"ZABRANJENI GRAD" U PRESTIŽNOM ČASOPISU: Pesma Andrije Radulovića objavljena u ediciji "Modern Poetry in Translation"
PESMA "Zabranjeni grad" i esej Andrije Radulovića iz Podgorice objavljeni su u najnovijem broju čuvenog britanskog časopisa na engleskom jeziku "Modern Poetry in Translation" u prevodu Nikole Đukića.
Foto: V. K.
Časopis je osnovan 1965, a sedište mu je u Oksfordu. Pokrenuli su ga Ted Hjuz i Danijel Vajsborg, oba cenjeni pesnici i prevodioci. Danas ga uređuje pesnikinja Kler Polard, postoji štampano i onlajn izdanje.
Časopis objavljuje savremenu poeziju iz celog sveta prevedena na engleski, a u njemu su prvi put zapadnim čitaocima predstavljeni pesnici poput Česlava Miloša, Vaska Pope, Andreja Voznesenskog, Miroslava Holuba, Jehude Amihaja, Ivana V. Lalića i Zbignjeva Herberta.
"Zabranjeni grad" je objavljen u prolećnom broju časopisa naslovljenog Čiste ruke: Fokus na pandemije u Evropi. U istom izdanju objavljene su pesme poznatih savremenih pisaca Jana Vagnera, Stele Nđoku, Dejvida Harsenta, Safije Kan, Dejvida Konstantina, Agnes Agboton, Marion Pošman i drugih.
Andrija Radulović je naš najprevođenijih pesnik čija je poezija zastupljena u vodećim evropskim i svetskim časopisima i relevantnim antologijama, izborima i atlasima poezije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"IMA MNOGO ZABLUDA O MONAŠKOM ŽIVOTU" Aleksandar bio monah, pa napustio Hilandar - a 90ih napravio kultni film "Vidimo se u čitulji"
ALEKSANDAR Knežević devedesetih godina radio je kao novinar "Politike", i sa kolegom Vojislavom Tufegdžićem bio autor kultnog dokumentarni film o beogradskom podzemlju, "Vidimo se u čitulji", ali i bestselera "Kriminal koji je izmenio Srbiju".
16. 05. 2025. u 15:51
SKANDAL SA GLASANjEM NA EVROVIZIJI Direktor priznao - glasali za jednu državu, dobili potvrdu da je za drugu: "Nije imalo nikakvog uticaja"
UŠLI smo u samu završnicu takmičenja za "Pesmu Evrovizije 2025". Posle izbora nacionalnih predstavnika, stigli smo i do drugog polufinala "Evrovizije 2025". Domaćin je dvorana "St. Jakobshalle", grad Bazel i Švajcarska, država iz koje je prošlogodišnji pobednik iz švedskog Malmea - Nemo sa pesmom "The Code".
15. 05. 2025. u 20:33
PREMEŠTENI BATINI POSMRTNI OSTACI: Nije više u Aleji - ostvarila mu se velika želja, evo GDE sada počiva
VELIMIR Bata Živojinović bio je jedan od najvećih glumaca na prostorima nekadašnje Jugoslavije. Mnogi su ga poštovali i van Srbije. Dobitnik je brojnih priznanja, mnogim mladim glumcima je bio uzor.
15. 05. 2025. u 12:10
ŠTA SE ZAISTA DESILO TOKOM NASTUPA IZRAELA: Vidite snimak iz hale - POTPUNO DRUGAČIJE od prenosa (VIDEO)
UŠLI smo u samu završnicu takmičenja za "Pesmu Evrovizije 2025". Posle izbora nacionalnih predstavnika, stigli smo do drugog polufinala "Evrovizije 2025". Domaćin je dvorana "St. Jakobshalle", grad Bazel i Švajcarska, država iz koje je prošlogodišnji pobednik iz švedskog Malmea - Nemo sa pesmom "The Code".
