Društvo

ARAPSKI PREVODI NA SRPSKI: Učenici Matematičke gimnazije osmislili aplikaciju kao pomoć migrantima

Д. Б. М.

14. 12. 2022. u 15:50

KREATIVCI beogradske Matematičke gimnazije, Ivan Grego i Dario Radojčić osmislili su aplikaciju za učenje srpskog jezika za izbeglice koje dolaze iz arapskih zemalja i upravo ona je najbolji srednjoškolski projekat iz oblasti inkluzije prinudno raseljenih.

АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима

Projekat "U njihovim patikama" organizovali su Agencija za izbeglice UN i Ministarstvo prosvete. Učestvovalo je devet škola iz Srbije, a nagrađeni su i srednjoškolci iz Bujanovca i Sombora.

- Ideja nam je bila da napravimo nešto korisno i koncizno. Najhumanija stavka ove aplikacije jeste što izbeglice ne moraju da znaju engleski - kaže za "Novosti" profesor srpskog jezika i književnosti Uroš Mikić, koji je pomogao svojim đacima da realizuju projekat.

- Razmenjivali smo ideje u hodu. Ivan i Dario su digitalno pismeniji od mene, od njih sam učio kako se prave aplikacije tog tipa, a ja sam im pomagao u jezičkom delu. UNHCR je obezbedio lingviste koji se bave arapskim, budući da je aplikacija, zasada, dostupna samo za taj jezik. Planiramo da je uradimo za urdu, paštunski i druge jezike kojima govore izbeglice koje dolaze u Srbiju ili prolaze kroz našu zemlju.

Dario i Ivan su aplikaciju za migrante radili nekoliko meseci, najviše tokom letnjeg raspusta.

- Ova aplikacija je u prednosti u odnosu na druge jer se fokusira na one kojima je maternji jezik arapski. Fond reči nije veliki, ali ima sve ono što je važno za svakodnevnu komunikaciju, od snalaženja u prodavnici do odlaska u bolnicu - kaže Mikić.

Preporučujemo

PALI KRIJUMČARI MIGRANATA: U akciji MUP-a uhapšeno devet osoba koje su za krijumčarenje uzimale između 300 i 1000 evra

Hapšenja i istraga

0 1

PALI KRIJUMČARI MIGRANATA: U akciji MUP-a uhapšeno devet osoba koje su za krijumčarenje uzimale između 300 i 1000 evra

14. 12. 2022. u 12:29

SUNAK NAJAVIO NOVI ZAKON: Evo kako planira rešiti problem velikog broja ilegalnih migranata

Svet

3 0

SUNAK NAJAVIO NOVI ZAKON: Evo kako planira rešiti problem velikog broja ilegalnih migranata

13. 12. 2022. u 14:48

BRITANIJA VRAĆA ALBANCE U TIRANU: Oborili rekord ilegalnog ulasku u zemlju, među deportovanima i zatvorenici

Svet

5 3

BRITANIJA VRAĆA ALBANCE U TIRANU: Oborili rekord ilegalnog ulasku u zemlju, među deportovanima i zatvorenici

12. 12. 2022. u 10:27

NA SPASILAČKIM BRODOVIMA TRUDNICE I MALOLETNICI: Italija će primiti više od pet stotina migranata

Svet

1 0

NA SPASILAČKIM BRODOVIMA TRUDNICE I MALOLETNICI: Italija će primiti više od pet stotina migranata

09. 12. 2022. u 20:42

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ŠOK PROGNOZA ZA OKTOBAR: Najavljeno da će pasti pola metra snega! Ovakve ekstreme ni meteorolozi ne pamte

Društvo

0 9

ŠOK PROGNOZA ZA OKTOBAR: Najavljeno da će pasti pola metra snega! Ovakve ekstreme ni meteorolozi ne pamte

PREMA najavama meteorologa, oktobar 2025. počeće u Srbiji pod uticajem prodora hladnog vazduha sa severoistoka Rusije koji je došao do Nemačke i Poljske, ali se polako približava ka nama što će prouzrokovati razvoj ciklona u Jonskom, Tirenskom i delu Jadranskog mora i već 1. oktobra, u sredu, u večernjim časovima na jugu i jugozapadu Srbije počeće da pada kiša.

30. 09. 2025. u 20:58