PRESUDA DERU I CIGLERU U PETAK: Okončano suđenje za ubistvo Nebojše Markovića na Banovom brdu
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
IZRICANjE presude Čabi Deru i Alenu Cigleru zbog teškog ubistva Nebojše Markovića na Banovom brdu, januara 2019, zakazano je za petak u Višem sudu u Beogradu.
Foto: D. Milovanović
Deru, koji je optužen da je pucao u Markovića, sudi se u odsustvu, jer je u pritvoru u Budimpešti, dok će Cigler, koji ga je, kako se tvrdi vozio, biti doveden na izricanje presude.
Pojašnjenjem prevoda sa mađarskog na srpski jezik Derove izjave o ovom slučaju, koju je ranije u istrazi dao policiji u Budimpešti, okončano je u utorak poslednje ročište u ovom postupku. Sporna je bila reč saučesnik, u prevodu njegove rečenice - "Hoću da se izvinim Cigleru, jer sam ga uvukao u sve ovo i pozvao da mi bude saučesnik". Sudski prevodilac Žužana Sečlevi kazala je da ta reč napisana na mađarskom ne može da se prevede na srpski kao saučesnik, već drug ili kompanjon.
- Možda bi najpribližnije bilo "pozvao ga da mi se pridruži", ali ne u negativnom značenju da učine nešto loše. Reč saučesnik se na mađarskom kaže drugačije, od ove reči koja je napisana u Derovoj originalnoj izjavi - pojasnila je ona.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
VUK (13) SVIRA, A ROBOTI IGRAJU "MORAVAC": Pripreme za skup "Srbija jedna porodica"
VUK (13) SVIRA, A ROBOTI IGRAJU "MORAVAC": Pripreme za skup "Srbija jedna porodica"
23. 06. 2026. u 11:44
JOŠ JE U BOLNICI: Prva fotografija glumice posle teškog udesa - prikovana za krevet (foto)
U AUTOMOBILU su sa glumicom Biljanom Čekić bile još dve devojke koje su zadobile lakše povrede.
24. 06. 2026. u 17:39
UMRLA JE U BOLOVIMA, U 47. GODINI Njenu smrt Miloš nikada neće prežaliti: "Bolest je brzo napredovala"
"BOLEST je brzo napredovala. Za samo sedam godina ona je legla u krevet i bila je nepokretna do smrti."
25. 06. 2026. u 10:29
PREDOSETILA LUISOVU SMRT, POSTALA SOCIJALNI SLUIČAJ, PA PREOKRENULA SVOJ ŽIVOT: Evo čime se danas bavi Silvana
LUISOVA smrt ostavila je Silvanu u teškoj situaciji, ali je ona pronašla snagu da se bori i nastavi dalje.
25. 06. 2026. u 09:13
LAKŠE JE NEGO ŠTO MISLITE: Šta da radite kada vam se farmerke skupe? Sjajan trik!
REŠENjE je veoma jednostavno.
24. 06. 2026. u 10:11
FRANjINA PONIŠTENA: Milanović ražalovao Glavaša - hrvatski zločinac osuđen zbog ubijanja Srba! Prvo mu vratio, sad uzeo odlikovanja
INTERESANTNO je da oduzimanje odlikovanja ratnom zločincu, Branimiru Glavašu, dolazi samo pet leta posle vraćanja odlikovanja koja su mu prvobitno oduzeta 2010. godine - i to u izvedbi iztog čoveka, tada novoizabranog predsednika države, a sada već iskusnog predsednika Hrvatske, Zorana Milanovića.
24. 06. 2026. u 17:43 >> 17:51
TRAMP POTPISAO NAREDBU 13219: "Dejtonski sporazum i Rezolucija 1244 se moraju poštovati"
PREDSEDNIK Sjedinjenih Američkih Država Donald Tramp produžio je danas vanredno stanje na nacionalnom nivou u vezi sa Zapadnim Balkanom, u skladu sa Zakonom o međunarodnim vanrednim ekonomskim ovlašćenjima, objavljeno je danas na sajtu Federalnog registra SAD.
24. 06. 2026. u 17:38 >> 17:45
UDARNO: Zelenski tvrdi da je Lukašenko prihvatio ultimatum
KOMUNIKACIONA oprema za koju Ukrajina tvrdi da je pomagala u podršci ruskim napadima dronova sa teritorije Belorusije prestala je da radi, rekao je predsednik Ukrajine Vladimir Zelenski novinarima danas, nekoliko dana nakon što je izdao ultimatum beloruskom predsedniku Aleksandru Lukašenku.
24. 06. 2026. u 18:41
Mesi pitao hrvatskog fudbalera: "DA LI SI NORMALAN", on kaže: "Ugasio sam ga!"
SA DVA gola u pobedi Argentine nad Austrijom, kapiten "Gaučosa" je oborio čak četiri rekorda Mundijala, od kojih je najbitniji onaj da je postao najbolji strelac svih vremena na Svetskim prvenstvima. Kota "18" - trenutna.
23. 06. 2026. u 16:05
Najnovije iz rubrike
UŽAS NA ADI CIGANLIJI: Utopio se muškarac, Hitna pomoć konstatovala smrt
NA beogradskom kupalištu Ada Ciganlija večeras oko 19 časova dogodila se tragedija u kojoj je život izgubila jedna osoba.
24. 06. 2026. u 21:36 >> 21:37
DALA PARE ZA BEKSTVO, A NE PIŠTOLJ: Danka Vuković i Mario Stanković saslušani u tužilaštvu o ubistvu Aleksandra Nešovića
U VIŠEM javnom tužilaštvu u Beogradu danas su izneli odbranu Mario Stanković i Danka Vuković, osumnjičeni za umešanost u ubistvo Aleksandra Nešovića Baje, 12. maja u restoranu "27" na Senjaku. Oboje osumnjičenih je negiralo krivična dela, koja su im stavljena na teret i detaljno ispričali šta se dešavalo kobne večeri.
24. 06. 2026. u 20:00
TRAGEDIJA: Aleksa (21) preminuo nedelju dana nakon zadobijenih povreda u saobraćajnoj nesreći
ALEKSA Tešin (21) iz Kikinde, preminuo je u Univezitetskom kliničkom centru Vojvodine u Novom Sadu.
24. 06. 2026. u 18:34
DETALJI PUCNJAVE NA ZVEZDARI: Napadač u panciru i s fantomkom pucao u kafiću pa pobegao AUTOM!
PRAVA drama odigrala se danas oko 16 časova u Bulevaru kralja Aleksandra na Zvezdari, kada je maskirani muškarac sa fantomkom i u panciru upao u kafić „Parlament” i ispalio dva hica, nakon čega je nastala opšta panika i stampedo.
24. 06. 2026. u 17:44
OMETANA ISTRAGA UBISTVA ADVOKATA MIŠE OGNJANOVIĆA: Član radne policijske grupe "Mangusta" tvrdio na suđenju Dijani Hrkalović
BIVŠI načelnik beogradske policije Veselin Milić i nekadašnji prvi čovek Službe za specijalne istražne metode (SSIM) UKP MUP Srbije Tomislav Radovanović, sprečavali su operativni rad i rasvetljavanje ubistva advokata Dragoslava Miše Ognjanovića. U ovom slučaju postojao je i osumnjičeni - kandidat za zaštićenog svedoka, koji je pristao da sarađuje sa policijom i tužilaštvom, ali do toga nije došlo i smatram da je on, u međuvremenu, ubijen.
24. 06. 2026. u 17:02
Komentari (0)