BLISKOST SLOVENSKA: Dvojezična antologija srpske i slovačke poezije
U OKVIRU edicije „Književni dijalozi“a u suizdavaštvu Matice srpske i Slovačkog literarnog centra u Bratislavi, objavljena je dvojezična antologija srpske i slovačke poezije „Nežnost slovenska“.
Foto /Promo
Antologiju je priredio uređivački odbor u sastavu: Jovan Delić, Ivan Negrišorac, Saša Radojčić, Selimir Radulović, Dragan Hamović, Miroslav Bjelik, Miroslav Demak i Martin Prebuđila. Na prevodu su radili Miroslav Demak i Martin Prebuđila.
U ovoj antologiji zastupljeni autori: Rajko Petrov Nogo, Stevan Tontić, Miroslav Maksimović, Milosav Tešić, Milan Nenadić, Duško Novaković, Radmila Lazić, Novica Tadić, Zlata Kocić, Vojislav Despotov, Bratislav Milanović, Selimir Radulović, Đorđo Sladoje, Nikola Vujčić, Ivan Negrišorac, Đorđe Nešić, Dragan Jovanović Danilov, Saša Radojčić, Dragan Hamović, Milena Marković, Mihal Huda, Milan Rihter, Miroslav Demak.
Predstavljeni su i Miroslav Bjelik, Zlata Matlakova, Jan Švantner, Jan Tazberik, Peter Mišak, Margita Ivaničkova, Dana Podracka, Juraj Kunjjak, Jozef Lajkert, Martin Prebuđila, Ladislav Čanji, Erik Ondrejička, Pavol Tomašovič, Igor Valek, Ingrid Lukačova i Oli Gluštikova.
Prof. dr Dragan Stanić u propratnom tekstu navodi da su Srbi i Slovaci dobar primer naroda koji su bliskoga porekla, ali koji tokom trajanja nisu olako zaboravljali činjenicu porekla koja čini da se, i danas, posle mnogo vekova, međusobno dobro razumeju i imaju jedni drugima šta da kažu.
Knjiga je objavljena u okviru saradnje Slovačkog literarnog centra iz Bratislave i Matice srpske u Novom Sadu, uz podršku Pokrajinskog sekretarijata za kulturu.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
BRIŽIT DOKAZUJE DA JE ŽENSKO Prvi put u javnosti! Dokazi i VIZUELNI, fotografije iz trudnoće: "Zaista uznemirujuće..."
"ZAISTA je uznemirujuće pomisliti da morate da se izložite na ovakav način i dokazujete nešto što bi trebalo da bude očigledno."
21. 09. 2025. u 13:40
ROKVIĆ OTKRIO U KAKVOM JE STANjU HALID: "Nadam se da će pobediti ovu borbu"
PEVAČ Nikola Rokvić progovorio je o životu i karijeri, kao i o muzičkom takmičenju "Nikad nije kasno" gde se prvi put našao u ulozi člana žirija.
22. 09. 2025. u 10:53
"NE MOGU DA MRZIM" Ceca oprostila Jovanoviću posle 17 godina
PEVAČICA Ceca Ražnatović otvoreno je progovorila o svom odnosu s političarem Čedomirom Jovanovićem i fudbalskim klubom Obilić, koji su, kako kaže, imali veliki uticaj na njen život, a zbog kojih je završila u kućnom zatvoru.
22. 09. 2025. u 11:29
STARO NARODNO VEROVANjE: Evo kakva nas zima čeka ako je na Malu Gospojinu sunčano i toplo
SAZNAJTE staro narodno verovanje vezano za Malu Gospojinu – šta znači ako je 21. septembra sunčano ili kišovito i kakva nas zima očekuje prema predanju naših predaka.
21. 09. 2025. u 12:33
"VOLIM SRPSKU HRANU": Sigal želi nekretninu u čuvenoj srpskoj banji
HOLIVUDSKI glumac Stiven Sigal ponovo je u Srbiji. Ovih dana u Beogradu snima film „Order of the Dragon”, a juče je posetio Vrnjačku Banju, gde namerava da kupi nekretninu.
22. 09. 2025. u 12:41
I NEBESA PLAČU Potresan oproštaj muža od BiH influeserke - umrla 2 dana posle svadbe: "Znam, srešćemo se kad-tad"
TRAGIČNA sudbina prekinula je život mlade devojke koja je bila poznata po svom radu, energiji i osmehu, a iza sebe je ostavila neizmernu tugu kod onih koji su je voleli.
