DA LI SE KUCAMO ILI TUCAMO JAJIMA? Samo je jedan izraz tačan, drugi zaboravite
SVAKE godine, čim stignu uskršnji praznici, ista dilema ponovo se pojavi - da li se pravilno kaže kucanje jajima ili tucanje jajima.
Foto: Shutterstock
Mnogima "kucanje" možda zvuči nežnije, ali zapravo, to nije pravi izraz. Ako želite da govorite u skladu sa srpskim jezikom i tradicijom, treba da znate da je "tucanje jajima" jedina jezički ispravna varijanta.
Za ovu jezičku nedoumicu najbolje je zaviriti u temeljne izvore našeg jezika. U "Srpskom rječniku" Vuka Karadžića, pod odrednicom "tucati se", stoji jednostavno: "vidi tući se". Dakle, reč dolazi direktno od glagola "tući".
U istom rečniku se pominje i Tucin dan, kao i konkretni primeri glagola "tući", među kojima se jasno navodi: "tući se uskršnjim jajima". Isti pravac potvrđuje i šestotomni Matičin rečnik, u kojem glagol "tucati" ima sledeća značenja: drobiti, udarati, mrviti, pa čak i udarati glavom o glavu, što jasno odgovara onome što se dešava kada deca i odrasli na Uskrs "odmere snagu" svojih pisanih jaja.
Foto: Piksabej
Interesantno je i to da se neka značenja koja danas izazivaju osmehe, poput onih koja imaju intimnu konotaciju, uopšte ne pominju u starijim rečnicima. Tek u "Rečniku" iz 2007. stoji napomena da je u pitanju vulgarnost, ali uz jasno razgraničenje da se u kontekstu Uskrsa ta značenja ne primenjuju.
Kako ističe lingvistkinja Mirjana Blažić u svojoj knjizi "Srpski na srpskom", nema razloga da se zbog dvosmislenosti izbegava tradicionalni izraz "tucanje jajima". U uskršnjem duhu, zna se tačno šta se misli - radost, igra i simbolika pobede života. Dakle, sledeći put kada se spremate za uskršnje običaje, nemojte da vas jezičke nedoumice zbune. Slobodno recite da ćete se "tucati jajima". Tako i treba.
(Mondo)
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"NIKO NIJE PITAO JESAM LI UMRO": Čuveni Faruk iz serije "Lud, zbunjen, normalan" teško bolestan
GLUMAC Senad Bašić (63) mlađim generacijama poznat je kao Faruk Fazlinović iz serije „Lud, zbunjen, normalan“, a retki znaju da je on deo glumačke postave koja igra najdugovječniju predstavu u Bosni i Hercegovini.
26. 02. 2026. u 13:51 >> 14:04
Ko je SUPRUGA Zlatana Vidovića? Upoznali se preko posla ""Slala mi je pitanja za intervju i...""
GLUMAC koga gledamo u filmu "Biće novih leta" otkrio je detalje o svom neobičnom upoznavanju sa suprugom Ivanom.
26. 02. 2026. u 10:38
ONESVESTIO SE: Sloba Vasić još u bolnici - posetili ga najbliži! Evo u kakvom je stanju pevač
PEVAČ Sloba Vasić je pod terapijom i nadzorom lekara.
26. 02. 2026. u 20:31
JOŠ MU SE BORE ZA ŽIVOT: Simptomi bolesti zbog koje je hospitalizovan Dačić - početak je "veoma običan"
MINISTAR unutrašnjih poslova Ivica Dačić juče je u teškom zdravstvenom stanju hitno smešten u bolnicu i priključen na aparate.
26. 02. 2026. u 16:26
RANjEN U NOGU TOKOM AKCIJE U VENECUELI: Odlikovan pilot koji je učestvovao u hapšenju Madura - Tramp mu dodelio Medalju časti
PREDSEDNIK Sjedinjenih Američkih Država Donald Tramp je tokom govora o stanju nacije dodelio Medalju časti pilotu Eriku Sloveru, koji je učestvovao u akciji hapšenja predsednika Venecuele Nikolasa Madura.
