"ZABRANJENI GRAD" U PRESTIŽNOM ČASOPISU: Pesma Andrije Radulovića objavljena u ediciji "Modern Poetry in Translation"
PESMA "Zabranjeni grad" i esej Andrije Radulovića iz Podgorice objavljeni su u najnovijem broju čuvenog britanskog časopisa na engleskom jeziku "Modern Poetry in Translation" u prevodu Nikole Đukića.
Foto: V. K.
Časopis je osnovan 1965, a sedište mu je u Oksfordu. Pokrenuli su ga Ted Hjuz i Danijel Vajsborg, oba cenjeni pesnici i prevodioci. Danas ga uređuje pesnikinja Kler Polard, postoji štampano i onlajn izdanje.
Časopis objavljuje savremenu poeziju iz celog sveta prevedena na engleski, a u njemu su prvi put zapadnim čitaocima predstavljeni pesnici poput Česlava Miloša, Vaska Pope, Andreja Voznesenskog, Miroslava Holuba, Jehude Amihaja, Ivana V. Lalića i Zbignjeva Herberta.
"Zabranjeni grad" je objavljen u prolećnom broju časopisa naslovljenog Čiste ruke: Fokus na pandemije u Evropi. U istom izdanju objavljene su pesme poznatih savremenih pisaca Jana Vagnera, Stele Nđoku, Dejvida Harsenta, Safije Kan, Dejvida Konstantina, Agnes Agboton, Marion Pošman i drugih.
Andrija Radulović je naš najprevođenijih pesnik čija je poezija zastupljena u vodećim evropskim i svetskim časopisima i relevantnim antologijama, izborima i atlasima poezije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
PROKLETSTVO "KURSADžIJA": Verenik pucao u glavu, pokušaj samoubistva, droga, beda...
GLUMCI iz humorističkog serijala “Kursadžije” zasmejavali su nekoliko godina region emitujući se u okviru emisije “Grand šou”, gde su svojom vedrinom i skečevima uspevali su da nasmeju milione.
25. 10. 2025. u 17:27
BESNE IZ DUME: "Lopovska EU, sve ćeš morati da vratiš! Ako ne vi - vaša deca, unuci... Odsecanje ruke za krađu možda treba vratiti u pravo!"
"TAKVE postupke smatramo ne samo kršenjem međunarodnog prava, već i krađom. A ako opustimo diplomatski jezik – otvorenom pljačkom."
25. 10. 2025. u 22:15
GRADONAČELNIK ZAGREBA OŠTAR: "Tompsonovi koncerti biće ZABRANjENI u prostorima u nadležnosti grada ako se ponovi ustaški pozdrav"
"KONSULTOVALI smo se i sa koalicijskim partnerima u Zagrebu, odnosno SDP-om, i oni se slažu sa ovim stavom. U sledećih nekoliko nedelja ćemo se dogovarati s Gradskom skupštinom oko pravila koja će važiti za sve izvođače i organizatore te propisati neprihvatljivost korišćenja tog ustaškog pozdrava i bilo kakav poziv na diskriminaciju i rasizam na koncertima i drugim događajima koji se odvijaju u prostorima kojima upravljaju gradska preduzeća i gradske ustanove - na sličan način kako je to primera radi propisano u pravilima UEFA za sportske događaje."
25. 10. 2025. u 14:01 >> 14:14
U srpskom komšiluku nikao NAJVEĆI pravoslavni hram na svetu: Čudo od 200 miliona evra i 127 metara visine
GRAĐEVINA je projektovana tako da je okružena prostorom koji, gledan odozgo, ima oblik pehara.
25. 10. 2025. u 17:50 >> 20:21
BRANKO BABOVIĆ: "Ja sam alkoholičar, pijem svaki dan, šta je tu loše?" - priznanje glumca strogo osudili
BRANKO Babović je priznao da svakodnevno konzumira alkohol i da u tome vidi samo pozitivne strane, što je šokiralo javnost.
26. 10. 2025. u 08:46
PRERAN ODLAZAK Tužan oproštaj kolege iz "Kursadžija": "Teško je prihvatiti šta se dogodilo"
GLUMAC Nebojša Čolić poznat je javnosti po liku "Fika Bosanca" iz "Kursadžija", a glumio je i u seriji "Selo gori, a baba se češlja".
