"Киш ми је дао пелцер српског": Француски преводилац Ален Капон о томе како је научио наш језик, а онда преводио Андрића и Селимовића
![Горан Чворовић - Од сталног дописника Новости ПАРИЗ](/data/images/authors/Goran_Čvorović.jpg)
23. 05. 2023. у 11:00
ЧЕТИРИ године већ нисам говорио српски, због ковида, јер смо сви били изоловани. Недостајало ми је – каже у ексклузивном разговору за "Новости" француски преводилац Ален Капон.
Повезане вести
![ГУЖВА У ГРАДУ И ПОД ЗЕМЉОМ: Париз сређује свој градски превоз у сусрет Олимпијским играма ГУЖВА У ГРАДУ И ПОД ЗЕМЉОМ: Париз сређује свој градски превоз у сусрет Олимпијским играма](/data/images/2024-06-27/501112_metro-9_kf.jpg?time=1719518192)
ГУЖВА У ГРАДУ И ПОД ЗЕМЉОМ: Париз сређује свој градски превоз у сусрет Олимпијским играма
Париз има најгушћу мрежу метроа на свету, што ће свакако бити веома од користи учесницима и посетиоцима предстојеће Олимпијаде (26. јули – 11. август) и Параолимпијских игара (28. август – 8. септембар).
27. 06. 2024. у 21:56 >> 21:56
![НОВИ ПОТРЕСУ ФРАНЦУСКОЈ: Председник умерених десничарских Републиканаца подржао Марин Ле Пен НОВИ ПОТРЕСУ ФРАНЦУСКОЈ: Председник умерених десничарских Републиканаца подржао Марин Ле Пен](/data/images/2024-06-12/495694_evropski-izbori-4_kf.jpg?time=1718218788)
НОВИ ПОТРЕСУ ФРАНЦУСКОЈ: Председник умерених десничарских Републиканаца подржао Марин Ле Пен
ПАО је историјски табу у Француској, догодио се још један потрес.
12. 06. 2024. у 19:52
![ПОКЕР С ДВОЈКОМ ТРЕФ: Неизвесност у Француској после одлуке председника Макрона да распусти скупштину ПОКЕР С ДВОЈКОМ ТРЕФ: Неизвесност у Француској после одлуке председника Макрона да распусти скупштину](/data/images/2024-06-11/495287_evropski-izbori-3_kf.jpg?time=1718118438)
"ПОКЕР С ДВОЈКОМ ТРЕФ": Неизвесност у Француској после одлуке председника Макрона да распусти скупштину
ФРАНЦУСКА је ушла у експресну предизборну кампању за парламентарне изборе која ће потрајати само двадесетак дана.
11. 06. 2024. у 17:03
![БАРДЕЛА ЗАЛУДЕО ФРАНЦУЗЕ: Странка Марин ле Пен туче све рекорде популарности у бици за Европски парламент БАРДЕЛА ЗАЛУДЕО ФРАНЦУЗЕ: Странка Марин ле Пен туче све рекорде популарности у бици за Европски парламент](/data/images/2021-08-30/133285_h-56987284_kf.jpg?time=1715527353)
БАРДЕЛА "ЗАЛУДЕО" ФРАНЦУЗЕ: Странка Марин ле Пен туче све рекорде популарности у бици за Европски парламент
УМИВЕНА крајња десница, "обучена" у републиканско одело са пришивеним национално-патриотским амблемом, пронашла је у Француској добитну формулу како да у дубоку позадину потисне класичне политичке формације.
12. 05. 2024. у 17:22
![КАКО ЈЕ МУЛЕН РУЖ ОСТАО БЕЗ КРИЛА? Детаљи инцидента на чувеном париском кабареу (ФОТО/ВИДЕО) КАКО ЈЕ МУЛЕН РУЖ ОСТАО БЕЗ КРИЛА? Детаљи инцидента на чувеном париском кабареу (ФОТО/ВИДЕО)](/data/images/2024-04-25/476628_mulen-ruz-1_kf.jpg?time=1714062795)
КАКО ЈЕ "МУЛЕН РУЖ" ОСТАО БЕЗ КРИЛА? Детаљи инцидента на чувеном париском кабареу (ФОТО/ВИДЕО)
ЧУВЕНИ "Мулен руж" више не изгледа онако како смо навикли.
