"ZABRANJENI GRAD" U PRESTIŽNOM ČASOPISU: Pesma Andrije Radulovića objavljena u ediciji "Modern Poetry in Translation"
PESMA "Zabranjeni grad" i esej Andrije Radulovića iz Podgorice objavljeni su u najnovijem broju čuvenog britanskog časopisa na engleskom jeziku "Modern Poetry in Translation" u prevodu Nikole Đukića.
Foto: V. K.
Časopis je osnovan 1965, a sedište mu je u Oksfordu. Pokrenuli su ga Ted Hjuz i Danijel Vajsborg, oba cenjeni pesnici i prevodioci. Danas ga uređuje pesnikinja Kler Polard, postoji štampano i onlajn izdanje.
Časopis objavljuje savremenu poeziju iz celog sveta prevedena na engleski, a u njemu su prvi put zapadnim čitaocima predstavljeni pesnici poput Česlava Miloša, Vaska Pope, Andreja Voznesenskog, Miroslava Holuba, Jehude Amihaja, Ivana V. Lalića i Zbignjeva Herberta.
"Zabranjeni grad" je objavljen u prolećnom broju časopisa naslovljenog Čiste ruke: Fokus na pandemije u Evropi. U istom izdanju objavljene su pesme poznatih savremenih pisaca Jana Vagnera, Stele Nđoku, Dejvida Harsenta, Safije Kan, Dejvida Konstantina, Agnes Agboton, Marion Pošman i drugih.
Andrija Radulović je naš najprevođenijih pesnik čija je poezija zastupljena u vodećim evropskim i svetskim časopisima i relevantnim antologijama, izborima i atlasima poezije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
PUTIN KAKVOG SVET NE ZNA: Veza još sa fakulteta - suze u oku na sahrani jedne od najmoćnijih žena Rusije (VIDEO)
RUSKI predsednik Vladimir Putin se oprostio od preminule koleginice sa fakulteta i predsednice Vrhovnog suda Irine Podnosove.
25. 07. 2025. u 13:02
MNOGO MISTERIJA: Šta gradi Zakerberg i to na mestu gde je GROBLjE? "Rođaci su mi tu sahranjeni, proširio se na 2.300 ha, uložio 300 miliona $"
MARK Zakerberg, osnivač Mete, sve više širi svoju tajanstvenu imovinu na Havajima.
24. 07. 2025. u 21:04
NI DžUDO NI HOKEJ: Ovo je bila omiljena aktivnost mladog Vladimira Putina - ruski lider otkrio šta ga je interesovalo dok je odrastao (FOTO)
VLADIMIRU Putinu standardne igre i sportovi u detinjstvu nisu bili zanimljivi - njegova interesovanja bila su mnogo neobičnija od interesovanja i zanimacija njegovih vršnjaka.
24. 07. 2025. u 12:57
"JEDVA PREŽIVELA NOĆ" Marija Šerifović otrovana hranom u poznatom restoranu - bila sa bratom, i on ima iste simptome
"BILO mi je mnogo teško i ne idem više nikada tamo", poručuje Marija Šerifović posle svega.
24. 07. 2025. u 20:02 >> 20:11
ŠTA SE DEŠAVA SA ZEMLjOM? Naučnici hoće da uklone sekundu iz univerzalnog vremena - planeta je počela brže da se okreće
PRECIZNA merenja pokazuju da se Zemlja okreće nešto brže nego ranije.
24. 07. 2025. u 18:37
PORODICE U ŠOKU NAKON ŠTO SU OTVORILE KOVČEGE SA TELIMA: Nove bizarnosti nakon pada aviona u Indiji
SIN žene koja je poginula u padu aviona kompanije Air India izjavio je za Bi-Bi-Si da su u kovčegu s telom njegove majke pronađeni i „drugi ostaci“.
23. 07. 2025. u 16:49
EKSKLUZIVNI SNIMCI HAPŠENjA ŠIPTARSKOG TERORISTE: Ovako je pao bivši pripadnik OVK u Svilajncu, evo za šta se sumnjiči (VIDEO)
ŠIPTARSKI terorista i bivši istaknuti pripadnik terorističke OVK Halili Lulzin, uhapšen je danas u Svilajncu, u zajedničkoj akciji Bezbednosno-informativne agencije, Službe za otkrivanje ratnih zločina UKP MUP-a Republike Srbije, a u saradnji sa Tužilaštvom za ratne zločine.
22. 07. 2025. u 20:54
NAUČNICI U STRAHU - RIZIK OD NESTANKA: Ada Bojana i Bokokotorski zaliv u opasnosti - more nikada nije bilo takvo
NIVO Jadranskog mora će, prema projekcijama, do kraja veka porasti 35 centimetara (cm), što će ugroziti obalska područja, posebno područje Ade Bojane i delove Bokokotorskog zaliva, navodi se u prošlogodišnjem Nacrtu Nacionalnog plana Crne Gore za prilagođavanje na klimatske promene.
25. 07. 2025. u 08:55
Najnovije iz rubrike
HAPŠENJE U PODGORICI: Ukrao 130. 000 evra
PO NALOGU državnog tužioca u Osnovnom državnom tužilaštvu u Podgorici je uhapšen S.H.(32) iz Tuzi.
24. 07. 2025. u 15:22
PRVI U CRNOJ GORI: Herceg Novi dobio enciklopediju, knjigu pisanu „tintom ljubavi“
Herceg Novi je prvi grad u Crnoj Gori koji je dobio kreativnu enciklopediju posvećenu: ljudima, istoriji, geografiji i klimi, materijalnoj i duhovnoj kulturi, umetnosti, narodnim običajima, savremenosti i budućnosti. Enciklopedija, s podnaslovom „knjiga ljbavi“ delo je dr Vladimira Roganovića, nastajalo je punih deset godina, a stotinu priča i 500 fotografija koje sadrži predstavljeno je publici u Kući nobelovca Iva Andrića.
24. 07. 2025. u 14:51
CRNOGORSKA POLICIJA NA NOGAMA: Pretresi objekata na primorju koji su u vlasništvu Radoja Zvicera
POLICIJA je jutros upala u objekte na crnogorskom primorju koji su u vlasništvu Radoja Zvicera, odbeglog šefa kavačkog klana.
24. 07. 2025. u 14:39
UBIO DVOGODIŠNJU ĆERKU, PA SEBE: Stravičan zločin kod Nikšića
TELA oca i ćerke pronađena su u Goliji, oko 50 kilometara od Nikšića. Kako se saznaje, reč je o ubistvu i samoubistvu.
24. 07. 2025. u 10:35
DVA ROĐENA BRATA POGINULA U RECI TARI: Detalji nezapamćene tragedije u Slatini kod Mojkovca
NEZAPAMĆENA tragedija dogodila se danas u mestu Slatina kod Mojkovca kada su se u reci Tari utopila dvojica rođene braće B.M. (27) i D.M. (26).
22. 07. 2025. u 21:41
Komentari (0)