ITALIJANI POKRENULI PETICIJU ZA PROMENU REČNIKA: Sporni su bili sinonimi za reč "žena"
UGLEDNI onlajn rečnik italijanskog jezika "Trečani.it" menja sinonime za reč “žena”, piše list “La Republika”.
Foto: Depositphotos
Naime, do sada je u rečniku, koji se smatra za glavnu referencu za italijanski jezik, reč žena dodatno objašnjavana sa izrazima/sinonima kao “kurva”, “kuja”, “sluga” i sličnim uvredljivim rečima.
Promena je usledila nakon debate koja je vođena na stranicama lista “La Republika” i peticije koju su potpisale mnogobrojne javne i ugledne ličnosti. U peticiji se tražilo od Instituta Enciklopedije Italije, koji uređuje rečnik “Trečani” da uz ime žena kao sinonime ponudi reči i izraze koji više odgovaraju modernim vremenima i uloži i mestu žena u savremenom društvu, poput “žena od karijere” “poslovna žena” i slično. Uređivači rečnika su objašnjavali svoj izbor “da rečnik ne bira izraze na bazi moralnih predrasuda, i da rečnik ne može da ignoriše izraze koje neko društvo ili kultura koriste u negativnom značenju. “
Grupa koja je tražila i izvojevala promenu rečnika je kao jedan od argumenata navela i to što se uz reč “muškarac” ne nude kao sinonimi “agresivna osoba”, “divljak”, “kešo” “napasnik” i slično.
- Rečnici i enciklopedije su obrazovni instrumenti, a onlajn rečnik “Trečani.it" se redovno koristi u školama, bibliotekama i u kućama Italijana. Jasno je da promena rečnika neće izbrisati seksizam i nasilje prema ženama, ali može doprineti izgradnji bolje slike o ulozi i značaju žena u društvu i njihovoj ulozi danas - rekla je poznata italijanska lingvistica Cecilija Robusteli, jedna od organizatora debate i peticije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ŽIKA PROGOVORIO O JK: "Bio sam s njom 6 meseci, zvao sam je Jelenče, verujte mi - ona je sjajan lik"
ŽIKU Jakšića je takmičarka u emisiji "Nikad nije kasno" izgledom podsetila na Jelenu Karleušu, te se voditelj prisetio turneje na kojoj su bili zajedno.
11. 04. 2025. u 12:48
"AKO VAM SMETA, IGRAJTE ŠAH": Aleksandar Zverev oštro kritikovan od strane selektora Argentine
Selektor Dejvis kup reprezentacije Argentine Havijer Frana stao je u odbranu svojih zemljaka, ali i svih Južnoamerikanaca.
11. 04. 2025. u 12:30
PLIVA U MILIONIMA: Naša pevačica se udala za OSNIVAČA Gugla - 20 leta stariji od nje (FOTO)
IVANA se 2005. godine udala za osnivača "Gugla", Tomasa Jermoluka
11. 04. 2025. u 20:15
"OMRAŽENI" SUDIJA ZAVRŠAVA KARIJERU: Čovek koji je oštetio Srbiju na Mundijalu u Rusiji rekao - kraj
Sudija koji nije dosudio čist penal na meču između Srbije i Švajcarske 2018. godine na Mundijalu u Rusiji, Feliks Brih, odlučio je da se povuče iz suđenja na kraju ove sezone.
11. 04. 2025. u 16:35
U PETOM MESECU NA MREŽI: Trudna odbojkašica igrala meč Superlige - nekada je bila reprezentativka Brazila (VIDEO)
BRAZILKA je odigrala odbojkaški meč u petom mesecu trudnoće i zbog toga je oduševila sve navijača u dvorani.
11. 04. 2025. u 19:40
POSLE HAPŠENjA HRVATSKOG PEVAČA: Mile Kekin na slobodi, policija mu upala u stan
POLICIJA je danas pretresla njegov stan, nakon čega je Mile Kekin izveden i maricom odvezen u hrvatski USKOK (Kancelariju za suzbijanje korupcije i organizovanog kriminala).
