"Киш ми је дао пелцер српског": Француски преводилац Ален Капон о томе како је научио наш језик, а онда преводио Андрића и Селимовића
23. 05. 2023. у 11:00
ЧЕТИРИ године већ нисам говорио српски, због ковида, јер смо сви били изоловани. Недостајало ми је – каже у ексклузивном разговору за "Новости" француски преводилац Ален Капон.
Повезане вести
БЕКСТВО ИЗ ИНСТРУИРАНОГ СЛИКАРСТВА: Михаило Станисавац, српски уметник о стваралачком путу који гради у Паризу
ЛИКОВНИ израз је за мене насушна потреба, питање постојања, кључ за проналажење принципа. Они се односе на уметност, али и на читав живот.
24. 02. 2026. у 14:35
Деценију од "Брегзита", Британци сада желе "Бритерн": Колики су изгледи да Велика Британија поново постане пуноправна чланица ЕУ?
Шансе да се Велика Британија врати у ЕУ су никакве – управо онолике, рекли би шерети, колике су својевремено биле да ће се спектакуларним изласком окрњити заједница европских народа.
26. 04. 2026. у 06:00
Шеф дипломатије Баро осудио ратни злочин у Либану: Француска одала почаст својим страдалим војницима
Француски шеф дипломатије Жан-Ноел Баро поручио је да је напад на плаве шлемове "чин који представља ратни злочин".
24. 04. 2026. у 14:12
МАСОНСКА СПИРАЛА НАСИЉА И УБИСТАВА: На суђењу у Француској, због низа криминалних дела, на оптуженичкој клупи нашло се 22 људи
Пред париским поротним судом почело је једно од најнеобичнијих и најзамршенијих суђења последњих година.
31. 03. 2026. у 22:00
ПАРИЗ ПОСТАЈЕ ГРАД БИЦИКЛИСТА И ПЕШАКА: Шта француску престоницу очекује под новим градоначелником Емануелом Грегоаром
Париз је данас град којим се вози "брзином пужа" од 30 километара на сат, престоница у којој су чувене авеније и булевари често сужени на само једну коловозну траку, место у коме се девојке, а често и младићи, понекад прибојавају да с првим мраком користе приградску железницу на немирној периферији, кутак на планети где се за паркирање аутомобила даје понекад и више од 12 евра на сат.
30. 03. 2026. у 17:18
Најновије из рубрике
Чувар језика и националне културе: За новог управника Блилиотеке САНУ изабран Слободан Грубачић
НА предлог Извршног одбора САНУ, Председништво САНУ је на седници одржаној 23. aприла, за управника Библиотеке Српске академије наука и уметности, изабрало Слободана Грубачића, редовног члана САНУ и професора емеритуса Филолошког факултета.
26. 04. 2026. у 18:54
Градови, путеви, сећања: Нови циклус радова Жељке Мићановић Миљковић у "Икс витамин галерији"
ИЗЛОЖБА "Светли и страшни градови" Жељке Мићановић Миљковић, биће отворена у Галерији "Икс Витамин" до 17. маја. Реч је новом циклусу радова у којима уметница истражује град као слојевит простор сећања, искустава и имагинације, развијајући ову тему- од уметничке књиге, преко видео анимације, до слика и цртежа на папиру.
26. 04. 2026. у 18:51
Ткање света Лауре Лембах: Поставка сценографије и костимографије у галерији Стара капетанија
ИЗЛОЖБА костима и сценографије "Ткање простора", ауторки Јоване Стефановић, Александре Мећава и Тее Терзић, насталих за представу "Агонија Лауре Ленбах", по мотивима текста Мирослава Крлеже "У агонији", биће отворена у уторак, 28. априла, у галерији Стара капетанија.
26. 04. 2026. у 18:44
Удахнуо је живот телу без осећања: Филм "Странац" Франсоа Озона из угла француске критике
Мноштво, пре свега позитивних, критика и погледа са стране, пропратило је у Француској филм "Странац" Франсоа Озона по чувеном литералном остварењу Албера Камија.
26. 04. 2026. у 06:30
Оскар за најбриткија пера: "Вечерње новости" расписале 58. Конкурс "Пјер" за најбољу карикатуру, основан 1967. године
БЕЗМАЛО шест деценија "Вечерње новости" негују најмасовнији и највалитетнији конкурс, чије награде су у области карикатуре постале својеврсни пандан Оскару на нашим теренима.
25. 04. 2026. у 06:30
Коментари (0)