ОСТАВИЛА НЕИЗБРИСИВ ТРАГ: Преминула писац и преводилац Ана Шомло (1935-2024)
ПОЗНАТИ преводилац Ана Шомло Нинић (1935-2024)преминула је у 90. години. Била је новинар, писац, преводилац. Дипломирала оријенталну филологију и књижевност на Београдском универзитету. Боравила две године на студијима у Јерусалиму ради усавршавања арапског и хебрејског језика.
vikipedia
- Комуникативна, шармантна, предусретљива, солидарна, инвентивна, својим флексибилним разумевањем реалности била је свима у својој околини коректив и меридијан уравнотежености. У свим елементима Ана је пленила својим држањем истинске даме и својим зрачењем добронамерности и људске топлине. Није случајно пониела титулу "Краљице светлости", израелске награде додељене јој за књижевно дело и укупан рад на омасовљењу културе и градње моста усељеника са грађанима Израела, дијаспором и матицом - навео је Марјан Хајнал.
Шомло је радила на Телевизији Београд, прво у Културној редакцији, затим у "ТВ-Ревији", а двадесет година је уређивала часопис "РТВ-Теорија и Пракса". Написала је ро- мане "Леа Штрасер", "Као", "Гласови дијаспоре", "Миленина писма Кафки", "Хазари или обнова византијског романа", разговори са Милорадом Павићем, збирке прича "Поново у Јерусалиму", "Идуће године у Јерусалиму". Превела је са хебрејског језика романе Ахарона Апелфелда, Шуламит Лапид, па "Антологију кратких прича Израела", "Антологију израелске поезије и прозе", есеје Шимона Переса "Ново Постање", докторску дисертацију Лилy Халперт Замир "Данило Киш: једна мрачна одисеја". Саставила је "Хебрејско-српскохрватски и српско-хрватско-хебрејски речник", написала уџбеник "Учите сами хебрејски"...
Од 1992. године живела је са породицом у Израелу, уграду Натанија. Била је председник Удружења усељеника еx-Југославија и главни уредник билтена ХОЈ-а "Мост".
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЕКСКЛУЗИВНО - УРАНИЈУМ И ТЕШКИ МЕТАЛИ ОТКРИВЕНИ У ТКИВУ ГЕНЕРАЛА ПАВКОВИЋА: Из италијанске лабораторије стигли резултати анализа (ФОТО)
У ТУМОРСКОМ ткиву генерала Небојше Павковића, које је 15. септембра послато на анализе у специјализовану лабораторију у Италији, пронађени су уранијум и тешки метали у екстремно високим концентрацијама!
29. 11. 2025. у 08:00
КО ЈЕ "НОВИ" ЈЕРМАК: Зеленски одабрао замену после оставке! Ко је Палиса - човек кога воле Американци?
ТУРБУЛЕНТНО на врху Украјине.
29. 11. 2025. у 11:17
ШЕШЕЉ РАЗОТКРИО СТРАШНУ ЛАЖ: Све је ово масло страних служби
ПРЕДСЕДНИК СРС др Војислав Шешељ је данас говорио о смишљеним аферама, које из региона користе како би нашкодили Србији и председнику Александру Вучићу.
29. 11. 2025. у 22:21
ВУЧИЋ О ОСТАВЦИ ЖЕЉКА ОБРАДОВИЋА: Вероватно сам крив зато што сам помагао у његовом довођењу у Партизан
Председник Србије Александар Вучић прокоментарисао је за ТВ Информер оптужбе да је он крив за оставку тренера КК Партизан Жељка Обрадовића.
30. 11. 2025. у 11:06
СКАНДАЛ ОД МИЛИОН ДОЛАРА: Расписана потерница, полиција трага за сувласницом Мис Универзума
ЗБОГ преваре од готово милион америчких новчаница.
29. 11. 2025. у 10:43
ПРВИ ПУТ: Француска лансирала петометарску ракету током ноћи
Премијера успешна.
29. 11. 2025. у 09:30
ЕКСКЛУЗИВНО - УРАНИЈУМ И ТЕШКИ МЕТАЛИ ОТКРИВЕНИ У ТКИВУ ГЕНЕРАЛА ПАВКОВИЋА: Из италијанске лабораторије стигли резултати анализа (ФОТО)
У ТУМОРСКОМ ткиву генерала Небојше Павковића, које је 15. септембра послато на анализе у специјализовану лабораторију у Италији, пронађени су уранијум и тешки метали у екстремно високим концентрацијама!
29. 11. 2025. у 08:00
ОТАЦ ПАДАО У НЕСВЕСТ, ХИТНА ИНТЕРВЕНИСАЛА НЕКОЛИКО ПУТА Мучне сцене на сахрани Ане Радовић - Из породичне куће је испратили на вечни починак
ДАНАС је на Златиборском гробљу сахрањена Ана Радовић из Чајетине, која је погинула у тешкој сабраћајној несрећи на магистралном путу код Чачка.
28. 11. 2025. у 14:45
НА ТРГУ ЗА ДОЧЕК НОВЕ ГОДИНЕ Објављено колико ће град платити Мерлину за концерт у "најлуђој ноћи"
Већина певача дочек Нове године проводи радно јер је ово својеврсна прилика да зараде огромне хонораре, који су неретко и по неколико пута већи у односу на стандардне.
29. 11. 2025. у 17:35
Најновије из рубрике
ТУГА: Преминуо чувени добитник Оскара и Златног глобуса
Познати драмски писац Сир Том Стопард, преминуо је у 88. години живота.
29. 11. 2025. у 19:23
ВЕЛКОВИ "ПОПРАВЉЕНИ" ПОРТРЕТИ: Изложба српско-француског уметника Марка Велка у културном центру Србије
Дорађени портрети познатих личности из периода стицања америчке независности. Реминисценција је то на хегемонистичке моменте. На вернисажу смо српско-француског сликара Марка Велка у Културном центру Србије у Паризу.
29. 11. 2025. у 13:43
Војин Ћетковић – најбољи глумац на ПИП фестивал у Алексинцу!
Представа Атељеа 212 „Моје позориште”, ауторски пројекат Бориса Лијешевића поново се враћа са фестивала са наградом!
28. 11. 2025. у 13:07
САША ЖИКА ЈАКШИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Живот ми се дешавао и догађао, а никад није касно бити добар човек (ФОТО)
КАДА ми је синула идеја, нисам ни размиљао какве ће бити гледаност. У старту сам био сигуран и што сам дуже размишљао био сам убеђен да уопште радити тако нешто са пуно емоција има смисла. Велики је успех направити овакву гледаност на националној телевизији, поготово што је формат био апсолутно нов, не само у Србији, већ у целом свету.
28. 11. 2025. у 12:05
"ЕРУДИТА, ИСТОРИЧАР, ЕНЦИКЛОПЕДИСТА..." Вече сећања на Љубицу Бубу Миљковић у организацији Фондације „За српски народ и државу" (ФОТО)
Синоћ je у организацији Фондације „За српски народ и државу“, у Галерији 73 на Бановом брду, у друштву великог броја чланова породице, пријатеља и сарадника Љубице Бубе Миљковић, одржано вече сећања на ову историчарку уметности где су се присутни присетили њеног живота и рада као кустоса у Народном музеју Србије.
27. 11. 2025. у 12:38
Коментари (0)