PRESUDA DERU I CIGLERU U PETAK: Okončano suđenje za ubistvo Nebojše Markovića na Banovom brdu
IZRICANjE presude Čabi Deru i Alenu Cigleru zbog teškog ubistva Nebojše Markovića na Banovom brdu, januara 2019, zakazano je za petak u Višem sudu u Beogradu.
Foto: D. Milovanović
Deru, koji je optužen da je pucao u Markovića, sudi se u odsustvu, jer je u pritvoru u Budimpešti, dok će Cigler, koji ga je, kako se tvrdi vozio, biti doveden na izricanje presude.
Pojašnjenjem prevoda sa mađarskog na srpski jezik Derove izjave o ovom slučaju, koju je ranije u istrazi dao policiji u Budimpešti, okončano je u utorak poslednje ročište u ovom postupku. Sporna je bila reč saučesnik, u prevodu njegove rečenice - "Hoću da se izvinim Cigleru, jer sam ga uvukao u sve ovo i pozvao da mi bude saučesnik". Sudski prevodilac Žužana Sečlevi kazala je da ta reč napisana na mađarskom ne može da se prevede na srpski kao saučesnik, već drug ili kompanjon.
- Možda bi najpribližnije bilo "pozvao ga da mi se pridruži", ali ne u negativnom značenju da učine nešto loše. Reč saučesnik se na mađarskom kaže drugačije, od ove reči koja je napisana u Derovoj originalnoj izjavi - pojasnila je ona.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
NAKON HAOSA ISPRED TV Objavljena prepiska sa urednikom nakon što je otkriveno zašto je napustila "Pink" u suzama: "Nemoj da nas tuže!" (FOTO)
"KO ĆE da te tuži kad su svi mrtvi?"
03. 12. 2025. u 18:33
NEMA DOVOLjNO NAFTE: Prestonica i zapad države BEZ STRUJE - milioni u mraku! Kolaps elektro-mreže u Kubi
MNOGI stanovnici ove države svakodnevno se suočavaju sa nestankom struje koji traje 20 sati ili duže.
03. 12. 2025. u 20:26
SKANDAL - "HVALA BOGU,JOŠ SAM ŽIVA" Svedočenje bivše sekretarke Zelenskog potresa Ukrajinu: "Jermak je veoma opasan,sabotirao je predsednika"
"SADA, dok ovo govorim, plašim se. Razumem da mi sada niko neće verovati, ali se svaki dan molim Bogu. Hvala što sam živa, jer je Andrij Jermak veoma opasan čovek."
03. 12. 2025. u 21:39
Zašto Haris i Šerif godinama ratuju? "Uvredu ne mogu da oprostim, voleo bih da me pozove i kaže da se šalio"
"NE BI me zabolelo da je to rekao neko drugi."
03. 12. 2025. u 22:42
"SVE ŠTO MI JE OBEĆAO PALO JE U VODU" Pevačica (28) priznala da se viđala sa Harisom: "Osakaćena sam zbog njega..."
PEVAČICA Nataša Alimpić već dve godine ne krije da je zaljubljena u Harisa Džinovića, te da je on muškarac kakvog je oduvek tražila.
03. 12. 2025. u 11:25
ŠTA JE ANA NAVELA KAO RAZLOG RAZVODA OD BASTIJANA? Otkriveni detalji parnice
PAR je pred kamerama prikazivao idiličan život, dok se, kako se navodi, iza zatvorenih vrata njihov brak raspadao.
03. 12. 2025. u 12:32
EKSKLUZIVNO - URANIJUM I TEŠKI METALI OTKRIVENI U TKIVU GENERALA PAVKOVIĆA: Iz italijanske laboratorije stigli rezultati analiza (FOTO)
U TUMORSKOM tkivu generala Nebojše Pavkovića, koje je 15. septembra poslato na analize u specijalizovanu laboratoriju u Italiji, pronađeni su uranijum i teški metali u ekstremno visokim koncentracijama!
29. 11. 2025. u 08:00
OTAC PADAO U NESVEST, HITNA INTERVENISALA NEKOLIKO PUTA Mučne scene na sahrani Ane Radović - Iz porodične kuće je ispratili na večni počinak
DANAS je na Zlatiborskom groblju sahranjena Ana Radović iz Čajetine, koja je poginula u teškoj sabraćajnoj nesreći na magistralnom putu kod Čačka.
28. 11. 2025. u 14:45
ISPLIVAO SNIMAK: Šerif peva - "Smradovi su preko Drine prešli" - a tvrdi da pesmu nikad nije izvodio
BURA oko fotografije i snimka folkera Ace Lukasa sa Naserom Orićem, nekadašnjim komandantom jedinica Armije RBiH u području Srebrenice tokom rata u Bosni i Hercegovini, ne stišava se. I dalje akteri "kafanskog susreta" izazivaju veliku pažnju, a sad je u centru pevač Šerif Konjević, koji je pozvao srpskog pevača da prisustvuje privatnoj proslavi u restoranu u centru Sarajeva, gde je bio pozvan i Naser Orić.
02. 12. 2025. u 12:35
Najnovije iz rubrike
UHAPŠENE TRI OSOBE ZBOG NASILNIČKOG PONAŠANJA: Maltretirali dvojicu maloletnika
POLICIJA u Beogradu uhapsila je tri osobe osumnjičene za nasilničko ponašanje izvršeno prema maloletnim licima u novembru u Višnjičkoj banji, saopštilo je danas Ministarstvo unutrašnjih poslova.
03. 12. 2025. u 21:31
VOZAČU "BMV" ODREĐEN PRITVOR DO 30 DANA: Beograđani A.S.(25) osunjičenza tešku saobraćajnu nesreću u Jevrejskoj ulici u Novom Sadu
SUDIJA za prethodni postupak Višeg suda u Novom Sadu, nakon sasluđanja, na predlog Višeg javnog tužilaštva, odredio je pritvor do 30 dana A.S. 25) iz Beograda, osumnjičenom za teško delo protiv bezbednosti javnog saobraćaja, u vezi sa krivičnim delom ugrožavanje javnog saobraćaja.
03. 12. 2025. u 20:29
NADROGIRAN HTEO DA VOZI AUTOBUS PUN DECE NA PREDSTAVU: U organizmu mu pronađena enormna količina narkotika
PRIPADNICI Policijske uprave za grad Beograd - Uprave saobraćajne policije isključili su iz saobraćaja vozača autobusa N. P. (40) koji je danas oko 12 časova trebalo da prevozi učenike trećeg razreda Osnovne škole „Ujedinjene nacije" od pomenute škole do "Teatra Vuk" u Bulevaru kralja Aleksandra.
03. 12. 2025. u 16:34
TEŠKO UBISTVO IZ KORISTOLJUBLJA KOD SJENICE: Podignuta optužnica protiv trojice
VIŠE javno tužilaštvo u Novom Pazaru podiglo je optužnicu protiv Armina M. (24) zbog sumnje da je 13. juna u mestu Tuzinje, iz koristoljublja i na podmukao način ubio Muriza K. (24).
03. 12. 2025. u 16:31
SASLUŠAN BAHATI BLOKADER OSUMNJIČEN ZA SMRT TAKSISTE: Preti mu 15 godina robije, Tužilaštvo traži pritvor
BEOGRAĐANIN A.S. (25) iz Beograda, saslušan je danas u Višem javnom tužilaštvu u Novom Sadu, koje je posle saslušanja na okolnosti krivičnog dela za koje se tereti, predložilo da se osumnjičenom odredi pritvor,.
03. 12. 2025. u 16:17
Komentari (0)