ITALIJANI POKRENULI PETICIJU ZA PROMENU REČNIKA: Sporni su bili sinonimi za reč "žena"
UGLEDNI onlajn rečnik italijanskog jezika "Trečani.it" menja sinonime za reč “žena”, piše list “La Republika”.
Foto: Depositphotos
Naime, do sada je u rečniku, koji se smatra za glavnu referencu za italijanski jezik, reč žena dodatno objašnjavana sa izrazima/sinonima kao “kurva”, “kuja”, “sluga” i sličnim uvredljivim rečima.
Promena je usledila nakon debate koja je vođena na stranicama lista “La Republika” i peticije koju su potpisale mnogobrojne javne i ugledne ličnosti. U peticiji se tražilo od Instituta Enciklopedije Italije, koji uređuje rečnik “Trečani” da uz ime žena kao sinonime ponudi reči i izraze koji više odgovaraju modernim vremenima i uloži i mestu žena u savremenom društvu, poput “žena od karijere” “poslovna žena” i slično. Uređivači rečnika su objašnjavali svoj izbor “da rečnik ne bira izraze na bazi moralnih predrasuda, i da rečnik ne može da ignoriše izraze koje neko društvo ili kultura koriste u negativnom značenju. “
Grupa koja je tražila i izvojevala promenu rečnika je kao jedan od argumenata navela i to što se uz reč “muškarac” ne nude kao sinonimi “agresivna osoba”, “divljak”, “kešo” “napasnik” i slično.
- Rečnici i enciklopedije su obrazovni instrumenti, a onlajn rečnik “Trečani.it" se redovno koristi u školama, bibliotekama i u kućama Italijana. Jasno je da promena rečnika neće izbrisati seksizam i nasilje prema ženama, ali može doprineti izgradnji bolje slike o ulozi i značaju žena u društvu i njihovoj ulozi danas - rekla je poznata italijanska lingvistica Cecilija Robusteli, jedna od organizatora debate i peticije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"POSVAĐALI SMO SE, A ONDA JE UMRO": Glumac o sukobu sa Nikolom Simićem
GLUMAC Saša Joksimović priznao je u jednoj emisiji da žali za tim što se nikada nije pomirio sa kolegom Nikolom Simićem.
11. 08. 2025. u 08:30
TAČNA BROJKA: Vaga pokazala - evo KOLIKO je smršao Luka Dončić - za kratko vreme se PREPOLOVIO, a ovo je njegova dijeta
SLOVENAČKI košarkaš srpskog porekla Luka Dončić trejdovan je u februaru iz Dalasa u Los Anđeles Lejkerse pod izgovorom da se nezdravo hrani, da se ugojio i da je pitanje koliko će njegova karijera biti "skraćena" zbog toga, a malo je reći da ga je to pogodilo pošto je od tada iz inata odlučio da pokaže da su Niko Herison i ostali pogrešili u proceni.
11. 08. 2025. u 15:54
OVO ĆE IZAZVATI MNOGE REAKCIJE: Evo šta su "delije" noćas uradile povodom dešavanja u Crnoj Gori (FOTO)
Crvena zvezda i Leh Poznanj su u centru pažnje zvezdaškog dela javnosti, ali pred taj revanš meč 3. kola kvalifikacija za Ligu šampiona, koji se igra u utorak od 21 u Beogradu, uz prenos na sportskim stranicama portala "Novosti", "delije" su se pobrinule da pažnju usmere i na stvari koje nemaju direktne veze sa fudbalom.
11. 08. 2025. u 12:17
OGLASIO SE FICO S ODMORA U HR: Razbesneo Kijev starom afričkom izrekom o slonovima: "To ćete biti vi!" (VIDEO)
SLOVAČKI premijer Robert Fico sa odmora u Hrvatskoj je na svom Fejsbuk profilu komentarisao nadolazeći sastanak američkog i ruskog predsednika zakazan za 15. avgust.
11. 08. 2025. u 14:50
19 LETA U BRAKU: Ko je lepa Stanislava - druga supruga Nikole Grbića? (FOTO)
NAKON što se razveo od prve supruge Nikola je upoznao ženu koja mu je podarila dva sina.
