"Киш ми је дао пелцер српског": Француски преводилац Ален Капон о томе како је научио наш језик, а онда преводио Андрића и Селимовића
23. 05. 2023. у 11:00
ЧЕТИРИ године већ нисам говорио српски, због ковида, јер смо сви били изоловани. Недостајало ми је – каже у ексклузивном разговору за "Новости" француски преводилац Ален Капон.
Повезане вести
"БЕЛИ ПЛАН" ЗБОГ ЕПИДЕМИЈЕ ГРИПА: У француским болницама одлажу се операције, препорука - маске и поздрављање без пољупца
Услед велике епидемије грипа коју узрокују различити сојеви, здравствене власти су у 87 болница у Француској активирале тзв. "Бели план" чиме се одлажу операције које нису неопходне и са одмора враћа медицинско особље.
11. 01. 2025. у 06:30
ОРЕВОАР ЗА ФРАНЦУСКЕ ВОЈНИКЕ У АФРИЦИ: Оштре реакције у Сенегалу и Чаду после говора француског председника Макрона
После Малија, Буркине Фасо, Централноафричке републике и Нигера, недавно Чада и Сенегала, сада и Обала Слоноваче намерава да се реши услуга француских војника. У новогодишњем обраћању нацији председник ове земље Аласан Уатара је поручио да ће војна база у главном граду Абиџану бити враћена Обали Слоноваче, сходно реорганизацији француских снага у Африци.
09. 01. 2025. у 07:15
МИГРАНТИ ЋЕ ПРЕПЛАВИТИ ЕВРОПУ: Олако схватана упозорења Жан-Мари ле Пена
Жан Мари ле Пен се оштро противио приливу миграната. У више интервјуа које је дао за "Новости" пре неколико година истицао је да Европи "није ковид смртоносна претња, већ да је оно што би могло да изазове крај наше цивилизације неконтролисани мигрантски талас."
08. 01. 2025. у 07:00
ФРАНЦУСКОЈ СПРЕМАЈУ ШАРИЈАТ: Упозорење шефа француске унутрашње обавештајне службе због јачања утицаја муслиманске браће
Шеф француске Националне дирекције за територијално обавештавање (ДНРТ) Бертран Шамуло изразио је забринутост због јачања утицаја Муслиманске браће у Француској. ДНРТ је, иначе, једна од четири француске унутрашње службе.
28. 12. 2024. у 06:45
БОРБА ПРОТИВ ФРАЗА И ДУГОВА: Шта чека Француску под будућом владом Франсоа Бајруа
Тиме што је Француска добила премијера, нису решени сви проблеми. Напротив. Франсоа Бајруа тек сада чека тежак задатак, да састави владу којом би требало да задовољи најшароликији спектар политичких партија, да би бар неко време опстао на функцији.
16. 12. 2024. у 07:00
Најновије из рубрике
ДИВНА ВЕДРИНА ТУЖНОГ СРЦА: На данашњи дан, пре седамдесет година, преминуо велики југословенски писац Исак Самоковлија
НАЈБОЉИ босански приповедач после Кочића (осим Андрића), по мишљењу Меше Селимовића, човек из кога је „непрестано зрачило нешто посебно, лијепо и племенито“, умро је на данашњи дан пре седамдесет година - Исак Самоковлија (1889- 1955), лекар и писац, у чијем фокусу су најчешће биле судбине сефардских Јевреја, а књижевни јунаци обесправљена, сиромашна деца…
15. 01. 2025. у 15:02
БИЛА ЈЕ ДУША ПОЗОРИШТА НА ТЕРАЗИЈАМА: Преминула Нађа Пиале, дугогодишњи члан нашег јединог музичког театра
У БЕОГРАДУ је јуче преминула Нађа Пиале (1953- 2025) ,ПР Позоришта на Теразијама, која је и после пензионисања остала нераскидиво везана за ову кућу, дружећи се са колегама и помажући им својим великим искуством.
15. 01. 2025. у 12:03
КЊИЖЕВНА КРИТИКА - Видети и оно чега нема
ДА се у свету лирског субјекта ствараоца с протоком времена увећава потреба за ослушкивањем и разумевањем невиности биљног и животињског света чија емпатија је већа од људске, и у вечитом трагању за лепотом, насупрот прикупљеном, узалудном искуству, са кристалисањем посве јасних мисли које се могу трансформисати из страшног у лепо - од константне мисли о различитим појавима смрти, чији посао никада не остаје недовршен, па све до цветања руже, љубави и значаја сањарења, које је попут "серума против насиља песимизма", сведочи збирка поезије Томислава Маринковића "Шта о нама мисле анђели" ("Архипелаг", Београд 2024).
15. 01. 2025. у 11:50
СТРАХА СЕ НЕ ПЛАШЕ: Традиционална изложба "Критичари су изабрали" у Ликовној галерији КЦБ
ИСТОРИЧАРКА уметности и добитница награде "Лазар Трифуновић" за 2020, музејски саветник Гордана Станишић, аутор је овогодишње традиционалне изложбе "Критичари су изабрали", којом сваку нову годину отпочиње Ликовна галерије Културног центра Београда.
15. 01. 2025. у 06:15
НАЈПОПУЛАРНИЈИ БАЛЕТ НА СВЕТУ: Најутицајнија верзија "Лабудовог језера" први пут изведена на данашњи дан пре 130 година
МАДА је прошло 145 година од премијере, "Лабудово језеро" Петра Иљича Чајковског је и даље најпопуларнији балет на свету. Толико да једва да постоји балетски ансамбл на чијем репертоару није верзија овог реномираног дела.
15. 01. 2025. у 06:15
Коментари (0)