"ZABRANJENI GRAD" U PRESTIŽNOM ČASOPISU: Pesma Andrije Radulovića objavljena u ediciji "Modern Poetry in Translation"
PESMA "Zabranjeni grad" i esej Andrije Radulovića iz Podgorice objavljeni su u najnovijem broju čuvenog britanskog časopisa na engleskom jeziku "Modern Poetry in Translation" u prevodu Nikole Đukića.
Foto: V. K.
Časopis je osnovan 1965, a sedište mu je u Oksfordu. Pokrenuli su ga Ted Hjuz i Danijel Vajsborg, oba cenjeni pesnici i prevodioci. Danas ga uređuje pesnikinja Kler Polard, postoji štampano i onlajn izdanje.
Časopis objavljuje savremenu poeziju iz celog sveta prevedena na engleski, a u njemu su prvi put zapadnim čitaocima predstavljeni pesnici poput Česlava Miloša, Vaska Pope, Andreja Voznesenskog, Miroslava Holuba, Jehude Amihaja, Ivana V. Lalića i Zbignjeva Herberta.
"Zabranjeni grad" je objavljen u prolećnom broju časopisa naslovljenog Čiste ruke: Fokus na pandemije u Evropi. U istom izdanju objavljene su pesme poznatih savremenih pisaca Jana Vagnera, Stele Nđoku, Dejvida Harsenta, Safije Kan, Dejvida Konstantina, Agnes Agboton, Marion Pošman i drugih.
Andrija Radulović je naš najprevođenijih pesnik čija je poezija zastupljena u vodećim evropskim i svetskim časopisima i relevantnim antologijama, izborima i atlasima poezije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SRPSKA POSLA: Nikola Jokić zapanjio svet! Vratio se u Srbiju i uradio OVO (VIDEO)
NIKOLA Jokić je najbolji košarkaš planete, ali dajte mu loptu i biće najbolji u svakom sportu. To je pokazao još jednom.
08. 06. 2025. u 08:54
LAŽNIM PASOŠEM PREKO PET DRŽAVA: Na aerodromu u Podgorici uhapšen državljanin Rusije
ZBOG sumnje da je počinio krivično delo falsifikovanje isprave, policija je na ulazu u Crnu Goru na aerodromu u Podgorici, prilikom kontrole putnika na letu strane aviokompanije, nakon izvršene kontrole putnih isprava uhapsila ruskog državljanina V.S.(44).
08. 06. 2025. u 12:25
HILjADU UČESNIKA DEČIJEG KARNEVALA U HERCEG NOVOM: Najvažniji su dečiji osmesi
Na završetku dvodnevnog 16. Međunarodnog dečijeg karnevala, u organizaciji hercegnovskog Omladinskog centra grad je bio ispunjen muzikom, igrom, najmaštovitijim kostimima i osmesima i oko hiljadu učesnika i još više publike.
08. 06. 2025. u 13:35
VEŠTAK OTKRIO JEZIVE DETALjE O DEČAKU UBICI: Evo zašto je Kosta pucao na čuvara škole, nije ga potreslo saznanje koga je sve ubio
ZAKLjUČILI smo da je Kosta bio sposoban da upravlja svojim postupcima u vreme izvršenja zločina i da ta sposobnost nije bila bitno smanjena. Postoji jedna kratkotrajna ometenost, za period u učionici za koji on kaže da nema sećanja, ali on je sve radio po planu. To ukazuje da je on upravljao svojim postupcima.
05. 06. 2025. u 17:05
SRPSKA POSLA: Nikola Jokić zapanjio svet! Vratio se u Srbiju i uradio OVO (VIDEO)
NIKOLA Jokić je najbolji košarkaš planete, ali dajte mu loptu i biće najbolji u svakom sportu. To je pokazao još jednom.
08. 06. 2025. u 08:54
VRTOGLAVA SUMA: Koliku nacionalnu penziju prima Ljiljana Blagojević
JEDNA od naših najistaknutijih dramskih umetnica Ljiljana Blagojević otišla je u penziju, a nalazi se među dvadesetčetvoro umetnika, koji će primaju nacionalnu penziju za doprinos kulturi.
07. 06. 2025. u 11:30
Najnovije iz rubrike
HILJADU UČESNIKA DEČIJEG KARNEVALA U HERCEG NOVOM: Najvažniji su dečiji osmesi
Na završetku dvodnevnog 16. Međunarodnog dečijeg karnevala, u organizaciji hercegnovskog Omladinskog centra grad je bio ispunjen muzikom, igrom, najmaštovitijim kostimima i osmesima i oko hiljadu učesnika i još više publike.
08. 06. 2025. u 13:35
LAŽNIM PASOŠEM PREKO PET DRŽAVA: Na aerodromu u Podgorici uhapšen državljanin Rusije
ZBOG sumnje da je počinio krivično delo falsifikovanje isprave, policija je na ulazu u Crnu Goru na aerodromu u Podgorici, prilikom kontrole putnika na letu strane aviokompanije, nakon izvršene kontrole putnih isprava uhapsila ruskog državljanina V.S.(44).
08. 06. 2025. u 12:25
"TURBULENCIJE" U VAZDUŠNIM LUKAMA: Neizvesan postupak koncesije za crnogorske aerodrome zbog ostavki dela članova komisije
JEDAN broj članova tenderske komisije za postupak koncesije za pravo korišćenja dve vazdušne luke Podgorica i Tivat, savetnica premijera Milojka Spajića i predstavnici Ministarstva finansija, podneli su ostavke na članstvo u tom telu jer sumnjaju u instruiranost pojedinih članova i neravnopravnost ponuđača, pa zbog toga ne žele da daju legitimitet takvom procesu.
07. 06. 2025. u 07:56V.K.
IZBORNI TURIZAM ĆE BITI ZAUZDAN: Predlog Zakona o biračkom spisku i problem "Šavnik" pred parlamentarnim telom
NAKON što je prošle sedmice opozicija zapretila blokadom Odbora za izbornu reformu, iz Pokreta Evropa sad su poručili da se zakon o biračkom spisku koji su predložile Demokrate može razmatrati samo pred tim parlamentarnim telom.
06. 06. 2025. u 23:45V.K.
GORŠTACI ZAVIČAJU VERNI I U RAVNICI: Trodnevnim slavljem u Bačkom Dobrom Polju obeleženo 80 godina od kolonizacije Crnogoraca
SELO Bačko Dobro Polje, nedaleko od Vrbasa, treslo se ovih dana od gromoglasne pesme potomaka crnogorskih kolonista - gorštaka koji su pre osamdeset godina došli iz ljutog krša u Panonsku niziju i tu ostali.
06. 06. 2025. u 17:57V.K.
Komentari (0)