URUČENA NAGRADA "BRANKO JELIĆ": Francuski institut u Srbiji i Udruženje prevodilaca proglasili najbolje prevode
FRANCUSKI institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u protekloj godini. Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca Branka Jelića, a dodeljuje se od 2009. godine.
V.C.
Svečanost u čast dobitnika priređena je u Udruženju književnih prevodilaca, a otvorio je Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji.
Na adresu Instituta prispelo je više od 40 prevoda sa francuskog, objavljenih u 2023. Članovi žirija, prevodioci Melita Logo-Milutinović (predsedavajuća), Miloš Konstantinović i Vladimir D. Janković proglasili su dobitnike.
U oblasti humanistike i esejistike, dobitnik je Milica Pajević za prevod dela "Isticanje razlike" Pjera Burdijea (izdavač Karpos). Ovo kapitalno delo, Međunarodno udruženje sociologa (ISA) proglasilo je jednim od deset najvažnijih dela u oblasti sociologije.
U kategoriji umetničke proze, nagrada je pripala Aleksi Nikoliću za prevod dela "Bura" Emea Sezera (izdavač Prelom). Sezerovo delo predstavlja radikalnu adaptaciju Šekspirove "Bure", preoblikujući original u oštru kritiku kolonijalizma, rasizma i pojma nadmoći, istakao je Miloš Konstantinović u obrazloženju.
U kategoriji stripa i grafičke novele, laureat je Branislav Glumac za prevod stripa "Legende današnjice" autora Pjera Kristena i Enkija Bilala (izdavač Stalker).
Preporučujemo
Koncert pijanistkinje Ane Dragosavljević: Gradska koncertna dvorana u Novom Sadu
17. 04. 2026. u 11:53
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Bolesna u rijalitiju: Učesnici "Elite" dijagnostifikovan tumor
"Tri dana pred ulazak sam saznala da imam tumor. To mi se malo pogorša kad se svađam"
18. 04. 2026. u 20:39
Hrvati odbili da postave spomenik Nikoli Tesli u rodnom Smiljanu, evo gde je završio: "To ja naš čovek, naše gore list" (VIDEO)
"NIKOLA Tesla je naš čovek, naše gore list. Ova statua je trebalo da bude postavljena u njegovom rodnom Smiljanu, ali nažalost ljudi iz Hrvatske nisu to dozvolili."
18. 04. 2026. u 18:38
Pera vukao zavičaj: Prodao kuću u Nemačkoj i kupio pola rodnog sela (VIDEO)
NEŠTO ga je stalno vuklo nazad — mirisi detinjstva, livade po kojima je trčao i uspomene na dane provedene s prijateljima.
18. 04. 2026. u 22:00
Gde to nose iranski obogaćeni uranijum? Rusija spremna za akciju iznošenja: "Već smo ga uklonili iz Islamske Republike 2015."
AMERIČKI predsednik Donald Tramp najavio je juče planove da Sjedinjene Američke Države, zajedno sa Iranom, iz Irana iznesu obogaćeni uranijum, i da ga prebace u SAD.
18. 04. 2026. u 17:28
Bolna istina: Nemci dobili onlajn proveru da li su potomci nacista! Neverovatno koliko je to već uradilo - više miliona
"Na svom vrhuncu, Nacistička partija je imala oko 8 miliona članova, a ljudi su joj se pridruživali iz raznih razloga, od ekonomskog očaja, privlačnosti nacionalizma i harizmatičnog vođstva, do sopstvenog antisemitizma."
18. 04. 2026. u 20:15
Drama! Srbija ceo dan strepela da li Crvena zvezda bojkotuje večiti derbi - evo šta se u subotu uveče desilo!
Raspored je bio takav - večiti derbi za kraj ligaškog dela regionalnog šampionata u košarci, ali... To što je raspored govorio "Partizan dočekuje Crvenu zvezdu u nedelju uveče" nije se svidelo Zvezdi. Uopšte.
18. 04. 2026. u 20:05
Umrla hrvatska političarka (39): Poznata po sramnim izjavama o Srbima
BIVŠA gradska odbornica Rijeke Ivona Milinović iznenada je preminula sinoć u Rijeci u 39. godini. Vest o njenoj smrti objavljena je na Fejsbuk grupi Riječka enciklopedija, a potvrdio ju je portal Hrvatski glasnik sa kojim je Milinović sarađivala, kao i Novi list.
17. 04. 2026. u 13:13
PROVOCIRALI NA GODIŠNjICU NATO AGRESIJE: Uhapšena četvorica Albanaca u Srbiji, pogledajte snimke (VIDEO)
PRIPADNICI Ministarstva unutrašnjih poslova, Uprave kriminalističke policije uhapsili su na teritoriji Republike Srbije A. S. (1989), E. V. (1984), E. G. (1978) i A. C. (2005) državljane Republike Albanije zbog postojanja osnova sumnje da su izvršili krivično delo izazivanje nacionalne, rasne i verske mržnje i netrpeljivosti.
24. 03. 2026. u 20:17
Tragač iz "potere" se srušio na pod usred emisije: Nastao muk u studiju, vidite reakciju Memedovića (VIDEO)
VODITELj je postavio takmičaru pitanje nakon kojeg je u studiju usledila neočekivano zabavna i zanimljiva situacija.
14. 04. 2026. u 08:09
Najnovije iz rubrike
Div klasične muzike: Genijalni ruski pijanista Denis Macujev nastupiće sa Simfonijskim orkestrom RTS
RUSKI virtuoz Denis Macujev, jedan od vodećih pijanista današnjice, nastupiće kao solista na koncertu Simfonijskog orkestra RTS-a, poddirigentskom palicom Dejana Savića, u Velikoj dvorani Kolarčevezadužbine, 22. aprila.
17. 04. 2026. u 16:22
Izložba slika Vlade NJaradija: Galerija Saveza udruženja likovnih umetnika Vojvodine u Novom Sadu
U ponedeljak, 20. aprila u 19 časova, u Galeriji Saveza udruženja likovnih umetnika Vojvodine na Bulevaru Mihajla Pupina broj 9 u Novom Sadu, biće otvorena 63. samostalna izložba slika Vlade Njaradija, pod nazivom „Površine spajanja i razdvajanja“.
17. 04. 2026. u 13:16
Marina Kotevski Mandić za "TV novosti": Priče koje nas uče da cenimo male stvari, a iskrenost je oplemenila i moj život i posao (FOTO)
U VREMENU u kojem se televizija sve brže menja, a pažnja publike osvaja na prvi pogled, voditeljka Marina Kotevski Mandić uspeva da ostane dosledna onome što je oduvek izdvajalo velike televizijske autore, iskrenost, empatija i priče koje traju duže od jednog emitovanja.
17. 04. 2026. u 12:05
Koncert pijanistkinje Ane Dragosavljević: Gradska koncertna dvorana u Novom Sadu
U Gradskoj koncertnoj dvorani u Novom Sadu, u petak, 24. aprila u 20 časova, u biće održan koncert pod nazivom „Između nas“ pijanistkinje Ane Dragosavljević.
17. 04. 2026. u 11:53
Uloga gitare u razvoju džeza: Predavanje Vitomira Simurdića u Novom Sadu
AMERIČKI kutak na Keju žrtava racije broj 2 B u Novom Sadu, u okviru svog tradicionalnog aprilskog muzičkog programa posvećenog džezu, najautentičnijem američkom doprinosu kulturi XX veka, organizuje posebno predavanje o ulozi gitare u razvoju džeza.
17. 04. 2026. u 11:36
Komentari (0)