"DOK JEDNOM NE SMRKNE, DRUGOM NE SVANE" Šta se krije iza ove srpske izreke
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
SRPSKI jezik prepun je poslovica koje su generacije prenosile s kolena na koleno, ali malo koja nosi toliko snažnu i pomalo surovu poruku kao izreka: „Dok jednom ne smrkne, drugom ne svane”.
Foto: Photocosma / Alamy / Profimedia
Na prvi pogled, reč je o jednostavnoj narodnoj mudrosti. Međutim, iza nje se krije životna filozofija nastala kroz vekove teških iskustava, ratova, siromaštva i borbe za opstanak.
Za razliku od mnogih poslovica koje veličaju rad, poštenje ili strpljenje, ova govori o nečemu sasvim drugom – o činjenici da nečija sreća ponekad dolazi tek nakon tuđe nesreće.
U starim vremenima to je često imalo veoma konkretno značenje. Zemlja, imanje, zanat ili društveni položaj neretko su prelazili u ruke drugih tek nakon smrti vlasnika ili velikih životnih preokreta. Zato je narod kroz jednu kratku rečenicu sažeo surovu istinu koju je vekovima posmatrao.
Iako zvuči pesimistično, ova izreka nije nastala da bi širila beznađe. Naprotiv, ona podseća da se život ne odvija uvek po pravilima pravde i da se velike promene često događaju onda kada ih najmanje očekujemo.
Sličnu težinu nose i druge poznate srpske poslovice.
„Ne pada sneg da pokrije breg, nego da svaka zverka pokaže svoj trag” govori o tome da tek u teškim vremenima ljudi pokažu svoje pravo lice.
„Vuk dlaku menja, ali ćud nikada” upozorava da se karakter teško menja, bez obzira na okolnosti.
„Čovek snuje, a Bog određuje” podseća da ni najbolji planovi nisu garancija da će se stvari odvijati onako kako želimo.
Možda upravo zato ove izreke opstaju vekovima. One nisu nastale u knjigama niti su ih smišljali filozofi. Stvarali su ih obični ljudi pokušavajući da objasne svet oko sebe, a njihove poruke ostale su jednako aktuelne i danas.
Ipak, među njima se posebno izdvaja ona koja i dalje izaziva nelagodu zbog svoje iskrenosti: „Dok jednom ne smrkne, drugom ne svane”. Jer, koliko god vremena prolazilo, malo je rečenica koje tako precizno opisuju način na koji život ponekad funkcioniše.
(24sedam)
Preporučujemo
ODLIČNE ZA BALKON ILI TERASU: Tri biljke koje dobro podnose paklene vrućine
13. 06. 2026. u 14:22
ODANI SU, ALI OVO NE VOLE: Sedam ponašanja koja psi ne podnose kod ljudi
07. 06. 2026. u 15:59
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
NISU IMALI NI ZA HLEB: Koliko su Voja Brajović i Dragan Nikolić zaradili od "Otpisanih"?
PREMA rečima Voje Brajovića, od prvog honorara nisu imali ni za hleb...
05. 07. 2026. u 18:57
NAJBOLjA DRUGARICA TEJLOR SVIFT JEDNIM KOMENTAROM ŠOKIRALA SVE GOSTE: Jedna prijateljica joj nije ni došla na svadbu, a ovo je razlog
NA venčanju Tejlor Svift, Lena Danam je šokirala sve svojim humorom, dok se šuška o odsutnoj zvezdi koja nije dobila pozivnicu.
06. 07. 2026. u 09:37
"DVA PUTA SU SE BORILI ZA MOJ ŽIVOT, MOGLO JE FATALNO DA SE ZAVRŠI" Lea Kiš o najtežem životnom periodu - "Znala sam da nešto nije u redu"
VODITELjKA otvorila dušu o teškom životnom periodu.
06. 07. 2026. u 07:59
"JESTE, ŠEST GODINA SMO GLUMILI PAR" Rada o vezi sa Milanom, stavila tačku na spekulaije: "Popović nas je naterao..."
