PRESUDA DERU I CIGLERU U PETAK: Okončano suđenje za ubistvo Nebojše Markovića na Banovom brdu
IZRICANjE presude Čabi Deru i Alenu Cigleru zbog teškog ubistva Nebojše Markovića na Banovom brdu, januara 2019, zakazano je za petak u Višem sudu u Beogradu.
Foto: D. Milovanović
Deru, koji je optužen da je pucao u Markovića, sudi se u odsustvu, jer je u pritvoru u Budimpešti, dok će Cigler, koji ga je, kako se tvrdi vozio, biti doveden na izricanje presude.
Pojašnjenjem prevoda sa mađarskog na srpski jezik Derove izjave o ovom slučaju, koju je ranije u istrazi dao policiji u Budimpešti, okončano je u utorak poslednje ročište u ovom postupku. Sporna je bila reč saučesnik, u prevodu njegove rečenice - "Hoću da se izvinim Cigleru, jer sam ga uvukao u sve ovo i pozvao da mi bude saučesnik". Sudski prevodilac Žužana Sečlevi kazala je da ta reč napisana na mađarskom ne može da se prevede na srpski kao saučesnik, već drug ili kompanjon.
- Možda bi najpribližnije bilo "pozvao ga da mi se pridruži", ali ne u negativnom značenju da učine nešto loše. Reč saučesnik se na mađarskom kaže drugačije, od ove reči koja je napisana u Derovoj originalnoj izjavi - pojasnila je ona.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
UBILI VIŠE OD 1.000 AMERA "Odsekli smo glavu zmiji - komanda Iranske revolucionarne garde je razorena"
"JUČE je veliki američki napad odsekao glavu zmiji."
01. 03. 2026. u 21:53
POSEKOTINE I OŽILjCI NA LICU: Nezapamćen čin sadizma - sin Snežane Đurišić izašao iz bolnice
MARKO Gvozdenović, sin Snežane Đurišić koji je nedavno doživeo stravično mučenje na Vračaru, je izašao iz bolnice.
02. 03. 2026. u 14:27
(MAPA) I SRBIJA U DOMETU: Dokle zapravo dosežu iranske rakete - "Sadžili" mogu i do Moskve
IRANSKE balističke rakete najdužeg dometa Sadžil mogu dostići do 2.000 kilometara, prema podacima Međunarodnog instituta za strateške studije (IISS), britanskog bezbednosnog tink-tenka specijalizovanog za odbranu.
02. 03. 2026. u 16:33
Maca isprozivao "influensere" iz Dubaija: "Za sve dušebrižnike sa bazena - znam ja vrlo dobro šta je rat! Srećan sam što rade prodavnice i m
"SAMO da je sve u redu sa Dubaijem!"
02. 03. 2026. u 12:32
Umro brat Silvane Armenulić, sestra se oprostila: "Abudine - zauvek u molitvama"
"HVALA ti za svu ljubav, dobrotu i uspomene koje si nam ostavio."
01. 03. 2026. u 20:38 >> 20:45
"PROŠLI PUT JE BIO VAPAJ DO NEBA" Šešelj otkrio šta se krije iza napada na Iran
IRAN može svojim najjačim naoružanjem da učini da Izrael nestane, kaže predsednik SRS dr Vojislav Šešelj.
01. 03. 2026. u 19:45
SVE GORI NA BLISKOM ISTOKU: Sirene zavijaju širom Izraela, počeo novi napad; Iran silovito udara po američkim bazama (FOTO/VIDEO)
DRUGI dan rata na Bliskom istoku, pratite sa nama dešavanja uživo.
01. 03. 2026. u 07:31 >> 22:56
OTKRIVENO KAKO JE UBIJEN HAMNEI: Jedna greška ga koštala života, Tramp imao neočekivanog saveznika
SKRIVEN duboko u svom bunkeru, Ali Hamenei nije očekivao drzak dnevni napad u samom srcu svoje moći.
01. 03. 2026. u 19:16
BIO U POSETI JUGOSLAVIJI `89: Ko je likvidarni ajtolah Ali Hamnei? Istorijski OBRT za Iran - postoje samo DVE opcije
U AMERIČKO-IZRAELSKOM napadu na Iran, ubijen je vrhovni verski vođa, ajatolah Ali Hamnei dok je obavljao svoje dužnosti u kancelariji u Teheranu.
01. 03. 2026. u 12:45
Najnovije iz rubrike
LAŽNIM IZVEŠTAJIMA PRAVDANI TROŠKOVI: Uhapšen muškarac osumnjičen za zloupotrebu položaja
U SARADNjI Posebnog odeljenja za suzbijanje korupcije Višeg javnog tužilaštva u Novom sadu i Uprave kriminalističke policijr Odeljenja za borbu protiv korupcije , uhapšen je B.J., zbog osnovane sumnje da je počinio krivično elo zloupotrebga položaja odgovornog lica iz člana 277 Krivičnog zakonika.
02. 03. 2026. u 15:57
DVE OSOBE TEŠKO, A ŠEST LAKŠE POVREĐENO: U Južnobačkom okrugu za vikend dogodilo se 16 saobraćajnih nesreća
NA području JUžnobačkog okruga, proteklog vikenda, odnosno do 27. februara do 1. marta, dogodilo se 16 saobraćajnih nesreća, u kojima su dve osobe zadobile teške, a šest lake telesne povrede.
02. 03. 2026. u 15:48
"ŠUTIRAO GA JE I UDARAO PESNICAMA!" Tinejdžer (17) brutalno pretučen ispred prodavnice u centru Beograda - Očevici u šoku
UZNEMIRUJUĆE scene vršnjačkog nasilja odigrale su se danas oko podneva u samom centru Beograda.
02. 03. 2026. u 15:38
ŠESTORICA ISKLJUČENA IZ SAOBRAĆAJA: U Boru vozili pijani i drogirani
PRIPADNICI Ministarstva unutrašnjih poslova u Boru isključili su iz saobraćaja šestoricu vozača, četvoricu koji su vozili pod dejstvom alkohola i dvojicu pod dejstvom psihoaktivnih supstanci.
02. 03. 2026. u 14:40
PROVALILI U KUĆU 68-GODIŠNJE ŽENE, VEZALI JE I TRAŽILI NOVAC: Smederevska policija treći dan traga za dvojicom napadača
Dvojica napadača, pod okriljem noći, nasilno su ušli u jednu porodičnu kuću u Smederevu, u kojoj se u tom trenutku sama nalazila žena stara 68 godina. Razbojnici su je vezali tražeći novac. Žena je zadobila teške telesne povrede, dok policija ulaže napore da identifikuje i pronađe napadače.
02. 03. 2026. u 13:16
Komentari (0)