PRESUDA DERU I CIGLERU U PETAK: Okončano suđenje za ubistvo Nebojše Markovića na Banovom brdu
IZRICANjE presude Čabi Deru i Alenu Cigleru zbog teškog ubistva Nebojše Markovića na Banovom brdu, januara 2019, zakazano je za petak u Višem sudu u Beogradu.
Foto: D. Milovanović
Deru, koji je optužen da je pucao u Markovića, sudi se u odsustvu, jer je u pritvoru u Budimpešti, dok će Cigler, koji ga je, kako se tvrdi vozio, biti doveden na izricanje presude.
Pojašnjenjem prevoda sa mađarskog na srpski jezik Derove izjave o ovom slučaju, koju je ranije u istrazi dao policiji u Budimpešti, okončano je u utorak poslednje ročište u ovom postupku. Sporna je bila reč saučesnik, u prevodu njegove rečenice - "Hoću da se izvinim Cigleru, jer sam ga uvukao u sve ovo i pozvao da mi bude saučesnik". Sudski prevodilac Žužana Sečlevi kazala je da ta reč napisana na mađarskom ne može da se prevede na srpski kao saučesnik, već drug ili kompanjon.
- Možda bi najpribližnije bilo "pozvao ga da mi se pridruži", ali ne u negativnom značenju da učine nešto loše. Reč saučesnik se na mađarskom kaže drugačije, od ove reči koja je napisana u Derovoj originalnoj izjavi - pojasnila je ona.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SRPSKA POSLA: Nikola Jokić zapanjio svet! Vratio se u Srbiju i uradio OVO (VIDEO)
NIKOLA Jokić je najbolji košarkaš planete, ali dajte mu loptu i biće najbolji u svakom sportu. To je pokazao još jednom.
08. 06. 2025. u 08:54
VEŠTAK OTKRIO JEZIVE DETALjE O DEČAKU UBICI: Evo zašto je Kosta pucao na čuvara škole, nije ga potreslo saznanje koga je sve ubio
ZAKLjUČILI smo da je Kosta bio sposoban da upravlja svojim postupcima u vreme izvršenja zločina i da ta sposobnost nije bila bitno smanjena. Postoji jedna kratkotrajna ometenost, za period u učionici za koji on kaže da nema sećanja, ali on je sve radio po planu. To ukazuje da je on upravljao svojim postupcima.
05. 06. 2025. u 17:05
SRPSKA POSLA: Nikola Jokić zapanjio svet! Vratio se u Srbiju i uradio OVO (VIDEO)
NIKOLA Jokić je najbolji košarkaš planete, ali dajte mu loptu i biće najbolji u svakom sportu. To je pokazao još jednom.
08. 06. 2025. u 08:54
VRTOGLAVA SUMA: Koliku nacionalnu penziju prima Ljiljana Blagojević
JEDNA od naših najistaknutijih dramskih umetnica Ljiljana Blagojević otišla je u penziju, a nalazi se među dvadesetčetvoro umetnika, koji će primaju nacionalnu penziju za doprinos kulturi.
07. 06. 2025. u 11:30
Najnovije iz rubrike
TROJICI MUŠKARACA ODREŽENO ZADRŽAVANJE DO 48 SATI: Novi detalji pada devojke sa ringišpila u Inđiji
TROJICA muškaraca određeno je zadržavanje do 48 sati zbog incidenta u kojem je jedna osoba povređena usled pada sa ringišpila u Inđiji, rečeno je Tanjugu u PU Sremska Mitrovica.
09. 06. 2025. u 01:35
JOŠ JEDNA NESREĆA U LUNA PARKU: U Ugrinovcima povređeno nekoliko dece
JOŠ jedna nesreća dogodila se večeras u luna parku, ovog puta u Ugrinovcima.
08. 06. 2025. u 22:27
DEVOJKA PALA SA 5 METARA VISINE: Horor u luna parku u Inđiji
U LUNA parku u Inđiji večeras se odigrala prava drama kada se sprava, u kojoj je namenjeno da osobe sede, zaglavila.
08. 06. 2025. u 21:52
DVOJICA DEČAKA HOSPITALIZOVANA: Zamalo se utopili u dva odvojena incidenta
DVOJICA dečaka hospitalizovana su u Urgentnom centru u Nišu (UKC) nakon što su se danas zamalo utopili u dva odvojena incidenta, potvrđeno je Tanjugu u UKC Niš.
08. 06. 2025. u 21:23
UTOPIO SE TINEJDŽER: Tragedija kod Svojnova, Danijel (17) nije isplivao iz veštačkog jezera (FOTO)
MALOLETNI srednjoškolac iz Potočca, kod Paraćina, Danijel Petrović (17) tragično je izgubio život u subotu popodne u veštačkom jezeru, napravljenom na Velikoj Moravi iskopom šljunka kod paraćinskog sela Svojnovo.
08. 06. 2025. u 14:50
Komentari (0)