21. 09. 2025. u 12:41 >> 12:48
RUSKI AVIONI UŠLI U DRŽAVU NATO, ZADRŽALI SE 12 MINUTA: "Ovo je neprihvatiljvo i neviđeno brutalno"
TRI ruska borbena aviona MIG-31 ušla su danas u estonski vazdušni prostor u oblasti ostrva Vajndlo bez dozvole i ostala u estonskom vazdušnom prostoru skoro 12 minuta, preneo je estonski portal "Err.ee".
19. 09. 2025. u 17:00
OVO JE DETALjAN SPISAK NAMIRNICA KOJIMA ĆE PASTI CENA: Nove ekonomske mere važne za građane
PRESEDNIK Srbije Aleksandar Vučić istakao je juče prilikom izlaganja o smanjenju marži na kućnu hemiju i prehrambene proizvode, a u okviru predstavljanja novih ekonomskih mera za građane, da sniženje koje će uslediti kao posledica ograničenja trgovačkih marži obuhvata 3000 proizvoda iz 23 grupe.
25. 08. 2025. u 13:15
UMRO VELIKI GLUMAC Petrovci: "Albanci me zvali 'srpski špijun', a kad treba - 'patriota'! Znam šta sam - nikad me niko nije kupio"
GLUMAC i profesor glume Enver Petrovci preminuo je danas u 72. godini, a jednu od poslednjih uloga odigrao je između ostalog u filmu "Ruski konzul", seriji "Klan", "Južnom vetru", "Senkama nad Balkanom", "Boljem životu"...
22. 09. 2025. u 16:07
Najnovije iz rubrike
EKSKLUZIVNO Den Braun za "Novosti": Nauka nas približava duhovnosti
U PRAGU, "gradu sa stotinu tornjeva", tamo gde voljenog junaka Roberta Lengdona zatičemo u prvom poglavlju novog romana "Tajna tajni", slavni pisac Den Braun započeo je prekjuče evropsku turneju i predstavio izdanje na češkom jeziku. U raskošnoj Kapeli ogledala, uz zvuke orgulja, opušten i duhovit, američki pisac je govorio o povratku među čitaoce posle pauze od osam godina, o tajni ljudske svesti koju je ovoga puta pokušao da otkrije. Među mnogobrojnim novinarima iz cele Evrope, spektakularnom predstavljanju su prisustvovale i "Večernje novosti", zahvaljujući pozivu Braunovog dugogodišnjeg srpskog izdavača Brankice Đukić, direktora "Solarisa", koji će knjigu kod nas objaviti u decembru.
22. 09. 2025. u 19:26
MISTERIJA DIRIGENTSKE PALICE MOKRANJCA: Izrađena je u Nemačkoj 1903. godine, a ovo je priča o tome kako se sve desilo
POSLE više od 120 godina dirigentska palica Stevana Mokranjca stigla u njegov rodni Negotin. Na izložbi "Mokranjcu na dar" Muzej Krajine izložio poklone koje je slavni kompozitor dobio za života.
22. 09. 2025. u 18:01
U KAMENU PREPOZNAO VEČNU SNAGU: Skup u zavičajnom muzeju u Danilovgradu posvećen poznatom crnogorskom vajaru Ratku Vulanoviću
NAJISTAKNUTIJEG crnogorskog vajara u drugoj polovini prošlog veka Ratka Vulanovića, prognanika sa nikšićke prašnjave džade i do smrti protivnika režima Mila Đukanovića, setili su se njegovi prijatelji, koji su se sabrali u Zavičajnom muzeju u Danilovgradu i ukazali na njegovo bogato stvaralaštvo na kamenu i platnu. Ovaj vajar podjednako je pripadao srpskoj i crnogorskoj umetničkoj sceni, a svojim delima pomerao je granice uobičajenog stvaralačkog izraza.
22. 09. 2025. u 17:54V.K.
SPEKTAKULARNA PREMIJERA MJUZIKLA “JULIJA I ROMEO” OTVORILA SEZONU U TEATRU ODEON! Mitrović: "Ako se po jutru dan poznaje..."
EMOTIVNA, duhovita i vizuelno očaravajuća predstava oduševila je i decu i odrasle, ostavljajući snažan utisak na sve prisutne.
22. 09. 2025. u 16:00
UMRO ENVER PETROVCI
GLUMAC, reditelj i profesor glume Enver Petrovci preminuo je u 71. godini, objavljeno je na zvaničnoj Fejsbuk stranici Regionalnog pozorišta Novi Pazar.
22. 09. 2025. u 15:01
Komentari (0)