HRVATI BESNI ZBOG SRPSKOG JEZIKA: Ne mogu da veruju šta su im Francuzi uradili
22. 03. 2025. u 21:38
HRVATSKA reprezentacija u fudbalu doživela je malu "neprijatnost" pred četvrtfinalni meč Lige nacioja protiv "galskih petlova".
FOTO: AP
Hrvati su prvi meč dobili 2:0, a u nedelju od 20:45 igra se revanš. Pred duel održana je konferencija za medije.
Naime, čovek zadužen za prevod je prevodio na srpski jezik, a hrvatski portal "Slobodna Dalmacija" je posvetio čitav tekst toj situaciji.
*Uzmi 20% bonusa za LIVE!
Aktiviraj bonus uz odigrani tiket od 4+ para, uplatom od 1.000RSD i kvotom od 5.00 ili više!*
- Jedno je kada vas recepcioner u hotelu, držeći vam pasoš, pita da li ste iz Srbije, iako na svakom mestu u dokumentu jasno piše Hrvatska - "Croatia". Pa čak i na francuskom: "Republique de Croatie". I kao šlag na tortu - pitanje: "Da li imate istu zastavu kao Srbija?", piše u tekstu i dodaje se:
- Dobro, čovek možda ne zna. Možda nije obratio pažnju. Ali kada se takav "gaf" dogodi na zvaničnoj konferenciji za medije Francuskog fudbalskog saveza, dan pre utakmice Francuske i Hrvatske u okviru četvrtfinala Lige nacija, stvar postaje daleko ozbiljnija.
*Uzmi 20% bonusa za LIVE!
Aktiviraj bonus uz odigrani tiket od 4+ para, uplatom od 1.000RSD i kvotom od 5.00 ili više!*
Kako kažu, prevodilac je dobro prevodio, ali...
- I tu nije problem u kvalitetu prevoda. Prevodilac je, kako svedoče prisutni, radio korektno, čak i razumeo sportsku terminologiju. Problem je što hrvatski nije srpski jezik.
Nije mogao tekst da prođe bez pomena bivše SFR Jugoslavije.
- Dovoljno dugo su tu priču pokušavali da nam prodaju u bivšoj državi. Slični su jezici, realno i narodi, ali isti nisu. I da se razumemo, razumemo se. Ali ovakav gaf je teško razumeti.
BONUS VIDEO: TAJNA NAJVEĆEG FUDBALSKOG STADIONA NA SVETU: Ovo je lista TOP 10 „hramova fudbala“
Preporučujemo
"NIJE MI NI PORUKU POSLAO": Lazar Samardžić prekinuo ćutanje, ovo je rekao o treneru
22. 03. 2025. u 15:39
ŠTA TO "MUVATE" IZA KULISA!?: Đokovićev PTPA pokrenuo novu tužbu protiv ATP
22. 03. 2025. u 17:06
SUPERKOMPJUTER REKAO SVOJE: Ovo su šanse Zvezde i Partizana za plej-of Evrolige
22. 03. 2025. u 16:18
"OVO JE GLAVNI NOVAKOV CILj": Čuveni teniser otkrio Đokovićeve planove
22. 03. 2025. u 08:45
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"KORAK KA RATU SA AMERIKOM!" Medvedev besan na Trampa zbog ultimatuma Rusiji: "Krenuo Bajdenovim putem"
PREDSEDNIK SAD Donald Tramp igra „igru ultimatuma“ sa Rusijom, ovo je pretnja i korak ka ratu „sa sopstvenom zemljom“, izjavio je zamenik predsednika Saveta bezbednosti Rusije Dmitrij Medvedev, komentarišući reči američkog lidera o skraćivanju roka od 50 dana koji je ranije postavio za postizanje prekida vatre između Rusije i Ukrajine.
29. 07. 2025. u 13:24
ANA SA KUMOM NA PLAŽI: Za ovom poznatom Srpkinjom uzdišu mnogi, a Ani je posle razvoda najveća podrška (FOTO)
ANA je objavila zajedničku sliku sa plaže.
