KAD "ULČA" SRETNE "PRČLU": Znate li šta znače ove reči? A deo su porodičnog leksičkog nasleđa u Vranju
AKO se nađete u ne baš prijatnom društvu, ili kojim slučajem prisustvujete svađi dveju žena u Vranju, možete čuti nekoliko uvredljivih reči koje se i danas, doduše sve ređe upotrebljavaju u govoru.
Foto: J.S.
„Prčla“ (uobražena žena) „skubla“ (čupava žena) „gvacla“ (mrzovoljna i lenja žena), "pačavra" (neuredna žena)... su samo neke od reči koje imaju prvobitni pežorativni kontekst ali se upotrebljavaju i u šali.
- Tačno je da se sve manje koriste u svakodnevnom govoru mlađe generacije, ili ih ne razumeju, bar ne tu njihovu humorističku notu. Ja sam ih u šali koristila sa pokojnim urednikom iz Vranja i dan danas ih koristim u razgovoru sa kolegom koji živi i radi u Americi i koji, iako je miljama daleko od Vranja, najlepše na svetu mi kaže da sam „skubla“ – kaže novinarka Slađana Tasić.
Foto: J.S.
Ipak kao majka petnaestogodišnjeg deteta primećuje kako mladi, mada znaju značenje, ne upotrebljavaju ove reči, zato što teže nekim drugim vrednostima.
Profesorka srpskog jezika i književnosti i direktorka ovdašnjeg Narodnog univerziteta Gordana Dimitrijević kaže da nije retkost da se ove i slične reči čuju u svakodnevnom govoru.
- Ove reči su i dalje prisutne u razgovornom jeziku. Nikada mi niko nije rekao da ih „prevedem“ jer se ovde svi razumemo. To je neka vrsta porodičnog leksičkog nasleđa. Rečnik koji se prenosi generacijski, ne ulazeći u poreklo tih reči, već se jednostavno zna njihovo značenje – kaže Gordana Dimitrijević.
Foto: D.Ristić
Iako su žene te koje su češće na meti ovih „opisnih imenica“, neretko se može čuti da je neki tih i fin čovek „mulac“, da je rasejan čovek „ulča“ ili „zamajotina“, dok dete „toprv“ (tek) treba da se pokaže. Foto: J.S.
- Mislim da se te reči polako gube, nisu atraktivne i popularne, deca ih se na neki način i stide. Sve češće primeđujem upliv stranih reči i upotrebu standardnog književnog govora. Osnovci uglavnom ne znaju šta te reči znače, srednjoškolci možda ih i upotrebe u nekom kontekstu, bar su to moja iskustva – kaže profesorka srpskog jezika i književnosti Ana Mitić Stošić.
Čuveni vranjski profesor dr Momčilo Zlatanović ostavio je Vranjancima u amanet „Rečnik govora južne Srbije“ koji je pored više štampanih izdanja, doživeo i elektronsko.
- Radeći decenijama na istraživanju narodnog pesništva južne Srbije i Kosova, nisam mogao, a da se ne interesujem za leksiku. Ovaj rečnik je urađen u nameri da ljude upozna sa tradicijom našeg ambijenta i duše naših ljudi. Otuda mislim da će i ovaj rečnik pomoći boljem upoznavanju krajeva jugoistočne Srbije – rekao je o svom rečniku Zlatanović.
Iako se neke reči sve manje koriste jer ih zamenjuju nove reči, Vranjanci su veoma ponosni na svoj govor i koliko god da mlađe generacije nisu sklone upotrebi arhaičnih izraza, oni opstaju i često se mogu čuti u kafani, na ulici i pijaci.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
CECA PROGOVORILA O NOVOM DEČKU: "Mogu da kažem da mi je lepo..."
" MOGU samo da kažem što se toga tiče da mi je lepo..."
30. 03. 2025. u 18:53
MALI MARIO PROHODAO: Marija Šerifović podelila nezaboravan trenutak iz porodičnog doma (FOTO)
PEVAČICA Marija Šerifović svakodnevno uživa u majčinstvu, te neretko deli fotografije i snimke svog sina Maria na Instagram.
