SLUŠKINJINE PRIČE U DELU DŽEJN OSTIN: Predstava "Gordost i predrasude", prema romanu britanske spisateljice, u "Madlenijanumu"
SLAVNI naslov Džejn Ostin "Gordost i predrasuda" prvi put će se pojaviti na našem pozorišnom repertoaru: biće to 17. novembra na sceni "Madlenijanuma", u režiji Ivana Vukovića.
foto "Madlenijanum"
Ali, ovog puta nećemo videti fabulu koju očekujemo iz romana i brojnih filmskih i televizijskih verzija, među kojima je najpoznatija ona sa Kolinom Fertom i Dženifer Ili. Priča o porodici Benet (u dramatizaciji Izobel Mekartur) nema samo intervenciju u naslovu ("Gordost i predrasude") već je ispričana iz vizure sluškinja koje govore o događajima iz romana i ujedno igraju sve poznate likove. Mada delo Ostinove iz 1813. godine svedoči o ljubavi, kao i društvenim i klasnim podelama, u ovoj interpretaciji - kako se navodi - u fokusu su sluškinje (koje nikada nisu bile glavne junakinje britanske spisateljice), sada dobijaju centralnu poziciju. Tako se kroz odnos gospodara prema posluzi, iz prvog plana sagledava njihov položaj, psihologija, pa i emocija:
- Izobel Mekartur voli literaturu sa kojom se poigrava. Zato sme, može i ume i da gleda u iskrivljenom ogledalu, i u retrovizoru, i u staklićima disko kugle, i u staklu autobusa - kaže Ivan Vuković.
Dramatizacija Mekarturove, inače, premijerno izvedene na Vest Endu 2002, dobila je i nagradu "Olivije" kao najbolja komedija. Zanimljivo je da je praizvedba bila četiri godine ranije u Glazgovu, potom je predstava izvođena na raznim scenama, a posle odličnih kritika pojavila se i na Vest Endu. Osmišljena je kao rasprava služavki koje komentarišu romantičnu radnju i "glume" glavne aktere priče koja prati porodicu Benet i njenih pet ćerki, stvarajući tako predstavu u predstavi. Ovog puta biće to komična melodrama, a reditelj je zajedno sa glumicom Bojanom Stefanović preveo tekst.
- Tekst je veoma duhovit, pisan sa mnogo ljubavi prema originalu. Sluškinje prepričavaju događaje, iz pobune i želje da pokažu koliko su bitne - objašnjava Vuković. - Inače, kad radite, najveći problem je da u komadu koji dolazi iz druge sredine "prevedete" neke tišine, način ophođenja i slično. Sedmoro glumaca igra dvadesetak likova, njihovi kostimi ostaju u epohi, imaćemo i desetak songova. Kompozitor Draško Adžić uradio je sjajnu muziku na neke čuvene stihove Laze Kostića, Alekse Šantića, Jovana Dučića...
Glumica Bojana Stefanović, koja igra šest likova u predstavi, ističe da je neverovatnu britansku preciznost i brzinu trebalo osvojiti sa lakoćom, što je i tehnički bilo zahtevno - u furioznim promenama scena i kostima. U podeli su i Suzana Lukić, Ljubinka Klarić, Milena Živanović, Tamara Aleksić, Borjanka Ljumović i Goran Jevtić. U atorskom timu su scenografkinje Ema Stojković i Jelena Kesić, kostimograf Dragica Laušević, dramaturg Maja Todorović. Za scenski pokret zadužena je Marija Milenković, a Nikola Živanović za scenski govor.
Prve reprize su 18 i 19. novembra.
Lekovito dejstvo
- KOLIKO je "lekovito" delo Džejn Ostin najbolje svedoči podatak da su ih lekari posle Prvog svetskog rata "prepisivali" vojnicima sa traumama, dok je Čerčil tokom sledećeg rata tražio od ćerke da mu čita romane Ostinove. Mada se u njima pronalazi i ozbiljna kritika društva, predstavljaju "topao jorgan u hladnoj, zimskoj noći" - kaže Ana Zdravković Radivojević, umetnički direktor "Madlenijanuma".
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
TITOVA OMILjENA PEVAČICA: Slao luksuzna kola po nju, pevala mu je preko 30 puta i uvek je govorio da je ona najlepša
DANjU je radila kao voditeljka na TV Novi Sad, dok je uveče pevala, a jedan od nezaobilaznih gostiju bio je Josip Broz Tito.
13. 05. 2025. u 09:28
"MAJKO, IZDRŽI!" U momentu najveće sreće desila se Veričina bolest - operisala je karcinom, Marija priznala: "Ona je moj najveći strah"
"VERICA je moj najveći strah..."
12. 05. 2025. u 13:58
BOLAN OPROŠTAJ JK POSLE SMRTI FOLK LEGENDE: "Zbogom Sale, zbogom Zvezde Granda, ovo su scene zbog kojih sam tužna - ali vraćaju osmeh"
"ZBOGOM Sale, zbogom Zvezde Granda - lepa vremena..."
