SLUŠKINJINE PRIČE U DELU DŽEJN OSTIN: Predstava "Gordost i predrasude", prema romanu britanske spisateljice, u "Madlenijanumu"
SLAVNI naslov Džejn Ostin "Gordost i predrasuda" prvi put će se pojaviti na našem pozorišnom repertoaru: biće to 17. novembra na sceni "Madlenijanuma", u režiji Ivana Vukovića.
foto "Madlenijanum"
Ali, ovog puta nećemo videti fabulu koju očekujemo iz romana i brojnih filmskih i televizijskih verzija, među kojima je najpoznatija ona sa Kolinom Fertom i Dženifer Ili. Priča o porodici Benet (u dramatizaciji Izobel Mekartur) nema samo intervenciju u naslovu ("Gordost i predrasude") već je ispričana iz vizure sluškinja koje govore o događajima iz romana i ujedno igraju sve poznate likove. Mada delo Ostinove iz 1813. godine svedoči o ljubavi, kao i društvenim i klasnim podelama, u ovoj interpretaciji - kako se navodi - u fokusu su sluškinje (koje nikada nisu bile glavne junakinje britanske spisateljice), sada dobijaju centralnu poziciju. Tako se kroz odnos gospodara prema posluzi, iz prvog plana sagledava njihov položaj, psihologija, pa i emocija:
- Izobel Mekartur voli literaturu sa kojom se poigrava. Zato sme, može i ume i da gleda u iskrivljenom ogledalu, i u retrovizoru, i u staklićima disko kugle, i u staklu autobusa - kaže Ivan Vuković.
Dramatizacija Mekarturove, inače, premijerno izvedene na Vest Endu 2002, dobila je i nagradu "Olivije" kao najbolja komedija. Zanimljivo je da je praizvedba bila četiri godine ranije u Glazgovu, potom je predstava izvođena na raznim scenama, a posle odličnih kritika pojavila se i na Vest Endu. Osmišljena je kao rasprava služavki koje komentarišu romantičnu radnju i "glume" glavne aktere priče koja prati porodicu Benet i njenih pet ćerki, stvarajući tako predstavu u predstavi. Ovog puta biće to komična melodrama, a reditelj je zajedno sa glumicom Bojanom Stefanović preveo tekst.
- Tekst je veoma duhovit, pisan sa mnogo ljubavi prema originalu. Sluškinje prepričavaju događaje, iz pobune i želje da pokažu koliko su bitne - objašnjava Vuković. - Inače, kad radite, najveći problem je da u komadu koji dolazi iz druge sredine "prevedete" neke tišine, način ophođenja i slično. Sedmoro glumaca igra dvadesetak likova, njihovi kostimi ostaju u epohi, imaćemo i desetak songova. Kompozitor Draško Adžić uradio je sjajnu muziku na neke čuvene stihove Laze Kostića, Alekse Šantića, Jovana Dučića...
Glumica Bojana Stefanović, koja igra šest likova u predstavi, ističe da je neverovatnu britansku preciznost i brzinu trebalo osvojiti sa lakoćom, što je i tehnički bilo zahtevno - u furioznim promenama scena i kostima. U podeli su i Suzana Lukić, Ljubinka Klarić, Milena Živanović, Tamara Aleksić, Borjanka Ljumović i Goran Jevtić. U atorskom timu su scenografkinje Ema Stojković i Jelena Kesić, kostimograf Dragica Laušević, dramaturg Maja Todorović. Za scenski pokret zadužena je Marija Milenković, a Nikola Živanović za scenski govor.
Prve reprize su 18 i 19. novembra.
Lekovito dejstvo
- KOLIKO je "lekovito" delo Džejn Ostin najbolje svedoči podatak da su ih lekari posle Prvog svetskog rata "prepisivali" vojnicima sa traumama, dok je Čerčil tokom sledećeg rata tražio od ćerke da mu čita romane Ostinove. Mada se u njima pronalazi i ozbiljna kritika društva, predstavljaju "topao jorgan u hladnoj, zimskoj noći" - kaže Ana Zdravković Radivojević, umetnički direktor "Madlenijanuma".
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
POJAČANE MERE BEZBEDNOSTI UOČI 98. DODELE OSKRA: FBI izdao zvanično upozorenje
BEZBEDNOST na dodeli Oskara je pojačana zbog upozorenja FBI-ja o potencijalnim pretnjama. Organizatori se trude da svi gosti budu sigurni.
12. 03. 2026. u 13:12
PUNI GORČINE I MRZOVOLjE: Ovo su TRI najnegativnija horoskopska znaka
ASTROLOZI su izdvojili tri znaka Zodijaka koji su večito neraspoloženi, imaju kratak fitilj i viši prag frustracije, a loše vibracije prenose i na okolinu.
