ОСТАВИЛА НЕИЗБРИСИВ ТРАГ: Преминула писац и преводилац Ана Шомло (1935-2024)
ПОЗНАТИ преводилац Ана Шомло Нинић (1935-2024)преминула је у 90. години. Била је новинар, писац, преводилац. Дипломирала оријенталну филологију и књижевност на Београдском универзитету. Боравила две године на студијима у Јерусалиму ради усавршавања арапског и хебрејског језика.
vikipedia
- Комуникативна, шармантна, предусретљива, солидарна, инвентивна, својим флексибилним разумевањем реалности била је свима у својој околини коректив и меридијан уравнотежености. У свим елементима Ана је пленила својим држањем истинске даме и својим зрачењем добронамерности и људске топлине. Није случајно пониела титулу "Краљице светлости", израелске награде додељене јој за књижевно дело и укупан рад на омасовљењу културе и градње моста усељеника са грађанима Израела, дијаспором и матицом - навео је Марјан Хајнал.
Шомло је радила на Телевизији Београд, прво у Културној редакцији, затим у "ТВ-Ревији", а двадесет година је уређивала часопис "РТВ-Теорија и Пракса". Написала је ро- мане "Леа Штрасер", "Као", "Гласови дијаспоре", "Миленина писма Кафки", "Хазари или обнова византијског романа", разговори са Милорадом Павићем, збирке прича "Поново у Јерусалиму", "Идуће године у Јерусалиму". Превела је са хебрејског језика романе Ахарона Апелфелда, Шуламит Лапид, па "Антологију кратких прича Израела", "Антологију израелске поезије и прозе", есеје Шимона Переса "Ново Постање", докторску дисертацију Лилy Халперт Замир "Данило Киш: једна мрачна одисеја". Саставила је "Хебрејско-српскохрватски и српско-хрватско-хебрејски речник", написала уџбеник "Учите сами хебрејски"...
Од 1992. године живела је са породицом у Израелу, уграду Натанија. Била је председник Удружења усељеника еx-Југославија и главни уредник билтена ХОЈ-а "Мост".
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ПРАВЕ ОСТРВО КОЈЕ ВОДИ ВЕШТАЧКА ИНТЕЛИГЕНЦИЈА: Премијер Черчил, у влади 17 великих историјских личности
СЕНСЕЈ Ајленд (Sensay Island) је више од пројекта, посреди је друштвени експеримент који ће тестирати границе вештачке интелигенције.
12. 06. 2025. у 18:51
ТРАМП "АМИНОВАО", ЦЕЛА РУСИЈА БЕСНА! Најновије вести из Америке су потпуно невероватне
Откако је почео рат у Украјини, најновије вести везане за Русију, а да нису са самог ратишта, или, како то Руска Федерација зове "просторa на коме се одвија Специјална војна операција", прилично су невероватне.
11. 06. 2025. у 17:00
"ОСТАЋЕШ УСЕДЕЛИЦА!" Старија колегиница оштра према Ради
ПЕВАЧИЦА Нада Топчагић директно је упитала Раду Манојловић кад планира да се уда, истичићи да је дошло време да се скраси.
12. 06. 2025. у 21:13
СНИМАК ИЗ 1990. И ПРИЧА КОЛЕГИНИЦЕ: "Цецу сам упознала под шатром, на вашару, блато до колена"
ПЕВАЧИЦА Нада Топчагић присетила се да је Светлану Ражнатовић први пут видела на вашару у Смедеревској Паланци и то како пева под шатором.
12. 06. 2025. у 17:33
ТУГА: Габи сломљена од бола на комеморацији сину Матији
ПРИСУТНИМА су се обратили и његови пријатељи и сарадници, који су говорима о Матијиној музикалности, скромности и непоновљивом духу додатно осветлили величину човека чији је одлазак оставио ненадокнадив траг.