28. 07. 2025. u 09:31
"TEK PRED SMRT JE SHVATIO KOLIKO SAM MU ZNAČIO": Brat Tome Zdravkovića tvrdio da se ga pevač nikada nije dovoljno cenio
NOVICA Zdravković, mlađi brat legendarnog pevača narodne muzike Tome Zdravkovića, rođen je u Leskovcu 1947. godine i bio je najmlađe dete u petočlanoj porodici.
29. 07. 2025. u 09:43
OSVOJI KARTE ZA EVROBASKET 2025 i navijaj svim srcem za Srbiju
Selektor muške seniorske reprezentacije Srbije Svetislav Pešić odredio je spisak od 17 kandidata za Evropsko prvenstvo 2025. godine.
01. 10. 2024. u 10:10
"ŽIVELA SAM U ARKANOVOM STANU" Karleuša godinama ćutala, sada otkrila TAJNU iz prošlosti: "Njegova deca su me dočekala!"
SEĆAM se, otvorili su mi vrata njegovi sinovi..."
28. 07. 2025. u 13:26
LjUDI TRLjAJU OČI: Verica (77) pozira u kupaćem, pored nje 35 leta mlađi suprug (FOTO)
ONO što je sve najviše oduševilo publiku jeste Veričin izgled.
29. 07. 2025. u 14:16
JURIMO ČETVRTI U NIZU! Evo današnjeg Tip "sigurica tiketa" sa nove tri realne kvote
REDAKCIJA Tipa vam je i juče predložila tiket koji se pokazao kao dobitan.
28. 07. 2025. u 06:42 >> 00:37
TENISKI ŠOK: Evo šta je upravo saopštio Ju-Es open!
Najnovije vesti iz tenisa su - spektakularne.
29. 07. 2025. u 19:53
KRISTIJAN NA MUKAMA: "Deca su nam u bolnici, po ceo dan primaju infuzije, ne odvajamo se od njih"
KRISTIJAN Golubović oglasio se iz Kliničko-bolničkog centra Zemun, gde se trenutno nalazi zajedno sa suprugom Kristinom Spalević. Njihova deca trenutno su hospitalizovani, a porodica prolazi kroz težak period.
28. 07. 2025. u 22:12
Najnovije iz rubrike
TUČA ISPRED SEVERA! Incidenti ispred stadiona Rajko Mitić pred meč Crvena zvezda - Linkoln
Neposredno pre početka utakmice drugog kola kvalifikacija za Ligu šampiona Crvena zvezda - Linkoln ispred stadiona došlo je do incidenata između navijača "crveno-belih" i policije
29. 07. 2025. u 20:12
uživoPRENOS, ZVEZDA - LINKOLN: Srpski prvak se bori za Ligu šampiona!
FUDBALERI Crvene zvezde ovog utorka igraju revanš 2. kola kvalifikacija za Ligu šampiona protiv Linkolna. Crveno-beli su veliki favoriti i ostaje im da overe plasman u narednu fazu. Ovu utakmicu možete pratiti u prenosu uživo na portalu "Novosti".
29. 07. 2025. u 20:01
MARAKANA, ROĐACI! Evo šta su fudbaleri Linkolna radili kada su izašli na megdan sa Zvezdom (FOTO)
FUDBALERI Linkolna imaju težak zadatak protiv Crvene zvezde u revanšu Lige šampiona. Igrači tima iz Gibraltara imali su priliku da vide čuvenu "Marakanu".
29. 07. 2025. u 20:01
TENISKI ŠOK: Evo šta je upravo saopštio Ju-Es open!
Najnovije vesti iz tenisa su - spektakularne.
29. 07. 2025. u 19:53
ZVANIČNO: Legenda Bajerna u MLS ligi
Legenda Bajerna iz Minhena, Tomas Miler, novi je igrač Vankuvera.
29. 07. 2025. u 19:38
Komentari (1)