ОСТАВИЛА НЕИЗБРИСИВ ТРАГ: Преминула писац и преводилац Ана Шомло (1935-2024)
ПОЗНАТИ преводилац Ана Шомло Нинић (1935-2024)преминула је у 90. години. Била је новинар, писац, преводилац. Дипломирала оријенталну филологију и књижевност на Београдском универзитету. Боравила две године на студијима у Јерусалиму ради усавршавања арапског и хебрејског језика.
vikipedia
- Комуникативна, шармантна, предусретљива, солидарна, инвентивна, својим флексибилним разумевањем реалности била је свима у својој околини коректив и меридијан уравнотежености. У свим елементима Ана је пленила својим држањем истинске даме и својим зрачењем добронамерности и људске топлине. Није случајно пониела титулу "Краљице светлости", израелске награде додељене јој за књижевно дело и укупан рад на омасовљењу културе и градње моста усељеника са грађанима Израела, дијаспором и матицом - навео је Марјан Хајнал.
Шомло је радила на Телевизији Београд, прво у Културној редакцији, затим у "ТВ-Ревији", а двадесет година је уређивала часопис "РТВ-Теорија и Пракса". Написала је ро- мане "Леа Штрасер", "Као", "Гласови дијаспоре", "Миленина писма Кафки", "Хазари или обнова византијског романа", разговори са Милорадом Павићем, збирке прича "Поново у Јерусалиму", "Идуће године у Јерусалиму". Превела је са хебрејског језика романе Ахарона Апелфелда, Шуламит Лапид, па "Антологију кратких прича Израела", "Антологију израелске поезије и прозе", есеје Шимона Переса "Ново Постање", докторску дисертацију Лилy Халперт Замир "Данило Киш: једна мрачна одисеја". Саставила је "Хебрејско-српскохрватски и српско-хрватско-хебрејски речник", написала уџбеник "Учите сами хебрејски"...
Од 1992. године живела је са породицом у Израелу, уграду Натанија. Била је председник Удружења усељеника еx-Југославија и главни уредник билтена ХОЈ-а "Мост".
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
РОЂЕНИ НА ОВА 3 ДАТУМА У СРЦУ НОСЕ БЛАГОСЛОВЕ ПРЕДАКА: Њихова упорност и истрајност нису случајне
НУМЕРОЛОГИЈА каже да особе које су рођене на један од ова 3 датума носе благослове предака и нихови животи су већ зацртани.
23. 09. 2025. у 19:16
"Ко је Ђорђе Давид? Пропали, неписмени и непристојни певач!"
"ШТО би мене нервирала конкуренција?"
23. 09. 2025. у 19:14
УСПОН И ПАД ОМИЉЕНЕ БУНТОВНИЦЕ КРАЉЕВСКЕ ПОРОДИЦЕ: Радила је шта је хтела, па јој се све обило о главу
НАЈСКАНДАЛОЗНИЈИ детаљи из живота Саре Фергусон никога не остављају равнодушним.
23. 09. 2025. у 10:05
ХРВАТСКА СЕ ОПРАШТА ОД ЛЕГЕНДЕ: "Због њих верујем у бајке - оставила је све због Николе, он је био њена светлост"
НИКОЛА Пилић, југословенски тенисер и тренер је умро у 87. години, а списатељица Ведрана Рудан је писала о његовој великој љубави са супругом Мијом.
23. 09. 2025. у 18:12
ОВО ЈЕ АНДРЕЈ ПОПОВИЋ: Прича о њему и успесима које постиже је невероватна (ВИДЕО)
ШАМПИОНИ У ФОКУСУ: Андреј Поповић млади физичар из Кикинде
17. 09. 2025. у 13:52
ЗАВЕО ЈУ ЈЕ КАД ЈЕ ИМАЛА 14, ВАРАО И ЗАПОСТАВЉАО, А СВИ СУ МИСЛИЛИ ДА СУ СРОДНЕ ДУШЕ: "Довољно је млада да са њом радим шта пожелим"
ЉУБАВНА прича Елвиса и Присиле Присли почела је док она имала 14, а Елвис 24. Упознали су се у Немачкој 1959. Елвис је био тамо у војсци. Присилини родитељи били су забринути због њиховог дружења јер је Елвис био 10 година старији.
