OGLASILA SE NAKON POTVRDE DA JOJ JE RAD PLAGIJAT: Reagovanje Danice Popović na odluku beogradskog univerziteta
IZ medija saznajem da sam danas udaljena sa nastavnog predmeta Međunarodna ekonomija, na kome predajem više od 11 godina, a da niko nije video rešenje Univerziteta o mojoj žalbi, niti da li je ona odbačena, niti bilo šta drugo. Ovo u izjavi za “Novosti” kaže prof. dr Danica Popović.
Foto: JutjubPrintskrin
Ipak, iako je kako kaže sve saznala iz medija Popović dalje objašnjava da je žalba na odluku dekana o plagijatu nije ni razmatrana.
- Žalba je odbačena, bez ulaženja u bilo koji argument koji sam napisala. Predsednik Odbora za profesionalu etiku je bez razmatranja odbacio žalbu, jer sam se žalila na odluku dekana, a ne na odluku nastavnog veća, čiji je dekan predsednik. Umesto da me o tome obavesti čim je dobio moju žalbu, predsednik Odbora za profesionalnu etiku je čekao 3 meseca da žalbu - odbaci - navodi ona.
Podsetimo, Odbor za profesionalnu etiku Univerziteta u Beogradu odbio je žalbu profesorke Ekonomskog fakulteta Danice Popović, čime je potvrdio da je profesorka plagirala rad pokojnog kolege, profesora Stojana Babića, iz udžbenika "Međunarodna ekonomija" i potpisala ga kao svoj rad.
Odbor je potvrdio odluku o plagijatu, koju je prethodno donelo Nastavno-naučno veće Ekonomskog fakulteta u Beogradu.
Prethodno su i nadležne komisije Ekonomskog fakulteta razmatrale ovaj slučaj. Tako je Stručna komisija koja je formirana nakon što je Etička komisija Ekonomskog fakulteta u junu 2019. godine, na zahtev studenta Aleksandra Jakšića, pokrenula postupak za utvrđivanje neakademskog ponašanja profesorke Popović, u izveštaju navela da je, nakon upoređivanja spornih prevoda udžbenika iz Međunarodne ekonomije, identifikovala doslovno preuzimanje prevoda profesora Stojana Babića.
- Rezultat softverske analize preklapanja prvih 11 poglavlja dva prevoda pokazuje da je različit procenat preklapanja teksta po poglavljima. On se kreće od samo tri odsto kod uvodnog poglavlja, do 70 odsto kod 10. poglavlja. Prosečno za svih jedanaest glava knjige to iznosi 43 odsto preklapanja teksta. "Turnitin" (softver za otkrivanje plagijata) pokazao je i broj preklopljenih stranica po poglavljima, koji za svih 11 poglavlja upoređenih prevoda iznosi 150 strana, od ukupno 350, koliki je obim prvih 11 poglavlja - stoji u izveštaju Stručne komisije.
Takođe, Stručna komisija je utvrdila da upoređivanjem novog izdanja udžbenika iz međunarodne ekonomije na izvornom, engleskom jeziku, i njegovog prevoda na srpskom jeziku postoje brojne nelogičnosti, poput onih da u novom prevodu udžbenika nedostaju delovi teksta koje je autor, Dominik Salvatore, dodao u 12. izdanju udžbenika koji je prevodila profesorka Popović, u odnosu na 9. izdanje, koje je prevodio profesor Babić.
Nakon toga, Stručna komisija je poslala izveštaj Etičkoj komisiji Ekonsmkog fakulteta koja je je predložila da se izrekne mera javne opomene profesorki Popović I svoj izveštaj uputila dekanu, a on Naučno nastavnom veću fakulteta. Ovo veće je izglasalo da je prof. Popović prekršila član 22 Kodeksa profesonalne etike Univerzitrta u Beogradu koje se odnisi na plagiranje I predložilo meru javne opomene koju je na kraju, kako prodceura i nalaže, izrekao dekan prof. Branislav Boričić. Izricanje javne opomene za sobom povlači nemogućnost dolaska na javne funkcije na fakultetu ili univerzitetu.
Sada je usledila i oluka Etičke komisije Univerziteta u Beogradu koja je dobila žalbu profesorke Popović, a to za sobom povlači sakcije koje mogu da budu izbacivanje sa predmeta Međunarodna ekonomija, a pokojni profesor Babić će biti vraćen na spisak prevodilaca udžbenika. Opcija je i da dekan naloži Popovićevoj da polovinu honorara, koji je ukupno bio 1.440.000 dinara, uplati porodici pokojnog prof. Babića.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
RUSIJA JE ZGROŽENA: Velika ruska zvezda dvaput šokirala celu zemlju - javno se odrekla Rusije, a onda je uradila ovo!
Rusija je, otkako je počeo rat u Ukrajini, na meti mnogobrojnih međunarodnih sankcija koje sprovode u delo zemlje tzv. "zapada", a iako se činilo da rusku javnost ništa više ne može da iznenadi, za to se potrudila jedna od tamošnjih najvećih zvezda. Zapravo, ona i više nije "tamošnja". I nije samo jednom šokirala svoju dosadašnju domovinu.
