портпаролке Беле куће Каролин Левит.
14. 10. 2025. у 14:48
"ПЉЕСКАЛА РУКАМА И СЛАВИЛА УБИСТВО" Лавров: Сви се сећамо како је смрт Гадафија одушевила Хилари Клинтон
РУСКИ министар спољних послова Сергеј Лавров рекао је да памти како је бивша америчка државна секретарка Хилари Клинтон пљескала рукама и славила убиство либијског лидера Моамера Гадафија 2011. године и алудирао да бивши сиријски председник Башар ел Асад тренутно живи у Москви, јер су њему и његовој породици прећени сличним физичким уништењем у Сирији.
14. 10. 2025. у 13:06
УШАО У РАКУ ПОСЛЕ СПУШТАЊА КОВЧЕГА: Син се опростио од Халида Бешлића (ФОТО)
ОПРОШТАЈ у Сарајеву од легенде народне музике, певача Халида Бешлића.
13. 10. 2025. у 15:50
Најновије из рубрике
КАРЛО ПОНТИ, СИН СОФИЈЕ ЛОРЕН, И СРПСКИ ВИРТУОЗ СТРАХИЊА МИТРОВИЋ ОТВАРАЈУ 57. БЕМУС
БЕОГРАД, 16. октобар 2025 — Најстарији фестивал уметничке музике у Србији, Београдске музичке свечаности (БЕМУС), свечано ће бити отворен у четвртак, 16. октобра у 20 часова у Задужбини Илије М. Коларца.
13. 10. 2025. у 17:03
ШТА ЈЕ КАРМИЧКА ВЕЗА? Знакови и савети стручњака које не смете да игноришете
ЗАМИСЛИТЕ ову ситуацију: Упознате некога на неком догађају и романтичне искрице одмах севну. Тренутно вас привлачи и колико год клише звучало, више не можете ни да једете ни да спавате. Све о чему можете да мислите је та нова особа и колико се савршено уклапа у ваш свет.
11. 10. 2025. у 22:35
ОДЛАЗАК СЛАВНЕ ГЛУМИЦЕ: Умрла Дајана Китон у 79. години
ДАЈАНА Китон је преминула у 79. години.
11. 10. 2025. у 21:23
ОБЈАВЉЕНА САБРАНА ДЕЛА МИЛОРАДА ПАВИЋА:Издавачки подухват КЦВ Милош Црњански и Народсне библиотеке Србије
ОБЈАВЉИВАЊЕМ књига „Језичко памћење и песнички облик”, „Историја, сталеж и стил” и „Роман као држава и други огледи”, завршен је трогодишњи капитални пројекат објављивања сабраних књижевноисторијских и есејистичких дела Милорада Павића који су реализовали Културни центар Војводине „Милош Црњански” из Новог Сада и Народна библиотека Србије из Београда.
10. 10. 2025. у 14:47
ЈОВАНА ВУКОЈЕВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Гост кога чекам је Доналд Трамп, а имам навику да испитујем, праштајте пријатељи (ФОТО)
ВЕРУЈЕМ да ће новинарство ипак спасити свет, а да ће телевизија као медиј упркос експанзији друштвених мрежа, опстати. Само треба отворити очи, и то добро. Волим свој посао и једва чекам да се укључе светла рефлектора и да све што сам припремила на најбољи начин саопштим гледаоцима. Да отворе очи, да боље виде, да више знају.
10. 10. 2025. у 12:05
Коментари (0)