HRVATI BESNI ZBOG SRPSKOG JEZIKA: Ne mogu da veruju šta su im Francuzi uradili
22. 03. 2025. u 21:38
HRVATSKA reprezentacija u fudbalu doživela je malu "neprijatnost" pred četvrtfinalni meč Lige nacioja protiv "galskih petlova".
FOTO: AP
Hrvati su prvi meč dobili 2:0, a u nedelju od 20:45 igra se revanš. Pred duel održana je konferencija za medije.
Naime, čovek zadužen za prevod je prevodio na srpski jezik, a hrvatski portal "Slobodna Dalmacija" je posvetio čitav tekst toj situaciji.
*Do 10.000, bez depozita!
Bonus koji ispunjava 3 želje - zavrti točak sreće, uzmi do 300% bonusa i igraj do 5 dana besplatno!*
- Jedno je kada vas recepcioner u hotelu, držeći vam pasoš, pita da li ste iz Srbije, iako na svakom mestu u dokumentu jasno piše Hrvatska - "Croatia". Pa čak i na francuskom: "Republique de Croatie". I kao šlag na tortu - pitanje: "Da li imate istu zastavu kao Srbija?", piše u tekstu i dodaje se:
- Dobro, čovek možda ne zna. Možda nije obratio pažnju. Ali kada se takav "gaf" dogodi na zvaničnoj konferenciji za medije Francuskog fudbalskog saveza, dan pre utakmice Francuske i Hrvatske u okviru četvrtfinala Lige nacija, stvar postaje daleko ozbiljnija.
*Do 10.000, bez depozita!
Bonus koji ispunjava 3 želje - zavrti točak sreće, uzmi do 300% bonusa i igraj do 5 dana besplatno!*
Kako kažu, prevodilac je dobro prevodio, ali...
- I tu nije problem u kvalitetu prevoda. Prevodilac je, kako svedoče prisutni, radio korektno, čak i razumeo sportsku terminologiju. Problem je što hrvatski nije srpski jezik.
Nije mogao tekst da prođe bez pomena bivše SFR Jugoslavije.
- Dovoljno dugo su tu priču pokušavali da nam prodaju u bivšoj državi. Slični su jezici, realno i narodi, ali isti nisu. I da se razumemo, razumemo se. Ali ovakav gaf je teško razumeti.
BONUS VIDEO: TAJNA NAJVEĆEG FUDBALSKOG STADIONA NA SVETU: Ovo je lista TOP 10 „hramova fudbala“
Preporučujemo
"NIJE MI NI PORUKU POSLAO": Lazar Samardžić prekinuo ćutanje, ovo je rekao o treneru
22. 03. 2025. u 15:39
ŠTA TO "MUVATE" IZA KULISA!?: Đokovićev PTPA pokrenuo novu tužbu protiv ATP
22. 03. 2025. u 17:06
SUPERKOMPJUTER REKAO SVOJE: Ovo su šanse Zvezde i Partizana za plej-of Evrolige
22. 03. 2025. u 16:18
"OVO JE GLAVNI NOVAKOV CILj": Čuveni teniser otkrio Đokovićeve planove
22. 03. 2025. u 08:45
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
VODITELj PINKA SE SRUŠIO NA OSTROGU: Pozlilo mu dok je sveštenik besedio
"IZAŠAO je napolje i naslonio se na zid. Kada je pokušao da krene dalje, zacrnilo mu se pred očima i srušio se."
29. 09. 2025. u 17:00
AMERI ZATEČENI! Nikola Jokić došao na konferenciju pred start NBA sezone, a pričao im o Pešiću, bratu, hramu, ko mu je neprijatelj u ekipi...
Nikola Jokić je prvi put otkako je za Srbiju igrao na Evrobasketu 2025 izašao pred američke novinare i... malo je reći da je ta konferencija za štampu Denver nagetsa pred početak NBA sezone bila zanimljiva.
