ЗНАТЕ ЛИ ГДЕ СЕ КАЖЕ - ЛЕП КИ БАБИН ЗУБ? У овом граду имају близу 8.000 необичних израза
ТРСТЕНИЧАНИ имају близу 8.000 оригиналних израза за поређење у којима уместо „као“, користе поредбену спону - „ки“.
С.Бабовић
Популарном дечијем писцу Милошу Милошевићу – Шики из Грабовца код Трстеника требало је готово 10 година да забележе све бисере из народног језика у којима копула „ки“ има пресудну улогу.
- “Као” или апострофирано “к'о” је назаступљенија копула у српском језику, која се у нашем крају преиначила у “ки” - објашњава нам Милош Милошевић - Шика. -
И њу можете чути како из уста људи без и једног дана школе, тако и оних, који су високообразовани. То је једна врста заштитног знака дијалекта овог краја.
Први лексикон поређења трстеничког краја под називом "Ки", Милошевић је објавио 2010. године, али је због изузетног интересовања и одзива сународника, колекционар почео да допуњује то издање. Тако је 2018.године из штампе осванула књига, која у односу на прву има 3.500 нових поређења.
- "Воли га ки свиња роткве", "вришти ки да жени брата", "Го ки свирајка", "Чува тајну ки решето воду" - неки су од аутентичних израза Трстеничана, који са „ки“ умеју да понуде искрен комплимент када кажу „Леп ки Ђурђевдан”, али и да буду иронични, па примећују да је неко “Леп ки бабин зуб”.
Клетве су посебна прича. Ево само неке од упечатљивих, који се не могу чути у другим крајевима Србије:
-"Дабода (Да Бог да) остао ки талог у шоље" (безвредан), "Дабода ти деца била ки Пикасове слике" (ружна).
"Ки" се може наћи на почетку поређења: "Ки да је из мајдана одваљен" (јако развијен) или "Ки да су га јашиле караконџуле" (збуњен).
Неретко, иронија краси неке од компарација: "Млад ки Старина Новак", "Леп ки војни отпад", "Добар ки под гас-маску", "Воли га ки робијаш државу", "Трезан ки купус" исл.
Готово да нема ситуације, особе, личности или неког стања, који се већ вековима не упоређују у овим крајевима, а тако је и данас. Отуда је Милошевић пронашао и поређења где се спомињу жандарми, Горбачов, киндер-јаје, сурутка, домаће животиње, занати, пољопривредне алатке и, наравно, сви чланови фамилије. Од жене која може да "заврти мозак ки рингишпил", до израза којим се описује неискрена туга, јер тај "жали ки зет ташту".
- Колекцију сам сакупљао дуго, бележио сам изразе на салветама и фискалним рачунима у кафани, блокчићима, папирићима, записивао бих где год би их чуо - сведочи Милошевић.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
КОНКУРС ЗА МАЛЕ ДОМАЋЕ ПРОИЗВОЂАЧЕ: "Mercator-S" вас позива да постанете део бренда „укуси мога краја“
УКОЛИКО предано и вредно развијате и креирате аутентичне и традиционалне производе по домаћој рецептури, са сировином која је 100% настала у Србији, позивамо вас да се пријавите на конкурс „Укуси мога краја“, и тако осигурате да се ваши производи нађу на полицама ИДЕА продавница, РОДА маркета и МЕРЦАТОР хипермаркета, широм Србије.
10. 12. 2024. у 16:00
ДОКТОР ОБЈАСНИО: Зашто хирурзи улазе у операциону салу с подигнутим рукама
НЕСУМЊИВО сте виђали хирурге на ТВ-у како улазе у операционе сале са уздигнутим рукама. Да ли сте се икада запитали зашто то раде?
14. 12. 2024. у 18:43
НИЈЕ НИ СЛАВКО, НИ БАЊАЦ: Многи не знају право ИМЕ певача
НАЈВЕЋИ успех доживео је током 90-их година, а после тога се повукао са сцене, да би 2018, после двадесет три године дискографске паузе снимио нови албум.
