URUČENA NAGRADA "BRANKO JELIĆ": Francuski institut u Srbiji i Udruženje prevodilaca proglasili najbolje prevode
FRANCUSKI institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u protekloj godini. Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca Branka Jelića, a dodeljuje se od 2009. godine.
V.C.
Svečanost u čast dobitnika priređena je u Udruženju književnih prevodilaca, a otvorio je Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji.
Na adresu Instituta prispelo je više od 40 prevoda sa francuskog, objavljenih u 2023. Članovi žirija, prevodioci Melita Logo-Milutinović (predsedavajuća), Miloš Konstantinović i Vladimir D. Janković proglasili su dobitnike.
U oblasti humanistike i esejistike, dobitnik je Milica Pajević za prevod dela "Isticanje razlike" Pjera Burdijea (izdavač Karpos). Ovo kapitalno delo, Međunarodno udruženje sociologa (ISA) proglasilo je jednim od deset najvažnijih dela u oblasti sociologije.
U kategoriji umetničke proze, nagrada je pripala Aleksi Nikoliću za prevod dela "Bura" Emea Sezera (izdavač Prelom). Sezerovo delo predstavlja radikalnu adaptaciju Šekspirove "Bure", preoblikujući original u oštru kritiku kolonijalizma, rasizma i pojma nadmoći, istakao je Miloš Konstantinović u obrazloženju.
U kategoriji stripa i grafičke novele, laureat je Branislav Glumac za prevod stripa "Legende današnjice" autora Pjera Kristena i Enkija Bilala (izdavač Stalker).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
HLADNO, A ZMIJE SVUD PO SRBIJI: Viđene i na snegu! Stari kažu - LOŠ ZNAK, a evo kako to objašnjavaju stručnjaci
ZMIJE u oktobru širom Srbije iznenadile su mnoge, ljudi se pitaju otkud zmije u ovo doba godine kada bi trebalo polako da ulaze u "zimski san". Primećene su u podrumima kuća, po snegu, a krile su se i u stajskom đubrivu.
18. 10. 2025. u 11:51
KAKO JE UBIJEN LIDER HAMASA: Izraelci objavili neviđenu fotku na godišnjicu stradanja - pet vojnika iznad beživotnog tela (FOTO)
IZRAELSKE odbrambene snage (IDF) objavile su nikada ranije viđenu fotografiju tela Jahje Sinvara na godišnjicu likvidacije lidera Hamasa.
17. 10. 2025. u 22:30
Nemačka traži IZRUČENjE Volodimira Z, Poljaci ODBILI: "To nije u našem interesu!"
ON SE suočava sa optužbama za zaveru sa ciljem izvršenja napada eksplozivom i za "antisustavnu sabotažu".
17. 10. 2025. u 21:10
"SHVATIO SAM DA SAM ALKOHOLIČAR": Naš glumac zbog jezivih reči svog SINA potražio pomoć
GLUMAC Saša Joksimović otvoreno je govorio o periodu života kada se suočio sa zavisnošću od alkohola, što je ostavilo duboke posledice na njegov brak, porodicu i karijeru. Iako nikada ranije nije bio sklon piću, priznao je da je u jednom trenutku počeo da konzumira alkohol svakog dana.
18. 10. 2025. u 13:11
MALIŠA KAO ISKUŠENIK NA HILANDARU Mir na Svetoj gori posle slave: "Kome treba titula? Čistio sam, krčio staze, pravio sveće i brojanice"
LAZAR Dubovac osvojio je publiku još 2008. godine, kada se pojavio u popularnoj seriji "Moj rođak sa sela". Imao je samo 24 godine, ali je među glumačkim velikanima, poput Tanasija Uzunovića i Dragana Jovanovića, zasijao u ulozi Mališe Maleševića.
17. 10. 2025. u 19:15
HOROR NA DALEKOM ISTOKU: Vera brutalno ubijena u Mjanmaru - povadili joj organe i prodali ih, telo kremirano - otmičari tražili otkup (FOTO)
KRIMINALCI su javili porodici da je Vera mrtva i da je njeno telo spaljeno. Prema nepotvrđenim informacijama, devojčini organi su prodati, a njen pepeo uništen.
17. 10. 2025. u 12:45
"TO LICE, TE USNE..." Tramp ponovo izazvao pažnju komentarom o svojoj portparolki Karolin Levit (28)
AMERIČKI predsednik Donald Tramp ponovo je dospeo u žižu javnosti zbog neobičnog komentara o izgledu portparolke Bele kuće Karolin Levit.
