DA LI SE KUCAMO ILI TUCAMO JAJIMA? Samo je jedan izraz tačan, drugi zaboravite
SVAKE godine, čim stignu uskršnji praznici, ista dilema ponovo se pojavi - da li se pravilno kaže kucanje jajima ili tucanje jajima.
Foto: Shutterstock
Mnogima "kucanje" možda zvuči nežnije, ali zapravo, to nije pravi izraz. Ako želite da govorite u skladu sa srpskim jezikom i tradicijom, treba da znate da je "tucanje jajima" jedina jezički ispravna varijanta.
Za ovu jezičku nedoumicu najbolje je zaviriti u temeljne izvore našeg jezika. U "Srpskom rječniku" Vuka Karadžića, pod odrednicom "tucati se", stoji jednostavno: "vidi tući se". Dakle, reč dolazi direktno od glagola "tući".
U istom rečniku se pominje i Tucin dan, kao i konkretni primeri glagola "tući", među kojima se jasno navodi: "tući se uskršnjim jajima". Isti pravac potvrđuje i šestotomni Matičin rečnik, u kojem glagol "tucati" ima sledeća značenja: drobiti, udarati, mrviti, pa čak i udarati glavom o glavu, što jasno odgovara onome što se dešava kada deca i odrasli na Uskrs "odmere snagu" svojih pisanih jaja.
Foto: Piksabej
Interesantno je i to da se neka značenja koja danas izazivaju osmehe, poput onih koja imaju intimnu konotaciju, uopšte ne pominju u starijim rečnicima. Tek u "Rečniku" iz 2007. stoji napomena da je u pitanju vulgarnost, ali uz jasno razgraničenje da se u kontekstu Uskrsa ta značenja ne primenjuju.
Kako ističe lingvistkinja Mirjana Blažić u svojoj knjizi "Srpski na srpskom", nema razloga da se zbog dvosmislenosti izbegava tradicionalni izraz "tucanje jajima". U uskršnjem duhu, zna se tačno šta se misli - radost, igra i simbolika pobede života. Dakle, sledeći put kada se spremate za uskršnje običaje, nemojte da vas jezičke nedoumice zbune. Slobodno recite da ćete se "tucati jajima". Tako i treba.
(Mondo)
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
LEONARDO DI KAPRIO PROGOVORIO SRPSKI: Želeo je da da glumi šefa srpske bande, slao svog čoveka u Beograd po specijalnom zadatku
SLAVNI glumac izazavo oduševljenje naše javnosti kada je progovorio srpski jezik
10. 11. 2025. u 09:10
SKANDAL U BEOGRADU: Dete pregaženo u stampedu zbog tuče srpskih navijača (VIDEO)
Sraman događaj potresao je srpski fudbal, a najnovije vesti iz njega - prilično su uznemirile sve ljubitelje "najvažnije sporedne stvari na svetu".
10. 11. 2025. u 15:20
POTOPILI CELO SELO DA BI NAPRAVILI JEZERO - DESILO SE ČUDO: Posle 20 godina crkva iz XV veka još stoji, mesto je procvetalo na višem terenu
DANAS to područje nazivaju "unutrašnjim morem države".
10. 11. 2025. u 17:23
HAOS U CRNOJ GORI: Mečka ušla u dvorište sa košnicama, pčelar se uhvatio za glavu kad je video scenu (VIDEO)
OD KOŠNICA je preživelo samo nekoliko, dok je medved bio očigledno gladan.
10. 11. 2025. u 15:17
NEZAPAMĆENO KRVOPROLIĆE: 30 mrtvih, 27 obešenih u zatvoru, odrubljivali glave - pucnji, eksplozije i vapaji u Ekvadoru (VIDEO)
NA DRUŠTVENIM mrežama pojavile su se fotografije tela zatvorenika, od kojih su neka bila obezglavljena i krvava, što je AFP potvrdio kao autentično.
