PRESUDA DERU I CIGLERU U PETAK: Okončano suđenje za ubistvo Nebojše Markovića na Banovom brdu
IZRICANjE presude Čabi Deru i Alenu Cigleru zbog teškog ubistva Nebojše Markovića na Banovom brdu, januara 2019, zakazano je za petak u Višem sudu u Beogradu.
Foto: D. Milovanović
Deru, koji je optužen da je pucao u Markovića, sudi se u odsustvu, jer je u pritvoru u Budimpešti, dok će Cigler, koji ga je, kako se tvrdi vozio, biti doveden na izricanje presude.
Pojašnjenjem prevoda sa mađarskog na srpski jezik Derove izjave o ovom slučaju, koju je ranije u istrazi dao policiji u Budimpešti, okončano je u utorak poslednje ročište u ovom postupku. Sporna je bila reč saučesnik, u prevodu njegove rečenice - "Hoću da se izvinim Cigleru, jer sam ga uvukao u sve ovo i pozvao da mi bude saučesnik". Sudski prevodilac Žužana Sečlevi kazala je da ta reč napisana na mađarskom ne može da se prevede na srpski kao saučesnik, već drug ili kompanjon.
- Možda bi najpribližnije bilo "pozvao ga da mi se pridruži", ali ne u negativnom značenju da učine nešto loše. Reč saučesnik se na mađarskom kaže drugačije, od ove reči koja je napisana u Derovoj originalnoj izjavi - pojasnila je ona.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
IZGORELA PRAVOSLAVNA CRKVA U ALBANIJI: Ekslodirale i 2 bombe, hram potpuno uništen (VIDEO)
DVE bombe iz Drugog svetskog rata su eksplodirale, i dodatno pogoršale situaciju.
13. 08. 2025. u 22:35
"DELIJE" OVO NISU OČEKIVALE: Evo šta su poljski huligani ostavili na Marakani (FOTO)
Crvena zvezda i Leh igrali su u utorak revanš meč kvalifikacija za UEFA Ligu šampiona u fudbalu, a u Beograd su tim povodom stigli ne samo huligani koji bodre klub iz Poznanja, već i njihovi "koalicioni partneri" iz drugih poljskih navijačkih grupa. I, iako su većim delom dana oni mirno boravili u srpskoj prestonici, u jednom trenutku su napravili probleme, a za sobom su na kraju ostavili i poruku.
13. 08. 2025. u 12:35
DA IZBEGNE MEĐUNARODNE VODE: Kuda će Putin leteti do Aljaske, kojom trasom?
PUTINOV avion će za Aljasku leteti preko Beringovog moreuza, čime bi izbegao prelet međunarodnih voda i ušao u američki vazdušni prostor direktno iz ruskog.
13. 08. 2025. u 21:58
DA LI JE MOGUĆE! Zatvorene tribine Marakane za Zvezda - Pafos u borbi za Ligu šampiona?!
Crvena zvezda i Leh Poznanj su bili u centru pažnje zvezdaškog dela javnosti, a pred taj revanš meč 3. kola kvalifikacija za Ligu šampiona, koji je odigran u utorak u Beogradu, "delije" su dobile važno upozorenje od svog voljenog kluba. Jedna osoba se nije pridržala tog apela i... moglo bi to baš skupo da košta srpskog prvaka.
13. 08. 2025. u 19:44
VRUĆE LETO ZLATNE HRVATSKE OLIMPIJKE: Odlepila za srpskim sportistom, uživaju na egzotičnim lokacijama (FOTO)
Ovaj naslov, i prateće fotografije, objavio je jedan od vodećih hrvatskih medija.
13. 08. 2025. u 19:19
Objavljeno da su dobili "Bingo", pa im rekli: "Bila je to TEHNIČKA GREŠKA - kvar! Dobitak NE POSTOJI"
ZAMISLITE to razočaranje.
13. 08. 2025. u 16:54
PRVA DUGOROČNA PROGNOZA STRUČNjAKA: Evo kada će pasti sneg u Srbiji i kakva zima čeka Evropu
PREMA prvim prognozama evropskih stručnjaka sa sajta Severe Weather Europe, zimu 2025/2026 obeležiće uticaj slabe faze La Ninje i verovatno slabiji polarni vrtlog. Ovo znači dinamičnije kretanje atmosferskog pritiska, što može omogućiti hladnije dane u Evropi, ali i u SAD i Kanadi.
13. 08. 2025. u 09:59
TRAMP U OGROMNOM PROBLEMU: Veliki peh pred sastanak sa Putinom na Aljasci
PREDSTOJEĆI sastanak između predsednika SAD Donalda Trampa i ruskog predsednika Vladimira Putina u petak na Aljasci dolazi u vreme kada u američkoj administraciji gotovo da nema iskusnih stručnjaka za Rusiju, piše Fajnenšel tajms.
13. 08. 2025. u 11:24
KOSTIĆEVA BRVNARA NA MOKROJ GORI: Kao u lovačkom domu - kako izgleda glumčeva vikendica u prirodi (FOTO)
GLUMAC Vuk Kostić veliki je ljubitelj prirode, lova i ribolova, pa svaki slobodan trenutak koristi da ode van grada.
13. 08. 2025. u 10:27
Najnovije iz rubrike
NESREĆA U ŽABLJU: Automobilom se zakucao u drvo
U ŽABLjU se danas popodne dogodila saobraćajna nesreće, a jedno vozilo zakucalo se u drvo.
13. 08. 2025. u 19:52
TELA DVOJICE SRBA I MAKEDONCA NAĐENA U CRNIM DŽAKOVIMA: Mučeni, a potom likividirani?
DVOJICA Srba i Makedonac ubijeni su u obračunu narko-katela u Južnoj Americi.
13. 08. 2025. u 17:46
"NOVOSTI" SAZNAJU: U Boliviji likvidirana dvojica Srba i Makedonac
MILjAN Đ. zvani Hitri iz Niša, predvodnik međunarodne organizovane kriminalne grupe koja se bavila dsitribucijom velikih količina kokaina iz Južne Amerike na teritoriji pojedinih zemalja Zapadne Evrope, likvidiran je pre dva dana najverovatnije na teritoriji Bolivije, saznaju "Novosti".
13. 08. 2025. u 16:37
LJUDSKA LOBANJA PRONAĐENA ISPOD PANČEVAČKOG MOSTA: Policija odmah izašla na teren, utvrđuje se o kome je reč
POLICIJI stigla dojava da je danas uočena ljudska lobanja u Dunavskoj ulici u Beogradu, posmrtni ostaci odneti na obdukciju
13. 08. 2025. u 15:53
HAG OKRUTAN PREMA SRBIMA Fadejev: Prava Ratka Mladića su grubo narušena
STAV Međunarodnog rezidualnog mehanizma za krivične tribunale posebno je okrutan prema Ratku Mladiću i drugim Srbima, a jedini način da njihova prava budu obezbeđena jeste da se prebace u zemlju njihovog državljanstva radi odsluženja kazne, izjavio je ruski zvaničnik Aleksej Fadejev.
13. 08. 2025. u 15:17
Komentari (0)