SRBIJA JE JEDINA SLOBODNA DRŽAVA U EVROPI: Ruski pisac Zahar Prilepin o srpskom izdanju biografske knjige "Jesenjin"
POŠTO sam na 14 sankcionih spiskova (apsolutni rekord u ruskoj književnosti), moje knjige u prevodu na strane jezike u Evropi objavljuju se samo u najnezavisnijim (ozloglašenim) zemljama.
Foto N. Skenderija
Eto, to je Srbija, na primer. Za sada u Evropi nema drugih slobodnih država. Tek što je objavljen prevod na srpski jezik moje knjige "Jesenjin. Obećavajući susret". Ako je još niste pročitali na ruskom, zaista ste propustili nešto najvažnije o Jesenjinu. Kada je pročitate, priznaćete i sami.
Ovim rečima oglasio se znameniti ruski pisac Zahar Prilepin, reagujući na vest da je u Srbiji objavljena njegova kapitalna biografija velikog pesnika Sergeja Jesenjina, u izdanju "Službenog glasnika", na 850 stranica, kao rezultat prevodilačkog poduhvata Radmile Mečanin. Prilepin je na svom blogu, uz navedeni tekst, postavio i nekoliko fotografija našeg izdanja.
U Rusiji se knjiga "Jesenjin. Obećavajući susret" pojavila 2020. godine, vrlo brzo je rasprodato 30.000 primeraka, i objavljeno je drugo izdanje.
- Prilepin je čitavog života sakupljao sve što je u vezi sa životom njegovih omiljenih pisaca - otkrila je Radmila Mečanin opisujući, za "Novosti", rad na prevođenju ovog kapitalnog dela i dodala: - O Jesenjinu je pronašao 600 potpuno nepoznatih artefakata, među kojima je i 20 fotografija, i sve poklonio Muzeju Sergeja Jesenjina, koji je sam obnovio i otvorio. Tome je prethodila i teška borba sa oligarsima koji su zaposeli pitominu Jesenjinovog Konstantinova, za pomoć se obraćao predsedniku RF, a zatim je osnovao pokret za očuvanje baštine znamenitih ljudi širom države.
Biografija kao žanr, po njenim rečima, ima vekovnu tradiciju u Rusiji, podrazumeva ozbiljan istraživački rad, proveru podataka, naučni aparat, poznavanje svake sitnice iz života, literaturu. Poštujući hronologiju, Prilepin nas vodi od dana kad su roditelji buduću majku velikog pesnika izveli iz zaključanog podruma (volela je drugog, ugovoreni brak) i odveli pred oltar, ranog hodočašća sa bakom po manastirima, preko školskih pisama i prvih stihova...
Preporučujemo
RADE TANASIJEVIĆ, DOBITNIK "ŽIČKE HRISOVULjE“: Ne smeta mi kad kažu da sam pesnik sela
21. 08. 2022. u 14:00
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
PRESEDAN U SVETU FUDBALA: Holand potpisao ugovor do kraja karijere sa "građanima" (FOTO)
Erling Holand je veliku većinu svoje karijere posvetio Mančester sitiju potpisivanjem izvanrednog novog ugovora koji će ga zadržati na stadionu Etihad do leta 2034. godine.
17. 01. 2025. u 09:36
Kako je Titova smrt promenila kraj kultnog filma ''Ko to tamo peva''?
IAKO su brojne generacije uživale u ovom kultnom filmu, malo je poznato da je prvobitni završetak priče zamišljen potpuno drugačije.
17. 01. 2025. u 15:30
MNOGO BOLI: Dejan Milojević je izgubio životnu bitku tačno na današnji dan (FOTO)
Na današnji dan, 17. januar, obeležavamo godišnjicu iznenadne smrti legendarnog srpskog košarkaša i trenera Dejana Milojevića, koji je preminuo u 47. godini života.
17. 01. 2025. u 08:15
REČI KOJE TERAJU SUZE NA OČI! Trener Voriorsa: Svakog dana mislim na Dejana Milojevića
GOLDEN Stejt Voriorsi pokazali su još jednom da neće zaboraviti srpskog trenera Dejana Milojevića koji je pre godinu dana preminuo.