29. 09. 2025. u 20:06
"EKSKLUZIVA!" Traži se peticija zbog snimka Željkove bivše - njihov sin Aleksandar se oženio (FOTO)
"POTPIŠITE peticiju da Sonja Mitrović opet peva!"
29. 09. 2025. u 14:37
DA LI JE ON NAJZGODNIJI SRPSKI GLUMAC? Kao Biković otišao u Rusiju - i tamo oženio lepu Ruskinju Alinu (FOTO)
NEUMORNO trenira.
29. 09. 2025. u 14:56 >> 14:56
KAKVA IZDAJA! Košarkaš Partizana potpisuje za Crvenu zvezdu
KOŠARKAŠKI zemljotres!
29. 09. 2025. u 12:40
"DOĐU IZ BUTIKA I POSTANU VODITELjKE" Vanja Bulić potkačio koleginice: "Moraš da budeš pismen i obrazovan da bi bio na televiziji"
NOVINAR i književnik Vanja Bulić istakao je da se danas svako može naći u ulozi voditelja.
29. 09. 2025. u 08:02
NISU BEZ RAZLOGA ELIMINISALI ZVEZDU: "Legende" osvojile bod na početku Lige šampiona, isto sanjaju i protiv silovitog Bajerna
JEDAN od manje zanimljivijih mečeva drugog kola Lige šampiona biće odigran na Kipru gde će debitant Pafos dočekati šestostrukog prvaka Evrope, Bajern iz Minhena (21.00).
30. 09. 2025. u 07:30
AMERI ZATEČENI! Nikola Jokić došao na konferenciju pred start NBA sezone, a pričao im o Pešiću, bratu, hramu, ko mu je neprijatelj u ekipi...
Nikola Jokić je prvi put otkako je za Srbiju igrao na Evrobasketu 2025 izašao pred američke novinare i... malo je reći da je ta konferencija za štampu Denver nagetsa pred početak NBA sezone bila zanimljiva.
29. 09. 2025. u 20:06
NE DA NA ĆERKU Bogdanin otac očitao lekciju Veljku, jasno mu stavio do znanja: "Možda pre nisi imao ovakvu devojku..."
VELjKO je uvek isticao da želi veliku porodicu sa mnogo dece kojima će usaditi prave vrednosti i tradiciju.
29. 09. 2025. u 16:17
Najnovije iz rubrike
SKANDAL! Fudbaler Crvene zvezde zbog alkohola izbačen iz tima
IZNENAĐUJUĆA vest stiže iz sveta fudbala.
30. 09. 2025. u 11:34
JUTROS U 3.46 DONETA ODLUKA! Ruši se čuveni stadion
Gradsko veće Milana odobrilo je rano jutros prodaju stadiona San Siro i okolnog zemljišta Interu i Milanu, što omogućava tim fudbalskim klubovima da nastave svoj projekat rušenja većeg dela postojećeg stadiona i izgradnje modernijeg i novog.
30. 09. 2025. u 11:24
PALA ODLUKA! Evo ko deli pravdu Crvenoj zvezdi u Portugaliji
Nemački sudija Harm Osmers biće glavni arbitar na utakmici drugog kola Lige Evrope između Porta i Crvene zvezde, saopštila je danas Evropska fudbalska unija (UEFA).
30. 09. 2025. u 11:08
DUBAI DOČEKUJE PARTIZAN – EVROLIGA POČINJE U PUNOM RITMU
Crno-beli na otvaranju nove sezone Evrolige.
30. 09. 2025. u 11:00
KOŠARKAŠKI ZEMLJOTRES! Partizan dovodi bivšeg šestog pika NBA drafta
Partizan je blizu nalaženja rešenja na poziciji centra, gde je zbog povreda i skraćene rotacije imao ozbiljan problem na startu Evrolige.
30. 09. 2025. u 10:38
Komentari (1)