DA LI SE KUCAMO ILI TUCAMO JAJIMA? Samo je jedan izraz tačan, drugi zaboravite
SVAKE godine, čim stignu uskršnji praznici, ista dilema ponovo se pojavi - da li se pravilno kaže kucanje jajima ili tucanje jajima.
Foto: Shutterstock
Mnogima "kucanje" možda zvuči nežnije, ali zapravo, to nije pravi izraz. Ako želite da govorite u skladu sa srpskim jezikom i tradicijom, treba da znate da je "tucanje jajima" jedina jezički ispravna varijanta.
Za ovu jezičku nedoumicu najbolje je zaviriti u temeljne izvore našeg jezika. U "Srpskom rječniku" Vuka Karadžića, pod odrednicom "tucati se", stoji jednostavno: "vidi tući se". Dakle, reč dolazi direktno od glagola "tući".
U istom rečniku se pominje i Tucin dan, kao i konkretni primeri glagola "tući", među kojima se jasno navodi: "tući se uskršnjim jajima". Isti pravac potvrđuje i šestotomni Matičin rečnik, u kojem glagol "tucati" ima sledeća značenja: drobiti, udarati, mrviti, pa čak i udarati glavom o glavu, što jasno odgovara onome što se dešava kada deca i odrasli na Uskrs "odmere snagu" svojih pisanih jaja.
Foto: Piksabej
Interesantno je i to da se neka značenja koja danas izazivaju osmehe, poput onih koja imaju intimnu konotaciju, uopšte ne pominju u starijim rečnicima. Tek u "Rečniku" iz 2007. stoji napomena da je u pitanju vulgarnost, ali uz jasno razgraničenje da se u kontekstu Uskrsa ta značenja ne primenjuju.
Kako ističe lingvistkinja Mirjana Blažić u svojoj knjizi "Srpski na srpskom", nema razloga da se zbog dvosmislenosti izbegava tradicionalni izraz "tucanje jajima". U uskršnjem duhu, zna se tačno šta se misli - radost, igra i simbolika pobede života. Dakle, sledeći put kada se spremate za uskršnje običaje, nemojte da vas jezičke nedoumice zbune. Slobodno recite da ćete se "tucati jajima". Tako i treba.
(Mondo)
Preporučujemo
IMA 25 I UDALA SE ZA 43 GODINE STARIJEG: Čim sam ga ugledala, znala sam da ima nešto...
01. 02. 2026. u 23:00
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Preciznije planiranje i manje zaboravljanja uz Galaxy Z i Watch8
U VREMENU kada se obaveze gomilaju brže nego što stignemo da ih upišemo, tehnologija sve češće preuzima ulogu „drugog mozga”.
28. 01. 2026. u 16:45
VODITELj ŠOKIRAO: "Oženjen sam skoro 2 godine, nisam o tome pričao do sada - svadba je bila za uži krug ljudi"
"SREĆAN sam i nadam se da se neću razvoditi."
01. 02. 2026. u 19:59
"Sutra prekid, prekosutra - kraj Ukrajine!" Nemački ministar odbrane se plaši Putina: "Priprema se"
"TO NIJE naš rat, ali može postati naš. Ko sluša ruskog predsednika Vladimira Putina, može doći samo do jednog zaključka: Putin se priprema."
01. 02. 2026. u 21:25
ALKARAZ U ŠOKU: Evo šta je Novak Đoković uradio posle finala Australijan opena 2026!
Najnovije vesti vezane za Australijan open 2026 nisu bile kakve se Srbija nadala, Novak Đoković je izgubio od Karlosa Alkaraza, a onda je na poseban način i reagovao.
