DA LI SE KUCAMO ILI TUCAMO JAJIMA? Samo je jedan izraz tačan, drugi zaboravite
SVAKE godine, čim stignu uskršnji praznici, ista dilema ponovo se pojavi - da li se pravilno kaže kucanje jajima ili tucanje jajima.
Foto: Shutterstock
Mnogima "kucanje" možda zvuči nežnije, ali zapravo, to nije pravi izraz. Ako želite da govorite u skladu sa srpskim jezikom i tradicijom, treba da znate da je "tucanje jajima" jedina jezički ispravna varijanta.
Za ovu jezičku nedoumicu najbolje je zaviriti u temeljne izvore našeg jezika. U "Srpskom rječniku" Vuka Karadžića, pod odrednicom "tucati se", stoji jednostavno: "vidi tući se". Dakle, reč dolazi direktno od glagola "tući".
U istom rečniku se pominje i Tucin dan, kao i konkretni primeri glagola "tući", među kojima se jasno navodi: "tući se uskršnjim jajima". Isti pravac potvrđuje i šestotomni Matičin rečnik, u kojem glagol "tucati" ima sledeća značenja: drobiti, udarati, mrviti, pa čak i udarati glavom o glavu, što jasno odgovara onome što se dešava kada deca i odrasli na Uskrs "odmere snagu" svojih pisanih jaja.
Foto: Piksabej
Interesantno je i to da se neka značenja koja danas izazivaju osmehe, poput onih koja imaju intimnu konotaciju, uopšte ne pominju u starijim rečnicima. Tek u "Rečniku" iz 2007. stoji napomena da je u pitanju vulgarnost, ali uz jasno razgraničenje da se u kontekstu Uskrsa ta značenja ne primenjuju.
Kako ističe lingvistkinja Mirjana Blažić u svojoj knjizi "Srpski na srpskom", nema razloga da se zbog dvosmislenosti izbegava tradicionalni izraz "tucanje jajima". U uskršnjem duhu, zna se tačno šta se misli - radost, igra i simbolika pobede života. Dakle, sledeći put kada se spremate za uskršnje običaje, nemojte da vas jezičke nedoumice zbune. Slobodno recite da ćete se "tucati jajima". Tako i treba.
(Mondo)
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SKANDALOZNO: Pobednik Beovizije priznao - sve je bilo NAMEŠTENO! Glasanje je lažirano, na Evroviziju je trebalo da ide neko drugi
"MENI je vaša priča imala kompletno sve, a sada kada me to pitaš, nezgodno je. Mislim da biste vi bolji plasman napravili, iskreno da kažem."
25. 06. 2025. u 11:18
PERSIJSKI PAKAO: Najsurovija metoda mučenja u istoriji
OVA metoda mučenja za koju se veruje da je izmišljena u drevnoj Persiji, je toliko strašna da mnogi veruju da je čista laž Grka.
25. 06. 2025. u 13:31
POSKOK USMRTIO ŽENU U BIVŠOJ JUGOSLOVENSKOJ REPUBLICI: Prvi takav slučaj u nekoliko decenija - izgubila svest, umrla pre bolnice
UMRLA je pre nego što je stigla do bolnice.
25. 06. 2025. u 14:55
HAOS! Donald Tramp doneo odluku koja bi mogla da izazove ozbiljan problem
Najnovije vesti iz Sjedinjenih Američkih Država, a Donald Tramp je tamo i danas "tema dana", prilično su šokantne u sportskom smislu.
25. 06. 2025. u 15:06
KAKO ANA I ŠVAJNI VASPITAVAJU DECU: "Bastijan jednu stvar ne razume"
NEKADAŠNjA teniserka Ana Ivanović sa bivšim fudbalerom Bastijanom Švajnštajgerom ima troje dece, a kako mediji već nedeljama pišu o njihovom razvodu, prisetimo se koje je metode vaspitanja koristila Ana u odgoju preslatkih dečaka.
26. 06. 2025. u 07:24
"CENIMO OČUVANjE TRADICIJE, ALI..." Poruka guslaru od komšija: "Naš posao ne uključuje stihove, nego šefove i plate"
U PODGORIČKOM Siti kvartu susedi su ostavili simpatičnu poruku svom komšiji - guslaru.
25. 06. 2025. u 15:59
DOGOVORENO PRIMIRJE IRANA I IZRAELA: Tramp - Kraj rata; Bombe SAD nisu uništile nuklearna postrojenja? (FOTO/VIDEO)
RAT Izraela i Irana - 11. dan.
23. 06. 2025. u 08:17 >> 00:53
HAMNEI PREVARIO TRAMPA: Amerika gađala prazno nuklearno postrojenje?
VISOKI iranski izvori rekli su Reutersu da je većina visoko obogaćenog uranijuma na lokaciji Fordo uklonjena pre američkog napada.
22. 06. 2025. u 10:37
"BRATE, MORAM!" Šta je Bora pred smrt uradio za Željka
POSLE vesti o smrti frontmena grupe "Riblja Čorba", koja je potresla region u septembru prošle godine, mnoge slavne ličnosti oglasile su se kako bi podelile svoje uspomene na Boru Đorđevića.
25. 06. 2025. u 08:29
Najnovije iz rubrike
MERKUR ULAZI U ZNAK LAVA POSLE GODINU DANA Astro savet za četvrtak 26. jun: Najviše pogađa vatrene i vazdušne znake
HITRI Merkur, planeta najbliža Suncu, simbol mentalnog stanja, komunikacije, logike, biznisa, učenja, dece, mladih, 26. juna napušta vodeni znak Raka i ulazi u vatrenog Lava, u kome ostaje do 2. septembra.
26. 06. 2025. u 07:00
NIŠTA OD ROBOTAKSIJA U TEKSASU? Test vožnja Teslinih vozila razotkrila veći broj problema (VIDEO)
Prvi javni probni test robotaksija kompanije Tesla organizovan u gradu Ostinu u američkoj saveznoj državi Teksas, razotkrio je veći broj ozbiljnih problema i poteškoća, pokazali su snimci koje su objavili odabrani korisnici.
26. 06. 2025. u 00:52
BIO JE VELIČINE LABRADORA: Nova vrsta dinosaurusa "Zagonetni trkač" u britanskom Prirodnjačkom muzeju (VIDEO)
Fosil dinosaurusa veličine labradora, koji je decenijama bio pogrešno klasifikovan, zapravo je nova vrsta, nazvana Enigmacursor mollyborthwickae , što u prevodu znači "zagonetni trkač", saopštili su britanski naučnici.
26. 06. 2025. u 00:22
NAZVALI JE PO IVANI ŠPANOVIĆ: Srpski entomolozi otkrili novu vrstu insekta, evo kako izgleda (FOTO)
SRPSKI entomolozi otkrili su novu vrstu insekta i nazvali je ''Remyelal spanovicae'', odnosno Španovićkina remijela u čast najbolje srpske atletičarke svih vremena Ivane Španović, saopštio je danas Institut za zoologiju Biološkog fakulteta u Beogradu.
26. 06. 2025. u 00:07
UDALJENA JE 110 SVETLOSNIH GODINA: Teleskop DŽejms Veb prvi put snimio egzoplanetu (FOTO)
Svemirski teleskop Džejms Veb prvi put je zabeležio planetu van Sunčevog sistema, od kojeg je udaljena 110 svetlosnih godina, saopštili su naučnici.
25. 06. 2025. u 23:15
Komentari (0)