HRVATI BESNI ZBOG SRPSKOG JEZIKA: Ne mogu da veruju šta su im Francuzi uradili
22. 03. 2025. u 21:38
HRVATSKA reprezentacija u fudbalu doživela je malu "neprijatnost" pred četvrtfinalni meč Lige nacioja protiv "galskih petlova".
FOTO: AP
Hrvati su prvi meč dobili 2:0, a u nedelju od 20:45 igra se revanš. Pred duel održana je konferencija za medije.
Naime, čovek zadužen za prevod je prevodio na srpski jezik, a hrvatski portal "Slobodna Dalmacija" je posvetio čitav tekst toj situaciji.
* SPECIJALNA PONUDA – KLIKNI I ODMAH PREUZMI 6.000 RSD *
- Jedno je kada vas recepcioner u hotelu, držeći vam pasoš, pita da li ste iz Srbije, iako na svakom mestu u dokumentu jasno piše Hrvatska - "Croatia". Pa čak i na francuskom: "Republique de Croatie". I kao šlag na tortu - pitanje: "Da li imate istu zastavu kao Srbija?", piše u tekstu i dodaje se:
- Dobro, čovek možda ne zna. Možda nije obratio pažnju. Ali kada se takav "gaf" dogodi na zvaničnoj konferenciji za medije Francuskog fudbalskog saveza, dan pre utakmice Francuske i Hrvatske u okviru četvrtfinala Lige nacija, stvar postaje daleko ozbiljnija.
* SPECIJALNA PONUDA – KLIKNI I ODMAH PREUZMI 6.000 RSD *
Kako kažu, prevodilac je dobro prevodio, ali...
- I tu nije problem u kvalitetu prevoda. Prevodilac je, kako svedoče prisutni, radio korektno, čak i razumeo sportsku terminologiju. Problem je što hrvatski nije srpski jezik.
Nije mogao tekst da prođe bez pomena bivše SFR Jugoslavije.
- Dovoljno dugo su tu priču pokušavali da nam prodaju u bivšoj državi. Slični su jezici, realno i narodi, ali isti nisu. I da se razumemo, razumemo se. Ali ovakav gaf je teško razumeti.
BONUS VIDEO: TAJNA NAJVEĆEG FUDBALSKOG STADIONA NA SVETU: Ovo je lista TOP 10 „hramova fudbala“
Preporučujemo
"NIJE MI NI PORUKU POSLAO": Lazar Samardžić prekinuo ćutanje, ovo je rekao o treneru
22. 03. 2025. u 15:39
ŠTA TO "MUVATE" IZA KULISA!?: Đokovićev PTPA pokrenuo novu tužbu protiv ATP
22. 03. 2025. u 17:06
SUPERKOMPJUTER REKAO SVOJE: Ovo su šanse Zvezde i Partizana za plej-of Evrolige
22. 03. 2025. u 16:18
"OVO JE GLAVNI NOVAKOV CILj": Čuveni teniser otkrio Đokovićeve planove
22. 03. 2025. u 08:45
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
RUSIJA ODUŠEVLjENA SCENOM IZ BEOGRADA: Rusi ovo neće zaboraviti (FOTO)
Rusija ima poseban razlog za zadovoljstvo. A njegovo mesto postojanja je Srbija. Tačnije - Beograd.
23. 03. 2025. u 20:10
A U SVLAČIONICI... Ovako su se fudbaleri Srbije ponašali posle pobede nad Austrijom (VIDEO)
Fudbalska reprezentacija Srbije izborila je opstanak u A Ligi nacija, pošto je večeras u revanšu baraža savladala Austriju rezultatom 2:0.
23. 03. 2025. u 21:43
MASK O TRANSRODNOM SINU: "On je mrtav, ubio ga je 'woke' virus - sada će on umreti"
MILIJARDER Ilon Mask rekao je kako je njegov sin, koji se identifikovao kao žena, "mrtav".
23. 03. 2025. u 21:40
TRAGEDIJA KOD PALIĆA: Ko je bio poginuli pevač Granda?
