SRBIJA JE JEDINA SLOBODNA DRŽAVA U EVROPI: Ruski pisac Zahar Prilepin o srpskom izdanju biografske knjige "Jesenjin"
POŠTO sam na 14 sankcionih spiskova (apsolutni rekord u ruskoj književnosti), moje knjige u prevodu na strane jezike u Evropi objavljuju se samo u najnezavisnijim (ozloglašenim) zemljama.
Foto N. Skenderija
Eto, to je Srbija, na primer. Za sada u Evropi nema drugih slobodnih država. Tek što je objavljen prevod na srpski jezik moje knjige "Jesenjin. Obećavajući susret". Ako je još niste pročitali na ruskom, zaista ste propustili nešto najvažnije o Jesenjinu. Kada je pročitate, priznaćete i sami.
Ovim rečima oglasio se znameniti ruski pisac Zahar Prilepin, reagujući na vest da je u Srbiji objavljena njegova kapitalna biografija velikog pesnika Sergeja Jesenjina, u izdanju "Službenog glasnika", na 850 stranica, kao rezultat prevodilačkog poduhvata Radmile Mečanin. Prilepin je na svom blogu, uz navedeni tekst, postavio i nekoliko fotografija našeg izdanja.
U Rusiji se knjiga "Jesenjin. Obećavajući susret" pojavila 2020. godine, vrlo brzo je rasprodato 30.000 primeraka, i objavljeno je drugo izdanje.
- Prilepin je čitavog života sakupljao sve što je u vezi sa životom njegovih omiljenih pisaca - otkrila je Radmila Mečanin opisujući, za "Novosti", rad na prevođenju ovog kapitalnog dela i dodala: - O Jesenjinu je pronašao 600 potpuno nepoznatih artefakata, među kojima je i 20 fotografija, i sve poklonio Muzeju Sergeja Jesenjina, koji je sam obnovio i otvorio. Tome je prethodila i teška borba sa oligarsima koji su zaposeli pitominu Jesenjinovog Konstantinova, za pomoć se obraćao predsedniku RF, a zatim je osnovao pokret za očuvanje baštine znamenitih ljudi širom države.
Biografija kao žanr, po njenim rečima, ima vekovnu tradiciju u Rusiji, podrazumeva ozbiljan istraživački rad, proveru podataka, naučni aparat, poznavanje svake sitnice iz života, literaturu. Poštujući hronologiju, Prilepin nas vodi od dana kad su roditelji buduću majku velikog pesnika izveli iz zaključanog podruma (volela je drugog, ugovoreni brak) i odveli pred oltar, ranog hodočašća sa bakom po manastirima, preko školskih pisama i prvih stihova...
Preporučujemo
RADE TANASIJEVIĆ, DOBITNIK "ŽIČKE HRISOVULjE“: Ne smeta mi kad kažu da sam pesnik sela
21. 08. 2022. u 14:00
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Svet gleda i plače: Evo šta su uradili fudbaleri Irana (FOTO/VIDEO)
Dok ističe rok dvonedeljnog primireakoje je prekinulo napad na Iran, koji su započeli SAD i Izrael, čime su izazvali i odgovor Irana u vidu napada na susedne zemlje koje pomažu tu agresiju, i sport i te kako oseća posledice novonastale situacije. Rat je, kako i ne bi... A sada u prvi plan dolazi i evenutalno (ne)učešće Irana na Svetskom prvenstvu u fudbalu, u kome su i Sjedinjene Američke Države jedan od domaćina.
21. 04. 2026. u 14:03
Dole takva šahovnica! Španija "reže" po grobu ustaškog "mesara" iz Jasenovca Maksa Luburića - skidaju se zločinački simboli (FOTO)
"IZRAEL je jedino mesto na Bliskom istoku koje poštuje slobodu veroispovesti za sve. Žalimo zbog ovog incidenta i svakog bola koji je prouzrokovao."
20. 04. 2026. u 17:09
"Plašim se, samo da nije nešto opasno..." Pevačica u strahu za život Zorice Brunclik
POJAVILA se priča da je zdravstveno loše, a javnost željno iščekuje informacije o njenom oporavku.
20. 04. 2026. u 10:54
"Skloni to iz ruke!" Jezdić sa pozornice viknuo na muškarca u publici
PRESTAVA "Knjiga o Milutinu", koja je danima unapred rasprodata, sinoć je pobrala desetominutne stajaće ovacije u Zvezdara teatru, nakon čega je glumac podigao šajkaču visoko, dodavši tihe reči publici - Budite u miru. Fantastični Nenad Jezdić, u ulozi šumadijskog seljaka u kultnoj monodrami, proveo je publiku kroz stradanja srpskog naroda u tri rata - balkanskim i Prvom svetskom ratu. Posle prvih pola sata, Jezdić je pokušao da mimikom opomene jednog muškarca u publici, ali on nije mario. Onda mu je sa pozornice doviknuo: Skloni to iz ruke!
