GORE "VATRE" OD SRBIJE DO KATALONIJE: Premijerno izvođenje predstave u koprodukciji dva teatra, na sceni Jugoslovenskog dramskog
NA osnovu proze Margerit Jursenar "Vatre", nastala je pod istim naslovom adaptacija Marije Velasko: premijerno izvođenje predstave je sutra (u režiji Karme Portačeli), kao koprodukcija Jugoslovenskog dramskog i Nacionalnog teatra Katalonije iz Barselone.
Tamara Vučković i Karma Portačeli, Foto Tanjug
Po rečima Tamare Vučković, direktorke JDP, predstava je deo projekta "Katastrofa" (Evropske unije teatara), koji je okupio desetak pozorišta tokom pandemije i čiji naziv simbolizuje iznenadnu promenu s kojom se suočio ceo svet. Inače, sve koprodukcije nastale u okviru projekta biće ovog meseca predstavljene na festivalu "Finistera" u Nacionalnom teatru u Portu (Portugalija).
Karma Portačeli, jedna od vodećih evropskih rediteljki i umetnička direktorka Nacionalnog teatra iz Barselone, uoči prvog izvođenja "Vatri" kaže:
- Prvi put sam u Beogradu, a naš rad se odvijao u pet faza. Ovo je predstava dva teatra na dva jezika. Kada smo počeli, rečeno nam je da bi nešto trebalo da radimo na klasičnim antičkim mitovima. Odmah mi je palo na pamet ovo delo Jursenarove koje sam poželela da obradim na drugačiji način. U njegovom središtu je tema ljubavi, a naša namera bila je da ono što je nastalo 1979. donesemo u savremeno doba i ovu 2023. godinu.
Nikola Rakočević i Milena Vasić, Foto Tanjug
Rediteljka podseća da su od Homera do naših dana, mnogi pisci bili inspirisani mitološkim pričama, a među njima i Ibzen, Lorka, Bernhard...:
- Imala sam divan odnos sa ovdašnjim ansamblom koji pripada jednoj posebnoj školi glume sa unutrašnjim pristupom temi. Iz konceptualnog razmišljanja o delu ušli smo u sama osećanja. Nije prvi put da radim na drugom jeziku, ali ovde sam odmah uspela da "ispratim" glumce i uočim greške.
Sloboda Mićalović, Foto Tanjug
Dramaturg Marija Velasko objašnjava da su "Vatre" (po kojima je uradila adaptaciju) pisane kao lični dnevnik spisateljice i mešavina su romana, poezije, aforizma. Kako kaže, trudila se da sačuva tu kolažnu formu, a glavna priča odvija se u formi dijaloga između pesnikinje Sapfo i Margerit Jursenar. U mitovima mediteranskog sveta pojavljuju su i likovi Fedre, Patrokla, Marije Magdalene, Klitemnestre, Ahila, Antigone...
- Iza nas je jedno veličanstveno putovanje u kome su dve kulture uspele da nađu zajednički jezik u punoj emociji i koncentraciji - ističe Sloboda Mićalović, dok Milena Vasić dodaje:
- Pre desetak godina igrala sam u "Metamorfozama", takođe zasnovanim na mitovima. Na njima smo svi izrasli, od antičkih vremena do naših dana.
AUTORSKA EKIPA
UZ Slobodu Mićalović i Milenu Vasić, u "Vatrama" igraju Nataša Tapušković, Nikola Rakočević, Iva Manojlović, Damjan Kecojević (koji je radio i scenski pokret), Rosa Renom i Kivini Menelašina Hulijan. Asistent reditelja je Paula Blanko Barnes, scenografiju i dizajn svetla potpisuje Cube.bz, audio-vizuelni materijal Mikel Anđel Rajo, originalnu muziku Đorđi Kuljet, dok je za scenski govor bila zadužena Ljiljana Mrkić Popović.
Preporučujemo
KAD GUSLE PROGOVORE: Gostovanje Etnografskog muzeja u Muzeju Kozare u Prijedoru
31. 01. 2023. u 17:46
DUH MONTREALA NA FOTOGRAFIJAMA: Radovi Jelene Vemić u Maloj Galeriji ULUPUDUS-a
31. 01. 2023. u 18:47
„DUŠAN SREZOJEVIĆ“ ĐORĐU PETKOVIĆU: Jagodinska nagrada književniku iz Paraćina (FOTO)
30. 01. 2023. u 20:52
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
BAKA PRASE: "Zapalili brabusa jer nisam hteo da platim reket"
U NASELjU u kojem živi poznati influenser Bogdan Ilić, javnosti poznatiji kao Baka Prase, tokom noći zapaljen je njegov automobil. Prema nezvaničnim informacijama sa terena, sumnja se da je u pitanju opomena upućena influenseru.
16. 02. 2026. u 12:18
"Ljubavnica muža žene oca deteta - srećan Dan zaljubljenih želi ova teta" I Milica Todorović se smeje... (FOTO)
PEVAČICA Milica Todorović je na svet 3. februara donela sina. Posle toga ona i njen partner su u žiži medijskog interesovanja jer se oglasila njegova supruga sa kojom ima decu.