31. 03. 2025. u 17:09
"UBIJEN SAM, DELILI SMO DOBRO I ZLO" Članovi "Novih fosila" se u neverici opraštaju od osnivača grupe: "Teško je, shvatite"
MNOGE njegove koplege s nevericom su primile ovu vest...
30. 03. 2025. u 15:59
DOK SU SVI GLEDALI ŠTA SE DEŠAVA U MAJAMIJU... Evo šta radi Rodžer Federer (FOTO)
Dok se mnogi pitaju gde je nekadašnji teniser Rodžer Federer i kako provodi dane, Švajcerac je sam dao odgovor.
31. 03. 2025. u 17:15
SLOMLjENA OD BOLA: Oglasila se ćerka Željka Rutovića, ne može da zadrži suze
JAVNOST je iznenadila vest o smrti Željka Rutovića, kontroverznog biznismena.
31. 03. 2025. u 17:32
BRAZIL IMA NOVOG KANDIDATA ZA SELEKTORA: Nejmaru se to nikako ne dopada
Klupa fudbalske reprezentacije Brazila upražnjena je od prošle sedmice kada je uručen otkaz Dorivalu.
31. 03. 2025. u 16:00
VELIKI PREOKRET U NAJBRUTALNIJEM RATU: Uz pomoć Putina pao glavni grad, Rusija dobija vojnu bazu od neprocenjivog značaja?
DOGODIO se preokret u najbrutalnijem ratu i to zahvaljujući Vladimiru Putinu, predsedniku Rusije. Naime, sudanske oružane snage zauzele su Kartum izbacivši iz delova sudanskog glavnog grada pobunjenike iz Snaga za brzu podršku. Reč je o važnoj prekretnici u sukobu koji tu afričku zemlju pustoši već dve godine.
31. 03. 2025. u 08:39
AMERIKA SPREMA VELIKI UDAR: Bombarderi "ubice" ciljaju nuklearne elektrane u Iranu (FOTO)
Sjedinjene Države su rasporedile stelt bombardere B-2 Spirit u vojnu bazu Dijego Garsija u Indijskom okeanu, potez koji bi navodno mogao biti povezan sa pripremama za potencijalni napad na iransku nuklearnu infrastrukturu.
29. 03. 2025. u 19:25
TEŠKI TRENUCI: Otkriven uzrok smrti Željka Rutovića
JEDAN je od retkih učesnika filma "Vidimo se u čitulji" koji su preživeli, preminuo je u Italiji.
31. 03. 2025. u 12:59
Najnovije iz rubrike
SAGOM VETRA DO STRUJE: U planu izgradnja 40 generatora kod Aleksinca
U ALEKSINAČKIM selima Ćićina, Bobovište, Rutevac, Bradarac, Subotinac, Mozgovo, Bovan i Vukašinovac, na ukupno 2.467 hektara, planirana je izgradnja vetroelektrane sa 40 vetrogeneratora.
31. 03. 2025. u 06:30
SITUACIJA STABILNA: U opštini Kladovo smiruje se stanje na vodotokovima
I pored velike količine padavina situacija u opštini Kladovo stabilna.
30. 03. 2025. u 23:33
IZ AUTOMOBILA U PLAMENU IZVUKLI LJUDE: Saobraćajci iz Bora i Negotina sprečili tragediju na putu
SAOBRAĆAJCI iz Negotina i Bora svojim humanim podvigom pokazali su da i van dužnosti sigurnost građana stavljaju na prvo mesto.
30. 03. 2025. u 23:32
UMALO KOBNA AVANTURA: Penzionere u planama Južnog Kučaja „prevarila“ navigacija
Pet osoba je zalutalo u nepristupačnom predelu Beljanice, gde su proveli tri dana bez mogućnosti komunikacije. Opsežna akcija spasavanja, u kojoj su učestvovale brojne službe, uspešno je okončana pronalaskom nestalih u vikendici, nepovređenih i u dobrom stanju.
30. 03. 2025. u 23:29
KRALJEVČANI RASPODELILI 20 MILIONA DINARA Grade i obnavljaju 11 hramova
ČLANOVI Gradskog veća usvojili su Odluku o sufinansiranju izgradnje ili obnove tradicionalnih verskih objekata u kraljevačkom kraju, za šta je budžetom - kao i lane - planirano ukupno 20 miliona dinara.
30. 03. 2025. u 22:51
Komentari (0)