PREMINUO ISTAKNUTI SRPSKI PESNIK: Dragan Mraović nas napustio u 75. godini
ISTAKNUTI pesnik, prevodilac, pisac za decu, novinar i kulturni poslenik Dragan Mraović preminuo je iznenada u subotu uveče u 75. godini.
Foto: Novosti
Rođen 4. oktobra 1947. u Novom Sadu, osnovnu školu i gimnaziju završio je u Zaječaru, a studije italijanskog jezika i književnosti i francuskog jezika na Filološkom fakultetu u Beogradu. Iza sebe je ostavio impresivan opus od 185 knjiga, od čega su 22 autorske (pet ih je objavljeno na italijanskom jeziku), a ostalo knjige prevoda na italijanski i sa italijanskog, kao i sa francuskog.
U poeziji se oglasio zbirkom "Dolazak u sećanje" (1982) a zatim su usledile knjige "Najbolja pesma" (1991), "Noćas sam sanjao ljubav" (1994), "Timočke nesanice" (1998), "Prah srca" (2006). Objavio je i knjige za decu "Papirne lađe", "Živele male vragolije", "Mali saobraćajni bonton". U javnosti je sa posebnim simpatijama dočekana njegova "Boemska knjiga", koja je imala tri izdanja, a u čijem je predgovoru napisao: "Neka ova knjiga bude taj majušni trag u kome će zaiskriti skadarlijski bardovi kojih više nema i oni kojih uskoro neće više biti, kao ni pisca ovih redova. Neka u njoj ostane majušni trag o vremenu umnih
boema kakve, ne umem to bolje reći od Aleksandra Sekulića, "majka više ne rađa". "
Među najznačajnije prevode sa italijanskog izdvajaju se Danteova "Božanstvena komedija", celokupna dela Đakoma Leopardija "Počivaj zauvek umorno srce moje", Bokačov "Dekameron", poema "Oda srpskom narodu" Gabrijela D`Anuncija koju je prvi put preveo u celini na srpski jezik, roman Rafaela Nigra, pesme Pjetra Aretina, Danijela Đankanea i Sandre Pene...
Od njega nije bilo većeg popularizatora naših pisaca u Italiji, o čemu svedoče njegovi prevodi knjiga mnogobrojnih naših autora, među kojima su Desanka Maksimović, Branko Miljković, Milovan Vitezović, Ljubivoje Ršumović, Dragomir Brajković, Saša Hadži Tančić, Srba Ignjatović, Dušan Kovačević, Adam Puslojić, monografije o manastirima Dečani i Hilandar.
Mraović je radio kao novinar, generalni konzul SRJ u Italiji, profesor italijanskog jezika i književnosti u gimnaziji u Sremskim Karlovcima, docent na Filološkom fakultetu Univerziteta u Bariju. Obnovio je i vodio "Pesničke novine", bio je predsednik upravnih odbora Udruženja književnika Srbije, Zavoda za proučavanje kulturnog razvitka Srbije, KPZ Srbije.
Uvek aktivan i spreman da pomogne, organizovao je u inostranstvu nastupe ansambla "Renesans", Zvezdara teatra, Pozorišta "Slavija", nekoliko izložbi vrhunskih slikara i majstora fotografije. Boravio je u mnogim zemljama sveta, živeo i radio u Torinu i Bariju oko 17 godina, posle toga u Zemunu, a poslednje dve-tri godine živeo je u Golupcu.
Mesto i datum sahrane biće naknadno saopšteni.
JANKOVIĆ: NA POLZU OTEČESTVU
DRAGAN Mraović je bio tih i nenametljiv, uporan i istrajan u onome što je radio, a radio je i stvarao, prevodio na polzu otečestvu i u korist srpske književnosti i srpskog jezika, iako se time nije hvalio, niti je očekivao da za taj svoj nesebični trud bude ikako nagrađen. UKS je njegovom smrću izgubilo vrednog i mudrog člana, člana UO uz to, a mi koji smo imali privilegiju i čast da sa njim drugujemo i sarađujemo - iskrenog i odanog prijatelja. Hvala ti, Mrave, i neka ti je pokoj duši - rekao je za "Novosti" Miloš Janković, potpredsednik UKS.
NAGRADE
MEĐU mnogobrojnim priznanjima koja je dobio za svoje stvaralaštvo, jesu nagrade "Bodini" za poeziju u Bariju, "Mikina čaša", "Zlatni beočug", Oktobarska nagrada za književnost, "Pavle Marković Adamov", Ruska medalja "Nikolaj Fjodorovič Fjodorov", "Venac vrdničke vile"...
Preporučujemo
DARKO BAJIĆ SE VRAĆA POZORIŠTU: Predstava „Rejting tajm“ u produkciji Fondacije Mozzart
12. 05. 2026. u 13:00
„ADOLESCENCIJA“ ODNELA ČETIRI PRIZNANjA: U Londonu održana dodela BAFTA TV nagrada
11. 05. 2026. u 17:43
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
POSLE 20 DUGIH GODINA: Betis ima sve u svojim rukama i nalazi se nadomak plasmana u Ligu šampiona
ANDALUŽANI samouvereno drže peto mesto koje vodi u Ligu šampiona, a priliku da se još više približe evropskoj eliti imaće večeras na "Kartuhi" gde će od 20 časova ugostiti Elče.