11. 04. 2025. u 19:24
TRAMP SPUSTIO CARINE I SRBIJI: Evo koliko sada iznose i kada odluka stupa na snagu
PREDSEDNIK SAD Donald Tramp izjavio je danas da će svim zemljama, uključujući i Srbiju, uvedene carine biti suspendovane, osim za Kinu, kojoj je tarife uvećao na 125 odsto.
09. 04. 2025. u 20:44
DRAMA NA GRADILIŠTU! JEDNA OSOBA ZAROBLjENA, TROJE PREŽIVELO: Građani pozvani da se evakuišu zbog dodatnog urušnjavanja (FOTO/VIDEO)
KAKO prenose lokalni mediji, pretpostavlja se da su dve osobe zarobljene nakon što se srušilo gradilište Šin Ansan, u Iljik-dongu, Gvanmjon-si, blizu južnokorejske prestonice.
11. 04. 2025. u 10:00 >> 10:12
VANREDNO STANjE U SLOVAČKOJ: Masovne likvidacije grla, leševe bacaju u jame i zalivaju krečom - niču stočna groblja širom zemlje
"UKOLIKO bi došlo do novog izbijanja, bilo bi neophodno ponovo definisati zone ograničenja u radijusu do 10 kilometara. To bi značilo ne samo testiranje skoro više od 120.000 grla stoke, povećan rizik daljeg širenja zaraze, pooštravanje veterinarskih mera i značajna ograničenja stavljanja proizvoda u promet, već i da se ne preduzimaju mere koje su iznad svih neophodnih mera porekla sa farmi."
11. 04. 2025. u 15:23
Najnovije iz rubrike
NIŠTA OD AMERIČKOG LOVCA F-47: Evo kako je Kina srušila Trampov san
PREDSEDNIK Donald Tramp zna da će njegovo povećanje carina na kinesku robu na 145 odsto povećati prednost u trgovinskom ratu, ali Peking takođe drži čvrstu kontrolu nad materijalima koji su kritični za odbrambenu industriju Sjedinjenih Država.
12. 04. 2025. u 00:22
DA LI JE TRAMP SLOMIO IRAN? NJujork Tajms tvrdi: Najviši iranski zvaničnici tražili Hamneiju da dozvoli pregovore sa SAD
NAJVIŠI iranski zvaničnici zatražili su od iranskog vrhovnog vođe Alija Hamneija da dozvoli pregovore o iranskom nuklearnom naoružanju sa Sjedinjenim Američkim Državama ili rizikuje pad režima, piše Njujork tajms.
12. 04. 2025. u 00:11
POGLEDAJTE - "POLJUBAC ŠINKANSENA": Spektakl u Japanu koji postaje sve popularnija turistička atrakcija (VIDEO)
DOK mnogi odlaze u Japan da bi videli hramove, trešnjin cvet, išli na festivale i pogledali neke od znamenitosti u prestonici, postoji jedan događaj u manjem gradu koji privlači veliku publiku svakoga dana - a posebno ljubitelje vozova.
12. 04. 2025. u 00:00
NEMA NASILNOG PRESELJENJA: Saudijska Arabija odlučno odbija premeštanje Palestinaca iz Gaze
MINISTAR spoljnih poslova Saudijske Arabije princ Fajsal bin Farhan izjavio je danas da kraljevina odlučno odbija bilo kakve pokušaje nasilnog preseljenja Palestinaca iz Pojasa Gaze, bez obzira na izgovor, javlja Anadolija.
11. 04. 2025. u 23:33
uživoRAT U UKRAJINI: Počeo sastanak Putina i Vitkofa; MI6 obećao Zelenskom sprečavanje primirja; VSU izgubio vipe od 10000 vojnika (MAPA/VIDEO)
RAT u Ukrajini – 1.143. dan
11. 04. 2025. u 07:22 >> 23:23
Komentari (0)