27. 02. 2026. u 12:21
ZAPALjEN AUTO POLITIČARA: Kamere snimile čoveka koji je u 2 ujutru podmetnuo požar u Hluboki na Vltavi
"NA LICU mesta, policajci su sa vatrogascima utvrdili da je za sada nepoznati počinilac oko dva sata iza pomoći verovatno namerno zapalio vozila."
26. 02. 2026. u 20:47
ZAŠTO BLOKADERI HOĆE DA UBIJU VUČIĆA? Nešić i Vučićević o monstruoznim planovima (VIDEO)
BLOKADERI hoće da ubiju predsednika Aleksandra Vučića zato što im smeta Srbija kakva jeste i zato što su svesni da ni za 100 godina ne mogu da urade ono što Vučić uradi za dva dana, ističu glavna urednica portala "Novosti" Andrijana Nešić i predsednica Asocijacije novinara Srbije (ANS) Ivana Vučićević.
26. 02. 2026. u 11:01
CEO REGION JE ZGROŽEN! Evo šta je uradila takmičarka lažne države Kosovo kada je videla Srpkinju na pobedničkom postolju
BRUKA i sramota na jednom od evropskih takmičenja u tekvondou za mlade u Sarajevu!
25. 02. 2026. u 11:35
JOŠ MU SE BORE ZA ŽIVOT: Simptomi bolesti zbog koje je hospitalizovan Dačić - početak je "veoma običan"
MINISTAR unutrašnjih poslova Ivica Dačić juče je u teškom zdravstvenom stanju hitno smešten u bolnicu i priključen na aparate.
26. 02. 2026. u 16:26
Najnovije iz rubrike
BUDITE FLEKSIBILNI, NE PRETERUJTE SA HRANOM Astro savet za petak, 27. februar: Evo na kojih šest znakova danas utiču aspekti Meseca
MESEC u porodičnom, domaćinskom, senzibilnom znaku Raka, danas obrazuje samo jedan napet aspekt, sa Marsom, i četiri prijateljska aspekta, sa Venerom, Jupiterom i Uranom.
27. 02. 2026. u 07:00
PRONAĐENE MUMIJE KOJE IMAJU ČETIRI NOGE: Naučnici otkrili neobične artefakte u pećini u Saudijskoj Arabiji
KADA su naučnici iz Nacionalnog centra za divlji svet Saudijske Arabije tokom 2022. i 2023. godine istraživali pećine u potrazi za divljim životinjama, naišli su na nešto neočekivano: sedam prirodno mumificiranih geparda u pet pećina u blizini severnog grada Arara.
26. 02. 2026. u 23:00
DA LI JE OVO PRETEČA PISANOG JEZIKA? Figurice iz Nemačke stare 40.000 godina
ZNACI na figuricama starim više od 40.000 godina, dugo smatrani običnom dekoracijom, mogli bi da predstavljaju rani oblik zapisivanja informacija i to desetine hiljada godina pre pojave prvog pisma, ustanovili su nemački naučnici.
26. 02. 2026. u 21:45
DNEVNI HOROSKOP ZA PETAK 27. FEBRUAR: Raka očekuje važan susret, Vagu mnogo posla, Strelca problemi u domu, Vodoliju dobici
SAZNAJTE šta vas u petak, 27. februara, očekuje na poslu, u ljubavi, na zdravstvenom planu, u domu i porodici, kako ćete se slagati sa prijateljima...
26. 02. 2026. u 20:00
3 LOŠE NAVIKE KOJIM ŽENE UNIŠTAVAJU SEBI ŽIVOT,A NISU TOGA NI SVESNE: Ubeđene su da tako treba!
POSTOJE 3 loše navike kojim žena sebi uništava život, a da toga nije ni svesna.
26. 02. 2026. u 15:30
Komentari (0)