SRBIJA JE JEDINA SLOBODNA DRŽAVA U EVROPI: Ruski pisac Zahar Prilepin o srpskom izdanju biografske knjige "Jesenjin"
POŠTO sam na 14 sankcionih spiskova (apsolutni rekord u ruskoj književnosti), moje knjige u prevodu na strane jezike u Evropi objavljuju se samo u najnezavisnijim (ozloglašenim) zemljama.
Foto N. Skenderija
Eto, to je Srbija, na primer. Za sada u Evropi nema drugih slobodnih država. Tek što je objavljen prevod na srpski jezik moje knjige "Jesenjin. Obećavajući susret". Ako je još niste pročitali na ruskom, zaista ste propustili nešto najvažnije o Jesenjinu. Kada je pročitate, priznaćete i sami.
Ovim rečima oglasio se znameniti ruski pisac Zahar Prilepin, reagujući na vest da je u Srbiji objavljena njegova kapitalna biografija velikog pesnika Sergeja Jesenjina, u izdanju "Službenog glasnika", na 850 stranica, kao rezultat prevodilačkog poduhvata Radmile Mečanin. Prilepin je na svom blogu, uz navedeni tekst, postavio i nekoliko fotografija našeg izdanja.
U Rusiji se knjiga "Jesenjin. Obećavajući susret" pojavila 2020. godine, vrlo brzo je rasprodato 30.000 primeraka, i objavljeno je drugo izdanje.
- Prilepin je čitavog života sakupljao sve što je u vezi sa životom njegovih omiljenih pisaca - otkrila je Radmila Mečanin opisujući, za "Novosti", rad na prevođenju ovog kapitalnog dela i dodala: - O Jesenjinu je pronašao 600 potpuno nepoznatih artefakata, među kojima je i 20 fotografija, i sve poklonio Muzeju Sergeja Jesenjina, koji je sam obnovio i otvorio. Tome je prethodila i teška borba sa oligarsima koji su zaposeli pitominu Jesenjinovog Konstantinova, za pomoć se obraćao predsedniku RF, a zatim je osnovao pokret za očuvanje baštine znamenitih ljudi širom države.
Biografija kao žanr, po njenim rečima, ima vekovnu tradiciju u Rusiji, podrazumeva ozbiljan istraživački rad, proveru podataka, naučni aparat, poznavanje svake sitnice iz života, literaturu. Poštujući hronologiju, Prilepin nas vodi od dana kad su roditelji buduću majku velikog pesnika izveli iz zaključanog podruma (volela je drugog, ugovoreni brak) i odveli pred oltar, ranog hodočašća sa bakom po manastirima, preko školskih pisama i prvih stihova...
Preporučujemo
RADE TANASIJEVIĆ, DOBITNIK "ŽIČKE HRISOVULjE“: Ne smeta mi kad kažu da sam pesnik sela
21. 08. 2022. u 14:00
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
UKUĆANIMA JE JEDNO STROGO BRANIO: Unuka Snežana o sećanju na patrijarha Pavla - i danas pamti njegove reči
PATRIJARH Pavle, koji se upokojio 15. novembra, pre 15 godina, i posle smrti uživa ogromnu ljubav i poštovanje u narodu. Sećanje na ovog, po mnogima svetog čoveka, njegova unuka pretočila je u knjigu "Moj deda patrijarh Pavle".
16. 11. 2024. u 07:51
Dea se HITNO oglasila nakon Mladenovog saopštenja o RASKIDU
"RASTALI smo se u prijateljskim odnosima, uz puno poštovanja."
15. 11. 2024. u 15:49
"KEVO MOJA NAJVOLjENIJA" Preminula majka Željka Mitrovića: "Tvojim odlaskom nastao je dubok i mračni tajac"
PRVI čovek televizije "Pink", Željko Mitrović podelio je sa svojim pratiocima na Instagramu tužnu vest da je ostao bez majke.
16. 11. 2024. u 10:41
TENISKO PRAVILO SE UVODI U FUDBAL! Istorijska odluka FIFA
Pravila fudbala mogla bi uskoro da budu promenjena na jedan zaista istorijski način.
