prevod

HRVATSKI PREVOD "SABLJE": LJudi se smeju titlovima
HRVATSKI filmski kritičar Damjan Raknić seriju "Sablja" opisao je kao "tešku za praćenje na trenutke, zbog mnoštva likova koji se pojavljuju", a potom je novinar i urednik hrvatskog N1 napisao na Fejsbuku da je dobro što HBO daje mogućnost titlovanja i što u zagradi piše koji lik koju rečenicu izgovara. Promene u hrvatskom titlu su uglavnom krajnje besmislene, ali ipak postoje.
14. 11. 2024. u 22:30

IZGUBLJENI U PREVODU: Konobarima greškom rekao da kod sebe ima granatu, policija odmah reagovala (VIDEO)
NESREĆNI 36-godišnji Azerbejdžanac, mladić sa izraelskim pasošem, pre neki dan je završio na zemlji svezan kao šunka jer je konobarima greškom rekao da kod sebe ima granatu.
07. 11. 2023. u 11:25

OBILIĆ JUNAK NAD JUNACIMA: Kosovski boj nije samo mit
DA su srpski istoričari, makar pre sto godina kada se konačno pojavilo kritičko izdanje, preveli delo grčko-vizantijskog istoričara Laonika Halkokondila "Dokazi istorije" moguće je da danas nedoumica o prapostojbini Srba ne bi ni bilo. Ni o Kosovskoj bici ne bi se govorilo kao o mitu.
02. 10. 2023. u 07:00

SMEH DO SUZA: Pogledajte kako Grci prevode na srpski
NA JEDNOJ poznatoj Instagram stranici pojavio se video-snimak na kome se vidi kako su Grci preveli pravilnik na plaži i jelovnik sa grčkog na srpski.
05. 09. 2023. u 12:44