ЗНАТЕ ЛИ ГДЕ СЕ КАЖЕ - ЛЕП КИ БАБИН ЗУБ? У овом граду имају близу 8.000 необичних израза
ТРСТЕНИЧАНИ имају близу 8.000 оригиналних израза за поређење у којима уместо „као“, користе поредбену спону - „ки“.
С.Бабовић
Популарном дечијем писцу Милошу Милошевићу – Шики из Грабовца код Трстеника требало је готово 10 година да забележе све бисере из народног језика у којима копула „ки“ има пресудну улогу.
- “Као” или апострофирано “к'о” је назаступљенија копула у српском језику, која се у нашем крају преиначила у “ки” - објашњава нам Милош Милошевић - Шика. -
И њу можете чути како из уста људи без и једног дана школе, тако и оних, који су високообразовани. То је једна врста заштитног знака дијалекта овог краја.
Први лексикон поређења трстеничког краја под називом "Ки", Милошевић је објавио 2010. године, али је због изузетног интересовања и одзива сународника, колекционар почео да допуњује то издање. Тако је 2018.године из штампе осванула књига, која у односу на прву има 3.500 нових поређења.
- "Воли га ки свиња роткве", "вришти ки да жени брата", "Го ки свирајка", "Чува тајну ки решето воду" - неки су од аутентичних израза Трстеничана, који са „ки“ умеју да понуде искрен комплимент када кажу „Леп ки Ђурђевдан”, али и да буду иронични, па примећују да је неко “Леп ки бабин зуб”.
Клетве су посебна прича. Ево само неке од упечатљивих, који се не могу чути у другим крајевима Србије:
-"Дабода (Да Бог да) остао ки талог у шоље" (безвредан), "Дабода ти деца била ки Пикасове слике" (ружна).
"Ки" се може наћи на почетку поређења: "Ки да је из мајдана одваљен" (јако развијен) или "Ки да су га јашиле караконџуле" (збуњен).
Неретко, иронија краси неке од компарација: "Млад ки Старина Новак", "Леп ки војни отпад", "Добар ки под гас-маску", "Воли га ки робијаш државу", "Трезан ки купус" исл.
Готово да нема ситуације, особе, личности или неког стања, који се већ вековима не упоређују у овим крајевима, а тако је и данас. Отуда је Милошевић пронашао и поређења где се спомињу жандарми, Горбачов, киндер-јаје, сурутка, домаће животиње, занати, пољопривредне алатке и, наравно, сви чланови фамилије. Од жене која може да "заврти мозак ки рингишпил", до израза којим се описује неискрена туга, јер тај "жали ки зет ташту".
- Колекцију сам сакупљао дуго, бележио сам изразе на салветама и фискалним рачунима у кафани, блокчићима, папирићима, записивао бих где год би их чуо - сведочи Милошевић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
НОВАК ЂОКОВИЋ СЕ НАЉУТИО: Повукао овај потез
ПОСЛЕ попраза у финалу Аустралијан опена, а онда и одласка са супругом Јеленом на Зимске олимпијске игре у Италију Новак Ђоковић је озбиљно тенис ставио у други план. Али, сада се "белом спорту" враћа.
18. 02. 2026. у 20:26
"ПОЛИТИЧКА НАМЕШТАЉКА": Отац Ђорђа Давида био Титов тајни саветник - остао на месту мртав, певач био у колима
МУЗИЧАР Ђорђе Давид завршио је глуму на Факултету драмских уметности у Београду, а како каже, кривац за то био је његов отац.
18. 02. 2026. у 10:35
ИСТОРИЈСКИ ТРЕНУТАК: "Жута хорда" дебитује у нокаут фазу Лиге шампиона, ривал је прошлогодишњи финалиста
Путујући далеко изнад Арктичког круга, Интер вечерас гостује Боде глимту у првом мечу плеј-офа за осмину финала Лиге шампиона. Норвежани су дебитанти у нокаут фази, али су већ показали да умеју да шокирају великане током групне фазе, тако да нас очекује веома занимљива утакмица на "Аспмира стадиону" (21.00).
18. 02. 2026. у 07:10
АЛО, ПОЧЕТНИЦИ! Црвена звезда на невероватан начин одговорила Партизану пред вечити дерби!
