Pred vratima Matice

U NAREDNIM pismima Crnjanski sve očiglednije iskazuje neograničeno poverenje u Tanasija Mladenovića, u želji da njihova saradnja preraste u prijateljstvo

KOMPROMIS

"DRAGI Taso,

16. 6. 1962.

Primio sam Vaše ekspres pismo od 16. 6. a primio sam i ono od 16. 5. Evo odgovora:
Pošta mi ovih dana nije bila u redu. Jedno pismo sekretara SKZ Hristića izgubilo se, pa je oko toga bilo komplikacija. Sad je valjda sve u redu. Tekst definitivni imaju. Ugovor imaju. Tražio sam samo da vidim poslednju reviziju, ali da se ne bi izgubila, molio sam da mi je pošalju preko zvaničnih. Hristić mi piše da oni žele, zbog forme izdanja, Drugu knjigu `Seoba` (tako treba da se zove) da podele, pola uz I, a pola uz II knjigu. Meni se to ne dopada, ali sam pristao. Nadam se da će to sprovesti, koliko je moguće, lepo. (`Minerva` je uz `Seobe`, kao što znate, donela dnevnik, pride, bez naslova.)
Što se tiče odlomka `Tasso`, koji sam Vam poslao, čekao sam da vidim kako će to kod vas izgledati, zato i nisam odgovarao. Za čudo, broj `Knj. n.` od 20. 5. nije mi došao, a to se prvi put desilo, inače je dolazio redovno. Odlomak `Seoba` uredno sam primio. Ja sam želeo da ceo odlomak izađe u `Knj. n.`, ali ako je nemoguće pristajem da iziđe u `Savremeniku`, stim da Carducci, ceo, izađe u `Knj. n.`, a da se kaže da nastavak izlazi u `Savremeniku`. Bojim se samo da će biti mnogo štamparskih grešaka u talijanskom tekstu. Pošaljite mi pet primeraka kad bude izašlo. U međuvremenu, svakako ćete primiti `Lament`, koji sam štampao privatno u Johanesburgu. Pisao sam da Vam ga pošalju. Ako hoćete možete to štampati u `Knj. n.`.
ŠTO se tiče Matice, ugovor sam im poslao, potpisan. Leskovac hoće da počne `Lirikom`. Molim Vas da vidite da se `Prosveta` ne pobuni na to. Budite ljubazni pa zatražite pismo koje sam Leskovcu pisao, da ne bih dvostručio. U buduće slaću vam svaku kopiju. Oni hoće da prve dve knjige izađu tek 1963. a traže da dođu sa Tišmom u London da vide knjigu `Kod Hiperborejaca` i `Embahade`. Ja sam odgovorio da mislim ne bi trebalo dolaziti zato. `Kod Hiperborejaca` mogu dobiti i pre 1. okt. pod uslovom da one prve dve vidim u štampi i da vidim oglas `Sabranih dela`. `Embahade`, posle izvesnih iskustava, ne pokazujem, dok ne prođu nadležne, u Beogradu. Vi ćete ih dobiti na čitanje. Uostalom, ima vremena za to. Planovi za sabrana dela često se menjaju. Javio mi se Ređep iz Matice, oduševljeno. Kaže da ga je Leskovac uzeo za pripremu sabranih dela. Ovde je bio u poseti Kosta Dimitrijević iz `Politike`, uzeo intervju. Mladići svašta pišu. Voleo bih da vidite to. O slučaju Konaka i Z. E. pisaca i PEN kluba, drugi put. Krajnje bi bilo da se vidimo i razgovaramo usmeno..."

NA pomolu su, najzad, "Sabrana dela" Miloša Crnjanskog. Ili u Matici srpskoj ili beogradskoj "Prosveti". Crnjanski obaveštava i roditeljski i posesivno obavezuje Mladenovića.

ANEGDOTA

"DRAGI Taso,
29. 8. 1962.

Primio sam Vaše pismo od 23. 8.
Pošto ste na letovanju u Orebiću svakako osveženi, nadam se da ste zaboravili kako u londonskim restoranima vozaju. Ja sam uživao u vašoj mladosti i jurnjavi. Što se tiče `Lamenta`, možete ga štampati kako želite. Molio bih Vas samo da bude vidno odeljen od ma kakvih komentara i mislim da bi trebalo da bude na prvoj strani. Odlomak iz `Embahada` možete štampati docnije.
Iz Matice mi se javio Leskovac, pre odlaska u Dubrovnik, a predložio je tobože definitivan raspored `Sabranih dela`. Ja sam usvojio njegove predloge. Kad budu štampali dobiće i "Hiperborejce". Ovde je bio, iz Edinburga, Bulatović. Poslao je odavde jednu dopisnu kartu gospođi St. a zamolio me da joj i ja dodam koju reč. Napisao sam da znam da smo rod, ali sad, kad sam čuo da nismo, molim Vas da me kod nje izvinite.
Ako se njen muž ljuti, ispričajte mu anegdotu kako su se dve Lale u mojoj Ilanči orodili: Tvoja kera crkla u mojoj bašti pa smo rod. Ja volim njenog muža, po fotografiji. Čim budem dobio jedan lep primerak `Lamenta`, kao što je onaj koji je Aćim poslao vama, poslaću joj `Lament`.
Posle onog `intervjua` ovde su u jednom časopiščiću `Naša reč` ponovljeni napadi na mene, a Aćim je pokušao da se brani, ali mu odgovor neće štampati. Ja čekam svojih pet minuta. I dnevnik `Glas kanadskih Srba` donosi članak o mom `slučaju`. A karavan prolazi..."

(Nastaviće se)