ОСТАВИЛА НЕИЗБРИСИВ ТРАГ: Преминула писац и преводилац Ана Шомло (1935-2024)
ПОЗНАТИ преводилац Ана Шомло Нинић (1935-2024)преминула је у 90. години. Била је новинар, писац, преводилац. Дипломирала оријенталну филологију и књижевност на Београдском универзитету. Боравила две године на студијима у Јерусалиму ради усавршавања арапског и хебрејског језика.
vikipedia
- Комуникативна, шармантна, предусретљива, солидарна, инвентивна, својим флексибилним разумевањем реалности била је свима у својој околини коректив и меридијан уравнотежености. У свим елементима Ана је пленила својим држањем истинске даме и својим зрачењем добронамерности и људске топлине. Није случајно пониела титулу "Краљице светлости", израелске награде додељене јој за књижевно дело и укупан рад на омасовљењу културе и градње моста усељеника са грађанима Израела, дијаспором и матицом - навео је Марјан Хајнал.
Шомло је радила на Телевизији Београд, прво у Културној редакцији, затим у "ТВ-Ревији", а двадесет година је уређивала часопис "РТВ-Теорија и Пракса". Написала је ро- мане "Леа Штрасер", "Као", "Гласови дијаспоре", "Миленина писма Кафки", "Хазари или обнова византијског романа", разговори са Милорадом Павићем, збирке прича "Поново у Јерусалиму", "Идуће године у Јерусалиму". Превела је са хебрејског језика романе Ахарона Апелфелда, Шуламит Лапид, па "Антологију кратких прича Израела", "Антологију израелске поезије и прозе", есеје Шимона Переса "Ново Постање", докторску дисертацију Лилy Халперт Замир "Данило Киш: једна мрачна одисеја". Саставила је "Хебрејско-српскохрватски и српско-хрватско-хебрејски речник", написала уџбеник "Учите сами хебрејски"...
Од 1992. године живела је са породицом у Израелу, уграду Натанија. Била је председник Удружења усељеника еx-Југославија и главни уредник билтена ХОЈ-а "Мост".
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
МЕДИЦИНСКО ЧУДО: Војник погођен метком у главу током Првог рата, преживео, па није спавао 40 ГОДИНА
ПОЛ Керн вероватно је рођен у последњој деценији 19. века, негде у Мађарској. По свему судећи, Керн би цео живот провео у дубокој анонимности да није било једног догађаја који му је променио живот.
10. 04. 2025. у 10:29
ВРАТИЛА СЕ ДА ОСВЕТИ ОЦА, МУЖА И БРАЋУ: Ко је Ајша Гадафи - једина ћерка свргнутог либијског вође?
ГОДИНАМА нисмо чули за њу, а онда је прошлог октобра поново подигла прашину. Ајша Гадафи, једина ћерка свргнутог либијског вође, тада се појавила у Москви где је отворила изложбу својих уметничких радова. Правница, политичарка и бивша амбасадорка Уједињених нација од оца је наследила харизму, пркосан поглед и контроверзне ставове, а својевремено су је звали "Клаудија Шифер северне Африке". Све ово време спремала се за повратак. И освету...
10. 04. 2025. у 14:25
"ХВАТИ СЕ ЛОЖЕ НА ГЛУПОСТИ" Ведрана Рудан оштро о Томпсоновом концерту: "Неће се десисти!"
"ХРВАТИ по ко зна који пут лажу сами себе и ложе се на глупости."
09. 04. 2025. у 21:00
ТАЈНА БИТКЕ НА КОШАРАМА: Како је официр наше војске слудио НАТО и ОВК - Роми као Навахо Индијанци
БИТКА за Кошаре сматра се највећом битком у новијој српској историји.
09. 04. 2025. у 18:38
УМРО МЕЛ НОВАК: Поносио се што је Србин, глумио са Брус Лијем и Чак Норисом - па постао свештеник
МЕЛ Новак, амерички глумац српског порекла најпознатији по улози у филму "Игра смрти", преминуо је у 90. години у јужној Калифорнији, након година борбе са боловима изазваним повредама из филмске каријере.