Најновије вести везане за српски фудбал тичу се ФК Црвена звезда, ФК Партизан и предстојећег спектакла, а у недељу од 17 часова је на програму "вечити дерби". И, он има не баш леп увод.
18. 02. 2026. у 16:22
ПРЕМИНУО ТВОРАЦ ЛЕГЕНДАРНИХ СВЕТСКИХ ХИТОВА: Изгубио битку од опаке болести
БИЛИ Стајнберг је написао неке од највец́их поп хитова 1980-их и 1990-их и стајао је иза песама које су изводиле певачи од Витни Хјустон и Селин Дион до Мадоне и Синди Лопер.
18. 02. 2026. у 09:05
"МАЛИ ШАМПИОНЕ, СНАГО...": Цеца се јавно обратила малом Богдану - медаљу посветио преминулој мајци
ДЕЧАК Богдан Обрадовић (9) освојио је титулу првака Европе међу најбољим аматерским борцима, на првенству које је одржано у Београду, у организацији АДЦЦ и националних селекција.
18. 02. 2026. у 10:32
СКАНДАЛ! РАМА ОБЈАВИО СНИМАК РАЗГОВОРА СА ТАЧИЈЕМ: "Срећна независност комаданте, брате мој, грлим те много и волим" (ВИДЕО)
ПРЕМИЈЕР Албаније Еди Рама објавио је снимак телефонског разговора са бившим вођом злочиначке ОВК Хашимом Тачијем, који се тренутно налази у притвору Специјалног суда у Хагу, где је оптужен за ратне злочине и злочине против човечности.
17. 02. 2026. у 20:01
ВАШИНГТОНУ СТИГЛО УПОЗОРЕЊЕ: Не покушавајте да нарушите наше односе са Москвом
БЕЛОРУСКИ председник Александар Лукашенко изјавио је данас да је на почетку преговора између Белорусије и САД упозорио Вашингтон да не покушава да наруши односе између Минска и Москве.
16. 02. 2026. у 15:09
"МАМА, ЈА ИМАМ РАК": Славица Ђукић Дејановић о борби за живот сина јединца - сам себи дао дијагнозу
"ДУШАН ЈЕ сам себи дао дијагнозу"
16. 02. 2026. у 19:12 >> 19:12
Најновије из рубрике
ПОВРШИНСКЕ ВОДЕ ЗАДАЈУ МУКЕ МЕШТАНИМА: У чачанском крају падавине изазвале нагли пораст водостаја река
ОБИЛНЕ падавине које су током претходна два дана погодиле чачански крај изазвале су нагли пораст водостаја река и потока.
18. 02. 2026. у 19:51
ШАХОВСКИ ТУРНИР У ЋУПРИЈИ: Победник Јагодинац Далибор Радисављевић
ЧЛАН Шаховског клуба „Каблови“ из Јагодине, Далибор Радисављевић, након одличне игре понео је титулу победника традиционалног шаховског турнира у Ћуприји, одржаног поводом Сретења.
18. 02. 2026. у 17:21
ДА ЖЕНЕ ПОСТАНУ ВЛАСНИЦЕ НЕКРЕТНИНА: Подршка Покрајине породицама у Војводини са троје или четворо деце
ПОКРАЈИНСКА влада ће у овој години, са укупно 250 милиона динара подржати породице у АП Војводини у којима се роди треће или четврто дете, како би решиле стамбено питање или унапредиле своје услове становања, одлучено је на данашњој седници којој је председавала председница Маја Гојковић.
18. 02. 2026. у 16:34
БОЛЕСНОЈ АНИ НЕОПХОДНА КРВ: Позив даваоцима из Јагодине да сутра донирају животну течност
НА ИНИЦИЈАТИВУ породице оболеле десетогодишње Ане Милошевић, Удружење пацијената за помоћ оболелим од акутних леукемија (ЛЕУКА) у сарадњи са јагодинским Црвеним крстом организује у четвртак, 19. фебруара, акцију добровољног давања крви.
18. 02. 2026. у 16:27
ПРВИ РЕБАЛАНС НА ДНЕВНОМ РЕДУ: За сутра заказана 26. седница СО Параћин
НА СУТРАШЊЕМ заседању параћинске Скупштине општине, према писаном сазиву који је потписала председница СО Славица Јовановић, одборници ће разматрати три тачке.
18. 02. 2026. у 16:02
Коментари (0)