10. 08. 2025. u 19:31
OTAC U 83. GODINI Jedan od najpopularnijih pevača svih vremena u vezi sa 44 leta mlađom - Mik Džeger uživa (FOTO)
ČINI se da rok ikona Mik Džeger živi svoje najlepše dane u životu. Na proslavi svog 82. rođendana (rođen 26. jula 1943. godine), koji je proslavio pre dve nedelje, gotovo nikada nije izgledao srećnije, prenosi Dejli Mejl. Na zabavi se okupila većina njegove dece, ali i bivših ljubavi. Društvo se provodilo celu noć.
10. 08. 2025. u 18:46
RASPOREĐENO 110.000 VOJNIKA, RUSI KREĆU U ZAVRŠNI UDAR NA POKROVSK: "Sa time bi mogli zauzeti srednje veliku evropsku državu"
RUSIJA ne pokazuje znakove povlačenja u ratu protiv Ukrajine. Naprotiv, Moskva je pojačala dalekometne udare na ukrajinske gradove i napade duž cele linije fronta. Vojni stručnjaci ističu da je ruska strana usvojila nove taktike, oslanjajući se na masovnu upotrebu dronova i malih diverzantskih jedinica, piše The New York Times.
10. 08. 2025. u 20:18
EVO KO JE TROSTRUKI UBICA IZ GNjILANA: Bio u društvu sa Kurtijem, Osmanijevom i Haradinajem
TRI osobe su ubijene, a nekoliko je ranjeno u pucnjavi koja se dogodila danas u Gnjilanu, dok je osumnjičeni napadač u bekstvu, prenela je Koha. Bolnica u Gnjilanu saopštila je da je na licu mesta konstatovana jedna smrt, a da su dve osobe prebačene u Urgentni centar bez znakova života.
10. 08. 2025. u 18:11
Ovako izgleda kuća Milana Borjana koja je demolirana: Lopov odneo i snimač video nadzora (FOTO)
"HVALA policiji grada Beograda na brzoj reakciji i sjajnom odnosu prema poslu."
11. 08. 2025. u 09:52
Najnovije iz rubrike
PUTIN, TRAMP I PLAN ZA UKRAJINU: Federalizacija, podela teritorija i šokantni ustupci na propagadnom stolu i – seme novog rata?
NA Aljasci, 15. avgusta, trebalo bi da se održi najkritičniji diplomatski okršaj našeg vremena – dugo očekivani sastanak između Vladimira Putina i Donalda Trampa.
11. 08. 2025. u 19:11
REĆI ĆU PUTINU... Tramp: Za dva minuta ću znati na čemu smo
PREDSEDNIK Sjedinjenih Američkih Država Donald Tramp izjavio je danas da će njegov sastanak sa predsednikom Rusije Vladimirom Putinom u petak na Aljasci biti "sastanak radi upoznavanja", sa ciljem da se Rusija pozove da okonča rat u Ukrajini.
11. 08. 2025. u 18:53
VELIKA EKSPLOZIJA U AMERICI: Ima povređenih (VIDEO)
U FABRICI kompanije US Steel u američkoj državi Pensilvaniji dogodila se eksplozija.
11. 08. 2025. u 18:45
IRAK SE BORI DA OBEZBEDI ENERGIJU SVOJIM GRAĐANIMA: Centralni i južni regioni bez struje nakon gašenja elektrane Hamidija
U CENTRALNIM i južnim regionima Iraka danas je došlo do nestanka struje nakon gašenja elektrane Hamidija u zapadnoj provinciji Anbar, saopštili su izvori iz Ministarstva energetike.
11. 08. 2025. u 18:26
ZELENSKI NALOŽIO Povećanje finansiranja jedinica; Evo koliko će dobiti svaki borbeni bataljon
PREDSEDNIK Ukrajine Vladimir Zelenski naložio je povećanje finansiranja borbenih jedinica, navodeći da će svaka brigada dobiti sedam miliona grivni (oko 145 hiljada evra) za svaki bataljon koji učestvuje u borbenim operacijama.
11. 08. 2025. u 18:20
Komentari (0)