15. 02. 2026. u 16:36
SNIMA SE FILM "SRETENjE": Uloga Karađorđa pripala našem proslavljenom glumcu
REDITELj Predrag Gaga Antonijević otkrio je da će snimati film "Sretenje". Uloga vožda Karađorđa Petrovića poverena je proslavljenom srpskom glumcu Nenadu Jezdiću.
16. 02. 2026. u 11:50
BORIO SE S ALKOHOLIZMOM: Život glumca obeležila tragedija
LEGENDARNI glumac Dušan Golumbovski, osvojio je srca publike kroz uloge strogih uglednih ljudi poput Ozrena Soldatovića u seriji "Srećni ljudi" i doktora Nikolića u "Porodičnom blagu".
16. 02. 2026. u 08:30
"MAMA, JA IMAM RAK": Slavica Đukić Dejanović o borbi za život sina jedinca - sam sebi dao dijagnozu
"DUŠAN JE sam sebi dao dijagnozu"
16. 02. 2026. u 19:12 >> 19:12
ODSTRANjENA SLEZINA, OSTAĆE SLEP? Cure detalji o Kadirovu mlađem - autom se zakucao u zaštitnu ogradu velikom brzinom
ADAMU Kadirovu (18), sinu čečenskog lidera Ramzana Kadirova, lekari su navodno morali da uklone slezinu nakon saobraćajne nesreće, a zbog oštećenja optičkog nerva postoji rizik od trajnog slepila na jednom oku.
16. 02. 2026. u 17:34
ŽESTOKE PRETNjE MOSKVI IZ MINHENA: NATO će pokrenuti udare duboko u Rusiji ako se usude da napadnu Baltik
NATO će pokrenuti udare duboko u Rusiji ako se Moskva usudi da izvrši invaziju na baltičke države, upozorio je ministar spoljnih poslova Estonije Margus Cahkna, odbacujući strahove da bi Moskva mogla brzo da osvoji teritoriju na istoku.
16. 02. 2026. u 15:44
VAŠINGTONU STIGLO UPOZORENjE: Ne pokušavajte da narušite naše odnose sa Moskvom
BELORUSKI predsednik Aleksandar Lukašenko izjavio je danas da je na početku pregovora između Belorusije i SAD upozorio Vašington da ne pokušava da naruši odnose između Minska i Moskve.
16. 02. 2026. u 15:09
Danju spasavao živote u bolnici, noću se pretvarao u MONSTRUMA: Jeziva istina otkrivena godinama kasnije
POLICIJA veruje da je Kris Revak, koji je izvršio samoubistvo nakon što je optužen za ubistvo, možda bio serijski ubica. Njegov život i dela krili su mračnu stranu koja je šokirala istražitelje.
15. 02. 2026. u 09:19
Najnovije iz rubrike
SVET PROPADA, BAŠ KAO REKA BEZ POVRATKA: Sa Milanom Ciletom Marinkovićem, u Parizu, o njegovim novim slikama
Svet je otišao dođavola. Kao reka bez povratka. Ovo je kraj svega što smo poznavali. Svet još jedino boje čine lepšim.
16. 02. 2026. u 17:05
SNIMA SE FILM "SRETENJE": Uloga Karađorđa pripala našem proslavljenom glumcu
REDITELj Predrag Gaga Antonijević otkrio je da će snimati film "Sretenje". Uloga vožda Karađorđa Petrovića poverena je proslavljenom srpskom glumcu Nenadu Jezdiću.
16. 02. 2026. u 11:50
ZAŠTO GA JE MAJKA SAHRANILA U STAKLENOM KOVČEGU: Smrt pesnika Branka Miljkovića - našli ga obešenog o drvo u centru Zagreba
U NOĆI između 12. i 13. februara 1961. godine, pre 65 leta, Branko Miljković, jedan od najznačajnijih srpskih pesnika, pronađen je obešen o drvo u parku u centru Zagreba. Imao je samo 27 godina, a njegova smrt i danas ostaje misterija. Majka Branka Miljkovića imala je sumnje po tom pitanju, a evo zašto ga je sahranila sa otkrivenim licem.
15. 02. 2026. u 13:34
KURTIZANA" KATARINE ŽIVKOVIĆ BILA INSPIRACIJA: Spisateljica našla utehu u hitu folk zvezde (FOTO)
NASLOV dela "Škola za kurtizane" spisateljice Jovane Hismajer je intrigantan, ali sadržaj teksta odaje potpuno drugaciji utisak kada se pročita.
14. 02. 2026. u 18:27
PREMINULA LJILJANA PAVIĆ, SUPRUGA SINIŠE PAVIĆA: Od nje se emotivnim rečima oprostio Žarko Jokanović (FOTO)
Umrla Ljiljana Pavić. Poznata scenaristkinja i supruga poznatog scenariste Siniše Pavića preminula je u 91. godini života. Od njen se emotivnim rečima oprostio Žarko Jokanović.
13. 02. 2026. u 17:47
Komentari (0)