TUŽAN DAN ZA KNJIŽEVNOST: Preminuo poznati pisac
KNjIŽEVNIK i prevodilac Ivan Ivanji preminuo je juče, u 96. godini.
Foto Pixabay free images
– Umro je na Dan pobede nad fašizmom, gde je pre 80 godina deportovan iz Novog Sada kao Jevrejin da umre – u Vajmaru, samo desetak kilometara od svog nekadašnjeg logora, u omiljenom Hitlerovom hotelu – navodi se u tekstu.
Ivanji je napisao 26 romana, što izvorno na srpskom, što na nemačkom, tri zbirke pripovedaka, tri knjige poezije, pisao je drame, knjige za decu, memoare, eseje... Između ostalih, prevodio je Kisa i Albaharija na nemački, sa nemačkog Brehta, Borherta, Grasa, Bela, Encensbergera, Jaspersa.
Prevodio je mađarsku poeziju na srpski jezik. Radio je kao nastavnik projektne geometrije, kao novinar, bio je umetnički direktor Savremenog pozorišta u Beogradu, zamenik upravnika Narodnog pozorišta i Titov prevodilac za nemački. Gostovao je, kako je sam rekao, u diplomatiji kao ataše za kulturu i štampu u jugoslovenskoj ambasadi u Bonu od 1974. do 1978. godine. Do raspada SFRJ bio je generalni sekretar Saveza književnika Jugoslavije. Rođen je u Zrenjaninu u jevrejskoj lekarskoj porodici. Njegovi roditelji su ubijeni ubrzo nakon nemačke okupacije 1941. godine. Preživeo je nacističke koncentracione logore Aušvic i Buhenvald. Kasnije je pisao o „svom lepom životu u paklu” – podsećaju iz „Vremena”.
Rekao je da mu je svaki dan posle logora divan poklon, da se osećao pobednikom samo time što je ostao živ. – Neumoran do poslednjeg časa imao je književno veče u vajmarskom pozorištu posvećeno Bauhausu pod nacionalsocijalizmom i čitao iz svog romana „Kovana pisma”. Presekao je vrpcu na otvaranju Muzeja prinudnog rada u nacističkoj Nemačkoj. Kao jedan od poslednjih živih svedoka „vremena zla“ smatrao je svojom dužnošću da neprestano upozorava na opasnosti koje nosi zaborav, na povratak nacionalizma, rasizma i modernih diktatora, na pogibiju dece izbeglica koja beže od ratova i siromaštvo u svetu koji je ponovo na prekretnici. On je poručio da nikada ne smemo da se pomirimo sa uslovima u kojima živimo – navodi se u tekstu. Vreme i mesto komemoracije biće naknadno saopšteni.
BONUS VIDEO: PREDSEDNIK NA CEREMONIJI DANA EVROPE: Srdačan pozdrav Vučića sa Žiofreom
Preporučujemo
LOŠ POČETAK TEKVONDISTA: Na startu Evropskog prvenstva u Beogradu bez medalje
10. 05. 2024. u 10:05
PROMENE NA KLADIONICAMA PRED FINALE EVROVIZIJE: Evo kakve su šanse Srbiji za pobedu
10. 05. 2024. u 07:58
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
JUČE SU DOBILI SINA PRVENCA: Ko je misteriozna Teodora, supruga Alekse Avramovića?
ALEKSA AVRAMOVIĆ juče je postao otac, a prelepa Teodora rodila mu je sina Pavla
10. 01. 2026. u 20:35
NATA O MUŠKARCIMA: Pre sam za vezu na jednu noć, nego za četvrti brak
PEVAČICA Nataša Bekvalac iza sebe ima tri braka, a kategorična je u svom stavu da je sa odlaskom pred matičara završila. Pop zvezda je nedavno u intervjuu otkrila da je već sedam i po godina sama, a sada je otkrila i svoj stav o muškarcima.
11. 01. 2026. u 07:35
ĆERKA DOŠLA KOD ČEDE Vidite šta je uradila Kosu: "Dobio je šta je tražio!" (VIDEO)
ČEDA Jovanović nedavno je otkrio da je počeo da živi sa svojim prijateljam Acom Kosom, a ne krije da mu njegova podrška u životu mnogo znači.
11. 01. 2026. u 09:32
"IMAM DOVOLjNO NOVCA DA NE MORAM DA PEVAM" Olja Karleuša otkrila istinu o povlačenju sa estrade
PEVAČICA Olja Karleuša je u jeku popularnosti napustila estradu, a svojevremeno je progovorila o razlozima zbog kojih je donela tu odluku.
