ОСТАВИЛА НЕИЗБРИСИВ ТРАГ: Преминула писац и преводилац Ана Шомло (1935-2024)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ПОЗНАТИ преводилац Ана Шомло Нинић (1935-2024)преминула је у 90. години. Била је новинар, писац, преводилац. Дипломирала оријенталну филологију и књижевност на Београдском универзитету. Боравила две године на студијима у Јерусалиму ради усавршавања арапског и хебрејског језика.
vikipedia
- Комуникативна, шармантна, предусретљива, солидарна, инвентивна, својим флексибилним разумевањем реалности била је свима у својој околини коректив и меридијан уравнотежености. У свим елементима Ана је пленила својим држањем истинске даме и својим зрачењем добронамерности и људске топлине. Није случајно пониела титулу "Краљице светлости", израелске награде додељене јој за књижевно дело и укупан рад на омасовљењу културе и градње моста усељеника са грађанима Израела, дијаспором и матицом - навео је Марјан Хајнал.
Шомло је радила на Телевизији Београд, прво у Културној редакцији, затим у "ТВ-Ревији", а двадесет година је уређивала часопис "РТВ-Теорија и Пракса". Написала је ро- мане "Леа Штрасер", "Као", "Гласови дијаспоре", "Миленина писма Кафки", "Хазари или обнова византијског романа", разговори са Милорадом Павићем, збирке прича "Поново у Јерусалиму", "Идуће године у Јерусалиму". Превела је са хебрејског језика романе Ахарона Апелфелда, Шуламит Лапид, па "Антологију кратких прича Израела", "Антологију израелске поезије и прозе", есеје Шимона Переса "Ново Постање", докторску дисертацију Лилy Халперт Замир "Данило Киш: једна мрачна одисеја". Саставила је "Хебрејско-српскохрватски и српско-хрватско-хебрејски речник", написала уџбеник "Учите сами хебрејски"...
Од 1992. године живела је са породицом у Израелу, уграду Натанија. Била је председник Удружења усељеника еx-Југославија и главни уредник билтена ХОЈ-а "Мост".
Препоручујемо
ДАН КИНОТЕКЕ: Додела Златног печата Бори Драшковићу и отварање Фестивала нитратног филма
06. 06. 2026. у 22:47
Чаролија сенки у "Пинокију": Представа „Луна Луна парк", у режији Фабриција Монтекија
05. 06. 2026. у 11:00
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
ИТАЛИЈА ПОЧЕЛА ТЕЖАК ПУТ ПОВРАТКА У ВРХ СВЕТСКОГ ФУДБАЛА: Младе наде враћају Азуре тамо где им је и место
НАЦИОНАЛНИ тимови Грчке и Италије, који су се надали да Светско првенство 2026 неће проћи без њих, у недељу ће у Ираклиону одиграти међусобни пријатељски меч за крај ове сезоне.
07. 06. 2026. у 07:00
Путин: "Зеленски стално глуми Рамба, нећу се састати с њим!" Говорио и о почетку рата: "Да Трамп није покраден, можда га не би ни било"
РУСКИ председник Владимир Путин рекао је на позорници руског годишњег економског форума да тренутно не види разлога за састанак са Володимиром Зеленским, након што је украјински председник објавио отворено писмо у којем је предложио директне преговоре за окончање рата.
06. 06. 2026. у 13:00
Јелисавета у вези са 11 година млађим колегом? "Шетају загрљени, више се не крију"
ГЛУМИЦА Јелисавета Орашанин започела је љубавну везу са 11 година млађим колегом, пише "Блиц". Након развода од кошаркаша Милоша Теодосића са којим има двоје деце, глумица је, наводно, поново срећна у љубави.
07. 06. 2026. у 09:00
ВОДИТЕЉКА РТС-А У СУЗАМА: "То је највећи пад у мом животу"
МАРИЈА Вељковић годинама је била у браку са архитектом Миланом Миловановићем, са којим има троје деце.