12. 05. 2026. u 07:40
HAOS NA NASTUPU IZRAELA: Publika zviždala i vikala dok su se plesačice uvijale oko njihovog predstavnika (VIDEO)
IZRAELSKI predstavnik je nastupio pod rednim brojem 10.
12. 05. 2026. u 22:15
ŠAMAR ZA TRAMPA! Bivši šef NATO-a ima plan za novi "D7 savez": "Novi vođa za slobodni svet"
ANDRES Fog Rasmusen, bivši generalni sekretar NATO-a i nekadašnji danski premijer, otvoreno je pozvao na stvaranje novog saveza vodećih demokratskih država koji bi preuzeo ulogu globalnog vođe u slučaju da Sjedinjene Države pod predsednikom Donaldom Trampom odustanu od te uloge.
12. 05. 2026. u 13:20
POUKE IZ IRANA: Ko bi pobedio u velikom okršaju Kine i SAD? "Ovako izgleda pravi rat"
RAT u Iranu Kini služi kao upozorenje da bi eventualni sukob sa SAD oko Tajvana zavisio ne samo od tehnološke nadmoći i masovne upotrebe dronova, nego i od odbrambenih slabosti, borbenog iskustva, prilagodljivosti protivnika, kao i velikih globalnih političkih i ekonomskih posledica rata.
11. 05. 2026. u 14:05
REDOSLED NASTUPA U PRVOM POLUFINALU EVROVIZIJE: Evo gde je možete pratiti i kako izgleda novi sistem glasanja
POGLEDAJTE i ko će otvoriti prvo polufinalno veče, kao i ko su voditelji ovogodišnje Evrovizije.
12. 05. 2026. u 18:27
"MAJKE NISU RAĐALE ROBOVE": O čemu pevaju Hrvatice na Evroviziji - tekst je izazvao GNEV Turaka
HRVATSKU na Evroviziji ove godine predstavlja grupa "Lelek" sa pesmom "Andromeda", a devojke su nastupile pod rednim brojem tri.
12. 05. 2026. u 21:58
BIVŠA PORTPAROLKA ZELENSKOG: On najverovatnije koristi drogu, sve što kaže je laž (VIDEO)
VLADIMIR Zelenski najverovatnije koristi drogu, sve što govori je manipulacija ili laž i predstavlja najveću prepreku miru i opstanku Ukrajine, izjavila je Julija Mendel, bivši pres-sekretar ukrajinskog predsednika.
12. 05. 2026. u 14:48
Srušio se avion kod glavnog grada: Poginuli svi putnici i pilot
Vazduhoplovna civilna uprava Južnog Sudana saopštila je danas da se srušio avion jugozapadno od glavnog grada Džube, pri čemu je poginulo svih 14 osoba koje su bile u letelici.
27. 04. 2026. u 16:49
"NE MOŽEMO DA POBEDIMO, PREJAKI SU!" Putinov čovek iznenadio izjavom na ruskoj državnoj televiziji
POZNATI ruski reditelj i propagandista Karen Šahnazarov rekao je da Rusija ne može da pobedi Ukrajinu, da je protivnik prejak i da je u interesu Rusije da što pre okonča rat.
11. 05. 2026. u 19:09
Najnovije iz rubrike
DARKO BAJIĆ SE VRAĆA POZORIŠTU: Predstava „Rejting tajm“ u produkciji Fondacije Mozzart
POSLE kultnog „Crnog bombardera“, nezaboravnog „Sivog doma“, ali i upečatljivih pozorišnih režija, Darko Bajić, jedan od najznačajnijih autora domaće filmske i pozorišne scene, ponovo izlazi na daske koje život znače.
12. 05. 2026. u 13:00
„KORPORATIVNA BAJKA“ – NOVA PREMIJERA U ATELJEU 212!
PREDSTAVA „Korporativna bajka“, Veljka Mićunovića i Slobodana Obradovića u režiji Veljka Mićunovića, premijerno će biti izvedena u Ateljeu 212 na velikoj sceni „Mira Trailović“ 16. maja 2026. godine.
12. 05. 2026. u 11:59
ZAGONETKA KOJA TRAJE PET DECENIJA: Vodič kroz svet Agate Kristi – Od kultnih likova do nezaboravnih domaćih izdanja
U SVETU koji se menja neverovatnom brzinom, postoje konstante koje prkose vremenu, tehnologiji i prolaznim književnim modama.
11. 05. 2026. u 19:33
„ADOLESCENCIJA“ ODNELA ČETIRI PRIZNANJA: U Londonu održana dodela BAFTA TV nagrada
U londonskom „Rojal festival holu“ sinoć su dodeljene BAFTA TV nagrade, britanski ekvivalent američkim nagradama Oskar i Emi, koje, od 1955. godine, dodeljuje Britanska akademija filmske i televizijske umetnosti, jedna od najprestižnijih organizacija u svetu filma i televizije.
11. 05. 2026. u 17:43
U TRCI ZA "VASKA POPU" 103 AUTORA: Rekordan broj učesnika na konkursu za najprestižniju poetsku nagradu u Srbiji
POEZIJA ponovo dobija uzlet, jer je sve više onih koji kroz stihove pokušavaju da nađu odgovore na pitanja šta se to dešava na globalnom nivou i kakvo je ovo vreme u kom živimo.
11. 05. 2026. u 16:31
Komentari (1)