Kultura

POČINJE REGIONALNI FESTIVAL „BEZ PREVODA“: „Izuzeti“ na otvaranju

Никола Јанковић
Nikola Janković

17. 11. 2025. u 11:10

Jubilarni 30. Jugoslovenski pozorišni festival „Bez prevoda“ počinje večeras u Užicu izvođenjem predstave„Izuzeti“, u režiji Mie Knežević, u produkciji Narodnog pozorišta Sombor, po tekstu Đorđa Petrovića. Do 22. novembra, publika i stručni žiri videće šest predstava iz regiona, jednu manje nego do sada, jer prvi put na repertoaru neće biti ni jedne predstave iz Hrvatske.

ПОЧИЊЕ РЕГИОНАЛНИ ФЕСТИВАЛ „БЕЗ ПРЕВОДА“: „Изузети“ на отварању

Narodno pozorište Užice

Selektor prestižne pozorišne manifestacije Marina Milivojević Mađarev ističe „da ovaj lep jubilej treba da nam bude podsticaj da postavimo pitanje  gde smo sada i šta smo sve postigli za tri decenije života ovog festivala i da se – pogledamo u oči.“

- Ove godine nećemo imati ni jednu predstavu iz Republike Hrvatske. Napomenula bih da su  predstave iz tri pozorišta (dve iz Zagreba i jedna iz Splita) bile u opticaju. Razlozi njihovog neučešća na JPF-u su zauzeća i tehničke prirode – napisala je Mađarev u obrazloženju selekcije -  Slogan festivala, rečenica „gledaj me u oči“ ima u srpskom jeziku dvojako značenje. Ako onaj koji kaže „gledaj me u oči“ to kaže osobi koja izbegava njegov pogled, ta rečenica onda  znači suoči se sa mnom, govori mi istinu, ne beži, ne laži me! Ali, ako onaj kome je upućena rečenica „gledaj me u oči“ pogleda u oči onog ko to traži od njega, to onda znači da mu veruje i da ga voli. Taj pogled oči u oči može biti bolan, može biti strašan, ali može otkriti istinu i može biti najava duge, velike i iskrene ljubavi. Svaka od odabranih predstava sadrži u sebi oba aspekta rečenice, svaka od njih govori o neprijatnoj istini pred kojom skrećemo pogled i o velikoj ljubavi koja čvrsto vezuje ljude.

Nakon predstave: „Izuzeti“, u režiji Mie Knežević, u produkciji Narodnog pozorišta Sombor, po tekstu Đorđa Petrovića, slede, „Razbijeni krčag“,  u režiji Tanje Mandić Rigonat, u produkciji Narodnog pozorišta RS, po tekstu Hajnriha fon Klajsta, predstava „Ljubavnice“, u režiji Jovane Tomić, u produkciji Kamernog teatra 55 iz Sarajeva, po tekstu Elfride Jelinek, a sledećeg dana na repertoaru je komad „Ućutkivanje Sokrata“ u režiji Nebojše Bradića, u koprodukciji Bitef teatra i Centra za kulturu iz Tivta, po tekstu Hauarda Brentona. Na programu je zatim predstava „Moje pozorište“, autora Borisa Liješevića, u produkciji Ateljea 212. Festival zatvara komad „Heroj nacije“, u režiji Milana Neškovića, u produkciji Nikšićkog pozorišta, a po tekstu Ivana M. Lalića.

Preporučujemo

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Novosti Google News
Tagovi

Drugi pišu

Pročitajte više

Netanjahu čekao GLUPOG predsednika SAD da počne ovaj rat
Svet

0 0

"Netanjahu čekao GLUPOG predsednika SAD da počne ovaj rat"

POLITIKU američkog predsednika Donalda Trampa prema Iranu, u sredu je oštro kritikovao demokratski senator Kris Van Holen. U videu koji je objavio na platformi "Iks", posle zatvorenog brifinga američke administracije za Senat, naveo je kako smatra da nemaju jasan plan za rat koji su započeli.

04. 03. 2026. u 17:07

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

Politika
Tenis
Fudbal
SPEKTAKL! Lalatovićev Pazar protiv njegove Zvezde za mesto u polufinalu Kupa Srbije

SPEKTAKL! Lalatovićev Pazar protiv "njegove" Zvezde za mesto u polufinalu Kupa Srbije