14. 10. 2025. u 14:48
"PLjESKALA RUKAMA I SLAVILA UBISTVO" Lavrov: Svi se sećamo kako je smrt Gadafija oduševila Hilari Klinton
RUSKI ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je da pamti kako je bivša američka državna sekretarka Hilari Klinton pljeskala rukama i slavila ubistvo libijskog lidera Moamera Gadafija 2011. godine i aludirao da bivši sirijski predsednik Bašar el Asad trenutno živi u Moskvi, jer su njemu i njegovoj porodici prećeni sličnim fizičkim uništenjem u Siriji.
14. 10. 2025. u 13:06
TUNEL OD RUSIJE DO AMERIKE: Ispod mora, dugačak 112 KM - ideja stara, novi PREDLOG - već ga zovu "Putin-Tramp" (VIDEO)
MOŽDA zvuči neverovatno, ali jedna davnašnja, pomalo neobična ideja ponovo je oživela.
18. 10. 2025. u 12:51
Najnovije iz rubrike
OGNJEN AMIDŽIĆ ZA "TV NOVOSTI": Zahvalan sam na onome što sam dobio i ostvario, a važno je verovati u sebe i istrajati (FOTO)
ŽIRI koji čine Dragomir Despić Desingerica, Viki Miljković, Zorica Brunclik, Jelena Karleuša i Dragan Stojković Bosacan je odličan, a ja sam bio tu kad se žiri sklapao. Oni su svi ostvareni u svojim poslovima. Mislim da će biti dobra energija i da će biti sudar generacija. Ljudima će se dopasti i ovo će biti takmičenje koje će doneti zdravu priču i dobre nagrade i nikakva vezivanja ugovorima. Učesnici će imati slobodu da posle rade šta žele.
17. 10. 2025. u 16:36
MAESTRO KARLO PONTI, ZA "NOVOSTI", UOČI NASTUPA SA BEOGRADSKOM FILHARMONIJOM NA OTVARANJU BEMUS-a: Muzika spaja ljude
PRED Beogradsku filharmoniju, na večerašnjem svečanom otvaranju 57. Bemusa, u zdanju Zadužbine Ilije M. Kolarca, staće dirigent Karlo Ponti. Na programu su veliki italijanski kompozitori: Đakomo Pučini, sa "Simfonijskim preludijumom", i Nino Rota, sa dve kompozicije - "Divertimento končertante za kontrabas i gudače" i svita iz baleta "La strada".
17. 10. 2025. u 16:00
SAVINA "LAĐA" PONOVO NA UŠĆU : "Novosti" otkrivaju koja će se sve dela, posle mnogo godina, naći na stalnoj postavci MSUB
SLAVNA "Pijana lađa" Save Šumanovića predvodiće plovidbu kroz prvu polovinu umetnosti 20. veka, zastupljenu u baštini Muzeja savremene umetnoti (MSUB). Naime, ovo remek-delo biće na izvestan način i vizuelni znak prve od tri izložbe, kojom će se, posle mnogo godina, u zdanje na beogradskom Ušću vratiti stalna postavka da predstavi bogatu kolekciju sa, sada već blizu 9.000 umetničkih dela, ali i obeleži jubilej - 60 godina trajanja MSUB.
17. 10. 2025. u 15:25
KARLO PONTI, SIN SOFIJE LOREN, I SRPSKI VIRTUOZ STRAHINJA MITROVIĆ OTVARAJU 57. BEMUS
BEOGRAD, 16. oktobar 2025 — Najstariji festival umetničke muzike u Srbiji, Beogradske muzičke svečanosti (BEMUS), svečano će biti otvoren u četvrtak, 16. oktobra u 20 časova u Zadužbini Ilije M. Kolarca.
13. 10. 2025. u 17:03
ŠTA JE KARMIČKA VEZA? Znakovi i saveti stručnjaka koje ne smete da ignorišete
ZAMISLITE ovu situaciju: Upoznate nekoga na nekom događaju i romantične iskrice odmah sevnu. Trenutno vas privlači i koliko god kliše zvučalo, više ne možete ni da jedete ni da spavate. Sve o čemu možete da mislite je ta nova osoba i koliko se savršeno uklapa u vaš svet.
11. 10. 2025. u 22:35
Komentari (0)