ITALIJANI POKRENULI PETICIJU ZA PROMENU REČNIKA: Sporni su bili sinonimi za reč "žena"
UGLEDNI onlajn rečnik italijanskog jezika "Trečani.it" menja sinonime za reč “žena”, piše list “La Republika”.
Foto: Depositphotos
Naime, do sada je u rečniku, koji se smatra za glavnu referencu za italijanski jezik, reč žena dodatno objašnjavana sa izrazima/sinonima kao “kurva”, “kuja”, “sluga” i sličnim uvredljivim rečima.
Promena je usledila nakon debate koja je vođena na stranicama lista “La Republika” i peticije koju su potpisale mnogobrojne javne i ugledne ličnosti. U peticiji se tražilo od Instituta Enciklopedije Italije, koji uređuje rečnik “Trečani” da uz ime žena kao sinonime ponudi reči i izraze koji više odgovaraju modernim vremenima i uloži i mestu žena u savremenom društvu, poput “žena od karijere” “poslovna žena” i slično. Uređivači rečnika su objašnjavali svoj izbor “da rečnik ne bira izraze na bazi moralnih predrasuda, i da rečnik ne može da ignoriše izraze koje neko društvo ili kultura koriste u negativnom značenju. “
Grupa koja je tražila i izvojevala promenu rečnika je kao jedan od argumenata navela i to što se uz reč “muškarac” ne nude kao sinonimi “agresivna osoba”, “divljak”, “kešo” “napasnik” i slično.
- Rečnici i enciklopedije su obrazovni instrumenti, a onlajn rečnik “Trečani.it" se redovno koristi u školama, bibliotekama i u kućama Italijana. Jasno je da promena rečnika neće izbrisati seksizam i nasilje prema ženama, ali može doprineti izgradnji bolje slike o ulozi i značaju žena u društvu i njihovoj ulozi danas - rekla je poznata italijanska lingvistica Cecilija Robusteli, jedna od organizatora debate i peticije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
BAŠKARI SE NA PLAŽI: Irina u kupaćem na luks destinaciji - baškari se sa partnerom (FOTO)
POZNATA voditeljka Irena Vukotić (39), važi za jednu od najzgodnijih voditeljki na srpskoj sceni.
02. 02. 2026. u 19:58
PRAVILA PONAŠANjA U CRKVI: Šminka i odeća u ovoj boji - nikako, a evo zbog čega vas još mogu opomenuti
"TO dolazi od elementarnog vaspitanja i kulture."
03. 02. 2026. u 10:16
KATASTROFA NA SKIJALIŠTU: Ovo je SELFI žene pre nego što ju je napao snežni leopard
OVO JE jezivi selfi koji je skijašica napravila sa retkim snežnim leopardom samo trenutak pre nego što ju je životinja napala i povredila joj lice.
02. 02. 2026. u 08:43
RENOVIRALI KUĆU, NAŠLI TAJNI OTVOR: Snimak je neke oduševio, neke prestravio (VIDEO)
"OBOŽAVAMO stare, istorijske nekretnine i ovo otkriće nam je bilo stvarno posebno!", otkrila je nova vlasnica kuće.
02. 02. 2026. u 22:19
SVET JE ZATEČEN: "Smuvali" se "kod Jokića"?! Kim Kardašijan ima novog dečka, nećete nikad pogoditi ko je!
Najnovije vesti iz sveta "šoubiznisa" iznenadile su mnoge.
02. 02. 2026. u 18:44
SA 36 SAZNALA DA JE SRPKINjA: Ustaše joj ubile majku, nju spasili iz logora smrti - tetka je videla na TV-u i odmah znala ko je
MEĐU onima koje je Diana Budisavljević spasla od smrti u ustaškom logoru bila je i mala Božidarka, koja je odrastala ne sećajući se ranog detinjstva i ne znajući ko je.
02. 02. 2026. u 19:25 >> 19:32
SRBI U ŠOKU GLEDAJU I DELE SNIMAK: Pogledajte kako su ogromni talasi "progutali" omiljeno letovalište naših ljudi u Grčkoj (VIDEO)
SNAŽNO nevreme koje je zahvatilo Halkidiki donelo je neuobičajene prizore iz Pefkohori, grčkog letovališta koje Srbi masovno posećuju svakog leta. Umesto uobičajene zimske tišine, obala izgleda kao pod udarom filmske oluje: talasi prelaze preko čitavog šetališta, a vetar savija palme duž obale Grčke.
03. 02. 2026. u 15:55
"ANUŠKA JE VEĆ PROLILA ULjE..." Medvedev: Zelenski je osuđen na propast
ŠEF kijevskog režima Vladimir Zelenski je osuđen na propast, izjavio je zamenik predsednika Saveta bezbednosti Ruske Federacije Dmitrij Medvedev medijima.
01. 02. 2026. u 14:56
"UBIĆU SE, HOROR!" Marija otkrila dugo čuvanu tajnu: "Rođena sam bez..."
"JA ću da se ubijem, znači horor!"
01. 02. 2026. u 09:13
Najnovije iz rubrike
SIJARTO "BEZ DLAKE NA JEZIKU": "Mi zastupamo patriotsku i konzervativnu političku strategiju koja je u suprotnosti sa evropskim mejnstrimom"
OČIGLEDNO je čijom će se pobedom okončati ukrajinski sukob, stoga nema smisla slati Kijevu milijarde evra, izjavio je mađarski ministar spoljnih poslova Peter Sijarto, istakavši da je Mađarska jedina među zemljama NATO-a i Evropske unije koja nije finansirala rat, već je održavala otvoren dijalog s Rusijom.
03. 02. 2026. u 18:35
ZASTRAŠUJUĆA ZIMSKA OLUJA: Broj žrtava porastao na 30 u Japanu (VIDEO)
BROJ žrtava zimske oluje koja je pogodila severne i zapadne delove Japana porastao je na 30, pokazali su podaci japanske Agencije za upravljanje katastrofama.
03. 02. 2026. u 18:02
DRAMA U ORMUSKOM MOREUZU: Iranski naoružani čamci krenuli na tanker pod zastavom SAD, stigao i američki ratni brod
BRITANSKA kompanija za pomorsku bezbednost Vanguard Tech saopštila je u utorak da su iranski naoružani čamci prišli tankeru pod zastavom Sjedinjenih Američkih Država i zapretili ukrcavanjem na plovilo u Ormuskom moreuzu, pre nego što je brod nastavio put pod vojnom pratnjom. Incident se dogodio u trenutku napetog zastoja između SAD i Irana, samo nekoliko dana uoči očekivanih pregovora.
03. 02. 2026. u 17:51
KIJEV "SPUŠTA LOPTU" U PREGOVORIMA? Zelenski: Spreman sam da podržim korake ka deeskalaciji
UKRAJINSKI predsednik Vladimir Zelenski izjavio je danas da će na mirovnim razgovorima između delegacija Ukrajine, Sjedinjenih Američkih Država i Rusije u Abu Dabiju, koji su zakazani za sutra, ta zemlja podržati sve inicijative za deeskalaciju.
03. 02. 2026. u 17:33
EPSTINOVA VEZA SA KIJEVOM: Zanimao ga Zelenski i njegova kampanja, Ukrajinki rekao da bi voleo da je vidi kao ženu oligarha
AMERIČKO ministarstvo pravosuđa objavilo je više od tri miliona dukomenata vezanih za pokojnog finansijera i osuđenog pedofila Džefrija Epstina, a neki od njih otkrivaju i njegove direktne veze sa Ukrajinom.
03. 02. 2026. u 17:32
Komentari (0)