Kultura

NOVO FOTOTIPSKO IZDANJE "RUJANSKOG ČETVOROJEVANĐELJA": Od Šafarikove zbirke, do modernih čitalaca

Nikola Janković

03. 12. 2024. u 12:21

Grad Užice, Narodna biblioteka u ovom gradu i Institut za srpski jezik SANU objavili su novo, reprezentativno fototipsko izdanje u koloru „Rujanskog četvorojevanđelja“, prve knjige štampane tokom 1536 i1537. godine na teritoriji današnje Srbije.

НОВО ФОТОТИПСКО ИЗДАЊЕ РУЈАНСКОГ ЧЕТВОРОЈЕВАНЂЕЉА: Од Шафарикове збирке, до модерних читалаца

Novo izdanje pored originalnog teksta sadrži i stručnu studiju na srpskom i engleskom jeziku, u kojoj su sažeta dosadašnja ali i proširena saznanja o znamenitoj i važnoj knjizi. Do danas, sačuvana su četiri primerka „Rujanskog četvorojevanđelja“. Među postojećim primercima, onaj iz Šafarikove zbirke Narodnog muzeja u Pragu, jedini sadrži ceo tekst. Upravo je ovaj primerak dobio svoje novo, fototipsko izdanje.

Knjigu je priredio Miroslav A. Lazić koji je i autor stručne studije, urednici su Vladan Trijić i Viktor Savić, a prevod studije na engleski uradila je Miljana Protić. Knjigu je štampala firma „Grafičar“ iz Užica.

- „Rujansko četvorojevanđelje“ je i prva knjiga štampana na prostoru današnje Srbije, iako je u vreme njenoga nastanka štampanje ćiriličkih knjiga na starom srpskom književnom jeziku imalo istoriju dužu od četiri decenije… Hronološki posmatrano, rujanski štamparski poduhvat je četvrti po redu u istoriji srpskog ćiriličkog štamparstva nakon Cetinja, Goražda i Venecije, odnosno treći na srpskom etničkom i duhovnom prostoru. U isto vreme, rujanski paleotip se smatra prvim poznatim štampanim izdanjem četvorojevanđelja na srpskoslovenskom jeziku, a prethodilo mu je „Četvorojevanđelje iz Trgovišta“, štampano 1512. godine bugarskom redakcijom staroslovenskog jezika – izdvajamo deo teksta Miroslava A. Lazića iz uvodne reči za novo izdanje - Iz kolofona saznajemo da je „Četvorojevanđelje“ odštampano zaslugom monaha Teodosija, u manastiru Rujnu pri crkvi Svetog Đorđa, 7045. po vizantijskom računanju vremena od postanka sveta. Smatra se da je godina navedena po carigradskoj eri i septembarskom datiranju, prema kojem je godina započinjala 1. septembra, a završavala se 31. avgusta. Shodno tome, „Rujansko četvorojevanđelje“ je štampano između septembra 1536. i avgusta 1537. godine.

Kao autentični spomenik ranog srpskog štamparstva, „Rujansko četvorojevanđelje“ je, između ostalog, sačuvalo saznanja o manastiru Rujnu nadomak Užica, o monahu Teodosiju, o njegovom izdavačkom podvigu i kulturnim prilikama u tom vremenu.

Podsetimo, pvodom obeležavanja 450. godišnjice štampanja „Rujanskoga četvorojevanđelja“, 1987. godine objavljeno je fototipsko izdanje praškog primerka "Četvorojevanđelja" u crno-beloj tehnici.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

DRŽAVA ODREDILA OGROMAN POREZ ZA KUĆU ŽELJKA MITROVIĆA: Evo koliko mora da plaća

Ekonomija

6 36

DRŽAVA ODREDILA OGROMAN POREZ ZA KUĆU ŽELjKA MITROVIĆA: Evo koliko mora da plaća

DRŽAVA je odredila ogroman porez za kuću Željka Mitrovića.

01. 04. 2025. u 14:12

PROCURIO POVERLJIVI DOKUMENT IZ PENTAGONA: Evropa nek se brani sama u slučaju ruskog napada, druga država je glavna pretnja

Svet

0 17

PROCURIO POVERLjIVI DOKUMENT IZ PENTAGONA: Evropa nek se brani sama u slučaju ruskog napada, druga država je glavna pretnja

SUPROSTAVLjANjE ruskoj agresiji, nekada jedna od ključnih tačaka Nacionalne odbrambene strategije iz 2022. godine tokom administracije Džozefa Bajdena, tri godine kasnije više nije među najvažnijim prioritetima Sjedinjenih Američkih Država.

01. 04. 2025. u 12:17

JEDAN RAKIJA, A DRUGI... Nećete verovati KAKO se zovu psi novog ambasadora SAD u Srbiji Marka Brnovića

Politika

0 0

JEDAN RAKIJA, A DRUGI... Nećete verovati KAKO se zovu psi novog ambasadora SAD u Srbiji Marka Brnovića

MARK Brnović je uvek ponosno isticao svoje poreklo, uostalom ćerke mu se zovu - Milena i Sofija.

31. 03. 2025. u 19:31

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

PREMINULA BOJANA ANDRIĆ: Bila je autorka kultne emisije Trezor

Kultura

0 1

PREMINULA BOJANA ANDRIĆ: Bila je autorka kultne emisije "Trezor"

BOJANA Andrić, srpska i jugoslovenska dramaturškinja, scenaristkinja, istoričarka televizije, televizijska urednica i rediteljka, preminula je u 81. godini.

01. 04. 2025. u 22:08

ČETIRI NAGRADE ZA NP „STERIJA“ U RUMI: „Hamlet“ najbolja predstava 28. Međunarodnog festivala Art Trema Fest

Kultura

0 0

ČETIRI NAGRADE ZA NP „STERIJA“ U RUMI: „Hamlet“ najbolja predstava 28. Međunarodnog festivala Art Trema Fest

PREDSTAVA Profesionalne scene na rumunskom jeziku pri NP „Sterija“ iz Vršca – „Hamlet parti – umetnost vladanja sobom“, osvojila je čak četiri nagrade na 28. Međunarodnom festivalu Art Trema Fest u Rumi.

01. 04. 2025. u 17:59

PREDSTAVA „DOSTOJEVSKI - MOJ ŽIVOT“: U Narodnom pozorištu počele probe duodrame o slavnom piscu

Kultura

0 0

PREDSTAVA „DOSTOJEVSKI - MOJ ŽIVOT“: U Narodnom pozorištu počele probe duodrame o slavnom piscu

PREMA motivima memoara „Sećanja“ Ane Grigorjevne Dostojevski, u Narodnom pozorištu u Beogradu u toku su probe duodrame „Dostojevski – moj život“, čija je premijera planirana 12. aprila na Sceni „Raša Plaović“.

01. 04. 2025. u 13:59

DOKUMENTARAC „IZBAČENI“: Film Frederika Gertena u KC Beograd

Kultura

0 0

DOKUMENTARAC „IZBAČENI“: Film Frederika Gertena u KC Beograd

U GALERIJI „Arget“ Kulturnog centra Beograda u četvrtak, 3. aprila, biće prikazan dokumentarni film "Izbačeni" nagrađivanog švedskog reditelja Fredrika Gertena.

01. 04. 2025. u 13:35