PRESUDA DERU I CIGLERU U PETAK: Okončano suđenje za ubistvo Nebojše Markovića na Banovom brdu
IZRICANjE presude Čabi Deru i Alenu Cigleru zbog teškog ubistva Nebojše Markovića na Banovom brdu, januara 2019, zakazano je za petak u Višem sudu u Beogradu.
Foto: D. Milovanović
Deru, koji je optužen da je pucao u Markovića, sudi se u odsustvu, jer je u pritvoru u Budimpešti, dok će Cigler, koji ga je, kako se tvrdi vozio, biti doveden na izricanje presude.
Pojašnjenjem prevoda sa mađarskog na srpski jezik Derove izjave o ovom slučaju, koju je ranije u istrazi dao policiji u Budimpešti, okončano je u utorak poslednje ročište u ovom postupku. Sporna je bila reč saučesnik, u prevodu njegove rečenice - "Hoću da se izvinim Cigleru, jer sam ga uvukao u sve ovo i pozvao da mi bude saučesnik". Sudski prevodilac Žužana Sečlevi kazala je da ta reč napisana na mađarskom ne može da se prevede na srpski kao saučesnik, već drug ili kompanjon.
- Možda bi najpribližnije bilo "pozvao ga da mi se pridruži", ali ne u negativnom značenju da učine nešto loše. Reč saučesnik se na mađarskom kaže drugačije, od ove reči koja je napisana u Derovoj originalnoj izjavi - pojasnila je ona.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
HRVAT ŠOKIRAO NOVAKA ĐOKOVIĆA U RIMU! Ko je ovome mogao da se nada?
Novak Đoković je na turniru iz ATP masters serije 1000 u Rimu danas doživeo nešto potpuno neočekivano.
07. 05. 2026. u 16:44
Gori Iran - situacija u Zalivu pred eskalacijom: "Emirati su nas napali, mi smo lansirali rakete"
"RAKETE su ispaljene na neprijateljske jedinice."
07. 05. 2026. u 22:59
KO JE ŽENA KOJA JE MARIJI RODILA SINA? "Visoko je obrazovana, ima i muža i dete"
"KAKVE je ona uslove dala toj ženi, toj surogat majci, to je nestvarno."
07. 05. 2026. u 11:45
PROBLEM SA ALIMENTACIJOM: "Duško će snositi posledice, situacija nije bila dobra"
"JA sam dete razvedenih roditelja i sudbina se poigrala tako da budem, da kažem, samohrana majka dve devojčice."
07. 05. 2026. u 13:53
EVROVIZIJA 2026: "Lavina" nastupila u Beču - Srbi oduševili Evropu (VIDEO)
Na zvaničnoj Instagram stranici Evrovzije objavljen je snimak sa probe i mnogi su oduševljeni prikazanim.
07. 05. 2026. u 22:04 >> 22:05
VIDELI STE OVE REKLAME? Otkriveno da li stvarno pomažu za brzi gubitak težine, drastično bolju kondiciju, čudo od tela za 28 dana!
Ako koristite društvene mreže, verovatno ste videli uglađene fitnes video snimke koji obećavaju dramatične transformacije tela za nekoliko nedelja. Prikazuju izvajane figure, upečatljive slike pre i posle i tvrde da možete izgledati godinama mlađe prateći jednostavnu rutinu.
07. 05. 2026. u 19:46
RUSIJA PONOVO BRUJI O IZJAVI VUČIĆA: Reči predsednika o sankcijama udarna vest u ruskim medijima
RUSKA agencija TASS prenosi kao udarnu vest izjavu predsednika Srbije Aleksandra Vučića koji je rekao sinoć da bi, ukoliko bi odlučio da uvede sankcije Rusiji, „izdao dušu naroda“.
06. 05. 2026. u 11:22
Srušio se avion kod glavnog grada: Poginuli svi putnici i pilot
Vazduhoplovna civilna uprava Južnog Sudana saopštila je danas da se srušio avion jugozapadno od glavnog grada Džube, pri čemu je poginulo svih 14 osoba koje su bile u letelici.
27. 04. 2026. u 16:49
ŠOK NA NAJLON PIJACI: Srbin kupio stare stolice, vrede pravo bogatstvo (VIDEO)
NA prvi pogled, činile su se kao još jedan komad starog nameštaja, ali je iskusno oko prepoznalo o čemu je reč.
07. 05. 2026. u 10:25
Najnovije iz rubrike
ŠEST UDESA TOKOM NOĆI: Hitna pomoć imala pune ruke posla, dve grupe građana bile najugroženije
PET osoba je zadobilo lakše povrede u ukupno šest saobraćajnih nezgoda protekle noći u Beogradu, rečeno je u Hitnoj pomoći.
08. 05. 2026. u 07:12
POVREĐENA ŽENA U TEŠKOM STANJU, BEZ SVESTI: Oglasili se iz KCV poznato stanje povređene u saobraćajnoj nesreći na auto-putu Novi Sad - Beogra
U SAOBRAĆAJNOJ nesreći danas na auto-put Novi Sad - Beograd, na putu od Beške prema Kovilju, povređena je 45-godišnja žena i ona se nalazi u Urgentnom centru Univerzitetskog kliničkog centra Vojvodine,
07. 05. 2026. u 20:23
SA NOŽEM IŠLA KA POLICAJCU: Suđenje Merimi za napad u policijskoj stanici Savski venac
MERIMA Aličkanović iz Sarajeva, državljanka BiH, koja je optužena za ometanje službenog lica u vršenju službene dužnosti, jer je prema optužnici napala policajca u stanici Savski venac 6. novembra prošle godine, kazala je danas na suđenju u Prvom osnovnom sudu da ne priznaje krivicu.
07. 05. 2026. u 16:40
STRAVIČNI DETALJI NESREĆE KOD NOVOG SADA: Žena hitno prevezena na reanimaciju
DANAS, oko 15 časova došlo je do saobraćajne nezgode na autoputu E75, na potezu između Kovilja i Beške, u kojoj ima povređenih osoba.
07. 05. 2026. u 15:58
IMA POVREĐENIH: saobraćajna nesreća na auto-putu Novi Sad - Beograd, između Kovilja i Beške
NA auto-putu Novi Sad - Beograd, danas oko 15 časova dogodila se saobraćajna nesreća, u kojoj, prema nezvaničnim informacijama ima povređenih.
07. 05. 2026. u 15:45
Komentari (0)