"Киш ми је дао пелцер српског": Француски преводилац Ален Капон о томе како је научио наш језик, а онда преводио Андрића и Селимовића
23. 05. 2023. у 11:00
ЧЕТИРИ године већ нисам говорио српски, због ковида, јер смо сви били изоловани. Недостајало ми је – каже у ексклузивном разговору за "Новости" француски преводилац Ален Капон.
Повезане вести
НОТР ДАМ СЕ ОТВАРА ПОСЛЕ ПЕТ ГОДИНА: "Новости" на лицу места - Реновирање Богородичине цркве у Паризу приводи се крају (ФОТО)
После пет година обнове на основу смелог изазова који су Французи поставили сами себи, полако се примиче тренутак када ће поново бити отворена Богородичина црква у Паризу, страдала у пожару 15. априла 2019. године.
22. 10. 2024. у 13:31
УСРЕД ЛУВРА, ЈА СРБИН, БРИНЕМ СЕ О НАСЛЕЂУ МОЈИХ ФРАНЦУЗА: Са Николом Миловановићем, шефом конзерватора у чувеном музеју (ФОТО)
ПОНОСАН сам на то што ми је Француска, као сину досељеника, поверила у Версају и Лувру своју уметност. Бити задужен за француску културу, као Србин, изузетна је част, привилегија и задовољство.
16. 10. 2024. у 21:19
ИЗБОДЕН 50 ПУТА НОЖЕМ И ЖИВ ЗАПАЉЕН: Сурови обрачуни нарко-дилера у Марсељу леде крв у жилама, убице и - деца!
Злочини и криминал око трговања дрогом у Марсељу достижу врхунац.
13. 10. 2024. у 06:45
ПРЕМИЈЕР ЗБОГ МАРИН ЛЕ ПЕН "ИЗРИБАО" МИНИСТРА: Захваљујући изборним резултатима мења се имиџ крајње деснице у Француској
Неприхватљивост на политичкој сцени и у јавности крајње десничарске странаке Национално окупљање могла би, захваљујући изборним резултатима, драстично да се промени у корист ове партије у Француској.
28. 09. 2024. у 06:52
МАКРОНА НЕ ПОДРЖАВА НИ ПЕТИНА ФРАНЦУЗА: Шеф државе из "осовине" ЕУ бележи незапамћено ниску подршку гласачког тела
Француски председник Емануел Макрон има до сада најмању подршку јавног мњења.
14. 09. 2024. у 22:15
Најновије из рубрике
ФОНДАЦИЈА ''ЗА СРПСКИ НАРОД И ДРЖАВУ'' ДОНАРАЛА СРЕДСТВА Рестаурација зидне слике ''Молитва за мир''
ФОНДАИЈА„За српски народ и државу” донирала је средства за рестаурацију зидне слике ”Молитва за мир” академског сликара Витомира Митровића Основној школи ”Кнез Лазар” у Великим Купцима надомак Крушевца. Значај ове слике која датира из 1970. године огледа се у снажној поруци коју она шаље, а то је управо позивање на мир, и подсећање на страдања српског народа, због чега је, симболично, само неколико дана након обележавања Дана примирја у Првом светском рату данас уприличена свечаност на којој је она приказана.
14. 11. 2024. у 19:24
"ПЛЕС НА ВОДИ" ОТВАРА ФЕД: Премијера у Београдском драмском у оквиру Фестивала европске драме
ПРЕМИЈЕРНО извођење представе "Плес у води" Давида Драбека ( у режији Дине Радоман) је у понедељак, 18. новембра, на Малој сцени "Предраг Пепи Лаковић" Београдског драмског позоришта.
14. 11. 2024. у 17:34
СТИЖЕ "ОСТРВО": Плесна представа у кореографији Јоа Стромгрена на сцени Битеф театра
БЕОГРАДСКА премијера плесне представе "Острво" је 22.новембра на репертоару је Битеф театра.
14. 11. 2024. у 17:23
СЕЗОНУ ОТВАРА “КРЦКО ОРАШЧИЋ“, СТИЖУ И ЗВЕЗДЕ ИЗ СВЕТА: Директорка Балета СНП Аја Јунг најавила нову балетску сезону (FOTO)
У првом обраћању медијима после недавног доласка на чело Балета Српског народног позоришта у Новом Саду, директорка Аја Јунг представила је сезону извођења балетске бајке „Крцко Орашчић“ Пјотра Иљича Чајковског и најавила долазак кореографа из иностранства.
14. 11. 2024. у 17:03
ПРВИ ПОЗОРИШНИ ФЕСТИВАЛ "ЗЛАТНИ ЖИР": У Сремској Митровици пред публиком и стручном јавности млади драмски ствараоци
ПОЗОРИШНА публика Сремске Митровице ових дана добиће свој фестивал, а млади и још неафирмисани драмски уметници прилику да покажу стечено академско умеће: прво издање "Златног жира" 20.новембра свечано ће отворити глумац и порофесор ФСУ Небојша Дугалић.
14. 11. 2024. у 15:43
Коментари (0)