ЗНАТЕ ЛИ ГДЕ СЕ КАЖЕ - ЛЕП КИ БАБИН ЗУБ? У овом граду имају близу 8.000 необичних израза
ТРСТЕНИЧАНИ имају близу 8.000 оригиналних израза за поређење у којима уместо „као“, користе поредбену спону - „ки“.
С.Бабовић
Популарном дечијем писцу Милошу Милошевићу – Шики из Грабовца код Трстеника требало је готово 10 година да забележе све бисере из народног језика у којима копула „ки“ има пресудну улогу.
- “Као” или апострофирано “к'о” је назаступљенија копула у српском језику, која се у нашем крају преиначила у “ки” - објашњава нам Милош Милошевић - Шика. -
И њу можете чути како из уста људи без и једног дана школе, тако и оних, који су високообразовани. То је једна врста заштитног знака дијалекта овог краја.
Први лексикон поређења трстеничког краја под називом "Ки", Милошевић је објавио 2010. године, али је због изузетног интересовања и одзива сународника, колекционар почео да допуњује то издање. Тако је 2018.године из штампе осванула књига, која у односу на прву има 3.500 нових поређења.
- "Воли га ки свиња роткве", "вришти ки да жени брата", "Го ки свирајка", "Чува тајну ки решето воду" - неки су од аутентичних израза Трстеничана, који са „ки“ умеју да понуде искрен комплимент када кажу „Леп ки Ђурђевдан”, али и да буду иронични, па примећују да је неко “Леп ки бабин зуб”.
Клетве су посебна прича. Ево само неке од упечатљивих, који се не могу чути у другим крајевима Србије:
-"Дабода (Да Бог да) остао ки талог у шоље" (безвредан), "Дабода ти деца била ки Пикасове слике" (ружна).
"Ки" се може наћи на почетку поређења: "Ки да је из мајдана одваљен" (јако развијен) или "Ки да су га јашиле караконџуле" (збуњен).
Неретко, иронија краси неке од компарација: "Млад ки Старина Новак", "Леп ки војни отпад", "Добар ки под гас-маску", "Воли га ки робијаш државу", "Трезан ки купус" исл.
Готово да нема ситуације, особе, личности или неког стања, који се већ вековима не упоређују у овим крајевима, а тако је и данас. Отуда је Милошевић пронашао и поређења где се спомињу жандарми, Горбачов, киндер-јаје, сурутка, домаће животиње, занати, пољопривредне алатке и, наравно, сви чланови фамилије. Од жене која може да "заврти мозак ки рингишпил", до израза којим се описује неискрена туга, јер тај "жали ки зет ташту".
- Колекцију сам сакупљао дуго, бележио сам изразе на салветама и фискалним рачунима у кафани, блокчићима, папирићима, записивао бих где год би их чуо - сведочи Милошевић.
Restoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOПрепоручујемо
„НОЋ МУЗЕЈА“ У „ТЕРРИ“: У суботу програм у кући великих скулптура у Кикинди (ФОТО)
15. 05. 2026. у 21:00
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"ГОРЕЋЕ" РИМ! Рома преко Лација жели да се домогне пласмана у Лигу шампиона!
СТО осамдесет и седмо издање једног од најватренијих фудбалских дербија Европе поново је пред нама, а овога пута улог је огроман. Рома одличну сезону жели да крунише пласманог у Лигу шампиона, док Лацио спас исте тражи у спутавању највећег ривала да се домогне европске елите.
17. 05. 2026. у 07:10
ШОК: "Русија није избачена због Украјине!" Враћају се на Евровизију?
"ДОШЛО је до неспоразума"
16. 05. 2026. у 20:33
УЖАС: Четворочлана породица појела лубеницу - сви умрли неколико сати после! Објављени резултати обдукције
НИЈЕ још ујек испитано да ли су убијени или је реч о несрећном случају.
16. 05. 2026. у 14:45
КОМШИЈЕ СУ ОСВОЈИЛЕ ЕВРОВИЗИЈУ 2026: Велико изненађење - Дара из Бугарске је победила на "Евросонгу"
ПРЕНОС дешавања са финалне вечери "Евровизије 2026" можете пратити у нашем блогу у наставку текста.
