Režim glavni cenzor

SA prijateljskom zavišću Crnjanski prati međunarodne destinacije Tase Mladenovića. Razočaran je brzim "raspadom" predstave "Konak". Raspituje se za "Maticu srpsku", i još uvek veruje u dobre namere Mladena Leskovca, glavnog čoveka ove ustanove. Podsmešljivo, "odgovarački" na svoj način, prekoreva "Maticu" kako jedino verno drži do Isidore i Veljka Petrovića.

PITANjA BEZ ODGOVORA



Dragi Taso,

7.03.62

Pošto Vi korespondirate godišnje jedanput, a pošto ste sad u Kairu, sad u Milanu, sad u Parizu, pišem vam kao što udaramo, ko u klin ko u ploču. Odgovaram vam dakle na drugo pismo koje ste mi pisali 18.1. A primio sam i pismo prof. Leskovca u međuvremenu.
Ugovor, potpisan, poslao sam SKZ. Nije potvrdila prijem. Rukopis nove knjige "Seoba" poslaću uskoro, u pitanju je da dobiju sigurno, poštar mi je jedan rukopis poslat tako u Nemačku, izgubio, pa sam postao nepoverljiv.
Što se tiče SKZ. nije mi sasvim jasno. Treba li to izdanje da bude zajedničko sa Maticom? Javite mi to. Vi u svom pismu tražite nove "Seobe" i za "Minervu". Kako to da razumem. Ja nemam ništa protiv, ali bih pre toga hteo da dobijem od SKZ, crno na belo. Molim Vas da objasnite to.
Što se tiče sabranih dela u Matičinom izdanju, dobio sam i od Leskovca program, koje knjige, i kojim redom želite. On mi piše da ima moju bibliografiju, i da će mi je poslati. Čim bibliografiju dobijem ja ću vam javiti svoj program, ali to za urednike nije obavezno. To je moje mišljenje, a vi možete unositi što god hoćete. Mislim samo da bi trebalo početi sa nečim što je svet u zemlji davno zaboravio, ili nije čitao. Na primer: "Ljubav u Toskani". Izbor Proze. Putopisi. A "Kap španske krvi" načinila bi senzaciju.
Kad dobijem bibliografiju, pa vam javim svoje predloge, vi možete rešiti definitivno, a sporazumećemo se lako. Prema tome nastojte da pregledate bibliografiju i da je pošaljete i meni. Što se tiče neštampanih dela koja pominjete u svom pismu, ja sam gotov da štampam "Kod Huperborejaca" i mogu dati rukopis još ovo leto a predlažem i prvu knjigu Embahada ako hoćete. U njoj se može brisati ako nešto mislite da treba brisati za današnjeg čitaoca, ali, u celini bilo bi novo i interesantno. Poslaću vam odlomak za "Književne novine" iz tih knjiga, pa vidite.
Na kraju, možete li mi reći šta bi sa "Konakom"?
Zašto je Dinulović pao i glumci se razišli? Zašto Roksandić na primer, koji je bio u Londonu, pa se sa mnom oduševljavao, nije nikad "Konak" zatražio? Možete li da mi objasnite to. U međuvremenu želim vam svako dobro. I ja pozdravljam Andrića sa svoje strane. Putuje li on u Kinu?
CRNjANSKOM sve više godi što ga u Beogradu prihvataju, čitaju, adoriraju mladi: Predraga Palavestru prepoznaje po ocu, književniku sarajevskom, mladog kritičara Bogdana Popovića siluetira po "starom" Bogdanu, a košnicu asocijacija izazivaju mu Branko V. Radičević (na stražilovskog Branka). Rasplamsava "igre oko zida" to jest neprilike (kako ih on zagriženo, i sebe svesno vidi oko izdavanja druge knjige "Seoba". Pričinja mu se, u svoj svojoj emigrantskoj "maniji gonjenja" da mu je "režim, skinuo "Konak" sa repertoara.

OTAC ILI SIN

Dragi Taso,
3.5.62.

SKZ me je izvestila da je primila rukopis Druge knjige "Seoba" (tako se zove i nikako drukčije) koji sam dostavio preko konzulata FNRJ u Londonu. Prema tome, sa moje strane, sve je u redu, kao što ste Vi želeli. Hvala.
...Čujem da je Palavestra održao predavanje o meni. Voleo bih da ga vidim, ako ima kopiju. Ne znam je li to Palavestra otac koga sam znao, ili sin. Posle toliko godina u inostranstvu nikad ne znam, je li Bogdan Popović vaskrsnuo, ili dobio dete. O Branku Radičeviću i da ne govorim. Pozdravite ga.
ŠTO se tiče "Konaka" ja sam načuo da ga je režim skinuo sa repertoara, a Dinulović mi nikad ništa nije pisao. Zato nisam ni slao novu dramu. Rade Marković tvrdi, mom šuraku Jovi Ružiću, da mi je pisao, ja to pismo nikad nisam dobio.
Što se tiče "Minerve" o tom da nastavimo razgovor, čim sa Maticom svršimo. Ja nisam "Minervu" zaboravio. Molim vas pozdravite ih. Ne treba da misle da sam ih izneverio.
Što se tiče Matice ja sam sa prof. Leskovcem izmenjao nekoliko pisama i molio ga da vam ih pročita. Mislim da je on dobronameran, ali da se "Matica" zaglavila u Veljka i Isidoru, pa nema mesta, te odugovlače da sa mnom potpišu.
Kad budete bili u mojim godinama videćete kako je kuriozno osećati da čekaju da otegnete papke, pa da vas štampaju, slavno i jeftino. Ja sam pretplaćen na "Politiku" a dobijam ovde redovno "Borbu" pa tako mogu da pratim zemlju, književnost, mećutim, samo preko "Književnih novina".

Vaša izdavačka delatnost, što se tiče izdanja u inostranstvu, i što se tiče prevoda za uvoz u zemlju, preko raznih komisija za kulturnu vezu, ne dopada mi se, ali sam prestao da se mešam u polemiku. Čujem da će Ivo Andrić posetiti ovo leto Englesku. Bilo bi mi vrlo prijatno ako biste udesili da i Vi dođete. Imali bismo mnogo što šta da se pitamo...

(Nastaviće se)