"Киш ми је дао пелцер српског": Француски преводилац Ален Капон о томе како је научио наш језик, а онда преводио Андрића и Селимовића
23. 05. 2023. у 11:00
ЧЕТИРИ године већ нисам говорио српски, због ковида, јер смо сви били изоловани. Недостајало ми је – каже у ексклузивном разговору за "Новости" француски преводилац Ален Капон.
Повезане вести
КОМЕНТАР: Монструми
ПИШЕМ ових дана текстове и не верујем сопственим очима и ушима.
20. 02. 2026. у 20:00
СИЛОВАЛИ ДЕЦУ И ПРЕНОСИЛИ СИДУ! Леде крв у жилама: Монструзни детаљи педофилске афере у Француској и Сенегалу
СЕНЕГАЛСКА полиција је обзнанила велику операцију хапшења 14 особа осумњичених за организовано подвођење, силовање малолетних особа од 15 година и намерно преношење сиде.
11. 02. 2026. у 17:57
СИЛОВАО 89 ДЕЧАКА: Монструозна афера у Француској, педофил јастуком угушио мајку и тетку
Педокриминалац Жак Левегл (79) силовао је 89 дечака, откривено је у Француској.
10. 02. 2026. у 15:08
НОЖЕМ ИЗБО ПРОФЕСОРКУ, ЖИВОТНО ЈЕ УГРОЖЕНА: Језив злочин у школи у Француској
Ђак завршног разреда основне школе, рођен у марту 2011. године, избо је у месту Санари на мору, у јужној области Вар, професорку ликовног васпитања с више удараца ножем. Напад се догодио усред часа.
03. 02. 2026. у 16:30
Најновије из рубрике
ЈОШ ТРАГАМ ЗА НОВИМ ИЗРАЗИМА: Александар Поповић Руски, о крсту као инспирацији, и другим причама, које је представио у Кући Ђуре Јакшића
КРСТ је један - часни крст, а потом су почели да га називају грчким, руским, грузијским, српским, келтским... Тако су људи од једног истог часног крста на коме је разапет Исус, направили њих сто.
23. 02. 2026. у 17:51
ПРЕДСТАВЉАЊЕ КЊИГЕ "ХОДОЧАШЋЕ ИЛИЈЕ ИЛИЋА" У ИМС: Од Јапана до Солунског фронта
НЕОБИЧНУ одисеју свог јуначког претка наш угледни драмски писац Миодраг Б. Илић оживео је у делу "Ходочашће Илије Илића", које је представљено у Историјском музеју Србије.
23. 02. 2026. у 17:34
РАДОВИ СТЕФАНА СТЕФАНОВИЋА У ГАЛЕРИЈИ 73: Живот није савршен
ИЗЛОЖБА слика великог формата названа "Премали гроб за Великог човека" Стефана Стевановића, отворена је у Галерији '73.
23. 02. 2026. у 17:30
ИНСИТУТ КОНФУЦИЈЕ И ЕТНОГРАФСКИ МУЗЕЈ: Недеља кинеског филма
ФИЛМОВИ који обрађују теме савременог друштва, породичних односа, правде и личних изазова чине репертоар "Недеље кинеског филма", која ће у Етнографском музеју, од 23. до 28. фебруара, пружити аутентичан увид у данашњу кинематографију ове пријатељске далекоисточне земље.
23. 02. 2026. у 17:26
А КУД ЋУ САД ЈА – цртица поводом представе "Башта сљезове боје"
ДРАГИ мој Зијо, знам да пишем писмо које не може стићи свом адресанту, али се тјешим тиме да ће га прочитати бар онај који воли нас обојицу. Касна је ноћ и мени се не спава. У ово глуво доба разговара се само с духовима и успоменама, а ја, ево, размишљам о златној паучини и сребрној магли твојих прича, и о страшном крају који те је задесио у логору Јасеновац. "Башта сљезове боје", Б. Ћопић
23. 02. 2026. у 16:00
Коментари (0)