15. 05. 2025. u 22:48
JEDNA KUĆA TRI VERE: Dvoje dece Edija Rame navodno krštena na Ostrogu - a treće će tek da odabere put
Edi Rama je u žiži interesovanja kao domaćin samita Evropske političke zajednice, a mi se prisećamo njegove neobične sudbine
16. 05. 2025. u 17:30
"OSTAVIĆEMO LjUDE BEZ DAHA, ALI NIJE SVE U NAŠIM RUKAMA" Princ od Vranje se oglasio pred večerašnji nastup
SRBIJU će večeras na drugoj polufinalnoj večeri predstaviti mladi talentovani pevač, Stefan Zdravković, poznatiji kao Princ od Vranje.
15. 05. 2025. u 13:39
NOVINARKA RTCG POKUŠALA DA ISPROVOCIRA VUČIĆA: Predsednik Srbije joj očitao bukvicu - "Naravno da odoše"
CRNOGORSKA novinarka iz Radio televizije Crne Gore (RTCG) pokušala je da isprovocira predsednika Srbije Aleksandra Vučića pitanjem o izručenju Svetozara Marovića.
16. 05. 2025. u 16:08
AMERIČKI MEDIJI OTKRIVAJU: Rusiju će na pregovorima u Istanbulu predstavljati ova dva zvaničnika
VISOKI bivši zvaničnik Kremlja, koji je želeo da ostane anoniman zbog osetljivosti teme, rekao je da će Rusiju na predstojećim pregovorima u Istanbulu predstavljati ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov i savetnik predsednika za spoljnu politiku, Jurij Ušakov, objavio je list Vašington post.
14. 05. 2025. u 09:19
"UBIĆU SE, HOROR!" Marija otkrila dugo čuvanu tajnu: "Rođena sam bez..."
"JA ću da se ubijem, znači horor!"
16. 05. 2025. u 13:39
Najnovije iz rubrike
DUŠKO MARKOVIĆ PRVI NA REDU ZA SASLUŠANJE: U Podgorici zasedao skupštinski Anketni odbor za utvrđivanje istine o delovanju "crnih trojki"
LIDER Demokratske narodne partije, Milan Knežević, predložio je da skupštinski Anketni odbor za "crne trojke", koje su premlaćivale političke neistomišljenike i intelektualce u vreme režima Mila Đukanovića, 19. maja sasluša bivšeg premijera i šefa Agencije za nacionalnu bezbednost, Duška Markovića.
15. 05. 2025. u 20:01V.K.
U BIJELOM POLJU UHAPŠEN DRŽAVLJANIN SRBIJE: Proganjao maloletnicu, pretio joj i ucenjivao fotografijama
ZBOG sumnje da je izvršio krivično delo proganjanje maloletnice iz Bijelog Polja, u ovom gradu je uhapšen D.S. (22) iz Aleksandrovca.
15. 05. 2025. u 09:15
U ZATVOR ZBOG UVREDE: Resor pravde u Krivični zakon Crne Gore uvodi teški govor mržnje
MINISTARSTVO pravde Crne Gore planira da u Krivični zakonik uvede novo krivično delo - teški govor mržnje, za koji će biti propisana kazna zatvora od tri meseca do tri godine.
15. 05. 2025. u 06:30V.K.
ĐETIĆI NA DOBROM PUTU KA EU, ALI... Košta poručio da su dobri odnosi sa susedima i poštovanje evropskih ptavnih tekovina uslov pridruživanja
CRNA Gora je jedan od najboljih primera pozitivnog zamaha Evropske unije kada je u pitanju proširenje, ocenio je šef Evropskog saveta Antonio Košta tokom razgovora sa predsednikom Crne Gore Jakovom Milatovićem u vili "Gorica" u Podgorici.
14. 05. 2025. u 23:30
DA SE SLAVI POBEDA NA GRAHOVCU: Inicijativa Matice crnogorske čeka potvrdu institucija
CRNA Gora bi mogla uskoro dobiti još jedan praznik ukoliko nadležni usvoje inicijativu Matice crnogorske da bi 13. maj trebalo slaviti kao državni praznik - Dan crnogorske pobede.
14. 05. 2025. u 22:03V.K.
Komentari (0)