URUČENA NAGRADA "BRANKO JELIĆ": Francuski institut u Srbiji i Udruženje prevodilaca proglasili najbolje prevode
FRANCUSKI institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u protekloj godini. Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca Branka Jelića, a dodeljuje se od 2009. godine.
V.C.
Svečanost u čast dobitnika priređena je u Udruženju književnih prevodilaca, a otvorio je Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji.
Na adresu Instituta prispelo je više od 40 prevoda sa francuskog, objavljenih u 2023. Članovi žirija, prevodioci Melita Logo-Milutinović (predsedavajuća), Miloš Konstantinović i Vladimir D. Janković proglasili su dobitnike.
U oblasti humanistike i esejistike, dobitnik je Milica Pajević za prevod dela "Isticanje razlike" Pjera Burdijea (izdavač Karpos). Ovo kapitalno delo, Međunarodno udruženje sociologa (ISA) proglasilo je jednim od deset najvažnijih dela u oblasti sociologije.
U kategoriji umetničke proze, nagrada je pripala Aleksi Nikoliću za prevod dela "Bura" Emea Sezera (izdavač Prelom). Sezerovo delo predstavlja radikalnu adaptaciju Šekspirove "Bure", preoblikujući original u oštru kritiku kolonijalizma, rasizma i pojma nadmoći, istakao je Miloš Konstantinović u obrazloženju.
U kategoriji stripa i grafičke novele, laureat je Branislav Glumac za prevod stripa "Legende današnjice" autora Pjera Kristena i Enkija Bilala (izdavač Stalker).
Preporučujemo
POSLEDNjE ZBOGOM GOCI: Na FDU održana komemoracija glumici Gordani Marić (FOTO)
26. 03. 2026. u 20:13
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ZAŠTO JE RTS KAZNIO VODITELjKU? Zbog patrijarha Pavla i Jelene Karleuše - skinuto joj 50% od plate i suspendovana
"TO JE bio jedan veliki skandal, i ja sam bila kažnjena mesec dana."
26. 03. 2026. u 18:20
VOLODIMIRE, "DO SVIDANIЯ"! Potres - "Vašington post" pod šifrom "ekskluzivno": SAD rakete lete za završni udarac na Teheran,Kijev zaboravljen
VAŠINGTON post je pod oznakom "ekskluzivno" objavio da Pentagon razmatra preusmeravanje oružja namenjenog Ukrajini na Bliski istok.
26. 03. 2026. u 16:42
"NIŠTA ME VIŠE NE MOŽE RAZOČARATI" Suzana konačno progovorila o odnosu sa Brenom
"NIŠTA više me ne može razočarati. Moje najveće da kažem razočaranje i gubitak je što sam njega izgubila."
26. 03. 2026. u 10:08
KRSTILA JE! Luna posle mnogo godina otkrila istinu o kumi Anastasiji: "Možda sam je povredila"
"MISLIM da ne bi ni došla."
26. 03. 2026. u 23:06
"ZAKLEO SAM SE - NIKAD VIŠE MIKROFON U RUKE" Ilić o najvećoj tragediji u životu: "Nikad mi nije bilo teže"
PEVAČ Miroslav Ilić se kao mlad suočio sa najtežim životnim gubitkom. Njegova majka preminula je kada je imala samo 47 godina nakon borbe sa opakom bolešću.
26. 03. 2026. u 13:37
"IZVRŠILA JE SAMOUBISTVO U SAD" Zorannah: "Šok - preteško je! Bila je prelepa, predivna i pozitivna"
"MALO je reći da sam u šoku koliko mi je teško i koliko je ovo tužno."
26. 03. 2026. u 18:03
"TEK ĆETE VIDETI NA VIDOVDAN ŠTA IMAMO DA POKAŽEMO" Vučić: Samo su nam jednu raketu videli, pola sveta okrenuše naopačke
PREDSEDNIK Republike Srbije Aleksandar Vučić tokom posete Kuli istakao je da će na Vidovdan vojska pokazati novo naoružanje.
26. 03. 2026. u 15:56
PROVOCIRALI NA GODIŠNjICU NATO AGRESIJE: Uhapšena četvorica Albanaca u Srbiji, pogledajte snimke (VIDEO)
PRIPADNICI Ministarstva unutrašnjih poslova, Uprave kriminalističke policije uhapsili su na teritoriji Republike Srbije A. S. (1989), E. V. (1984), E. G. (1978) i A. C. (2005) državljane Republike Albanije zbog postojanja osnova sumnje da su izvršili krivično delo izazivanje nacionalne, rasne i verske mržnje i netrpeljivosti.
24. 03. 2026. u 20:17
IRAN POSLAO JAVNU PORUKU SRBIJI: "Vi i mi smo simbol otpora i prkosa - ostaćemo jaki i ujedinjeni"
"OD BEOGRADA do Teherana, vidljiv je isti obrazac nasilja i nepoštovanja međunarodnog prava i ljudskih života."
25. 03. 2026. u 20:54
Najnovije iz rubrike
POSLEDNJE ZBOGOM GOCI: Na FDU održana komemoracija glumici Gordani Marić (FOTO)
PORODICA, kolege, prijatelji i studenti danas su se na komemorativnom skupu na Fakultetu dramskih umetnosti oprostili od Gordane Marić (1952-2026), glumice i pedagoga koja je ostavila snažan trag u domaćoj kulturi.
26. 03. 2026. u 20:13
ĆIRILICA KAO UMETNOST I NASLEĐE: Održana izložba „U slavu ćirilice“
FONDACIJA „Za srpski narod i državu“ danas je svečano otvorila izložbu u Muzeju ćirilice u Bajinoj Bašti pod nazivom „U slavu ćirilice“, posvećenu očuvanju i negovanju srpskog pisma kao važnog dela nacionalnog identiteta i kulturnog nasleđa.
26. 03. 2026. u 17:19
EPSKA PRIČA O SUDBINI: Režiser Zoran Lisinac, za "Novosti", o naučnofantastičnom filmu "Gospodar oluje" (FOTO)
AMERIČKA premijera naučnofantastičnonog filma "Gospodar Oluje" održana je 13. marta u 300 bioskopa širom Sjedinjenih Država, srpska premijera zakazana je za 7. april, a na repertoar bioskopa u našoj zemlji stiže dva dana kasnije.
26. 03. 2026. u 08:00
PRIZORI RATNIH STRAHOTA: U Ložionici gostuju koreografi Simon Repel i Saša Riva sa predstavom "Dragi sine"
PREDSTAVA "Dragi sine", u koreografiji Simona Repela i Saše Rive, biće izvedena na Beogradskom festivalu igre, večeras u Ložionici. Kroz pričuo porodici i gubitku deteta, ovaj komad otvara temu rata i njegovih posledica.
26. 03. 2026. u 06:30
MEŠINU RANU NOSIMO KAO SVOJU: Nagrada "Meša Selimović" pripala Nenadu Šaponji za zbirku pesama "Blizanac vremena"
NAGRADA "Meša Selimović" za knjigu godine, koju dodeljuju "Večernje novosti", pripala je Nenadu Šaponji za zbirku poezije "Blizanac vremena", u izdanju novosadskog "Prometeja".
25. 03. 2026. u 17:28
Komentari (0)