14. 12. 2024. у 15:28
Воз пролази кроз зграду - станарима не смета бука, већ бучни туристи који сликају
Станари се уопште не буне, јер је воз малтене нечујан - није гласнији од машине за веш која ради
14. 12. 2024. у 18:25
ШЕШЕЉ О СЦЕНАРИЈУ КОЈИ НИКО НИЈЕ НИ САЊАО: Народ је био у заблуди (ВИДЕО)
НАРОДУ се огадио и пети и шести октобар и досманлијска власт, казао је председник СРС др Војислав Шешељ.
13. 12. 2024. у 16:33
ОТВОРЕНА НОВА ФИЛИЈАЛА ADRIATIC БАНКЕ У КОМПЛЕКСУ SKYLINE
НОВА филијала Adriatic банке отворена је данас у пословно-стамбеном комплексу Skyline у Београду, а корисници ће у модерном амбијенту моћи да остваре многобројне услуге које ова банка пружа.
13. 12. 2024. у 10:00
РУСИ ОСВОЈИЛИ КУРАХОВ? Рогов: Наше трупе подигле заставу над зградом градске управе
РУСКЕ трупе заузеле су зграду градског већа у западном делу града Куракова у ДНР и подигле на њу тробојку.
14. 12. 2024. у 13:48
ДА ЛИ ЈЕ МОГЛО ГОРЕ? Ево зашто је пред репрезентацијом Србије "немогућа мисија" у квалификацијама за Светско првенство?
Фудбалска репрезентација Србије играће у групи К са Енглеском, Албанијом, Летонијом и Андором у оквиру квалификација за Светско првенство 2026. али је селекција "горди албиона" нешто што ће представљати највећи проблем изабраницима Драгана Стојковића Пиксија. Не само због квалитета, већ и због нечег другог.
14. 12. 2024. у 13:16
"ЖЕЉКУ САМ МОЗАК ИСПРАО" Вељко открио како васпитава децу и шта их прво учи
БОКСЕР Вељко Ражнатовић и његова супруга Богдана у мају месецу добили су трећег сина коме су дали име Исаија, а неодољиви дечак мења се из дана у дан, окружен браћом Крстаном и Жељком.
14. 12. 2024. у 20:04
Најновије из рубрике
ОГРАДА "КРИЈЕ" ПЕШАКЕ: Незадовољство јавности натерало челнике Ниша да "преправљају" пројекат из 2022.
ДЕЛОВИ монтажне, декоративне ограде које је "Паркинг сервис" крајем 2022. поставио на разделним острвима дуж неколико прометних улица у Нишу - да би спречио суграђане да коловоз претрчавају ван пешачких прелаза - што је од почетка изазвало различите реакције јавности, сада се скидају се ради боље прегледности.
14. 12. 2024. у 07:15
ДОБРОДОШЛА СВАКА КЊИГА: Петоро просветара школе код Бујановца, оснива библиотеку
ПРОСВЕТАРИ, мале четворогодишње школе у селу Лопардинце надомак Бујановца које је насељено искључиви српским живљем, покренули су акцију, која је изавала велико интересовање.
14. 12. 2024. у 06:45
ЗА 12 ГОДИНА 627 БЕБА: Здравствени центар у Ваљеву поносан на усвојене процедуре и биланс вантелесне оплодње
ВЕШТАЧКОМ оплодњом, уз помоћ стручњака Здравственог центра у граду на Колубари, за 12 година на свет је дошло 627 беба, а пацијенти су махом парови из западне Србије - односно Колубарског и Мачванског округа, углавном из Шапца и Лознице - али и из иностранства.
14. 12. 2024. у 06:15
KОНКУРС ЗА КЊИЖЕВНУ НАГРАДУ „ДУШАН ВАСИЉЕВ”: Град Кикинда упутио позив писцима
Град Кикинда расписао је конкурс за књижевну награду „Душан Васиљев“, коју додељује за најбољу књигу написану на српском језику објављену током 2024. године. У конкуренцији могу да буду песничке и прозне књиге објављене на територији Србије.
13. 12. 2024. у 20:54
ЗБОГ ПРЕДСТОЈЕЋИХ ПРАЗНИКА: Продужено радно време граничних прелаза Бајмок и Бачки Виногради
Два малогранична прелаза са Мађарском Бајмок - Бачалмаш и Бачки Виногради - Аштохалом радиће продужено током децембра и јануара.
13. 12. 2024. у 18:29
Коментари (0)