06. 06. 2026. у 09:50
АУСТРИЈУ ЗАМЕНИЛА РУСИЈОМ: Бивша министарка уживала у "Орешнику" и "Пропасти Европе" - с Путином плесала на свадби (ВИДЕО)
БИВША аустријска министарка спољних послова Карин Кнајсл отпутовала је на руски економски форум у Санкт Петербург, који је већ првог дана догађаја био погођен снажним нападом дроновима. Не обазирући се на то, на маргинама конференције забављала се куглањем. И тамо није пропустила да упути покоју критику Западу.
06. 06. 2026. у 11:18
ЦЕО ИЗРАЕЛ У ШОКУ: Не може да верује шта се дешава у Тирани! (ВИДЕО)
Светско првенство у фудбалу "само што није", а најновије вести - прилично су бурне.
06. 06. 2026. у 12:41 >> 17:07
ПУТИН ГУБИ КРИМ? У току је "дубока операција" - Украјина изводи брз повратак полуострва након 12 година
ЗАПАДНИ медији и стручњаци данима уназад предвиђају да би се полуострво Крим могло вратити под украјинску контролу, јер је Украјина прекинула руске линије снабдевања.
06. 06. 2026. у 08:59 >> 08:59
НЕМАЧКА ХИТНО ПОЗВАЛА РУСИЈУ: Путине, време је...
МИНИСТАР спољних послова Немачке, Јохан Вадефул, позвао је руског председника, Владимира Путина, да покрене преговоре о миру у Украјини уз учешће Европе, преносе немачки медији.
05. 06. 2026. у 09:53
НАСТАЈЕ НОВА ДРЖАВА? Српске комшије се уједињују са суседима - за моћну државу од 22 милиона душа и 272.200 км²
"УНИОНИСТИЧКИ покрет је одувек постојао и он је и даље жив унутар нашег друштва. Несумњиво је да је ова дискусија легитиман део политичког процеса у земљи. Ја лично никада не бих могао да гласам против уједињења."
02. 06. 2026. у 21:24
Најновије из рубрике
ДАН КИНОТЕКЕ: Додела Златног печата Бори Драшковићу и отварање Фестивала нитратног филма
У САЛИ „Макавејев“, у суботу 6. јуна, свечано је обележен Дан Југословенске кинотеке, Државног аудиовизуелног архива Србије, приликом чега је уручена награда Златни печат за изузетан допринос филмској уметности редитељу Бори Драшковићу и отворен је 28. Фестивал нитратног филма.
06. 06. 2026. у 22:47
Колеге са факултета децу васпитавају сопственим бајкама
У МОРУ стране литературе посвећене деци, како научне тако и белетристике, све је теже пронаћи оригинална и емотивна дела домаћих аутора.
05. 06. 2026. у 12:09
НИКОЛИНА РАКИЋ И ГОРАН СТЕПИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Нови водитељски пар РТС о изазовима, поверењу и тимском духу (ФОТО)
НОВИ водитељски пар Јутарњег програма РТС Николина Ракић и Горан Степић о поверењу, емпатији, изазовима уживо емисије, тимском духу и важности прича „обичних“ људи.
05. 06. 2026. у 12:05
Чаролија сенки у "Пинокију": Представа „Луна Луна парк", у режији Фабриција Монтекија
ПРЕМИЈЕРА представе „Луна Луна парк", у режији Фабриција Монтекија, заказана је у позотишту "Пинокио" је за суботу 6.јуна у 19 часова.
05. 06. 2026. у 11:00
БАЛКАН ПОД ВЕДРИМ НЕБОМ: Најављено друго издање Балканског фестивала филмске режије, у отвореном биоскопу, на крају Кназ Михаилове
ДРУГО издање Балканског фестивала филмске режије, од 10. до 14. јуна одвијаће се у биоскопу под ведрим небом, на крају Кнез Михаилове улице, испред тржног центра "Рајићева", али и у "Таквуду", где ће у три такмичарске селекције бити приказано 21 остварење.
05. 06. 2026. у 10:00
Коментари (0)