25. 04. 2024. у 16:45
Најновије из рубрике
![САВРЕМЕНА ПЕПЕЉУГА: Балет Александра Илића гостује у Шибенику САВРЕМЕНА ПЕПЕЉУГА: Балет Александра Илића гостује у Шибенику](/data/images/2024-07-02/502951_pepeljuga-ansambl.ap_kf.jpg?time=1719989909)
САВРЕМЕНА "ПЕПЕЉУГА": Балет Александра Илића гостује у Шибенику
БАЛЕТ "Пепељуга" кореографа Александра Илића, биће изведен 3. јула на Летњој сцени код катедрале у Шибенику у склопу 64. Међународног дјечјег фестивала, а у извођењу ансамбла македонског Националног балета из Скопља.
03. 07. 2024. у 08:45
![МРАЧНА СТРАНА РИМСКЕ ИСТОРИЈЕ: Гостовање Музеја града Скопља у Народном музеју Србије МРАЧНА СТРАНА РИМСКЕ ИСТОРИЈЕ: Гостовање Музеја града Скопља у Народном музеју Србије](/data/images/2024-07-02/502941_narodni-makedonci-grobnica_kf.jpg?time=1719952894)
МРАЧНА СТРАНА РИМСКЕ ИСТОРИЈЕ: Гостовање Музеја града Скопља у Народном музеју Србије
МАСОВНА гробнице са остацимо око две стотине људи откривена на југоисточној некрополи Скупи, највећег римског града у Северној Македонији, јединог са статусом колоније и једног од највећих римских градова на Балкану, тема је изложбе са којом Музеј града Скопља од данас гостује у Народном музеју Србије.
03. 07. 2024. у 07:15
![НА ПОЧЕТКУ ГОСПОДИН БЛЕЈК: Други део Фестивала француског филма почиње на Ушћу НА ПОЧЕТКУ ГОСПОДИН БЛЕЈК: Други део Фестивала француског филма почиње на Ушћу](/data/images/2024-07-02/502887_gospodin-blejk-kadar-iz-filma-foto-promo_kf.jpg?time=1719955443)
НА ПОЧЕТКУ "ГОСПОДИН БЛЕЈК": Други део Фестивала француског филма почиње на Ушћу
ФЕСТИВАЛ француског филма наставља шесто издање пројекцијама остварења на платоу између две куле пословног и шопинг центра "Ушће" на Новом Београду : од четвртка 4. јула, до недеље, 7. јула.
03. 07. 2024. у 06:00
![ИЛУСТРАТОРИ ИЗ ЦЕЛОГ СВЕТА НА КАЛЕМЕГДАНУ: Почиње 6. Илустрофест ИЛУСТРАТОРИ ИЗ ЦЕЛОГ СВЕТА НА КАЛЕМЕГДАНУ: Почиње 6. Илустрофест](/data/images/2024-07-02/502930_ilustro-2024.-pozivnica-otvaranje_kf.jpg?time=1719954389)
ИЛУСТРАТОРИ ИЗ ЦЕЛОГ СВЕТА НА КАЛЕМЕГДАНУ: Почиње 6. "Илустрофест"
ДОДЕЛОМ награда најбољим учесницима и отварањем велике изложбе са радовима аутора, од Буенос Аиреса до Москве, у петак 5. јула у 20 часова свечано ће бити отворен 6. Међународни фестивал илустрације "Илустрофест".
02. 07. 2024. у 23:06
![У ЕТНОГРАФСКИ ТОКОМ ЛЕТА- ДВОКРАТНО: О мачевању и извлачењу мача из камена У ЕТНОГРАФСКИ ТОКОМ ЛЕТА- ДВОКРАТНО: О мачевању и извлачењу мача из камена](/data/images/2024-07-02/502935_etnografski_kf.jpg?time=1719954346)
У ЕТНОГРАФСКИ ТОКОМ ЛЕТА- ДВОКРАТНО: О мачевању и извлачењу мача из камена
ТОКОМ лета Етнографски музеј уводи двокртано радно време, током препорднева, у периоду од 9 до 13 часова, односно поподнева од 18 до 22 часа, када ће посетиоци моћи да виде актуелне изложбе "Мач", "Читање боја" и "Народну културу Срба у 19. и 20. веку", као и њихове пратеће програме.
02. 07. 2024. у 19:07
Коментари (0)