21. 04. 2026. u 10:17
Znate li ko je pevačica sa slike? Njene pesme pevate godinama - jedina fotografija koju je uspela da sačuva, sve ostale su izgorele
"OVO mi je jedina slika koju sam, srećom, dobila od familije..."
21. 04. 2026. u 18:03
Muž je ostavio zbog druge dok je bila trudna: Naša pevačica prošla kroz pakao - "Bila sa razbijena i fizički i psihički"
ONA se tada slomila jer se njen partner okrenuo drugoj ženi, bez obzira što je sa Tanjom čekao dete.
21. 04. 2026. u 11:17
Sada je definitivno puklo savezništvo SAD i Ukrajine: Zelenski uradio nešto nezamislivo
UKRAJINSKO rukovodstvo, nakon više od godinu dana napora da održi stabilne odnose sa administracijom predsednika SAD Donalda Trampa, javno je priznalo krah dosadašnjeg partnerstva.
20. 04. 2026. u 20:41
Mađar bi da hapsi Putina i Netanjahua: "Zakon je jasan, to je obaveza"
BUDUĆI mađarski premijer Peter Mađar izjavio je da će se njegova zemlja ponovo pridružiti Međunarodnom krivičnom sudu i biti spremna da sprovodi naloge za hapšenje, uključujući i onaj koji se odnosi na izraelskog premijera Benjamina Netanjahua.
20. 04. 2026. u 20:04
Neće više nastupati: Zdravko Čolić odbio koncerte, ovo je razlog
KAO razlog Zdravko Čolić je naveo umor, ali i unapred dogovorene porodične obaveze.
21. 04. 2026. u 10:37
Najnovije iz rubrike
Sa Ivačkovićem i Kraguljem - u svet: Galerija "Rima" drugi put gostuje na sajmu umetnosti "Art Brisel"
BELGIJSKO umetničko tržište je veoma karakteristično, a u odnosu na broj stanovnika, to je zemlja koja ima najviše kolekcionara na svetu, ističe, za "Novosti", Aleksandar Milojević, osnivač i vlasnik Galerije "Rima", koja će ove godine drugi put učestvovati na "Art Briselu", i to od sutra, pa do 26. aprila.
21. 04. 2026. u 16:44
Herojska epoha naše umetnosti: Prostor, trag, gest: crteži Milana Milovanovića, Koste Miličevića i Mališe Glišića iz zbirke Narodnog muzeja
PRVI put na jednom mestu, izložba "Prostor, trag, gest: crteži Milana Milovanovića, Koste Miličevića i Mališe Glišića iz zbirke Narodnog muzeja Srbije", prekosutra u 18 časova, predstaviće crtački opus trojice predstavnika našeg impresionizma, koji otkrivaju snagu, neposrednost i intimu ove vrste umetničkog izražavanja.
21. 04. 2026. u 16:35
Koncertni ukrštaj: Vatromet muzičkih boja u Matici srpskoj 23. aprila
U OKKVIRU muzičkih večeri Matice srpske, u 200. godišnjici naše najstarije ustanove za negovanje srpske kulture, nauke i umetnosti, u 185. godišnjici od rođenja Laze Kostića i 35. godišnjici postojanja Fondacije „Laza Kostić“, a na Šekspirov dan rođenja i upokojenja, organizuje se koncertni ukrštaj dostojan umetničkog principa hijazma samog Laze Kostića! Koncert će se održati 23. aprila, s početkom od 19 časova, u Svečanoj sali Matice srpske.
21. 04. 2026. u 12:03
Sa severa stižu svetla u sumraku: Osma Nedelja finskog filma u DKC, od od 23. do 27. aprila
FILMOVI koji donose nadu, uz uobičajeni i specifični humor, činiće repertoar osme Nedelje finskog filma, bijenalne smotre koja će od 23. do 27. aprila u Dvorani Kulturnog centra Beograda predstaviti devet dugometražnih igranih filmova, jedan kratki i jedan animirani i tako pružiti uvid u aktuelnu produkciju čuvene kinematografije sa severa Evrope.
20. 04. 2026. u 19:42
Svaki Vadimov ton me inspiriše: Intervju - Svetlana Zaharova, primabalerima, uskoro opet u Beogradu (FOTO)
NAJVEĆA balerina današnjice, jedina trenutno aktivna prima ballerina assoluta, Svetlana Zaharova i njen životni partner, violinista svetskog renomea Vadim Rjepin, beogradskoj publici će 5. maja, u Plavoj dvorani Sava centra, predstaviti svoj zajednički umetnički projekat "Pas de deux - Ples udvoje na vrhovima prstiju".
20. 04. 2026. u 17:14
Komentari (0)