KNJIGE SRPSKOG NOBELOVCA I DALJE IZAZIVAJU VELIKU PAŽNJU: Andrića žele i na malajalamskom
INTERESOVANjE stranih i domaćih izdavačkih kuća za dela Ive Andrića kontinuirano je i neobično intenzivno.
Foto: VN
To potvrđuje podatak da su samo ove godine potpisana ili su u postupku potpisivanja 62 ugovora sa izdavačima. Tako će se knjige srpskog nobelovca pored srpskog pojaviti na kineskom, korejskom, japanskom, rumunskom, turskom, grčkom, ukrajinskom i engleskom jeziku.
Ovo ističu u Zadužbini Ive Andrića koja se i u 45. godini postojanja stara o izdavanju dela književnog velikana, pomažući istraživanja o njegovom stvaralaštvu i životu.
- Ivo Andrić spada u red onih dobitnika Nobelove nagrade za književnost čije ime, uprkos protoku vremena, ne bledi, a čije delo jednako okupira pažnju u svetu - kaže, za "Novosti", dr Žaneta Đukić Perišić, upravnik Zadužbine.
- Pre svega zbog visoke umetničke vrednosti Andrićevog dela i njegovog univerzalnog značenja, ali i zbog Nobelovog priznanja koje je nesumnjivo magnet i za čitaoce i za izdavače, Andrić se, i četrdeset pet godina posle smrti, prevodi, objavljuje i čita širom planete. Do sada su Andrićeva dela prevedena na 50 jezika. Mogu se naći u knjižarama gotovo svih evropskih zemalja, (na primer, u Španiji je preveden na sva četiri zvanična jezika - kastiljanski, katalonski, galicijski i baskijski), pojavljuju se novi, savremeni prevodi (na francuskom, italijanskom, bugarskom, grčkom, rumunskom, turskom i drugim), a i čitalaštvo dalekih zemalja i kultura poput kineske, japanske, korejske, brazilske - poslednjih godina dobija izdanja Andrićevih dela. Od Andrićeve zadužbine u poslednje vreme izdavači traže prava i za objavljivanje na malajalamskom i bengalskom jeziku, na malteškom, kazahstanskom, na persijskom...
Foto: VN
I u vreme epidemije korone, Andrićeva zadužbina je nastavila sa redovnim radom, ne odustajući od svojih projekata. Uz pet knjiga trećeg kola Kritičkog izdanja Ive Andrića, u toku je priprema i kritički priređenog romana "Gospođica", koji će biti objavljen do kraja godine. Predat je u štampu i godišnjak "Sveske" Zadužbine Ive Andrića, čime se nastavlja redovno objavljivanje jedinog časopisa u našoj kulturi posvećenog delu i životu jednog pisca.
U Zadužbini ističu da su vrata ove institucije svakodnevno otvorena za istraživače i naučnike koji se bave Andrićem: bogat knjižni i arhivski fond nastao sa idejom da se na jednom mestu sakupi što više podataka o piscu, moderan je primer neke vrste "Aleksandrijske biblioteke", posvećene delu i nesvakidašnjem bogatom životu pisca kome srpska kultura duguje mnogo: Zahvaljujući Andriću na mapi svetske literalne baštine srpska književnost zrači sjajnije.
Foto: VN
UPRAVNI ODBOR
NA predlog Odeljenja jezika i književnosti, Izvršni odbor SANU nedavno je izabrao Upravni odbor Zadužbine. Za predsednika je imenovan Miro Vuksanović, za potpredsednika prof. dr Stojan Dabić, a članovi su akademici Dušan Kovačević i Goran Petrović, prof. dr Stojan Đorđić, prof. dr Sreto Tanasić, književnik Radovan Beli Marković, novinar Radovan Popović i dr Marko Nedić.
Preporučujemo
ANDRIĆEVI STVARALAČKI ZANOSI: Šta novo kritičko izdanje govori o srpskom Nobelovcu
28. 07. 2020. u 13:42
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
OD SULEJMANA 100 MILIJARDI? Oglasio se Kremlj: "To su laži o Putinu!"
"OVO je apsolutno bila njegova inicijativa, a ne predsednika Putina. Iako je, naravno, šef države pozdravio takvu inicijativu:"
27. 03. 2026. u 18:35
POGODILA BURDž KALIFU: Snimljen jeziv trenutak udara u najveću zgradu na svetu - Dubai u problemu zbog vremenskih neprilika (VIDEO)
BURDž Kalifa, čuvena gradska kula od 163 sprata, nosi titulu najviše zgrade na svetu od svog otvaranja 2010. godine.
27. 03. 2026. u 17:15
NUKLEARNA SILA PAZARI OD RUSIJE: Putin trlja ruke - stižu milioni
INDIJA je odobrila nabavku nove serije više protivraketnih sistema S-400 od Rusije, nekoliko desetina vojnih transportnih aviona, kao i nekoliko drugih vojnih platformi, u okviru programa modernizacije odbrane ukupne vrednosti 2,38 milijardi rupija (21.7 miliona evra), saopštilo je Ministarstvo odbrane te zemlje.
28. 03. 2026. u 12:25
ĐOGANIJEVA SE ODREKLA ISLAMA: "Primila sam pravoslavlje - to je mamina veroispovest, tata je musliman"
NINA Đogani nedavno je odlučila da se podvrgne estetskoj operaciji nosa u Turskoj.
