FASCINANTNO OTKRIĆE U VATIKANSKOJ BIBLIOTECI: Biblijski tekst 1.500 godina skrivao pravu verziju rukopisa
NAUČNICI tvrde da su pronašli staru verziju biblijskog poglavlja koje je bilo skriveno ispod dela teksta više od 1.500 godina.
Foto: Shutterstock
Grigori Kesel, istoričar Austrijske akademije nauka, najavio je otkriće ranije ove godine u članku u „Nju Testament Stadis“, akademskom časopisu koji izdaje „Kembridž juniverziti pres“.
Kesel je rekao da je upotrebio ultraljubičastu fotografiju da bi video raniji tekst ispod tri sloja reči ispisanih na palimpsestu, drevnom rukopisu kojim su ljudi pisali preko drugih reči, ali su često ostavljali tragove izvornog zapisa iza sebe.
Kesel je u saopštenju za javnost rekao da je tekst proširena i dosad nepoznata verzija 12. poglavlja Jevanđelja po Mateju koja je izvorno bila deo starosirijskog prevoda Biblije pre otprilike 1500 godina. Rekao je da je do otkrića došao na rukopisu koji se čuva u Vatikanskoj biblioteci, preneo je „Biznis insajder“.
Kako se navodi u saopštenju za javnost, rukopis nudi „jedinstven pristup“ istraživačima za razumevanje najranijih faza tekstualne evolucije Biblije i pokazuje neke razlike u odnosu na moderne prevode teksta.
Na primer, izvorna grčka verzija Jevanđelja po Mateju 12:1, koja se danas najčešće koristi, kaže:
- U ono vreme Isus je u subotu prolazio žitnim poljima, a njegovi učenici su ogladneli i počeli da beru klasje i jedu. -
Međutim, novootkriveni sirijski prevod malo je drugačiji. U njemu piše: „… počeli su da beru klasje, trljaju ga rukama i jedu“.
(Sputnjik)
BONUS VIDEO:
SPEKTAKULARNI SNIMCI KITOVA: Divovi kod obala Argentine pripremaju se za donošenje mladih na svet
Preporučujemo
VEŠTAČKA INTELIGENCIJA RAZVILA ZASTRAŠUĆU SPOSOBNOST: "Počinje da razmišlja kao čovek"
22. 05. 2023. u 16:23
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
PLANINA U KANADI NOSI IME ČUVENOG SRBINA: Junaštvo srpskog naroda pročulo se i preko okeana
VOJVODA Radomir Putnik davno se upisao u redove najvećih srpskih vojskovođa koji je predvodio vojsku u nekim od najneizvesnijih trenutaka naše istorije – Balkanskim i Prvom svetskom ratu.
11. 02. 2025. u 14:31
SRPSKA POSLA! Evo šta je Luka Dončić uradio nekoliko minuta pred debi za Los Anđeles Lejkerse (VIDEO)
Posle šokantnog poteza uprave Dalas maveriksa, koja je rešila da Luka Dončić ode u Los Anđeles Lejkerse, a u suprotnom pravcu dođe Entoni Dejvis (koji se odmah i povredio), slovenački reprezentativac je debitovao za slavni tim iz Kalifornije - i to u srpskom ritmu.
11. 02. 2025. u 12:25
KUP RADIVOJA KORAĆA - PROMENjENI TERMINI: Evo kada se, zapravo, igraju utakmice!
Iz bezbednosnih razloga, organizatori su odlučili da pomere termine polufinalnih utakmica završnog turnira Kupa Radivoja Koraća, koji se i ove godine održava u Nišu.
11. 02. 2025. u 17:25
"NISAM IGRAO TENIS, ALI...": Evo šta Rafael Nadal radi u slobodno vreme
Bivši španski teniser Rafael Nadal rekao je da nije uzeo reket u ruke otkako se povukao iz sporta prošlog novembra.