10. 01. 2026. u 09:05
"DELOVAO JE GRUBO, A BIO NEŽNA DUŠA": Udovica o Glogovcu - kako je počela njihova ljubavna priča
MILICA i Nebojša Glogovac započeli su svoju ljubavnu priču 2014. godine, nakon što se Nebojša razveo od prve supruge Mine, sa kojom je imao dva sina u osamnaestogodišnjem braku. Milicu Šćepanović, tada novinarku, upoznao je posle premijere predstave Hadersfild, kada mu je prišla kako bi uradila intervju.
11. 01. 2026. u 08:31
"RECI MU DA USPORI" Mladen Mijatović objavio snimak nesreće kod Kraljeva: Devojke pale sa sanki, automobil prešao preko njih
DVE tinejdžerke teže su povređene kad je na njih naleteo automobil nakon što su pale sa sanki koje je njihov drug vukao automobilom po zavejanoj ulici u selu kod Kraljeva.
10. 01. 2026. u 19:19
NAPUSTILA GRAD I NA BABOVINI ODGAJA DECU: Mlada Beograđanka Aleksandra odlučila da se pre 14 godina vrati u planinsko selo Vlase kod Vranja
MOJ tata se ljutio na mene, govorio je, ja sam odatle otišao, a ti se vraćaš, ali ja sam odlučila i na kraju je život tako sve uredio da na mestu u planinskom selu Vlase, gde je njegova majka Ljubica odgajala trojicu sinova i jednu kćer, to sada radim i ja - započinje svoju po mnogo čemu neobičnu priču tridesetšetogodišnja učiteljica Aleksandra Ljubić, književnica, slikarka, supruga, odbornica u skupštini grada i, kako kaže, najvažnije mama Darka (14), Đorđa (10), Veljka (8) i Marijane (7).
10. 01. 2026. u 15:08
FRANCUSKA PRETI IZLASKOM IZ NATO-a: Glasanje u parlamentu, bes prema Trampu zbog Venecuele, Izraela i Grenlanda
FRANCUSKA je zapalila političku fitilj-bombu u samim temeljima NATO-a, u trenutku kada se globalne tenzije ubrzano prelivaju sa periferije na samu strukturu zapadnog bezbednosnog sistema.
10. 01. 2026. u 06:30
LEPI SU KAO GREH: Ovo su 5 najzgodnijih horoskopskih znakova
ASTROLOGIJA već vekovima privlači ljude svojim uvidom u ličnosti i sudbine. No, da li ste znali da vaš horoskopski znak može uticati i na vašu privlačnost?
10. 01. 2026. u 21:35
Najnovije iz rubrike
SNIMLJENI VUKOVI KOD BOJNIKA: Zastrašujući prizor na jugu Srbije (VIDEO)
MEŠTANE sela Slavnik u opštini Bojnikuznemirilo je pojavljivanje vukova u blizini naseljenog područja, nakon što je sigurnosna kamera zabeležila njihovo kretanje.
11. 01. 2026. u 07:50
DANAS SLAVIMO SVETIH 14000 MLADENACA VITLEJEMSKIH: Morate ispoštovati ovaj običaj
SRPSKA pravoslavna crkva i njeni vernici danas slave Svetih 14.000 mladenaca vitlejemskih u znak sećanja na masovni pokolj muške dece koju je naredio izraelski kralj Irod Veliki.
11. 01. 2026. u 07:20
VREME DANAS: Oblačno i hladno, ponegde sa slabim snegom
VREME u Srbiji danas oblačno i hladno, na severu suvo, u ostalim krajevima ponegde sa slabim snegom.
11. 01. 2026. u 00:00
"UMESTO DA SE OKUPIMO NA NEKOM VESELJU, SUDBINA JE UDESILA DA GA POSLEDNJI PUT ISPRAĆAMO": Na seoskom groblju sahranjen junak Stefan Ivanović
POŽRTVOVANI Stefan Ivanović (31), koji je poginuo u požaru u klubu La Constelation u Kran-Montani, u Švajcarskoj, sahranjen je juče na seoskom groblju u Jajčiću kod Ljiga, odakle je poreklom. Mladića, junaka koji je nastradao dok je spasavao mnoge goste iz plamene stihije koja je u novogodišnjoj noći zahvatila klub, na večni počinak ispratila je nepregledna kolona žitelja Jajčića, Ljiga, okolnih mesta, ali i stotinak ljudi koji su došli iz Švajcarske.
10. 01. 2026. u 21:49
OPREZ U SAOBRAĆAJU - RHMZ: Sneg, poledica i magla otežavaju vožnju
U SRBIJI je danas oblačno, na severu uglavnom suvo, dok u ostalim krajevima mestimično pada sneg uz dalje povećanje visine snežnog pokrivača.
10. 01. 2026. u 20:25
Komentari (0)