"MENE je to tada smetalo, nisam se snalazila..."
05. 07. 2026. u 21:20
(UZNEMIRUJUĆ SNIMAK) Lavica napala čoveka - neverovatno šta je radio 30 minuta i "prevario smrt"
RAZJARENA lavica je neprekidno kezila očnjake na čoveka, koji je ostao prikovan za tlo pod težinom njenih prednjih šapa.
06. 07. 2026. u 18:08
NAJPOZNATIJA MANEKENKA NA SVETU NA VENČANjU TAMARE KALINIĆ: Druže se godinama, evo kako su se provele
VENČANjE Tamare Kalinić i Filippa Teste na jezeru Komo imalo je sve elemente svetskog glamura, ali jedan detalj posebno je privukao pažnju.
06. 07. 2026. u 11:32
DRAMA NA NEBU: Ruski avioni izbacili uređaje blizu britanskog nosača aviona, hitno dignuti F-35
VELIKA Britanija presrela je dva ruska aviona nakon što je premestila nosač aviona ka Arktičkom krugu radi podrške misijama NATO.
06. 07. 2026. u 09:38
NOVINARKA MARIJA NAĐENA MRTVA U AUTU: Kamere snimile poslednje trenutke
GRČKU je potresla vest o iznenadnoj smrti novinarke Marije Antonijanaki, koja je pronađena mrtva u svom automobilu u Iraklionu na Kritu.
06. 07. 2026. u 10:26
"SPAVAO BIH S NjOM I OŽENIO JE!" Skandal premijera Australije sa Kajli Minog - oženio se pre 6 meseci, a sad se izvinjava
AUSTRALIJSKI premijer Entoni Albaneze uputio je nedvosmisleno izvinjenje zbog komentara o pop zvezdi Kajli Minog koje je prošle nedelje izneo tokom gostovanja u jednom podkastu. Njegove izjave izazvale su talas osuda, a kritičari su ih nazvali „potpuno neprimerenim” i poručili da „omalovažavaju funkciju premijera”, piše Bi-Bi-Si.
06. 07. 2026. u 18:21 >> 18:21
Najnovije iz rubrike
HOROSKOP ZA UTORAK, 7. JUL: Retrogradni Neptun menja sve – jednom znaku se vraća bivša ljubav, drugi mora da čuva leđa na poslu
SAZNAJTE šta vas u utorak, 7. jula, očekuje na poslu, u ljubavi, na zdravstvenom planu, u domu i porodici, kako ćete se slagati sa prijateljima...
06. 07. 2026. u 20:00
ZABORAVILI STE IME OSOBE, A TEK STE JE UPOZNALI? Evo šta to otkriva o vama
SIGURNO vam se nekada dogodilo da upoznate novu osobu, čujete kako se predstavlja, rukujete se, a već nekoliko sekundi kasnije ne možete da se setite njenog imena.
06. 07. 2026. u 20:00
DA LI STE ROĐENI LETI? Evo zašto ste znatno superiorniji i bolji u životu od drugih ljudi
ASTROLOZI tvrde da su ljudi rođeni u letnjim mesecima često znatno bolji u određenim stvarima od drugih ljudi.
06. 07. 2026. u 18:23
OTVARA SE MOĆAN PORTAL 7.7: Sutra je ključan dan u 2026. godini - Izračunajte svoj broj i saznajte šta vas čeka
NEKI datumi prođu potpuno obično, a za neke se veruje da nose posebnu energiju. Jedan od njih je upravo 7. jul, poznat i kao portal 7.7., koji ljubitelji numerologije smatraju danom kada intuicija postaje jača, a mnogi dobijaju odgovore na pitanja koja ih dugo muče.
06. 07. 2026. u 16:08
ŠOKANTNO OTKRIĆE U ARHIVI: Isplivala sveska koja razotkriva Mocartove tajne (FOTO)
REČ je o velikom otkriću.
06. 07. 2026. u 14:35
Komentari (0)