11. 02. 2025. u 20:20
PRED NAMA JE SRETENjE: Dan kada se sreću prošlost i budućnost, zima i proleće, sudbina i slobodna volja
SRETENjE Gospodnje, koje se slavi 15. februara, jedan je od najvažnijih hrišćanskih praznika, ali i Dan državnosti Srbije.
11. 02. 2025. u 15:43
TENISKA REVOLUCIJA: Ovo je nezapamćeno! Tačka posle koje nema povratka
Tenis ulazi u novu eru.
11. 02. 2025. u 19:45
AMERIKANCI OTVORILI KINESKI BALON KOJI SU OBORILI: Ostali šokirani onim što se nalazi u njemu - "Mogli su nas špijunirati!"
KINESKI špijunski balon koji je 2023. godine preleteo Sjedinjene Države bio je opremljen američkom tehnologijom koja je mogla omogućiti špijuniranje Amerikanaca, prema izvorima koji su direktno upoznati sa tehničkom analizom koju je sprovela američka vojska.
11. 02. 2025. u 13:30
GRAĐANI U PANICI: More u Turskoj se povuklo više od 300 metara (FOTO)
NAKON serije potresa na Santoriniju, more u Izmiru i mnogim drugim mestima duž egejske obale povuklo se više od 200 metara, objavili su turski mediji.
11. 02. 2025. u 14:15
3 MILIONA SLEPACA U HRVATSKOJ: "Tompson - to nije budala! Naši 'heroji' su davno počinili masakr, a čiji smo mi?"
"ČIJI smo mi? Pitajte Zagrebačku banku, Privrednu banku, pitajte Hrvatsku narodnu banku... Pitajte sve one koji nam se svakodnevno cerekaju sa svih portala i recite, imate Hrvatsku."
11. 02. 2025. u 17:12
Najnovije iz rubrike
NJIVA PUNA „ĐAVOLJEG NOVCA“: Iskopano blago posvećeno bogovima, ali niko ne zna kojim (FOTO)
MESTO obožavanja paganskih bogova iz ranog srednjeg veka otkriveno je u holandskom selu Hezingenu. U blizini je iskopan i „đavolji novac“ - tri riznice zlatnika i srebrnjaka posvećene paganskim bogovima.
11. 02. 2025. u 23:11
NAJBOLNIJA SMRT U ISTORIJI: Plakao krv, umirao 83 dana - koža mu se topila, a on je molio lekare da mu skrate muke
HISAŠI Ouči je preminuo nakon najmučnije smrti u medicinskoj istoriji nakon nuklearne nesreće 1999. godine
11. 02. 2025. u 20:56
DNEVNI HOROSKOP ZA SREDU 12. FEBRUAR: Blizancima stiže novac, Vaga da pazi šta priča, Jarac u emotivnoj krizi
SAZNAJTE šta vam, posle godinu dana, donosi pun Mesec u Lavu, šta vas u sredu 12. februara očekuje na poslu, u ljubavi, na zdravstvenom planu, u domu i porodici, odnosu sa prijateljima...
11. 02. 2025. u 20:00
MLADI PAR IZ SRBIJE BIO KOD "TRENERA ZA PARTNERSKE ODNOSE" Osamio ih u sobu i 6-7 sati nisu znali šta će: "Hteo sam da iskočim kroz prozor!"
"AKO budemo krenuli od toga da treba razumeti kako žene imaju potrebu da pričaju, možda će nam biti lakše. Možda će nam lakše biti kada bismo počeli da slušamo partnera ili partnerku sa razumevanjem, a ne da to radimo da bismo im odgovorili."
11. 02. 2025. u 19:41
PRED NAMA JE SRETENJE: Dan kada se sreću prošlost i budućnost, zima i proleće, sudbina i slobodna volja
SRETENjE Gospodnje, koje se slavi 15. februara, jedan je od najvažnijih hrišćanskih praznika, ali i Dan državnosti Srbije.
11. 02. 2025. u 15:43
Komentari (0)