"Киш ми је дао пелцер српског": Француски преводилац Ален Капон о томе како је научио наш језик, а онда преводио Андрића и Селимовића
23. 05. 2023. у 11:00
ЧЕТИРИ године већ нисам говорио српски, због ковида, јер смо сви били изоловани. Недостајало ми је – каже у ексклузивном разговору за "Новости" француски преводилац Ален Капон.
Повезане вести
БЕКСТВО ИЗ ИНСТРУИРАНОГ СЛИКАРСТВА: Михаило Станисавац, српски уметник о стваралачком путу који гради у Паризу
ЛИКОВНИ израз је за мене насушна потреба, питање постојања, кључ за проналажење принципа. Они се односе на уметност, али и на читав живот.
24. 02. 2026. у 14:35
МАСОНСКА СПИРАЛА НАСИЉА И УБИСТАВА: На суђењу у Француској, због низа криминалних дела, на оптуженичкој клупи нашло се 22 људи
Пред париским поротним судом почело је једно од најнеобичнијих и најзамршенијих суђења последњих година.
31. 03. 2026. у 22:00
ПАРИЗ ПОСТАЈЕ ГРАД БИЦИКЛИСТА И ПЕШАКА: Шта француску престоницу очекује под новим градоначелником Емануелом Грегоаром
Париз је данас град којим се вози "брзином пужа" од 30 километара на сат, престоница у којој су чувене авеније и булевари често сужени на само једну коловозну траку, место у коме се девојке, а често и младићи, понекад прибојавају да с првим мраком користе приградску железницу на немирној периферији, кутак на планети где се за паркирање аутомобила даје понекад и више од 12 евра на сат.
30. 03. 2026. у 17:18
ПОЖАР У ПАРИСКОМ "БРИСТОЛУ": Евакуисани амерички глумци
Велики пожар захватио је чувени париских хотел "Бристол".
25. 03. 2026. у 16:39
АНИМАТОРИ СИЛОВАЛИ ТРОГОДИШЊАКЕ! Скандал који потреса предшколске и школске установе у француској престоници
Скандал, који помућује здрав разум, погодио је сектор ваннаставних активности у париском региону, с низом пријава и хапшења због насиља и сексуалних напада већ дуже време. Међу жртвама су и трогодишња деца!
23. 03. 2026. у 16:15
Најновије из рубрике
РЕМЕК-ДЕЛО КОЈЕ НЕ БЛЕДИ: Зашто је Зефирелијев „Исус из Назарета” и даље недостижан
Скоро пола века након премијере, остварење италијанског маестра остаје најупечатљивији филмски приказ Христовог живота, спајајући холивудски сјај са дубоком хришћанском духовношћу.
05. 04. 2026. у 18:17
УМРО СЛИКАР КОГ ЈЕ ТИТО ПОСЛАО НА ГОЛИ ОТОК: Робијао две године због једне ствари, проглашен за светског генија
РОДОЉУБ Анастасов, доајен македонског сликарства и професор из прве генерације професора на Факултет за ликовне уметности (ФЛУ), преминуо је јуче у Скопљу у 91. години, саопштила је данас Фондација посвећена његовом делу.
05. 04. 2026. у 14:01
ПОКРЕТАЊЕ ПРОСТОРА И МИШЉЕЊА: На кокурс 48. Салона архитектуре пристигло 275 радова, жири одабрао - 114
ЗА овогодишњи 48. Салон архитектуре, отворен у четвртак у Музеју примењене уметности пристигло je 275 радова, од чега је стручни жири одабрао њих 114, који чине традиционалну годишњу изложбу утемељену 1974. са циљем да промовише најбоља остварења у земљи из ове области, али и саму улогу и позицију архитектуре у друштву.
04. 04. 2026. у 07:00
У ТРАГАЊУ ЗА ЗАВИЧАЈЕМ: Слике Здравка Мирчете у Павиљону у Тврђави, Галерије Савремене ликовне уметности Ниш
УМЕТНИК који је своје деловање тренутно поделио између Београда и Стокхолма, а своја интересовања током деценија усмеравао ка сликарству, харалдици, графичком обликовању, дизајну плаката, књига и публикација, али и телевизијских и позоришних сценографија - Здравко Мирчета, своја дела представља у Нишу.
03. 04. 2026. у 16:53
"ЦРВЕНКАПА“ ОСВИЈИЛА „ГРАНПРИ“ 26. “ЛУТ ФЕСТА”: Успех Позоришта младих на фестивалу у Источном Сарајеву
ПРЕДСТАВА “Црвенкапа”, Позоришта младих у Новом Саду, освојила је главну награду, "Гранпри“ на 26. “Лут фесту”, Међународном фестивалу професионалних луткарских позоришта за децу, који је од 30. марта до 3. априла одржан у Источном Сарајеву.
03. 04. 2026. у 15:08
Коментари (0)