Društvo

NE ZNAM SRPSKE PADEŽE, ALI NE ZNAJU IH NI SRBI: Medhat Nathan (36) jedan od retkih egipatskih vodiča u Hurgadi koji govori naški

Anica Klisurić

02. 05. 2021. u 16:00

EGIPĆANIN Medhat Nathan (36) jedan je od osam turističkih vodiča na teritoriji ove afričke zemlje, koji našim turistima priča na srpskom jeziku o istoriji stare egipatske civilizacije.

НЕ ЗНАМ СРПСКЕ ПАДЕЖЕ, АЛИ НЕ ЗНАЈУ ИХ НИ СРБИ: Медхат Натхан (36) једaн од ретких египатских водича у Хургади који говори нашки

Medhat je srpski počeo da uči pre šest godina, već četiri radi sa Srbima i, kako kaže, zavoleo je naš narod i jezik, a primećuje da su Srbi i Egipćani dosta slični. Za "Novosti" kaže da je naš jezik veoma težak, ali da ne prestaje da uči i da želi da ga u potpunosti savlada.

Medhat je u Kairu studirao turizam i na fakultetu je naučio engleski jezik, nekoliko godina je radio kao vodič za engleske turiste. Visoka stopa nezaposlenosti i borba za više posla nagnala je ovog mladića da se upusti u učenje našeg jezika.

- Mnogo je vodiča koji govore nemački, engleski i ruski, a malo njih zna srpski, mađarski, rumunski i češki, iako iz ovih zemalja imamo veliki broj turista. U trenutku kada sam ja počeo da učim, u Egiptu je bilo četvoro vodiča koji su znali vaš jezik. Sada ih je osmoro - započinje svoju priču Medhat.

- Ja sam se odlučio za srpski jer to znači da ću imati više posla, pošto u sezoni u Hurgadu sleti oko 10 aviona nedeljno iz Srbije. Žena mog prijatelja je iz Kotora i uz nju sam počeo da učim jezik. Za tri meseca sam savladao ono osnovno, a onda sam nastavio sam da učim i taj proces još uvek traje.

Medhat priča da je svoje prve korake započeo kao "malo dete", najpre je naučio azbuku, potom su na red došle jednostavne rečenice - dobro jutro, dobar dan, hvala, prijatno. Kako kaže, padeži su takođe bili težak zadatak na putu učenja srpskog jezika.

SLIČNE REČI

ARAPSKI i srpski jezik imaju pojedine reči koje su iste: čizma, čarapa, kaiš, pantalone, peškir, čaj i ambar iste su u srpskom i u arapskom. Kako nam objašnjava Medhat, Srbi razumeju ovo samo kada se ove reči izgovaraju pojedinačno, ali kada Egipćani ovo kažu u sklopu rečenice, gotovo je nemoguće primetiti da imamo iste reči.

- U trenutku kada sam počeo da učim znao sam samo arapski i engleski, a oni ne liče na srpski. Padeži su bili veoma teški, ali nekada me Srbi teše da to nije ništa strašno, jer ni Srbi ih ne koriste sve - govori Medhat. - Želim da usavršim vaš jezik i neću da učim neki drugi. Iako govorim mnogo bolje nego na samom početku, ne umem da razlikujem reči "kraj" i "kralj" jer meni to slično zvuči. Takođe mi prave problem i reči koje imaju spojena slova š, č ili ć, a primer toga je "peščani kamen".

Upoznao je jedan bračni par iz Beograda koji mu dosta pomaže da savlada pojedine reči.

Redovno se čuju preko društvenih mreža, a oni mu potom pošalju audio-zapis i tako uči izgovor i, kako kaže, njihova pomoć mu je dragocena.

SNAJKE IZ SRBIJE DOBRODOŠLE

MEDHAT nam priča da ga njegovi roditelji često pitaju da li je našao neku Srpkinju. Kako kaže, ne isključuje mogućnost da se zaljubi u našu devojku.

- Moji roditelji ne bi imali ništa protiv da im snajka bude Srpkinja, a često me i pitaju da li mi se neka dopala. Moja dva prijatelja imaju žene iz vaše zemlje i ti brakovi su izuzetno uspešni - govori nam Medhat.

Četiri sezone vodi ture sa našim turistima u Luksor i Kairo, zavoleo je naše ljude i primetio je da imamo dosta sličnosti, a želja mu je da poseti Srbiju.

- Srbi i Egipćani vole da se šale, a meni se dopada što su vaši ljudi kada dođu ovde na odmor, potpuno opušteni. Imaju razumevanja i za naše trgovce, koji umeju da budu dosta napadni jer ovde je velika nemaština. Takođe, primetio sam i da Srbi vole Egipćane - govori Medhat.

- Tokom ovih godina stekao sam mnogo prijatelja, često me zovu da posetim vašu zemlju. Planirao sam dolazak pre dve godine, tada me je sprečio posao, a prošle godine korona. Nadam se da će se situacija sa virusom smiriti i da ću uspeti da posetim svoje prijatelje i obiđem Srbiju sledeće godine.

