DA LI SE KUCAMO ILI TUCAMO JAJIMA? Samo je jedan izraz tačan, drugi zaboravite
SVAKE godine, čim stignu uskršnji praznici, ista dilema ponovo se pojavi - da li se pravilno kaže kucanje jajima ili tucanje jajima.
Foto: Shutterstock
Mnogima "kucanje" možda zvuči nežnije, ali zapravo, to nije pravi izraz. Ako želite da govorite u skladu sa srpskim jezikom i tradicijom, treba da znate da je "tucanje jajima" jedina jezički ispravna varijanta.
Za ovu jezičku nedoumicu najbolje je zaviriti u temeljne izvore našeg jezika. U "Srpskom rječniku" Vuka Karadžića, pod odrednicom "tucati se", stoji jednostavno: "vidi tući se". Dakle, reč dolazi direktno od glagola "tući".
U istom rečniku se pominje i Tucin dan, kao i konkretni primeri glagola "tući", među kojima se jasno navodi: "tući se uskršnjim jajima". Isti pravac potvrđuje i šestotomni Matičin rečnik, u kojem glagol "tucati" ima sledeća značenja: drobiti, udarati, mrviti, pa čak i udarati glavom o glavu, što jasno odgovara onome što se dešava kada deca i odrasli na Uskrs "odmere snagu" svojih pisanih jaja.
Foto: Piksabej
Interesantno je i to da se neka značenja koja danas izazivaju osmehe, poput onih koja imaju intimnu konotaciju, uopšte ne pominju u starijim rečnicima. Tek u "Rečniku" iz 2007. stoji napomena da je u pitanju vulgarnost, ali uz jasno razgraničenje da se u kontekstu Uskrsa ta značenja ne primenjuju.
Kako ističe lingvistkinja Mirjana Blažić u svojoj knjizi "Srpski na srpskom", nema razloga da se zbog dvosmislenosti izbegava tradicionalni izraz "tucanje jajima". U uskršnjem duhu, zna se tačno šta se misli - radost, igra i simbolika pobede života. Dakle, sledeći put kada se spremate za uskršnje običaje, nemojte da vas jezičke nedoumice zbune. Slobodno recite da ćete se "tucati jajima". Tako i treba.
(Mondo)
Preporučujemo
OVO NIKAKO NE RADITE SA SLIKAMA POKOJNIKA: Veruje se da donosi veliku nesreću
22. 12. 2025. u 22:26
NAJGORE SNAJKE ZODIJAKA: Jako su zahtevne i traže da sva pažnja bude usmerena na njih
22. 12. 2025. u 22:00
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Drugi pišu
Udarna vojna vest iz Rusije je upravo objavljena: Oglasio se Rosteh! (VIDEO)
22.12.2025. - 07:26
Pročitajte više
BIG LALE HOSPITALIZOVAN Nakon vesti da je doživeo moždani udar, odmah se oglasio: "Imam problema, na ispitivanjima sam"
POZNATI mađioničar se odmah oglasio i otkrio šta se dogodilo...
22. 12. 2025. u 14:10
DELIJE I GROBARI PLAČU! Zvezdaš doveo dedu od 96 godina prvi put na stadion Partizana - ono što se tamo desilo, svi će pamtiti (VIDEO)
Najnovije vesti iz fudbala - prilično su emotivne.
22. 12. 2025. u 16:43
DR NOVOSTI u klinici gde se neguje stručnost, poverenje i humani pristup pacijentima
Razgovarali smo sa dr Oliverom Nikolić o inovacijama u lečenju različitih bolesti.
12. 11. 2025. u 15:02
"MALE SVINjE!" Putin prozvao evropske lidere - stiglo objašnjenje Kremlja
IZJAVA ruskog predsednika Vladimira Putina o "malim svinjama" upućenim "Bajdenovim podanicima" izazvala je konfuziju na Zapadu - šta zapravo znači "podsvinki", zbog čega je Kremlj pokušao da da objašnjenje zapadnjacima.
22. 12. 2025. u 13:27
"SREĆNA NAM BILA, SRCE NAŠE!": Čeda objavio snimak trudne Jelene (VIDEO)
ČEDA je otkrio nepoznate detalje iz svog privatnog života...
22. 12. 2025. u 10:51
ISTINA O TESLINOM ŠKOLOVANjU: Izbacili ga sa fakulteta, a srpski naučnik im uzvratio ovim rečima
I danas Nikola Tesla nastavlja da “deluje” na tom univerzitetu.
22. 12. 2025. u 11:46
TRAMP DONEO ODLUKU: Povlači ambasadore i diplomate iz okruženja Srbije
ADMINISTRACIJA američkog predsednika Donalda Trampa povlači skoro 30 karijernih diplomata sa ambasadorskih i drugih visokih pozicija u diplomatskim predstavništvima SAD u svetu.
22. 12. 2025. u 10:32
RUSI ĆE NAPASTI EU MNOGO RANIJE: Veliko upozorenje iz Ukrajine, poznata godina i glavna meta
RUSIJA je pomerila svoje planove za direktnu agresiju sa 2030. na 2027. godinu, a Evropa je sve glasnija o riziku od direktnog sukoba, u kojem bi se baltičke države mogle naći pod okupacijom.
20. 12. 2025. u 09:41
AMERIKANAC JASAN: "Ukrajinci, privatno, priznaju da će izgubiti Donjeck, ali..."
POTPREDSEDNIH SAD Džej Di Vens izjavio je danas da su teritorijalna pitanja ključna tačka sporenja u pregovorima.
22. 12. 2025. u 19:29
Najnovije iz rubrike
NAUČNICI ZABRINUTI: Zemljina atmosfera „curi“ na Mesec
MAGNETNO polje naše planete moglo bi biti ono što usmerava čestice iz Zemljine atmosfere na površinu Meseca, pokazali su rezultati naučne studije objavljeni na portalu Sajens Alert.
22. 12. 2025. u 22:40
OVO NIKAKO NE RADITE SA SLIKAMA POKOJNIKA: Veruje se da donosi veliku nesreću
POSTOJE različita verovanja o tome šta treba raditi sa fotografijama vaših najmilijih kojih više nema.
22. 12. 2025. u 22:26
NAJGORE SNAJKE ZODIJAKA: Jako su zahtevne i traže da sva pažnja bude usmerena na njih
EVO šta sve treba da znate kada imate posla sa njima!
22. 12. 2025. u 22:00
KAKO LJUDI BIRAJU OSOBU ZA VEZU? Sigmund Frojd je objasnio šta nije ljubav, a kada počinje intimnost
ZAPAŽANjA Sigmunda Frojda o tome kako ljudi biraju osobu za vezu aktuelni su i danas.
22. 12. 2025. u 21:00
DNEVNI HOROSKOP ZA UTORAK 23. DECEMBAR: Bik se dogovora s uticajnim osobama, Lav potpisuje isplativ ugovor, Škorpiji i Vodoliji stiže novac
SAZNAJTE šta vas u utorak, 23. decembra, očekuje na poslu, u ljubavi, na zdravstvenom planu, u domu i porodici, kako ćete se slagati sa prijateljima...
22. 12. 2025. u 20:11
Komentari (0)