URUČENA NAGRADA "BRANKO JELIĆ": Francuski institut u Srbiji i Udruženje prevodilaca proglasili najbolje prevode
FRANCUSKI institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u protekloj godini. Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca Branka Jelića, a dodeljuje se od 2009. godine.
V.C.
Svečanost u čast dobitnika priređena je u Udruženju književnih prevodilaca, a otvorio je Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji.
Na adresu Instituta prispelo je više od 40 prevoda sa francuskog, objavljenih u 2023. Članovi žirija, prevodioci Melita Logo-Milutinović (predsedavajuća), Miloš Konstantinović i Vladimir D. Janković proglasili su dobitnike.
U oblasti humanistike i esejistike, dobitnik je Milica Pajević za prevod dela "Isticanje razlike" Pjera Burdijea (izdavač Karpos). Ovo kapitalno delo, Međunarodno udruženje sociologa (ISA) proglasilo je jednim od deset najvažnijih dela u oblasti sociologije.
U kategoriji umetničke proze, nagrada je pripala Aleksi Nikoliću za prevod dela "Bura" Emea Sezera (izdavač Prelom). Sezerovo delo predstavlja radikalnu adaptaciju Šekspirove "Bure", preoblikujući original u oštru kritiku kolonijalizma, rasizma i pojma nadmoći, istakao je Miloš Konstantinović u obrazloženju.
U kategoriji stripa i grafičke novele, laureat je Branislav Glumac za prevod stripa "Legende današnjice" autora Pjera Kristena i Enkija Bilala (izdavač Stalker).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Nekada član popularne "ex-YU" grupe, danas pravi ČOKOLADU OD SVINjSKE MASTI: Digao kredit od 10.000€ i krenuo
"ČOKOLADA? O čokoladi sam sanjao oduvek."
09. 11. 2025. u 20:55
Glečer na Antarktiku se za samo 2 meseca povukao 8 km - smanjio se UPOLA, naučnici U STRAHU
UKUPNO, glečer je izgubio skoro 25 kilometara između januara 2022. i marta 2023. godine.
09. 11. 2025. u 18:23
SNIMAK O KOM SE PRIČA Mongolka na Mis Univerzum morala da vikne: "Srbija!" Vidite KAKO je to uradila (VIDEO)
JEDNO pitanje i dalje se postavlja u slučaju ovogodišnjeg takmičenja za Mis Univerzuma, a to je: "Kako Mongolka da predstavlja Srbiju?".
09. 11. 2025. u 19:48
ZELENSKI PONOVO UDARA: Dva ukaza i nove optužbe protiv Moskve
ŠEF kijevskog režima Vladimir Zelenski optužio je Rusiju kako tobož ne radi na miru i pod tom optužbom potpisao dva ukaza o primeni ličnih posebnih ekonomskih i drugih restriktivnih mera, navodi se u objavi na zvaničnom sajtu predsedništva Ukrajine.
09. 11. 2025. u 17:18
PREŽIVELA HOLOKAUST, SAD IZVRŠILA "ASISTIRANO SAMOUBISTVO" Porodica dobila mejl: "Dok ovo čitate, tata i ja smo već mrtvi"
"ŽAO nam je što vam to nismo ranije spomenuli, ali kada primite ovaj mejl, nas dvoje više nećemo biti među živima", poručio je par svojim naslednicima u oproštajnom mejlu.
09. 11. 2025. u 19:06
SLOM SAMOOPREDELjENjA: Kurti ubedljivo izgubio u Đakovici, Vrtini, Kačaniku...
ALjBIN Kurti izgubio je izbore u Đakovici i širom Kosova i Metohije!
09. 11. 2025. u 20:39 >> 20:58
MINISTARSTVO SPOLjNIH POSLOVA: Iznenađeni smo komentarima Zaharove na račun Srbije i predsednika Vučića
DRŽAVNA sekretarka u Ministarstvu spoljnih poslova (MSP) Republike Srbije Nevena Jovanović oglasila se na društvenoj mreži "X" povodom komentara portparola Ministarstva spoljnih poslova Rusije Marije Zaharove na račun Srbije i predsednika Republike Aleksandra Vučića, istakavši da oni kao MSP izražavaju iznenađenje povodom istih.
07. 11. 2025. u 14:04
SAD IZDALE GENERALNU DOZVOLU DO APRILA: Odlažu se sankcije ruskoj naftnoj kompaniji
SJEDINjENE Američke Države su danas izdale tzv. "generalnu dozvolu" kojom se privremeno odlažu sankcije Rosnjeftu u Nemačkoj do 29. aprila 2026. godine, objavilo je američko ministarstvo finansija.
29. 10. 2025. u 16:17
Hrvat čistio bunar - zbog onog što je pronašao, momentalno ZVAO POLICIJU
POLICIJSKA uprava Požeško-slavonske županije u Hrvatskoj imala je dvostruku intervenciju u subotu, nakon što su građani u dva navrata pronašli veću količinu eksplozivnih sredstava.
09. 11. 2025. u 13:28
Najnovije iz rubrike
AVANTURE DEVOJČICE VINČICE: U novoj knjizi Mirjana Purić Karasović vodi decu na putovanje u praistoriju
POSLE zapažene knjige za decu "Srednjovekovni srpski vladari - Moć dvoglavog orla", Mirjana PurićKarasović je odlučila da ode u dalju prošlost, u praistoriju i damališanima otkrije ogromno praistorijsko blago, a to je vinčanskakultura. Tako je nastala "Vinčica - Svakodnevica jedne pradevojčice", koju je objavila kuća "Knjiga-komerc".
10. 11. 2025. u 10:06
VIŠE OD 150 ULOGA OSTALO IZA NJEGA: Preminuo poznati glumac
RUSKI glumac Vladimir Simonov preminuo je u 68. godini.
09. 11. 2025. u 16:48
PREMINUO RADOMAN KANJEVAC: Pesnik čije smo pesme uvek rado pevali
PESNIK i dugogodišnji glavni urednik Drugog programa Radio Beograda kao i urednik brojnih radijskih emisija, Radoman Kanjevac preminuo je u 66. godini, potvrđeno je RTS-u.
09. 11. 2025. u 13:23
OBELEŽIO FOTOGRAFIJU: Sećanje na Slobodana Vukadinovića koji je ostavio veliki trag u našoj kulturi
NAPUSTIO nas je Slobodan Sloba Vukadinović (1946-2025), čovek koji je svojim radom, duhom i brojnim dobročinstvima obeležio jednu epohu savremene srpske fotografije.
06. 11. 2025. u 13:35
56.„SMEDEREVSKA PESNIČKA JESEN“ : Večeras dodela nagrada najboljim pesnicima ovogodišnjeg festivala
Međunarodni festival poezije, 56. po redu, „ Smederevska pesnička jesen“ završava se večeras, 6. novembra dodelom nagrada pesnicima u Centru za kulturu Smederevo. Najvažnija nagrada „Zlatni ključ Smedereva“ ove godine odlazi slovačkom pesniku Milanu Rihteru.
06. 11. 2025. u 12:19
Komentari (0)