PREDSTAVNICI Liberalno demokratske partije Rusije predložili su da se izraz "predsednik" zameni rečju "vladar", pošto tvrde da se strana reč nikada nije "primila u narodu", rekli su iz pres službe te stranke za RIA Novosti.
Prevod "vladar" je tendenciozan. U originalu izraz "правитель" nema taj rojalistički prizvuk kao "vladar" u srpskom već bi moglo da se prevede kao upravnik ili rukovodilac. Izraz "правитель" je bukvalno sinonim za "predsednik" ali je bliži duhu ruskog jezika. Izmena naziva nije toliko sumanuta kako se u prvi mah čini. Bilo bi to kao da u jeku rata s Turskom svog lidera zovemo "sultan"...
PREDSEDNIK Rusije je čestitao svim građanima dan ujedinjenja Donjecke i Luganske Narodne Republike, Zaporoške i Hersonske oblasti sa Ruskom Federacijom.
FINSKA može za nedelju dana, ako bude potrebno, da mobiliše 280.000 vojnika, piše britanski „Indipendent“ pozivajući se na predsednika te zemlje Aleksandra Stuba.
AKTUELNI američki predsednik, demokrata Džozef Bajden pozvao je danas u božićnoj poruci Amerikance da se zamisle i ujedine, dok je novoizabrani predsednik, republikanac Donald Tramp uputio božićnu čestitku u kojoj je napao svoje političke protivnike i uputio oštre komentare.
JAPAN je spreman da za Ukrajinu izdvoji dodatnih tri milijarde dolara iz zamrznutih ruskih sredstava, izjavio je ukrajinski predsednik Vladimir Zelenski.
AVION Embraer 190 Azerbejdžan erlajnsa koji se danas srušio kod Aktaua u Kazahstanu proizveden je 2013. godine i prošao je kompletan tehnički pregled u oktobru ove godine, saopštila je pres-služba azerbejdžanske avio-kompanije.
naivna
10.07.2022. 08:11
Moj predlog je da se predsedniku Putinu dodeli titula: Car Velike Rusije.
Djokica
10.07.2022. 09:12
@naivna - Taman,odma posle i ovog vašeg proglasite za kralja?????
NE Djokice
10.07.2022. 09:47
NAS JE POLUCAR, dok je tvoj americki uvlakac, isto kao i ti.
Boban
16.07.2022. 10:08
Prevod "vladar" je tendenciozan. U originalu izraz "правитель" nema taj rojalistički prizvuk kao "vladar" u srpskom već bi moglo da se prevede kao upravnik ili rukovodilac. Izraz "правитель" je bukvalno sinonim za "predsednik" ali je bliži duhu ruskog jezika. Izmena naziva nije toliko sumanuta kako se u prvi mah čini. Bilo bi to kao da u jeku rata s Turskom svog lidera zovemo "sultan"...