23. 09. 2025. у 21:34
РУСКИ АВИОНИ УШЛИ У ДРЖАВУ НАТО, ЗАДРЖАЛИ СЕ 12 МИНУТА: "Ово је неприхватиљво и невиђено брутално"
ТРИ руска борбена авиона МИГ-31 ушла су данас у естонски ваздушни простор у области острва Вајндло без дозволе и остала у естонском ваздушном простору скоро 12 минута, пренео је естонски портал "Ерр.ее".
19. 09. 2025. у 17:00
ОВО ЈЕ ДЕТАЉАН СПИСАК НАМИРНИЦА КОЈИМА ЋЕ ПАСТИ ЦЕНА: Нове економске мере важне за грађане
ПРЕСЕДНИК Србије Александар Вучић истакао је јуче приликом излагања о смањењу маржи на кућну хемију и прехрамбене производе, а у оквиру представљања нових економских мера за грађане, да снижење које ће уследити као последица ограничења трговачких маржи обухвата 3000 производа из 23 групе.
25. 08. 2025. у 13:15
ПРЕМИНУЛА БАКА ЦАНА: У њеној кући снимана је чувена серија "Село гори, а баба се чешља"
Серија "Село гори, а баба се чешља" редитеља Радоша Бајића освојила је срца читаве Србије, и уз њу су одрасле многе генерације.
23. 09. 2025. у 08:36
Најновије из рубрике
ПРЕМИНУЛА СЛАВНА ГЛУМИЦА: Остаће упамћена по улогама у култним филмовима
ЧУВЕНА француско-италијанска глумица Клаудија Кардинале, легенда кинематографије 1960-их, преминула је данас у Немуру код Париза, саопштио је њен агент.
23. 09. 2025. у 23:45
ЧОВЕК КОЈИ НИЈЕ ПРИСТАО ДА СЕ СВРСТА: Енвер Петровци (1954 - 2025), славни југословенски глумац, редитељ и педагог
У ПРИШТИНИ је јуче преминуо познати југословенски глумац, редитељ и педагог Енвер Петровци (1954-2025), вишеструко даровити уметник, један од ретких који је и у дубоко поремећеним српско-албанским односима и у најтежим годинама покушавао да буде мост између два народа и културе.
23. 09. 2025. у 13:05
СЛАЈ И БЕДА ЕКСЦЕНТРИЧНОГ ВЕЛИКАНА: На лицу места- Аустријски сликар Егон Шиле (1890-1918) не предстаје да интригира животом и делом
КРШИО је друштвене табуе, скандализовао савременике сликама и начином живота, величаван и "прецртаван", Егон Шиле (1890- 1918) једна је од најмаркантнијих и најконтроверзнијих појава свога доба.
23. 09. 2025. у 12:50
НИЈЕ МАРИО ЗА ЖИВОТ БЕЗ СЛИКЛАРСТВА: "Аутобиографија" сликара Уроша Предића, при пут штампана интегрално, у једној књизи
ПРЕ 90 година када сам се родио владао је још увек старински, патријархални начин живота у селима, која су као Орловат, припадала тадашњој Војној граници, то јест узаном потезу земље од Румуније до Јадранског мора, насељеном Србима, Румунима, Хрватима, а у сврху заштите Аустријске царевине од Турских насртаја и ради спречавања кријумчарења...
23. 09. 2025. у 12:13
ДОЖИВЉАЈИ ЈЕДНОГ АМЕРИКАНЦА У ТОРОНТАЛСКОЈ ЖУПАНИЈИ: Промоција књиге Карла Хела
НАРОДНИ музеј у Зрењанну, у суботу, 27. септембра у 19 часова, биће домаћин промоције књиге „Доживљаји једног Американца у Торонталској жупанији” Карла Хела, коју је са немачког превео и приредио Зрењанинац, др Филип Крчмар.
23. 09. 2025. у 11:49
Коментари (0)