11. 03. 2026. u 08:32
Iran gori, a Bela kuća se češka - i pravi sprdnju na mrežama
U DUHU "influensera".
12. 03. 2026. u 20:10
RUSIJA IMA NOVOG HEROJA: Sergej (21) sam držao položaje u DNR-u preko 2 meseca - dronovi mu dostavljali hranu i municiju, Putin potpisao ukaz
RUSKI predsednik Vladimir Putin odlikovao je 21-godišnjeg borca Sergeja Jaraševa titulom Heroja Rusije.
11. 03. 2026. u 16:30
GOTOVA ANALIZA NA NARKOTIKE I ALKOHOL: Šta je pokazao test krvi vozača koji se sudario sa Darkovim bratom
ISTRAGU o slučaju vodi OJT u Šapcu.
12. 03. 2026. u 19:21
ĐANI HITNO HOSPITALIZOVAN: Oglasila se Slađa i otkrila detalje o zdravstvenom stanju pevača
PEVAČ je poslednjih dana osećao umor i slabost, zbog čega je odlučio da potraži lekarsku pomoć.
12. 03. 2026. u 12:12
"RAZGOVARAĆEMO SA NATO PARTNERIMA I UPOZORITI IH" Plenković u strahu zbog novih srpskih raketa: Ozbiljno oružje!
PREMIJER Hrvatske Andrej Plenković rekao je danas, komentarišući to što Vojska Srbije raspolaže novom hipersoničnom kvazibalističkom raketom kineske proizvodnje CM-400, da će "razgovarati sa partnerima u NATO i upozoriti ih na takvo naoružanje".
12. 03. 2026. u 19:25
GORI AMERIČKI NOSAČ AVIONA: Hitno se oglasila Centralna komanda SAD
DANAS je na američkom nosaču aviona USS Gerald R. Ford (CVN-78) izbio požar, koji je u međuvremenu ugašen.
12. 03. 2026. u 16:38
"U HRVATSKOJ IRANSKA TERORISTIČKA JAZBINA" Milanović ljut na Izraelca: "Braco, ovo je Zagreb - ne Tel Aviv!"
PREDSEDNIK Hrvatske Zoran Milanović komentarisao je navode izraelskog ambasadora Gerija Korena da se usred Zagreba nalazi teroristička jazbina u iranskoj ambasadi.
11. 03. 2026. u 13:59
Najnovije iz rubrike
NASTUPA 200 IZLAGAČA IZ ZEMLJE I INOSTRANSTVA : Sajam knjiga i Izložba umetnosti u Novom Sadu od 17- 23. marta
NA međunarodnom Sajmu knjiga i Izložbi umetnosti „Art ekspo“, uz koje će na Novosadskom sajmu od 17. do 23. marta biti održani Sajam obrazovanja „Putokazi“, Sajam gejminga „NS gejms & tek vik“ i Sajam zapošljavanja, nastupiće 200 izlagača, što je 25 više učesnika nego lane.
12. 03. 2026. u 15:48
ANGELA- "IZGUBLJENI SIN" BALKANA: Premijera teksta Dejana Dukovskog "Crno zlato" u režiji Olivera Frljića u Beogradskom dramskom pozorištu
NA poziv Beogradskog dramskog pozorišta, snage su udružile dve regionalne, ali i evropske zvezde: makedonski dramski pisac Dejan Dukovski dobio je porudžbinu da napiše novi tekst, koji je postavio hrvatski reditelj Oliver Frljić.
12. 03. 2026. u 15:16
IZGUBILI SMO OSOBINE LJUDSKE VRSTE: Kristina Pirković o izložbi "Kraj svetlja i još jedan dan" u Salonu Muzeja grada Beograda
U SREDIŠTU istraživanja mlade vizuelne umetnice Kristine Pirković stoji pitanje: Da li čovek i dalje upravlja sopstvenim dostignućima, ili je njima nadvladan?
12. 03. 2026. u 15:00
PREDSTAVA „STRUJOSEK“ STO PEDESETI PUT U ATELJEU 212
JUBILARNA, sto pedeseta predstava „Strujosek“ Aleksandra Radivojevića u režiji Aleksandra Švabića, biće odigrana 13. marta 2026. godine na sceni „Petar Kralj“ u 20:30.
12. 03. 2026. u 11:44
STIGLO POJAČANJE: Jana Bjelica i Ognjen Mićović novi članovi Dramskog ansambla Narodnog pozorišta "Toša Jovanović"
DRAMSKI ansambl Narodnog pozorišta "Toša Jovanović" značajno je pojačan angažovanjem mladih glumaca Jane Bjelice i Ognjena Mićovića.
12. 03. 2026. u 07:19
Komentari (0)