10. 04. 2025. у 09:58
СЛИКЕ СА СВАДБЕ МИМЕ КАРАЏИЋА: Жена глумица, кум Лаушевић - није веровао! Ово је само њој пошло за руком (ФОТО)
ГЛУМАЦ Милутин Мима Караџић важи за "вечитог нежењу" и заводника.
09. 04. 2025. у 18:08
ТРАМП СПУСТИО ЦАРИНЕ И СРБИЈИ: Ево колико сада износе и када одлука ступа на снагу
ПРЕДСЕДНИК САД Доналд Трамп изјавио је данас да ће свим земљама, укључујући и Србију, уведене царине бити суспендоване, осим за Кину, којој је тарифе увећао на 125 одсто.
09. 04. 2025. у 20:44
ПРОГЛАШЕНО ВАНРЕДНО СТАЊЕ У СЛОВАЧКОЈ: Дато упутство и за Србију,Аустрија ЗАТВОРИЛА 20-ак граничних прелаза да спречи ширење слинавке и шапа
МИНИСТАРСТВО пољопривреде Србије апеловало је недавно на све сточаре, ветеринаре и друге актере у сектору сточарства да предузму све неопходне мере како би спречили потенцијални унос болести слинавке и шапа у Србију и буду максимално одговорни.
08. 04. 2025. у 14:48 >> 18:42
СУРОВА ОСВЕТА КАДИРОВА: Малолетник убио полицајца, након ликвидације његов леш изложен на градском тргу - лидер Чеченије тражи казну и за по
ТЕЛО чеченског тинејџера који је напао полицијску станицу и убио једног службеника у граду Ачхој-Мартану изложено је на градском тргу, пренела је руска "Газета".
10. 04. 2025. у 12:21
Најновије из рубрике
ПОРТРЕТИ У БЛОК ГАЛЕРЈИ: Заједничка изложба Марине Моне, Ане Мариновић и Угљеше Цолића
ЗАЈЕДНИЧКА изложба троје аутора - Марине Моне, Ане Мариновић и Угљеше Цолића, у новобеоградској Блок галерији (Јурија Гагарина 221), биће отворена у петак, 11. априла, у 19 часова. Њихова заједничка поставка носи назив "Портрети", чиме се сугерише и њен садржај.
10. 04. 2025. у 11:04
У МУЗЕЈУ ВУКА И ДОСИТЕЈА: Књига о просветитељу
ПРОМОЦИЈА књиге "Отворите очи ума! Доситеј Обрадовић - поученија новогдоба" Горана Перчевића одржаће се данас у Музеју Вука и Доситеја, а поводом дана сећања на српског просветитеља.
10. 04. 2025. у 10:00
О ЧОВЕКОВИМ ПОДВИЗИМА И ПОНОРИМА: "Обрнута ретроспектива", сликара Владимира Дуњића у Галерији Куће легата
РЕТРОСПЕКТИВНУ изложбу, названу "Обрнута ретроспектива", сликара Владимира Дуњића, која ће вечерас бити отворена у 19 часова у галерији Куће легата, чини пет самосталних, одвојених целина.
10. 04. 2025. у 08:30
ОТВАРА СЕ ПИНЕКОНЕ ТЕАТАР: Представа "Лусидити Триптих" за двадесет два гледаоца
У ТРОСПРАТНОЈ кући с почетка прошлог века у центру Београда, посебно преуређеној и дизајнираној за ову прилику, отвара се 11. априла Пинеконе театар.
10. 04. 2025. у 06:30
СУШТИНА СЛИКАРСКОГ БИЋА: Циклус "Дамар једног времена" Ервина Ћатовића у Малом ликовном салону
ПОД именом "Дамар једног времена" у Малом ликовном салону Културног центра Нови Сад (Булевар Михајла Пупина 9), пред публиком ће до 25. априла бити изложба Ервина Ћатовића.
10. 04. 2025. у 06:00
Коментари (0)