Kultura

ZAVRŠEN FESTIVAL „BEZ PREVODA“: Beogradski „Edip“ najbolji u regionu

Nikola Janković

08. 11. 2023. u 11:30

JUGOSLOVENSKI pozorišni festival „Bez prevoda“ u Užicu, njegovo 28. izdanje, završen je odlukama stručnog žirija: najbolja predstava u regionu je „Edip“ Jugoslovenskog dramskog pozorišta u režiji Vita Taufera a, ovom ansamblu pripada nagrada „Večernjih novosti“ koje su od osnivanja medijski pokrovitelj prestižne međunarodne manifestacije.

ЗАВРШЕН ФЕСТИВАЛ „БЕЗ ПРЕВОДА“: Београдски „Едип“ најбољи у региону

- „Ardalion“ za najbolju predstavu dodeljuje se komadu „Edip“ za osobeno tumačenje klasike na savremen način – saopštio je stručni žiri kojim je predsedavao scenograf i univerzitetski profesor Miodrag Tabački, a u kome su bili i glumica Urša Raukar Gamulin, književnik Miloš Latinović, dramaturškinja Branislava Ilić i reditelj Milan Nešković.

„Ardalion“ za najbolju režiju osvojio je Veljko Mićunović za predstavu „Očevi i oci“ Narodnog pozorišta u Beogradu, zbog „preciznosti i osobenosti u kontekstu umačenja savremenog romana prevedenog na dramski jezik, sa posebnom posvećenošću likovima prelomne istorijske epohe.“

Najbolju žensku ulogu ostvarila je Vanja Ejdus u predstavi „Očevi i oci“, ona je „uverljivo, konzistentno i scenski slikovito tumačila lik strankinje u zemlji koja je ne prihvata.“

Najbolju mušku ulogu ostvario je Milan Marić u „Edipu“, „promišljeno ali i eruptivno tumačeći antički lik povezujući ga sa savremenošću u kojoj živimo, pokazujući da se ljudi i vremena ne menjaju.“

foto Arhiva "Novosti"

Najbolju scenografiju potpisuje Ivanka Vana Prelević za „Nesporazum“ Crnogorskog narodnog pozorišta iz Podgorice. „Ardalion“ za kostimografiju pripada Mariji Marković Milojev za kostime u predstavama „Edip“ i „Očevi i oci“.

Najbolju epizodu ostvarila je Sena Đorović u komadu „Očevi i oci“ za „doslednu interpretaciju lika iz naroda koji oslikava habitus tradicionalnih slojeva našeg društva u prelomnim vremenima.“ Najbolji mladi glumac u regionu je Aleksandar Vučković, on je nagrađen za tumačenje lika Mihaila Medakovića u drami „Očevi i oci“ za „dočaravanje fatalizma mladosti u istorijski turbulentnim vremenima“.

UŽICE I TEATAR

Užice je prethodnih dana bilo pozorišni centar regiona: puna sala iz večeri u veče, festivalska atmosfera u gradu, otvoreni razgovori sa učesnicima i dobrobit za čoveka koju pozorište nudi a čovek je sa zahvalnošću prihvata, sve to obeležilo je 28. izdanje prestižnog festivala.

Odluke žirija poklopile su se sa ocenom publike, koja je za najbolju predstavu, glasanjem posle predstava, odabrala „Edipa“ Jugoslovenskog dramskog pozorišta.

Sve nagrade dodeljene su većinim glasova osim jedne: „Specijalni Ardalion“ dodeljuje se ansamblu predstave „Naš razred“ Gradskog dramskog kazališta Gavela iz Zagreba, „za izvanrednu kolektivnu glumačku igru.“

- Festival je bio veoma uspešan, predstave su bile inovativne, pristigle iz različitih krajeva aali za nas jednako intrigantne. Viđeno u glumačkom i rediteljskom smislu, bilo je izvanredno – naglasio je Tabački, saopštavajući odluke žirija.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

VEŠTAK OTKRIO JEZIVE DETALJE O DEČAKU UBICI: Evo zašto je Kosta pucao na čuvara škole, nije ga potreslo saznanje koga je sve ubio

Suđenja

0 20

VEŠTAK OTKRIO JEZIVE DETALjE O DEČAKU UBICI: Evo zašto je Kosta pucao na čuvara škole, nije ga potreslo saznanje koga je sve ubio

ZAKLjUČILI smo da je Kosta bio sposoban da upravlja svojim postupcima u vreme izvršenja zločina i da ta sposobnost nije bila bitno smanjena. Postoji jedna kratkotrajna ometenost, za period u učionici za koji on kaže da nema sećanja, ali on je sve radio po planu. To ukazuje da je on upravljao svojim postupcima.

05. 06. 2025. u 17:05