10. 11. 2025. u 12:08
UMRO JOJ OTAC Oglasila se Marija Šerifović: "Moja omiljena baraba - Gospod voli takve"
RAJKO Šerifović, otac pevačice Marije Šerifović i cenjeni muzičar, preminuo je posle kratke i teške bolesti u bolnici u Kragujevcu.
10. 11. 2025. u 16:17
MINISTARSTVO SPOLjNIH POSLOVA: Iznenađeni smo komentarima Zaharove na račun Srbije i predsednika Vučića
DRŽAVNA sekretarka u Ministarstvu spoljnih poslova (MSP) Republike Srbije Nevena Jovanović oglasila se na društvenoj mreži "X" povodom komentara portparola Ministarstva spoljnih poslova Rusije Marije Zaharove na račun Srbije i predsednika Republike Aleksandra Vučića, istakavši da oni kao MSP izražavaju iznenađenje povodom istih.
07. 11. 2025. u 14:04
SAD IZDALE GENERALNU DOZVOLU DO APRILA: Odlažu se sankcije ruskoj naftnoj kompaniji
SJEDINjENE Američke Države su danas izdale tzv. "generalnu dozvolu" kojom se privremeno odlažu sankcije Rosnjeftu u Nemačkoj do 29. aprila 2026. godine, objavilo je američko ministarstvo finansija.
29. 10. 2025. u 16:17
Hrvat čistio bunar - zbog onog što je pronašao, momentalno ZVAO POLICIJU
POLICIJSKA uprava Požeško-slavonske županije u Hrvatskoj imala je dvostruku intervenciju u subotu, nakon što su građani u dva navrata pronašli veću količinu eksplozivnih sredstava.
09. 11. 2025. u 13:28
Najnovije iz rubrike
DNEVNI HOROSKOP ZA UTORAK, 11. NOVEMBAR: Bik privodi kraju neki stari posao, Devica ima trzavice s prijateljima, Strelac s nadređenima
SAZNAJTE šta vas u utorak, 11. novembra, očekuje na poslu, u ljubavi, na zdravstvenom planu, u domu i porodici, kako ćete se slagati sa prijateljima...
10. 11. 2025. u 20:00
PRIRODNI SAVEZNICI PROTIV STRESA: Dva vitamina smiruju telo i um
SMATRA se da ovaj duo vraća ravnotežu
10. 11. 2025. u 18:00
OTPUŠTEN DOK JE BIO NA BOLOVANJU: Ostao bez radnog mesta zbog aplikacije za brojanje koraka, a onda je ceo slučaj dobio sudski epilog
KINEZ je otpušten dok je bio na bolovanju zbog aplikacije za brojanje koraka.
10. 11. 2025. u 17:50
ZA JEDAN ZNAK HOROSKOPA STIŽE ONO ČEGA SE NAJVIŠE BOJAO: Život ga sada stavlja pred istinu
U ASTROLOGIJI postoje trenuci koji nas ne upozoravaju, već nas suočavaju. Periodi kada više nema bežanja od onoga što potiskujemo, kada svaka odluka koju odlažemo kuca na vrata. I upravo sada, jedan znak horoskopa ulazi u takav period, onaj koji će ga naterati da pogleda pravo u oči onome od čega je najviše bežao.
10. 11. 2025. u 16:52
JUPITER KREćE RETROGRADNIM HODOM Astro "Novosti": Evo koji znaci se vraćaju starim poslovima, prijateljima, ljubavima
JUPITER, planeta blagostanja, ekspanzije, bogatstva, ugleda, srećnih okolnosti, optimizma, sporta, visokog obrazovanja, pravosuđa, religije, nauke, putovanja i kontakata sa strancima, 11. novembra kreće retrogradnim hodom sa 25. stepena (stepen akcije) Raka, u kome će ostati do 11. marta 2026. godine, kada kreće direktno.
10. 11. 2025. u 12:30
Komentari (0)