13. 05. 2025. u 11:37 >> 11:56
JOVANA O NOVOM DEČKU: "Njegova porodica će me mrzeti! Dve ćerke, pevačica - katastrofa"
PEVAČICA je izrazila zabrinutost zbog pronalaženja novog partnera.
12. 05. 2025. u 10:39
SUZANA PROVELA NOĆ POD OSTROGOM: Sašina udovica spavala u konaku, osetila posebnu magiju
UDOVICA Saše Popovića je u manastiru boravila s prijateljicom, a u njemu je, kako kaže osetila posebnu energiju.
12. 05. 2025. u 11:34
"SA LjUBAVLjU": Princ i lepa Grkinja zajedno - uslikani u restoranu (FOTO)
STEFAN Zdravković, poznatiji kao princ od Vranje će uskoro predstaviti Srbiju na Evroviziji u Bazelu. Prvo polufinalno veče je sutra, a mladi pevač veruje da će svojom pesmom "Mila" sledeće godine dovesti prestižno muzičko takmičenje u Srbiju.
12. 05. 2025. u 17:50
NUKLEARNE SILE BILE NA IVICI RATA, A ONDA JE USLEDIO OBRT: "Ključan je bio poziv jednog čoveka"
U DRAMI koja je privukla pažnju svetske javnosti, američki predsednik Donald Tramp juče je na društvenim mrežama objavio da su Indija i Pakistan, nakon četiri dana žestokih sukoba duž granice, pristali na „potpuni i trenutni prekid vatre“.
11. 05. 2025. u 10:48
PANIKA U UKRAJINI: Da li je ovo znak da Putin sprema novi napad "orešnikom"?
RUSIJA će 12. i 13. maja privremeno zatvoriti vazdušni prostor iznad vojnog poligona i kompleksa za lansiranje raketa Kapustin Jar, prenosi ukrajinski odbrambeni portal Militarnyi 10. maja, navodeći mogućnost testiranja balističke rakete srednjeg dometa.
10. 05. 2025. u 12:06
VANREDNA SITUACIJA, NAPADNUT TAKMIČAR: "Dignuto" 1.300 policajaca, počeli neredi - eho rata na ulicama Bazela (FOTO)
KAKO bi obezbedile sigurnost tokom Evrovizije, u svetlu povećanog rizika od terorističkih akcija, švajcarske vlasti su angažovale više od 1.300 policajaca, uz dodatne snage iz švajcarske vojske, kao i iz susednih zemalja - Nemačke i Francuske.
12. 05. 2025. u 15:25 >> 16:10
Najnovije iz rubrike
RADOZNALI DEČAK ZASENJUJUĆE ENERGIJE: U Ateljeu 212 kolege i prijatelji oprostili se od Erola Kadića (1955 - 2025)
PRIJATELjI i kolege, u prisustvu supruge Lene i ćerke Une, danas su se na komemorativnom skupu oprostili od glumca Erola Kadića (1955 - 2025) u Ateljeu 212.
12. 05. 2025. u 15:33 >> 17:53
PREMINULA OMILJENA GLUMICA MNOGIH GENERACIJA: Imala je više od 130 uloga u filmovima i bila udovica čuvenog reditelja
UDOVICA reditelja Leonida Gajdaja, zaslužna umetnica Rusije Nina Grebeškova, preminula je u 94. godini, saopštio je Ruski savez kinematografa.
12. 05. 2025. u 16:56
NAGRADE ZA NIŠLIJE: Predstava "Aska i vuk" vratila se sa sarajevskog festivala sa tri priznanja
NA Jedanaestom festivalu dječije umjetnosti u Sarajevu stručni žiri dodelio je predstavi "Aska i vuk" niškog Pozorišta lutaka (uz Gran-pri) još dve nagrade: za najbolju režiji i za najbolju scenografiju.
12. 05. 2025. u 16:11
GLUMICA KOJA JE BILA ČITAV ANSAMBL: Povodom pola veka od rođenja glumice Olivere Marković (1925 - 2025) otvorena izložba u Narodnom pozorištu
TEŠKO je nabrojati njene uloge, a u svakoj je bila drugačija. U stilu najbolje engleske škole, menjala je ne samo masku, već hod, gest, glas, držanje, mimiku i sve je to radila na svoj način koji se ne može oponašati. Kad se osvrnemo na sve te ličnosti koje su živele na našim scenama, vidimo da Olivera Marković nije samo glumica - ona je čitav jedan veliki, glumački ansambl. Ko sumnja da se ona rodila sa Dobričinim prstenom, koji je rastao zajedno s njom, neka pogleda bolje, videće kako joj blista na ruci i kako joj dobro pristaje.
12. 05. 2025. u 15:47
UMETNOST POD VELUROM MRAKA: Sledećeg vikenda, više od 3.000 zdanja širom Evrope, otvara vrata u Noći muzeja
Obavijeni velurom ranih noćnih sati, muzeji deluju mističnije, nestvarnije, zavodljivije.
12. 05. 2025. u 14:52
Komentari (0)