01. 02. 2026. u 13:11
LjUBAV, RANjIVOST I HUMANOST: Sloboda Mićalović i Igor Đorđević u umetničkom delu koje otvara oči i srce
PREDSTAVA „Frenki i Džoni“ oduševila publiku u Teatru humanosti, a ulaznica je ponovo bila SMS za lečenje Ivane Karanović
27. 01. 2026. u 12:00
KO JE SVEŠTENIK KOJI JE NOĆU DI - DžEJ? Hit na društvenim mrežama - savremen način da mladima pokaže religiju(VIDEO)
PRVI nastup sveštenika u maloj mediteranskoj zemlji nije prošao bez kontroverzi…
02. 02. 2026. u 11:23
POKOLj RUSA KOD POKROVSKA, OBJAVLjENI SNIMCI: Krenuli u napad pod okriljem magle, poginulo oko 90 vojnika (VIDEO)
UKRAJINSKE snage odbile su velike ruske napade u jednom danu u pravcu Pokrovska, u Donjeckoj oblasti, usmrtivši oko 90 ruskih vojnika, javlja Kijev post.
01. 02. 2026. u 16:56
"ANUŠKA JE VEĆ PROLILA ULjE..." Medvedev: Zelenski je osuđen na propast
ŠEF kijevskog režima Vladimir Zelenski je osuđen na propast, izjavio je zamenik predsednika Saveta bezbednosti Ruske Federacije Dmitrij Medvedev medijima.
01. 02. 2026. u 14:56
"UBIĆU SE, HOROR!" Marija otkrila dugo čuvanu tajnu: "Rođena sam bez..."
"JA ću da se ubijem, znači horor!"
01. 02. 2026. u 09:13
Najnovije iz rubrike
"DVE GLAVE, JEDAN VAJB" Najlepše sijamske blizakinje izgledaju kao top modeli: Muškarci ih opsedaju na mrežama, ali postoji problem (FOTO)
VALERIJA i Kamila iz Majamija imaju 25 godina i važe za najlepše sijamske bliznakinje. Prave su zvezde društvenih mreža, gde ih obasipaju komplimentima, čak i bračnim ponudama, ali – postoji jedna začkoljica. Kako je u današnjem svetu teško odrediti šta je realnost, a šta virtuelna majstorija, mnogi veruju da sestre zapravo ne postoje, već da su samo proizvod veštačke inteligencije. Pa, moraćete da procenite sami...
02. 02. 2026. u 13:53
SAVETI STRUČNJAKA: Koliko često treba prati jastuke i kada je pravo vreme da ih zamenite?
REDOVNO pranje jastuka ne samo da održava higijenu, već im i produžava vek trajanja.
02. 02. 2026. u 09:36
IZBEGAVAJTE SVAĐE I RASPRAVE Astro savet za ponedeljak, 2. februar: Evo zašto su ova 4 znaka danas pod uticajem napetih aspekata
MESEC, simbol emocija i raspoloženja, danas prelazi put od 14. do 28. stepena vatrenog znaka Lava, praveći samo izazovne aspekte sa tranzitnim planetama.
02. 02. 2026. u 07:00
IMA 25 I UDALA SE ZA 43 GODINE STARIJEG: Čim sam ga ugledala, znala sam da ima nešto...
DVADESETPETOGODIŠNjA Džulijeta otvoreno je ispričala zašto se udala za muškarca koji je čak 15 godina stariji od njenog oca. Iako ih deli neverovatnih 43 godine razlike, ona i Čarli (68) danas su srećnom u braku.
01. 02. 2026. u 23:00
SAMO DVA ZNAKA ĆE IMATI PRILIKU DA SE OBOGATE U PRVOJ NEDELJI FEBRUARA: Bog ih je pogledao, a ovo čeka ostale
POČETAK februara donosi snažne astrološke pomake, a položaj planeta jasno izdvaja dva horoskopska znaka kojima se otvara period finansijskog olakšanja, dobitaka i neočekivanih prilika. Dok će se većina boriti sa troškovima i zatezanjem kaiša, ova dva znaka mogu da očekuju da im novac dolazi lakše nego inače - kroz posao, nagrade ili sasvim neplanirane izvore.
01. 02. 2026. u 21:22
Komentari (0)