Kultura

URUČENA NAGRADA "BRANKO JELIĆ": Francuski institut u Srbiji i Udruženje prevodilaca proglasili najbolje prevode

V. N.

28. 11. 2024. u 15:05

FRANCUSKI institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u protekloj godini. Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca Branka Jelića, a dodeljuje se od 2009. godine.

УРУЧЕНА НАГРАДА БРАНКО ЈЕЛИЋ: Француски институт у Србији и Удружење преводилаца прогласили најбоље преводе

Svečanost u čast dobitnika priređena je u Udruženju književnih prevodilaca, a otvorio je Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji.

Na adresu Instituta prispelo je više od 40 prevoda sa francuskog, objavljenih u 2023. Članovi žirija, prevodioci Melita Logo-Milutinović (predsedavajuća), Miloš Konstantinović i Vladimir D. Janković proglasili su dobitnike.

U oblasti humanistike i esejistike, dobitnik je Milica Pajević za prevod dela "Isticanje razlike" Pjera Burdijea (izdavač Karpos). Ovo kapitalno delo, Međunarodno udruženje sociologa (ISA) proglasilo je jednim od deset najvažnijih dela u oblasti sociologije.

U kategoriji umetničke proze, nagrada je pripala Aleksi Nikoliću za prevod dela "Bura" Emea Sezera (izdavač Prelom). Sezerovo delo predstavlja radikalnu adaptaciju Šekspirove "Bure", preoblikujući original u oštru kritiku kolonijalizma, rasizma i pojma nadmoći, istakao je Miloš Konstantinović u obrazloženju.

U kategoriji stripa i grafičke novele, laureat je Branislav Glumac za prevod stripa "Legende današnjice" autora Pjera Kristena i Enkija Bilala (izdavač Stalker).

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

MUKE ZA PUTINA ZBOG SU-57: Bolje bi mu bilo da se ne petlja sa Zapadom izvan Ukrajine

Svet

10 57

MUKE ZA PUTINA ZBOG SU-57: "Bolje bi mu bilo da se ne petlja sa Zapadom izvan Ukrajine"

NAKON gotovo tri godine rata u Ukrajini, eskalacija inostranih sankcija nametnutih ruskoj industriji konačno ima primetan uticaj na napore Moskve za modernizaciju, piše britanski Telegraf.

28. 11. 2024. u 08:08

(MAPA) RUSI NAPREDUJU U TORECKU: Oglasio se Pušilin, žestoke borbe vode se za grad (VIDEO)

Svet

0 9

(MAPA) RUSI NAPREDUJU U TORECKU: Oglasio se Pušilin, žestoke borbe vode se za grad (VIDEO)

JEDINICE ruske vojske napreduju u Dzeržinsku (ukrajinski naziv za Toreck), javio je na Telegram kanalu šef DNR Denis Pušilin.

24. 11. 2024. u 18:59

Nestao 1999, sestra posle 24 godine ugledala njegovu sliku U NOVINAMA - misterija je šta se događalo u međuvremenu

Panorama

0 0

Nestao 1999, sestra posle 24 godine ugledala njegovu sliku U NOVINAMA - misterija je šta se događalo u međuvremenu

ŽENA je ponovo pronašla svog davno izgubljenog brata koji je nestao pre skoro tri decenije - nakon što ga je slučajno primetila u novinskom izveštaju.

28. 11. 2024. u 20:54

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

IZGUBLJENO U PRETRAŽIVANJU U CVIJETI: Izložba sekcije proširenih medija ULUS-a

Kultura

0 0

"IZGUBLJENO U PRETRAŽIVANJU" U "CVIJETI": Izložba sekcije proširenih medija ULUS-a

U SVETU u kojem algoritmi i digitalna sfera oblikuju ljudske misli, učesnici ovogodišnje izložbe sekcije proširenih medija ULUS-a pod nazivom "Izgubljeno u pretraživanju", kroz različite medije istražuju uticaj tehnologije na naš identitet, stvarnost i kreativnost.

28. 11. 2024. u 16:55

GRK OŽIVEO LIK TUŽNE SKITNICE: Premijera predstave Čarli Čaplin - Svetla velegrada u Beogradskom dramskom

Kultura

0 0

GRK OŽIVEO LIK TUŽNE SKITNICE: Premijera predstave "Čarli Čaplin - Svetla velegrada" u Beogradskom dramskom

U SARADNjI sa Nacionalnim teatrom iz Atine nastao je nesvakidašnji mjuzikl "Čarli Čaplin - Svetla velegrada", koji potpisuju Nikita Milivojević i Amalija Benet, po muzici Todorisa Oikonomoua i stihovima Stavrosa Stavroa.

28. 11. 2024. u 15:18

NA OTVARANJU FILM VLADE NIKOLIĆA: Na Paliću počinje Lakedance festival nezavisnog američkog filma

Kultura

0 0

NA OTVARANJU FILM VLADE NIKOLIĆA: Na Paliću počinje Lakedance festival nezavisnog američkog filma

Lakedance festival nezavisnog američkog filma pod sloganom "Make Palić Great Again!" biće održan od 29. novembra do 1. decembra u bioskopu Abazija na Paliću.

28. 11. 2024. u 15:11

ZBIRKA PRIČA MILANA RUŽIĆA PREDSTAVLJENA U PREPUNOJ VELIKOJ SALI SKC: Priče su nas održale na površini

Kultura

0 1

ZBIRKA PRIČA MILANA RUŽIĆA PREDSTAVLJENA U PREPUNOJ VELIKOJ SALI SKC: Priče su nas održale na površini

KADA je Milan Ružić sa svojim "Punim koferom priča" banuo na našu književnu scenu na velika vrata - tačnije, posredstvom najvećeg izdavača, "Lagune", tu su njegovu proznu zbirku odmah i primetili, i preporučili - najveći. Sinoć su o najnovijoj njegovoj knjizi, "Priče i ožiljci", u prepunoj velikoj sali SKC govorila ista ta, velika imena naše kulture: akademici Matija Bećković i Dušan Kovačević, te profesor Milo Lompar, uz urednicu Dubravku Dragović Šehović i glumca Nebojšu Milovanovića koji je nadahnuto iščitao nekoliko pripovesti.

28. 11. 2024. u 14:37

ZASIJALE ZVEZDE IZ NAPULJA : Gostovanje u baletskoj bajci Krcko Oraščić na sceni SNP (FOTO)

Kultura

0 0

ZASIJALE ZVEZDE IZ NAPULJA : Gostovanje u baletskoj bajci "Krcko Oraščić" na sceni SNP (FOTO)

BALETSKE zvezde Klaudija D'Antonio i Danilo Notaro, članovi ansambla najstarije italijanske opersko-baletske kuće "Teatar San Karlo" iz Napulja, nastupili su sinoć na sceni novosadskog Srpskog narodnog pozorišta (SNP) u baletu "Krcko Oraščić" zaajedno sa članovima uigranog baletskog ansambla i solista SNP.

28. 11. 2024. u 13:08