27. 03. 2026. u 19:29
UZNEMIRUJUĆA PORUKA IZ BERLINA: Nema više iluzija o miru, spremajmo se za RAT
KLjUČNI razlog za zabrinutost je rupa u odvraćanju unutar NATO-a.
28. 03. 2026. u 08:28
STIGLA GA PRAVDA: Osuđen na 4 godine zatvora, Trampov sin sve video - Rus počinio zločin, Baron odmah reagovao
SUDIJA britanskog Kraljevskog suda u Snersbruku izrekao je danas presudu od četiri godine zatvora za ruskog državljanina Matveja Rumjanceva, zahvaljujući iskazu najmlađeg sina američkog predsednika Donalda Trampa, Barona koji je tokom video poziva bio svedok napada na svoju prijateljicu, i obavestio je o tome policiju.
27. 03. 2026. u 17:35
"TEK ĆETE VIDETI NA VIDOVDAN ŠTA IMAMO DA POKAŽEMO" Vučić: Samo su nam jednu raketu videli, pola sveta okrenuše naopačke
PREDSEDNIK Republike Srbije Aleksandar Vučić tokom posete Kuli istakao je da će na Vidovdan vojska pokazati novo naoružanje.
26. 03. 2026. u 15:56
PROVOCIRALI NA GODIŠNjICU NATO AGRESIJE: Uhapšena četvorica Albanaca u Srbiji, pogledajte snimke (VIDEO)
PRIPADNICI Ministarstva unutrašnjih poslova, Uprave kriminalističke policije uhapsili su na teritoriji Republike Srbije A. S. (1989), E. V. (1984), E. G. (1978) i A. C. (2005) državljane Republike Albanije zbog postojanja osnova sumnje da su izvršili krivično delo izazivanje nacionalne, rasne i verske mržnje i netrpeljivosti.
24. 03. 2026. u 20:17
Snimci Hane Ikodinović zapalili internet - vreli kadrovi (VIDEO)
STARIJA ćerka "novosadske barbike" i proslavljenog vaterpoliste Danila Dače Ikodinovića, Hana Ikodinović, izrasla je u pravu lepoticu i već odavno joj tepaju da je "najleša ćerka poznatih roditelja u Srbiji".
26. 03. 2026. u 21:36 >> 21:50
Najnovije iz rubrike
PAJU KOPIRALI I NA BLISKOM ISTOKU: Replika Jovanovićeve slike "Igra mačeva" sa potpisom Kirjakosa Souliotisa na aukciji u Atini
JOŠ jedna slika Paje Jovanovića, nazvana "Odmor stražara", činiće ponudu predstojeće aukcije "Orijentalisti", 28. aprila u londonskom "Sadebiju", a na veliku popularnost našeg slikara među svojim savremenicima, nedavno je podsetilo i platno koje je prošlog meseca ponudila aukcijska kuća iz Grčke - "Vergos".
28. 03. 2026. u 09:00
„PROTEKCIJA“ NAJSMEŠNIJA, „ŠVEJK“ NAJBOLJA PREDSTAVA: Uručenjem nagrada završen 51. festival „Dani komedije“ u Jagodini
EPITET najsmešnije takmičarske predstave, nagrada „Miodrag Petrović Čkalja“ i statueta „Jovanča Micić“ na upravo završenom 51. festivalu „Dani komedije“ u Jagodini pripali su, po oceni pubike (4,85), predstavi „Protekcija”, nastaloj u koprodukciji Narodnog pozorišta Sombor i Grad teatra Budva, po tekstu Branislava Nušića i u režiji Milana Neškovića. Stručni žiri nagradu za najbolje pozorišno ostvarenje „Mija Aleksić” dodelio je „Švejku” Jaroslava Hašeka u izvođenju Beogradskog dramskog pozorišta, režija Veljko Mićunović.
27. 03. 2026. u 17:44
OD KNJAŽEVE TARČE, DO MODERNIH SCENA: Vekovi srpske teatarske magije
SVETSKI dan pozorišta, koji danas obeležavamo, podseća na trnovit, ali slavan put srpskog teatra – od prvih „dvorskih” predstava kneza Miloša i vizionarskog duha Joakima Vujića, preko izgradnje nacionalnog hrama kulture na današnjem Trgu republike, koji je tada s pravom nosio ime Pozorišni trg, pa sve do savremenih beogradskih scena koje, uprkos izazovima digitalnog doba, i dalje čuvaju plamen žive reči i magiju koja se rađa samo pod svetlima reflektora.
27. 03. 2026. u 17:18
ĆILIM LETI PO SVETU: Multimedijalna izložba dr Milice Živadinović i Vladimira Živankića u Silosima
KAO most između kultura, vremena i prostora, pirotski ćilim u središtu je multimedijalne izložbe autorke dr Milice Živadinović i Vladimira Živankića, koja će imati svečano otvaranje u Domu kulture "Silosi", večeras od 18 do 22 časa.
27. 03. 2026. u 16:57
PROMENE NA ČELU ISTORIJSKOG MUZEJA SRBIJE : Umesto Bojićeve - Jankovićeva
REŠENjEM koje je Vlada Srbije donela 5. marta ove godine, dr Dušica Bojić razrešena je dužnosti direktora Istorijskog muzeja Srbije, a na istoj sednici, za vršioca dužnosti imenovana je Zorica Janković.
27. 03. 2026. u 15:45
Komentari (0)