14. 11. 2024. u 15:48
"POŠLE SU MI SUZE" Dragana pomogla bračnom paru, Srbinu i Albanki - pokazala veliku humanost
PEVAČICA Dragana Mirković napravila je kuć jednom bračnom paru, Srbinu i Albanki.
16. 11. 2024. u 09:17
"MUŽU NE KUVAM, NE PEREM NjEGOV VEŠ..." Navela je njena četiri bračna pravila i izazvala BURU na mrežama (VIDEO)
DžESI je korisnica TikToka koja sa fanovima redovno deli svoje stavove i savete, ali njena poslednja objava pokrenula je polemiku među njenim pratiocima.
16. 11. 2024. u 14:57
"PRONAĆI ĆU I UNIŠTIĆU IH SVE" Hitno se oglasio Ilon Mask, reagovala i Zaharova
AMERIČKI biznismen Ilon Mask saopštio je putem društvene mreže da će „pronaći i uništiti“ sve one koji ga optužuju za kontakte sa Moskvom.
16. 11. 2024. u 16:18
"NEMAČKA POSLE MAĐARSKE IZVODI PUTINA IZ IZOLACIJE" Bes u Kijevu nakon razgovora Šolca i ruskog lidera
BIVŠI ukrajinski ministar inostranih poslova Dmitrij Kuleba izjavio je danas da je pozivom nemačkog kancelara Olafa Šolca predsedniku Rusije Vladimiru Putinu, ruski lider izašao "iz evropske izolacije, a da je Nemačka odmah posle Mađarske utrla taj put".
16. 11. 2024. u 16:44
ĐURĐIC I ĐURĐEVDAN: Isti svetac, dve ikone i dva praznika - u čemu su sličnosti i razlike?
SVETOG Georgija ili svetog Đorđa/Đurađa - kako u narodu zovu ovog sveca, pravoslavni Srbi slave dva puta u godini.
16. 11. 2024. u 08:25
Najnovije iz rubrike
PREMINULA POZNATA GLUMICA: Na filmu je debitovala 1960. godine
RUSKA glumica Svetlana Svetličnaja umrla je u 85. godini, pišu RIA Novosti.
16. 11. 2024. u 18:50
''STARA SRBIJA JE DRŽAVA KRALJA MILUTINA'' Pisac i istoričar Vučković za ''Novosti'': Istina je jedino merilo i snaga
"MENTALITET ljudi i njihovo rodoljublje, trpljenje, kao i spremnost da uvek živote stave na oltar slobode, odlikuju Staru Srbiju, dovoljno je samo pogledati istoriju Zaplanja (kraj između Suve planine i Južne Morave), videćete da nema porodice koja nije u svakom oslobodilačkom ratu dala ono najvrednije što je imala - živote", rekao je Vladimir Vučković
16. 11. 2024. u 12:28
UNUTRAŠNJE BIĆE DRVETA: Izložba Dušana Petrovića "Svet u zelenom" Dušana Petrovića
POSTAVKA skulptura "Svet u zelenom" Dušana Petrovića, biće otvorena u subotu, 16. novembra u 19 časova, u galeriji "B2".
16. 11. 2024. u 07:15
DECENIJA OD SMRTI JOVANA ĆIRILOVA: Ostavio neizbrisiv trag
KAO istaknuti teatrolog, književnik i kulturni delatnik, Jovan Ćirilov, koji je preminuo na današnji dan pre deset godina, ostavio je dubok trag u srpskoj kulturi i pozorištu, doprinoseći njihovom razvoju i međunarodnoj afirmaciji.
16. 11. 2024. u 06:45
GRAN - PRI MILANU I ALJOŠI : Na festivalu u Nikšiću nagrađeni glumci Srpskog narodnog pozorišta
ŽIRI 20. međunarodnog festivala Život za po(d)neti – održanom u Nikšiću, doneo je jednoglasnu odluku da se Gran-pri za najbolji partnerski odnos na sceni dodeli Milanu Kovačeviću i Aljoši Đidiću, u predstavi ,,Svet mogućnosti", autora i reditelja Harisa Pašovića - saopštilo je Srpsko narodno pozorište u Novom Sadu.
15. 11. 2024. u 19:14
Komentari (0)