12. 06. 2025. у 15:38
ЦЕО СВЕТ ГЛЕДА И НЕ ВЕРУЈЕ: Ево како је једна телевизија известила о утакмици Србија - Андора (ВИДЕО)
Србија и Андора одиграли су утакмицу у оквиру квалификација за Светско првенство у фудбалу, а ТВ прилог једне станице о том мечу сада обилази свет великом брзином.
12. 06. 2025. у 18:00
ВЕШТАК ОТКРИО ЈЕЗИВЕ ДЕТАЉЕ О ДЕЧАКУ УБИЦИ: Ево зашто је Коста пуцао на чувара школе, није га потресло сазнање кога је све убио
ЗАКЉУЧИЛИ смо да је Коста био способан да управља својим поступцима у време извршења злочина и да та способност није била битно смањена. Постоји једна краткотрајна ометеност, за период у учионици за који он каже да нема сећања, али он је све радио по плану. То указује да је он управљао својим поступцима.
05. 06. 2025. у 17:05
СРПСКА ПОСЛА: Никола Јокић запањио свет! Вратио се у Србију и урадио ОВО (ВИДЕО)
НИКОЛА Јокић је најбољи кошаркаш планете, али дајте му лопту и биће најбољи у сваком спорту. То је показао још једном.
08. 06. 2025. у 08:54
Гордана Стојићевић се развела после 39 година брака
ПЕВАЧИЦА Гордана Стојићевић и њен супруг Радомир Јанковић недавно су се развели, и то после 39 година брака.
12. 06. 2025. у 20:39
Најновије из рубрике
КАКО СУ НАМ НЕМЦИ ОКУПИРАЛИ ПРОШЛОСТ: Изложба "У рату не мирују музе" у Народном музеју Србије
КРОЗ оригиналне предмете, документе и фотографије, изложба "У рату не мирују музе", која ће бити свечано отворена вечерас у 19 часова, у Атријуму Народног музеја Србије, а чији је аутор виши кустос др Александар Бандовић, суочиће публику са код нас ретко разрађиваном темом: шта се дешавало на пољу археологије током нацистичке окупације у Другом светском рату?
12. 06. 2025. у 18:42
КЛАСИК 20. ВЕКА И НА АЈПОДУ: Шест деценија постојања МСУБ прославља изложбом светске мега звезде Дејвида Хокнија
КАО гром из ведра неба, без велике помпе и најаве, пред београдску публику је стигла изложба једног од најзначајнијих живих уметника, чија дела обарају рекорде на светским аукцијама - јединственог и ексцентричног сликара - Дејвида Хокнија (1937)!
12. 06. 2025. у 17:09
ЗА ХУМАНУ И ЕТИЧКУ АРХИТЕКТУРУ: МДМ Фондација додељује награду
ФОНДАЦИЈА "Миленија и Дарко Марушић" (МДМ Фондација), основана лани, ове године ће први пут доделити награду за реализовано дело из области стамбене архитектуре, са простора бивше Југославије, које одражава контекст, хуманизам, амбијенталност, јединство простора и етички приступ.
12. 06. 2025. у 16:51
ЈУБИЛЕЈ УЗ СЕЋАЊЕ НА ИСИДОРУ: Галерија "Хаос", специјализована за цртеж, обележила 30 година постојања
НА културној мапи нашег главног града постоји само један излагачки простор који се искључиво бави презентацијом, промоцијом цртежа, домаћих и иностраних аутора, свих генерација и поетика. И тако непрекидно, већ тридесет година.
12. 06. 2025. у 16:00
УЧЕСТВУЈУ И УЧЕНИЦИ БАЛЕТСКИХ ШКОЛА: "Бајадера" 17. јуна у Народном позоришту у Београду
Балет "Бајадера" на музику Лудвига Минкуса и у кореографској поставци руске уметнице Габријеле Комлеве, биће изведен у обновљеној верзији 17. јуна на Великој сцени Народног позоришта у Београду, саопштено је из позоришта.
12. 06. 2025. у 06:15
Коментари (0)