25. 10. 2025. u 15:53
POKROVSK PRED PADOM, RUSKI VOJNICI U CENTRU GRADA: "Situacija je više nego kritična, ubijaju nam ljude"
NAJMANjE 250 ruskih vojnika nalazi se u Pokrovsku, gde učestvuju u uličnim borbama i ubijaju ukrajinske vojnike, posebno operatere dronova, prenosi Ukrajinska pravda pozivajući se na oficire iz dve brigade koje deluju u tom području.
25. 10. 2025. u 19:17
STIŽE ZIMA KAKVA SE VIĐA JEDNOM U STO GODINA? Meteorolozi odgovorili na spekulacije o "zimi veka"
NEMAČKI portali su preplavljeni informacijama o ekstremnoj zimi, ulicama prekrivenim snegom i ekstremnim vremenskim uslovima koji prete zemlji.
23. 10. 2025. u 17:38
ZEMLjOTRES USRED DNEVNIKA: Voditeljka se obratila u strahu: "Nadam se da će biti sve u redu" (VIDEO)
DOK je čitala vesti u noćnom Dnevniku, prekinuo ju je zemljotres...
24. 10. 2025. u 19:43
Najnovije iz rubrike
"KATNIĆEV DUH UŠAO U TUŽILAŠTVO I VDT": Svi detalji prve sednice jesenjeg zasedanja Skupštine Crne Gore
DUH Milivoja Katnića ušao je i u Tužilaštvo i u VDT, Milorada Markovića - ovako je poslanik Milan Knežević (DNP) oslikao stanje u Crnoj Gori, tokom parlamentarne rasprave o izveštaju o prošlogodišnjem radu Tužilačkog saveta, Državnog tužilaštva i Sudskog saveta za prošlu godinu.
23. 10. 2025. u 18:04V.K.
IZVODIO RADOVE, OSTAVIO CEO GRAD BEZ VODE: Zbog neverovatnog događaja u Bijelom Polju, tužilaštvo formiralo predmet
OSNOVNO državno tužilaštvo u Bijelom Polju formiralo je predmet u vezi sa uništenjem i presecanjem glavnog cevovoda u Kruševu, kojim se snadbeva kompletna opština Bijelo Polje.
23. 10. 2025. u 17:27
"MANDAT" NI ZA ŽIVOT: Karavan Milana Kneževića i Dragana Koprivice u Nikšiću
DAN nakon što je Nikšić poneo laskavu titulu Evropske prestonice kulture za 2030. godinu, karavan prijateljstva profesora dr Dragana Koprivice i Milana Kneževića, političara, pesnika i romanopisca, bio je prva družina koja je na daskama teatra osetila vetrove kulture koji duvaju iznad drevnog Onogošta.
23. 10. 2025. u 16:35V.K.
SPOMENIK MITROPOLITU AMFILOHIJU U KOLAŠINU: Priznanje doprinosu duhovnog i kulturnog života Crne Gore
Većinom glasova odbornika, Skupština opštine Kolašin danas je podržala odluku o podizanju spomen-obeležja, blaženopočivšem Mitropolitu crnogorsko-primorskom Amfilohiju Radoviću.
22. 10. 2025. u 17:42
LJUBIŠA JE ZASLUŽIO PRAVDU: Četiri godine od ubistva radnika obezbeđenja pošte u Nikšiću obeležila oslobađajuća presuda
IAKO su od ubistva Ljubiše Mrdaka, radnika obezbeđenja Pošte u Nikšiću, koji je izgubio život 20. oktobra 2021, pokušavajući da zaustavi naoružane maskirane pljačkaše da otmu novac koji je bio namenjen penzionerima u tom gradu - oko 400.000 evra - protekle četiri godine, ruka pravde nije stigla ubice. Jedino je, zbog svoje žrtve, Ljubiša posthumno nagrađen priznanjem "Novosti", za najplemenitiji podvig godine.
20. 10. 2025. u 20:00V.K.
Komentari (0)