Medhat je pravoslavac i želja mu je da obiđe crkve i manastire u našoj zemlji, pa je lista lokacije koje bi voleo da vidi u Srbiji podugačka.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

SRAMNE REČI ANGELE MERKEL U MEMOARIMA: Evo šta je napisala o bombardovanju Srbije, ratovima i Zapadnom Balkanu

Svet

7 66

SRAMNE REČI ANGELE MERKEL U MEMOARIMA: Evo šta je napisala o bombardovanju Srbije, ratovima i Zapadnom Balkanu

SA MNOGO pompe, u knjižare su stigli memoari bivše nemačke kancelarke Angele Merkel pod naslovom „Sloboda“. U njima se na nekoliko mesta spominju Srbija i Zapadni Balkan.

26. 11. 2024. u 17:09

(MAPA) RUSI NAPREDUJU U TORECKU: Oglasio se Pušilin, žestoke borbe vode se za grad (VIDEO)

Svet

0 8

(MAPA) RUSI NAPREDUJU U TORECKU: Oglasio se Pušilin, žestoke borbe vode se za grad (VIDEO)

JEDINICE ruske vojske napreduju u Dzeržinsku (ukrajinski naziv za Toreck), javio je na Telegram kanalu šef DNR Denis Pušilin.

24. 11. 2024. u 18:59

PUTINOV NOVI SAVEZNIK? Ko je potencijalni rumunski predsednik - NATO raketni štit naziva SRAMOTOM, divi se Mađarskoj

Svet

0 0

PUTINOV NOVI SAVEZNIK? Ko je potencijalni rumunski predsednik - NATO raketni štit naziva SRAMOTOM, divi se Mađarskoj

NEZAVISNI ultradesničarski kandidat na predsedničkim izborima u Rumuniji Kalin Đorđesku osvojio je najviše glasova u prvom krugu i najveći je favorit za pobedu u drugom krugu, u koji će najverovatnije ići sa Elenom Lasčoni ispred partije "Save Romania Union" (USR).

25. 11. 2024. u 15:22

Komentari (1)

Svi komentari Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

BEČ U ZNAKU SVETOSAVSKOG BALA I HUMANOSTI: Uz virtuoza Stefana Milenkovića i bogat program (FOTO/VIDEO)

Društvo

0 1

BEČ U ZNAKU SVETOSAVSKOG BALA I HUMANOSTI: Uz virtuoza Stefana Milenkovića i bogat program (FOTO/VIDEO)

SVETOSAVSKI bal, smotra elegancije i tradicije u organizaciji udruženja „Srpski centar“, otvara vrata Hofburške palate, gde se prošlost i sadašnjost prepliću u noći ispunjenoj glamuroznim prizorima i nezaboravnim trenucima.

27. 11. 2024. u 15:18

TEMPERATURA ĆE PASTI ZA 10 STEPENI: Kiša će već sutra pljuštati - od ovog dana jako zahlađenje

Društvo

0 1

TEMPERATURA ĆE PASTI ZA 10 STEPENI: Kiša će već sutra pljuštati - od ovog dana jako zahlađenje

DANAŠNjI dan doneće Srbiji povećanje oblačnosti i malo niže temperature u odnosu na prethodne dane, a uskoro će uslediti i jača promena vremena.

27. 11. 2024. u 15:18

OD 450.000 DO OSAM GODINA ZATVORA Skupština usvojila: Strože kazne za napade na zaposlene u prosveti, zdravstvu i socijalnim ustanovama

Društvo

0 4

OD 450.000 DO OSAM GODINA ZATVORA Skupština usvojila: Strože kazne za napade na zaposlene u prosveti, zdravstvu i socijalnim ustanovama

SKUPŠTINA Srbije usvojila je danas izmene Krivičnog zakonika koje je podnela poslanička grupa "Aleksandar Vučić - Srbija ne sme da stane" kojima se posebno predviđa sankcionisanje napada i nasilja nad zaposlenima u prosveti, zdravstvu i socijalnoj zaštiti.

27. 11. 2024. u 14:07

ULTIMATIVNI VODIČ ZA SKYSHOWTIME – Blokbasteri koje ne možete da strimujete nigde drugde

Društvo

0 1

ULTIMATIVNI VODIČ ZA SKYSHOWTIME – Blokbasteri koje ne možete da strimujete nigde drugde

A1 Srbija zauzeo je glavnu ulogu u redefinisanju kućne zabave postavši prvi mobilni operator na domaćem tržištu koji je ostvario partnerstvo sa SkyShowtime platformom, dovodeći najveće holivudske hitove direktno pred srpsku publiku.

27. 11. 2024. u 14:00

BIBLIOTEKE NA KORAK DO UKIDANJA TARIFE? Ministarstvo kulture u saradnji sa NBS i Maticom srpskom angažovalo se da pomogne bibliotekarima

Društvo

0 0

BIBLIOTEKE NA KORAK DO UKIDANJA TARIFE? Ministarstvo kulture u saradnji sa NBS i Maticom srpskom angažovalo se da pomogne bibliotekarima

Ministarstvo kulture pokrenulo je proceduru kako bi se izmenila zakonska odredba po kojoj su javne biblioteke u obavezi da od 1. januara 2025. plaćaju tarifu od 15 dinara na svaku pozajmljenu publikaciju.

27. 11. 2024. u 12:09