PRERAN odlazak mladog pevača.
23. 03. 2025. u 22:56
ZBOG "BAKLjADE KOJA SE NE PAMTI": Crvena zvezda rigorozno kažnjena od strane FSS-a, "delije" ovo nisu očekivale
Fudbaleri Crvene zvezde u sredu sa početkom od 17 časova dočekaće OFK Beograd u osmini finala Kupa Srbije bez publike zbog "nezapamćene bakljade" i ukupno 20 minuta prekida na proslavi 80. rođendana kluba protiv Spartaka.
23. 03. 2025. u 16:24
"NIJE MI NI PORUKU POSLAO": Lazar Samardžić prekinuo ćutanje, ovo je rekao o treneru
SRPSKA reprezentacija sutra igra u baražu Lige Nacija protiv Austrije, a pored selektora Dragana Stojkovića oglasio se i Lazar Samardžić.
22. 03. 2025. u 15:39
SRBIJA REŠAVA SVE U 90 MINUTA: Piksi dobija četiri pojačanja za revanš, Austrija će još da čeka na pobedu u Beogradu
SRBIJA na stafionu „Rajko Mitić“ dočekuje Austriju u revanšu baraža za opstanak u A diviziji Lige nacija (nedelja, 18.00).
23. 03. 2025. u 09:40 >> 09:40
ALBANCI U ŠOKU: Evo šta im je skandirao ceo Vembli (VIDEO)
Između dve godišnjice koje će Srbi večno da pamte, 17. marta koji se obeležava kao dan pogorma srpskog stanovništva na Kosovu i Metohiji, te 24. marta - dana kada je počela NATO agresija na našu zemlju, Albanci su doživeli nešto o čemu nisu mogli ni da sanjaju.
23. 03. 2025. u 13:21
Pogođen SAD nosač aviona sa 18 projektila, Amerikanci poslali NOVI! Tramp želi da ih SRAVNI SA ZEMLjOM (VIDEO)
PRISUTNOST dva nosača predstavlja veliku preraspodelu resursa prema Bliskom istoku u trenutku kad Bela kuća i Pentagon insistiraju da bi američki brodovi i avioni trebali da se usmere prema Aziji.
22. 03. 2025. u 22:30
Najnovije iz rubrike
ATP MAJAMI, NAJNOVIJE: Đoković završio meč
Srpski teniser Novak Đoković pobedio je Kamila Uga Karabelju sa 2:0 (6:1, 7:6(1)) u šesnaestini finala mastersa u Majamiju.
23. 03. 2025. u 23:03
LOŠE VESTI ZA EFES: Vensan Poarije zbog povrede propušta meč sa Baskonijom
Košarkaš Efesa Vensan Poarije propustiće zbog povrede meč 31. kola Evrolige protiv Baskonije, saopštio je turski klub.
23. 03. 2025. u 23:00
RONALDO IMA ZAHTEV ZA NEJMARA: Ako ne promeniš ove stvari, nema ništa od Mundijala
Teške povrede koje je Nejmar imao u prethodnom periodu su ostavile traga, pa je upitno kada će ponovo biti u dobroj formi i da li će ikada dostići nivo igre iz nekih prethodnih godina.
23. 03. 2025. u 22:20
ZAUVEK ĆE PAMTITI: Kapiten "orlova" poklonio Arnautoviću srpsku "sedmicu" (FOTO)
Legenda je austrijskog fudbala, ali kada igra protiv Srbije na nogama su dva kostobrana sa dve zastave, Austrije i Srbije – Marko Arnautović.
23. 03. 2025. u 22:00
PORAZ MU JE TEŠKO PAO: Selektor Austrije otkrio šta mu je Strahinja Pavlović rekao posle meča
Fudbalska reprezentacija Srbije izborila je opstanak u A Ligi nacija, pošto je večeras u revanšu baraža savladala Austriju rezultatom 2:0.
23. 03. 2025. u 21:50
Komentari (0)