17. 01. 2025. u 17:59
SMRT ZA SRPSKU NOVU Preminula majka popularne folkerke, ona se oglasila: "Umrla je u miru"
POSLEDNjE trenutke provela je u Valjevu, gde je inače i živela.
17. 01. 2025. u 15:45
POJAVIO SE SKANDALOZAN SNIMAK Potpredsednik hrvatske vlade potvrdio: "Istina je, to sam ja, a poslao sam ga - SAMO JEDNOM čoveku!"
PRE ispaljivanja hitaca Dabro u ruci drži pištolj, repetira ga i kaže: "Samo za mog brata Marija!"
17. 01. 2025. u 18:36
PRED NAMA SU TRI VELIKA PRAZNIKA U NIZU: Sutra je Krstovdan - ove običaje bi trebalo da ispoštujete
SRPSKA pravoslavna crkva (SPC) sutra slavi Krstovdan, kao uspomenu na prve hrišćane koji su primili veru na samom početku hrišćanske propovedi. Potom sledi Bogojavljenje, pa Jovanjdan.
17. 01. 2025. u 15:55
"LjUDI ĆE UMRETI" Vatrogasci nedeljama pre užasa u Los Anđelesu upozoravali na najgori scenario
MANjE od mesec dana pre nego što su požari zahvatili Los Anđeles, grupa iskusnih vatrogasaca okupila se na Gradskom veću kako bi tražili veća sredstva.
15. 01. 2025. u 14:03
FIJASKO U SAD: Testirali NAJMOĆNIJU raketu, letelici ispao deo - RASPALA se (VIDEO)
Izvršni direktor kompanije Ilon Mask na platformi Iks je objasnio da je preliminarna analiza ukazala na curenje goriva koje je uzrokovalo povećanje pritiska iznad zida motora.
17. 01. 2025. u 14:48
Najnovije iz rubrike
DEJVID LINČ U JUGOSLAVIJI NAŠAO INSPIRACIJU ZA TVIN PIKS: Jedna neobična situacija ga posebno inspirisala za scenu iz serije
DEJVID Linč (David Lynch) skoro nikada ne objašnjava svoje rediteljske ili scenarističke izbore, ali je malčice razotkrio zavesu iza kulisa snimanja “Tvin Piks: Povratak” u knjizi “Room to Dream” (Soba za snove), koja je stigla 19. juna u američke knjižare. U njoj otkriva kako je jednu od inspiracija pronašao u Jugoslaviji.
17. 01. 2025. u 17:11
POČINJE ZIMSKO FILMSKO IZDANJE: Pet ostvarenja na Mreži festivala Jadranske regije
BESPLATNIM projekcijama regionalih filmova danas počinje zimsko izdanje Mreže festivala Jadranske regije.
17. 01. 2025. u 13:13
NIKOLINA RAKIĆ ZA "NOVOSTI": U novinarstvu svaki dan je nova strana knjige (FOTO)
NIKOLINA RAKIĆ popularna je TV novinarka i voditeljka, pretežno vikend izdanja jutarnjeg programa "Buđenje sa osmehom" na Javnom medijskom servisu Srbije. Svakog vikend jutra na Prvom programu Radio-televizije Srbije pleni publiku kraj malih ekrana šarmom i neposrednošću.
17. 01. 2025. u 12:05
BIZE I PUČINI U SKADARLIJI: Koncert popularnih operskih melodija u Kući Đure Jakšića
U KUĆI Đure Jakšića, u beogradskoj Skadarliji, u subotu 18. januara, nastupiće vokalne umetnice Jana Spasojević i Lidija Jovanović, uz pratnju pijaniste Milivoja Veljića.
17. 01. 2025. u 07:15
SPREMAJU SE „LOVCI BISERA“: Počele probe Bizeove opere u Narodnom pozorištu
U NARODNOM pozorištu u Beogradu počele su probe nove postavke opere Žorža Bizea „Lovci bisera“.
16. 01. 2025. u 15:30
Komentari (0)