16. 05. 2026. у 19:35 >> 01:29
Добио ДОЖИВОТНУ робију јер је годинама возио пијан и игнорисао казне и одузимање дозволе - дојадило им
Случај Роналда Дагета и данас се често наводи као један од најекстремнијих примера кажњавања повратника у саобраћајним прекршајима у САД.
17. 05. 2026. у 12:43 >> 12:59
Објављен снимак Наташе Беквалац из стана: Гола испред огледала, само пешкир преко њеног тела (ФОТО)
ВИДЕО Наташе Беквалац из стана.
16. 05. 2026. у 12:10
"ТРЕБА ОДАТИ ПРИЗНАЊЕ ВУЧИЋУ И СРБИЈИ, МОРАМО ЗАШТИТИ СРБЕ ОД КУРТИЈА" Монтгомери очитао лекцију медијима у ЦГ о Косову и Метохији
У ИНТЕРВЈУУ за црногорски "Дан", Вилијам Монтгомери, бивши амерички амбасадор у СР Југославији, осврнуо се на ситуацију на Косову и Метохији.
15. 05. 2026. у 13:16
КРАЂА ВЕКА У НБА! Никола Јокић овакву неправду није заслужио, брука и срамота
НБА лига донела је одлуку о МВП играчу НБА лиге!
17. 05. 2026. у 16:04 >> 16:14
ФАРМЕР ОСТАВИО 5 КРАВА НА ПУСТОМ ОСТРВУ: 130 година касније научници нису могли да верују шта виде
ПРИЧА о пет крава остављених на изолованом острву Амстердам у Јужном океану прерасла је у једно од најнеобичнијих поглавља модерне биологије.
14. 05. 2026. у 14:24 >> 20:55
Најновије из рубрике
ДРУГИ ТРГ УМЕСТО ПЕРОНА: Лесковчани спремни да преобразе простор некадашње аутобуске станице (ФОТО)
Лесковац ће до краја грађевинске сезоне добити нови градски трг на локацији код некадашње аутобуске станице. Локална самоуправа је окончала све припреме како би била спремна да, чим буде завршена законска процедура, уведе извођаче радова на изградњи модерног и мултифункционалног простора који ће унапредити изглед ове градске зоне.
16. 05. 2026. у 06:30
„НОЋ МУЗЕЈА“ У „ТЕРРИ“: У суботу програм у кући великих скулптура у Кикинди (ФОТО)
Програмом „Глина сусреће светло – Терра Епхемера“ Центар за ликовну и примењену уметност „Терра“ у Кикинди обележиће у суботу Међународни дан музеја и Европску ноћ музеја.
15. 05. 2026. у 21:00
ЗА АНУ МИЛИЋ: Понавља се „Хуманитарни понедељак“ на Штранду
АКЦИЈА „Хуманитарни понедељак“, коју ЈКП „Градско зеленило“ организује на новосадском купалишту „Штранд“, и која је 11. маја била намењена осмогодишњој Ани Милић, поновиће се и у понедељак, 18. маја. Јер, првобитно је прикупљен износ мањи од 60.000 динара а Правилником о условима и начину спровођења акције, због лоших временских прилика предвиђа се понављање акције наредног понедељка.
15. 05. 2026. у 19:25
ДАЛИБОР МАРКОВИЋ ПАЛМА СА РУСКОМ ДЕЛЕГАЦИЈОМ: Путинов родни град Санкт Петербург поклонио Јагодини дечије игралиште
Потпредседник Јединствене Србије и члан Градског већа у Јагодини задужен за буџет и финансије Далибор Марковић Палма примио је данас у просторијама Градске управе руску делегацију из Санкт Петербурга.
15. 05. 2026. у 17:30
ОТВОРЕН ПРОЛЕЋНИ САЈАМ ЦВЕЋА И МЕДА У СМЕДЕРЕВУ: До недеље излаже 120 произвођача из Србије
У Смедереву је отворен 17. Пролећни сајам цвећа и меда, манифестација која сваке године окупља све већи број излагача. Сајам је изложбеног, продајног и такмичарског карактера, а ове године на сајму учествује више од 120 произвођача из разних крајева Србије.
15. 05. 2026. у 14:20
Коментари (0)