DA LI SE KUCAMO ILI TUCAMO JAJIMA? Samo je jedan izraz tačan, drugi zaboravite
SVAKE godine, čim stignu uskršnji praznici, ista dilema ponovo se pojavi - da li se pravilno kaže kucanje jajima ili tucanje jajima.
Foto: Shutterstock
Mnogima "kucanje" možda zvuči nežnije, ali zapravo, to nije pravi izraz. Ako želite da govorite u skladu sa srpskim jezikom i tradicijom, treba da znate da je "tucanje jajima" jedina jezički ispravna varijanta.
Za ovu jezičku nedoumicu najbolje je zaviriti u temeljne izvore našeg jezika. U "Srpskom rječniku" Vuka Karadžića, pod odrednicom "tucati se", stoji jednostavno: "vidi tući se". Dakle, reč dolazi direktno od glagola "tući".
U istom rečniku se pominje i Tucin dan, kao i konkretni primeri glagola "tući", među kojima se jasno navodi: "tući se uskršnjim jajima". Isti pravac potvrđuje i šestotomni Matičin rečnik, u kojem glagol "tucati" ima sledeća značenja: drobiti, udarati, mrviti, pa čak i udarati glavom o glavu, što jasno odgovara onome što se dešava kada deca i odrasli na Uskrs "odmere snagu" svojih pisanih jaja.
Foto: Piksabej
Interesantno je i to da se neka značenja koja danas izazivaju osmehe, poput onih koja imaju intimnu konotaciju, uopšte ne pominju u starijim rečnicima. Tek u "Rečniku" iz 2007. stoji napomena da je u pitanju vulgarnost, ali uz jasno razgraničenje da se u kontekstu Uskrsa ta značenja ne primenjuju.
Kako ističe lingvistkinja Mirjana Blažić u svojoj knjizi "Srpski na srpskom", nema razloga da se zbog dvosmislenosti izbegava tradicionalni izraz "tucanje jajima". U uskršnjem duhu, zna se tačno šta se misli - radost, igra i simbolika pobede života. Dakle, sledeći put kada se spremate za uskršnje običaje, nemojte da vas jezičke nedoumice zbune. Slobodno recite da ćete se "tucati jajima". Tako i treba.
(Mondo)
Preporučujemo
NOVA USLUGA GUGLMAPSA U NEMAČKOJ: Uskoro i informacije o dolasku javnog prevoza
19. 03. 2026. u 23:00
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SRBI SU ZGROŽENI ALBANSKO-BOSANSKIM SKANDALOM: Evo šta se desilo u Tuzli (FOTO)
Kosovo je Srbija, ma šta ko mislio. Ali, neki koji drugačije misle, ne libe se da promovišu lažnu državu, samoproglašenu na teritoriji južne srpske pokrajine..
19. 03. 2026. u 16:20
POZNATI DETALjI! "Pink" izdao zvanično saopštenje povodom stanja Zorice Brunclik
TELEVIZIJA Pink je na svom zvaničnom Instagram profilu podelila snimak iz studija u Šimanovcima
19. 03. 2026. u 10:30
"PARTNERI SU ME KRALI I UZIMALI MOJ NOVAC": Aleksandra Mladenović otkrila kroz šta je sve prošla sa bivšim momcima
MLADENOVIĆKA kaže da se kroz sve veze trudila se da ostane dosledna sebi i svojim principima.
20. 03. 2026. u 09:13
HAOS NA "PINKU" Voditeljka dobila jezive pretnje nakon snimanja emisije, otkrila detalje: "To je bio haos, linč..."
VODITELjKA "Pinkovih zvezda" doživela je žestoke napade na društvenim mrežama.
19. 03. 2026. u 08:17
MISTERIOZNI DRON NAD BALKANOM: "Nevidljiva" američka letelica primećena dok sleće - da li će u Iranu pokazati moć? (FOTO)
MISTERIOZNI američki stelt dron dugog dometa RQ-180 primećen je kako sleće na aerodrom u vojnoj bazi nedaleko od grčkog grada Larisa.
19. 03. 2026. u 12:47
DEA ĐURĐEVIĆ PRVI PUT U JAVNOSTI NAKON VESTI DA JE TRUDNA: Blista u prelepoj beloj haljini, a u prvom planu - prsten (FOTO)
DEA Đurđević prvi put se pojavila u javnosti nakon što je objavila srećne vesti o trudnoći i venčanju sa Lazarom Petrovićem.
20. 03. 2026. u 09:35
POTPISUJE SE ISTORIJSKI UGOVOR: Vojvodina postaje čvorište Evrope, kreće gradnja gigantske saobraćajnice (FOTO/VIDEO)
PROJEKAT Osmeh Vojvodine obuhvata izgradnju 185 km brze saobraćajnice, sa 46 mostova i 34 nadvožnjaka, čime se smanjuje vreme putovanja.
18. 03. 2026. u 09:30
KULT PREDAKA U PLAMENU MRŽNjE: 45 godina od paljenja konaka Pećke patrijaršije – Zločin koji je najavio Martovski pogrom
OVE sedmice pre tačno 45 godina, srpski narod i Srpska pravoslavna crkva zanemeli su pred prizorom koji je nagovestio decenije stradanja na Kosovu i Metohiji.
17. 03. 2026. u 19:10
EKSPLOZIV BIO SPREMAN: "Digli bismo u vazduh aerodrom na Grenlandu"
DVA MESECA pre izraelsko-američkog napada na Iran, Danska je bila spremna da oružano brani svoj suverenitet nad Grenlandom.
19. 03. 2026. u 14:12
Najnovije iz rubrike
DAN ZA AKCIJU I UVEĆANJE PRIHODA Astro savet za petak, 20. mart: Na ova tri znaka će najviše uticati stelijum u znaku Ovna
SUNCE, simbol vitalnosti, energije, svesti, uspeha, ugleda, lidera, položaja, ambicije, posle godinu dana, 20. marta, u 15.47, ulazi u prvi zodijački znak, Ovna.
20. 03. 2026. u 07:00
NAUČNO OTKRIĆE: Molekul iz krvi pitona mogao bi da posluži za nove lekove protiv gojaznosti
NAUČNICI su identifikovali molekul iz krvi burmanskih pitona koji smanjuje apetit kod gojaznih miševa, a koji bi mogao da posluži kao osnova za razvoj novih lekova protiv gojaznosti, navodi se u najnovijoj studiji.
20. 03. 2026. u 00:11
NA OVAJ DAN: Dužina obdanice i noći biće ista bilo gde na Zemlji
SVI sa nestrpljenjem iščekujemo proleće, iako ga već uveliko naziremo - drveće počinje da cveta, dani su sve sunčaniji i topliji, a uskoro nas očekuje i prolećna ravnodnevica, koja simbolično označava njegov početak.
19. 03. 2026. u 23:11
NOVA USLUGA GUGLMAPSA U NEMAČKOJ: Uskoro i informacije o dolasku javnog prevoza
APLIKACIJA GuglMaps uskoro će omogućiti korisnicima širom Nemačke da u realnom vremenu mogu da vide kada će stići sledeći autobus, tramvaj ili voz na liniji metroa, piše danas Špigel.
19. 03. 2026. u 23:00
OVAJ ZNAK U APRILU IMA NEVEROVATNU ŠANSU ZA DOBITAK: Sudbina vam šalje jasnu priliku, nemojte da je propustite
DOBITAK na lotou moguć je za jedan znak u aprilu – period kada sreća dolazi iznenada i donosi šansu koja se ne propušta lako.
19. 03. 2026. u 22:00
Komentari (0)