BILA SAM LJUTA I RAZOČARANA ŠTO JE TO URADILA: Najpoznatija pesma Olivere Katarine krije veliku svađu sa koleginicom (FOTO)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
OLIVERA Katarina je umrla u 87. godini i za sobom ostavila mnoštvo nezaboravnih dela među kojima je i pesma "Đelem, đelem".
Foto: Printscreen/ YouTube - solopevach
Međutim, malo ko zna priču koja se krije iza ove numere. Svojevremeno se pisalo o sukobu Olivere Katarine i hrvatske pevačice Tereze Kesovije, a sama Olivera je jednom prilikom otkrila da je razlog razdora bila pesma "Đelem, đelem".
- Na moje veliko razočaranje Tereza Kesovija došla je do teksta i cele ideje da se „Đelem, đelem“ prepeva. I snimila je verziju na francuskom. Bila sam vrlo ljuta - rekla je ona svojevremeno, dok je "Plavi vesnik" u februaru 1968. godine preneo njenu izjavu:
- Bila sam uvređena ne zato što je Tereza snimila "Đelem, đelem" već zato što je pokušala moju pesmu da sinhronizuje na francusko tržište. Prikupljajući romske pesme, uložila sam veliki trud i želela sam, kao i svi pevači, ekskluzivnost.
Foto: Jutjub Printskri/Nedjeljom u 2 | HRT
Na dan premijere Katarinine pesme, Terezina produkcija kuća izdala je Kesovijinu ploču sa kompozicijom "Đelem, đelem" na francuskom jeziku.
- Šta sam mogla da uradim nego da kompoziciju otpevam na romskom- rekla je Olivera Katarina ,a zatim zapevala "Đelem, đelem " i na francuskom.
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOPreporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
POZNATO VREME I MESTO SAHRANE ĆERKE NEVENE HOT Majka se oglasila slomljena: "Ostavite me na miru, da ispratim mog anđela kako dolikuje..."
RIJALITI učesnica otkrila detalje, a tužni komentari ne prestaju da se nižu.
21. 07. 2026. u 12:46
"NE ZNAM GDE JE OČEV GROB..." Kako je Nada Topčagić promenila veru? "Moji roditelji su muslimani, hodža mi nije dao da sahranim oca"
MALO je poznato da Nada Topčagić potiče iz muslimanske porodice, a da je svoju veru promenila kasnije u životu.
21. 07. 2026. u 08:34
ISPOVEST RUSKOG DEZERTERA: Pobegao sa fronta preko BiH i Hrvatske, spas od deportacije našao u crkvi
NIKITA Zvezdov imao je 15 godina kada je u februaru 2022. počeo rat u Ukrajini Poziv za vojsku dobio je u aprilu 2024, odmah nakon 18. rođendana, a neposredno pre toga izbačen je iz stručne škole u Krasnojarsku.
20. 07. 2026. u 14:52
DOŽIVELA KLINIČKU SMRT Glumica prošla pakao - sepsa i borba za život: "Učila sam ponovo da hodam"
GLUMICA danas uživa sa svoje dve ćerke, bez obzira na teške momente kroz koje su prošle.
21. 07. 2026. u 09:43
HITNO PREKINULA NASTUP U HRVATSKOJ: Poznato stanje Dragane Mirković
PEVAČICA je plačući napustila salu.
20. 07. 2026. u 13:50
OGLASIO SE FARAON: "Policajci u čudu šta su našli u telefonu - pušten sam na slobodu"
KONTROVERZNI influenser i tiktoker Marko Radmanović iz Sremske Mitrovice, poznatiji kao Faraon, oglasio se na društvenim mrežama nakon što je 17. jula priveden na informativni razgovor povodom spota za pesmu "Žig zveri", za koji nadležni navode da promoviše pedofiliju i seksualnu zloupotrebu maloletnika u pornografske svrhe.
20. 07. 2026. u 21:28 >> 21:29
IRAN POSLAO HITNU PORUKU NAŠIM KOMŠIJAMA: Nemojte to da dozvolite Americi!
IRAN je danas upozorio Bugarsku da ne dozvoli Sjedinjenim Američkim Državama korišćenje svoje teritorije za vojne operacije protiv Teherana, nakon što je bugarska vlada najavila da će tražiti odobrenje parlamenta za razmeštanje američkih aviona za dopunu goriva u toj zemlji.
21. 07. 2026. u 18:37
NOVA FAZA SUKOBA NA BLISKOM ISTOKU: Iran prvi put direktno napao ovu zemlju!
IRAN je saopštio da je u petak izveo nove napade na američke objekte na Bliskom istoku, uključujući i prvi direktan napad u Siriji, nakon šeste uzastopne noći američkih udara na iranske vojne objekte.
17. 07. 2026. u 12:51
DEČAK JEO KOBASICU I UMRO: "Kad bi znali šta krpelj može..." Prvi smrtni slučaj u svetu
REČ je o prvom poznatom smrtnom slučaju na svetu uzrokovanom ovom alergijom.
21. 07. 2026. u 22:20 >> 23:04
Najnovije iz rubrike
OVO JE SIN OLIVERE KATARINE: Krenuo majčinim umetničkim putem, gradio karijeru od Španije do Amerike (FOTO)
UMRLA je Olivera Katarina, jedna od najvećih diva jugoslovenskog glumišta i muzike, a iza sebe je ostavila sina Maneta Šakića, uspešnog srpskog slikara sa međunarodnom karijerom.
21. 07. 2026. u 21:25
ZABORAVLJENA OD SVIH, ŽIVELA U IZNAJMLJENOM STANU: Olivera Katarina poslednje dane provela u bedi: "Neću nikoga moliti"
VEST o smrti Olivere Katarine potresla je ceo region, a poslednjih godina ona se povukla iz javnosti.
21. 07. 2026. u 21:07
PRVA LJUBAV OLIVERE KATARINE POČELA ŠAMAROM: Opsovao je u bifeu, pa je zaprosio u 6 ujutru – Venčali se bez ličnih karta
OLIVERA Katarina, jedna od najznačajnijih umetnica sa prostora bivše Jugoslavije, preminula je u 87. godini.
21. 07. 2026. u 19:20
UMRLA OLIVERA KATARINA: Legendarna pevačica i glumica preminula u 87. godini
OLIVERA Katarina Šakić, jedna od najznačajnijih umetnica sa prostora bivše Jugoslavije, preminula je u 87. godini života.
21. 07. 2026. u 18:50
UMETNOST OTISNUTA SA ŠAHTA: U Galeriji Grafičkog kolektiv Rodoljub Karanović predstavlja ciklus posvećen poklopcima na trotoaru
KAO student, davnih sedamdesetih godina (prošlog veka), prisustvovao sam kod nas jednom od prvih performansa u Beogradu, kada su na Terazijama, Olja Ivanjicki i Dušan Otašević otiskivali poklopac šahta na trotoaru kod "Optike". To je bila predstava za prolaznike, ništa više, performans koji se tada tako nije ni zvao... Ipak, taj događaj nisam zaboravio.
20. 07. 2026. u 15:54
Komentari (0)