11. 06. 2025. u 12:18
LUDILO: Ovi navijači su šokirani kako su u Albaniji MLAKO dočekali Srbe?!
Albanija i Srbija odigrali su burnu utakmicu na početku kvalifikacija za Svetsko prvenstvo u fudbalu, a po završetku tog meča izbilo je na videlo i nezadovoljstvo određenih navijača zbog toga kako su pristalice domaćih iz same Albanije bile "mlake" prema Srbima.
10. 06. 2025. u 17:54
NA PAŠTRIKU SE BRANILA SRBIJA: Kako su za dvadest dana srpski junaci slomili NATO i terorističku OVK
OD ishoda boja na Paštriku je zavisilo potpisivanje Vojno-tehničkog sporazuma u Kumanovu, i prekid bombardovanja SR Jugoslavije.
11. 06. 2025. u 07:00
VREMENSKI OBRT OD OVOG DATUMA: Stižu pljuskovi sa grmljavinom - najnovija prognoza RHMZ-a
PREMA prognozi Republičkog hidrometeorološkog zavoda (RHMZ), u Srbiji danas pretežno sunčano i toplo, a samo na istoku i jugoistoku uz lokalni razvoj oblačnosti ponegde sa kratkotrajnom kišom ili pljuskom sa grmljavinom.
11. 06. 2025. u 09:41
VOJVODA ĐUJIĆ O ITALIJANIMA: Spasavali su srpska sela, koristio sam njihovu odbojnost prema Nemcima i NDH
VOJVODA Momčilo Đujić objasnio je u intervjuu koji je dao za NIN da njegova saradnja sa Italijanima nije bila kolaboracija nego diplomatija
10. 06. 2025. u 20:50
PRETIO „NOVIM RIBNIKAROM“: Učenik doneo nož u školu na Novom Beogradu
JEDAN učenik starijih razreda u OŠ „Jovan Sterija Popović“ na Novom Beogradu doneo je nož u školu i pretio da će napraviti „novi Ribnikar“.
11. 06. 2025. u 11:09
VEŠTAK OTKRIO JEZIVE DETALjE O DEČAKU UBICI: Evo zašto je Kosta pucao na čuvara škole, nije ga potreslo saznanje koga je sve ubio
ZAKLjUČILI smo da je Kosta bio sposoban da upravlja svojim postupcima u vreme izvršenja zločina i da ta sposobnost nije bila bitno smanjena. Postoji jedna kratkotrajna ometenost, za period u učionici za koji on kaže da nema sećanja, ali on je sve radio po planu. To ukazuje da je on upravljao svojim postupcima.
05. 06. 2025. u 17:05
SRPSKA POSLA: Nikola Jokić zapanjio svet! Vratio se u Srbiju i uradio OVO (VIDEO)
NIKOLA Jokić je najbolji košarkaš planete, ali dajte mu loptu i biće najbolji u svakom sportu. To je pokazao još jednom.
08. 06. 2025. u 08:54
DRASTIČNO SE PROMENIO: Kako danas izgleda Enes Begović nakon gubitka sina?
ENES BEGOVIĆ doživeo je porodičnu tragediju u junu 2023. godine, kada mu je preminuo sin.
10. 06. 2025. u 17:38
Najnovije iz rubrike
GAŠIĆ U NIŠU: Ministar obišao infrastrukturne radove u kasarnama
MINISTAR odbrane Bratislav Gašić obišao je danas kasarne „Mija Stanimirović“ i „Stevan Sinđelić“ u Nišu, u kojima su u toku značajni radovi, a radi sagledavanja ostvarenog napretka u unapređenju infrastrukture u jedinicama Vojske Srbije.
11. 06. 2025. u 14:19
"ZA ALIMENTACIONI FOND IZDVOJENO 500 MILIONA DINARA" Mali: Ako to ne bude dosta, iz budžeta još novca
MINISTAR finansija Siniša Mali izjavio je danas da je za Alimentacioni fond izdvojeno do kraja ove godine 500 miliona dinara i dodao da će u slučaju da to ne bude dovoljno, Vlada Srbije izdvojiti iz budžeta još novca.
11. 06. 2025. u 12:28
PRETIO „NOVIM RIBNIKAROM“: Učenik doneo nož u školu na Novom Beogradu
JEDAN učenik starijih razreda u OŠ „Jovan Sterija Popović“ na Novom Beogradu doneo je nož u školu i pretio da će napraviti „novi Ribnikar“.
11. 06. 2025. u 11:09
VREMENSKI OBRT OD OVOG DATUMA: Stižu pljuskovi sa grmljavinom - najnovija prognoza RHMZ-a
PREMA prognozi Republičkog hidrometeorološkog zavoda (RHMZ), u Srbiji danas pretežno sunčano i toplo, a samo na istoku i jugoistoku uz lokalni razvoj oblačnosti ponegde sa kratkotrajnom kišom ili pljuskom sa grmljavinom.
11. 06. 2025. u 09:41
ZEMLJOTRES POGODIO SRBIJU: Evo gde je bio epicentar
ZEMLjOTRES jačine 2,3 stepena po Rihterovoj skali registrovan je rano jutros na području Sokobanje, saopštio je Republički seizmološki zavod Srbije.
11. 06. 2025. u 08:35
Komentari (0)