ARAPSKI PREVODI NA SRPSKI: Učenici Matematičke gimnazije osmislili aplikaciju kao pomoć migrantima
KREATIVCI beogradske Matematičke gimnazije, Ivan Grego i Dario Radojčić osmislili su aplikaciju za učenje srpskog jezika za izbeglice koje dolaze iz arapskih zemalja i upravo ona je najbolji srednjoškolski projekat iz oblasti inkluzije prinudno raseljenih.
Foto Matematička gimnazija
Projekat "U njihovim patikama" organizovali su Agencija za izbeglice UN i Ministarstvo prosvete. Učestvovalo je devet škola iz Srbije, a nagrađeni su i srednjoškolci iz Bujanovca i Sombora.
- Ideja nam je bila da napravimo nešto korisno i koncizno. Najhumanija stavka ove aplikacije jeste što izbeglice ne moraju da znaju engleski - kaže za "Novosti" profesor srpskog jezika i književnosti Uroš Mikić, koji je pomogao svojim đacima da realizuju projekat.
- Razmenjivali smo ideje u hodu. Ivan i Dario su digitalno pismeniji od mene, od njih sam učio kako se prave aplikacije tog tipa, a ja sam im pomagao u jezičkom delu. UNHCR je obezbedio lingviste koji se bave arapskim, budući da je aplikacija, zasada, dostupna samo za taj jezik. Planiramo da je uradimo za urdu, paštunski i druge jezike kojima govore izbeglice koje dolaze u Srbiju ili prolaze kroz našu zemlju.
Dario i Ivan su aplikaciju za migrante radili nekoliko meseci, najviše tokom letnjeg raspusta.
- Ova aplikacija je u prednosti u odnosu na druge jer se fokusira na one kojima je maternji jezik arapski. Fond reči nije veliki, ali ima sve ono što je važno za svakodnevnu komunikaciju, od snalaženja u prodavnici do odlaska u bolnicu - kaže Mikić.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
INTERVJU MILAN RAKITA, GENERALNI DIREKTOR "DANUBIUSA": Od zlatnih zrna stvaramo zdravu osnovu svake trpeze
KAO deo "Delta Holdinga", "Danubius" danas zauzima lidersku poziciju u industriji brašna i testenine, oslanjajući se na jasno definisane strateške pravce, kontinuirana ulaganja i posvećenost kvalitetu.
19. 04. 2025. u 10:00
TVOJA ŠTITNA JE TVOJ ŠTIT: Besplatni pregledi štitne žlezde uz podršku Fondacije Mozzart
POČETAK karavana zakazan je za 23. april u Beogradu
20. 04. 2025. u 10:00
ALTA banka nastavlja akciju inkluzije i plemenitosti: Pokloni za mališane u Centru za socijalni rad u Šapcu
ALTA banka, u saradnji sa Centrom Inkluzivna Srbija, nastavlja realizaciju akcije „ALTA za dečje osmehe“.
17. 04. 2025. u 16:40
UKRAJINA ZAPANjENA: Evo šta je Rusija upravo dobila od cele Evrope
Rusija je, otkako je počeo rat u Ukrajini, ili "specijalna vojna operacija" kako to zove Ruska Federacija, u sportskom smislu bila sklonjena sa međunarodne scene, osim nekoliko izuzetaka. Ali najnovije vesti su potpuno drugačije.
22. 04. 2025. u 19:02
TRAGOVIMA SRPSKIH PUTNIKA NA STAZAMA SVETE ZEMLjE: Mesta gde se odvijala biblijska drama
SRPSKI knez Rastko Nemanjić je ostavio za sobom prošlost i ono što je bio.
22. 04. 2025. u 16:35
RULjA IZVUKLA BRITANCA IZ STANICE I ZAPALILA GA: Policija nije reagovala iz straha za sopstvenu bezbednost
BRITANSKI državljanin preminuo je od posledica teških opekotina nakon što ga je, prema navodima lokalnih medija, grupa ljudi izvukla iz policijske stanice i zapalila na ulici, javlja Skaj njuz.
22. 04. 2025. u 12:01
MAKRON POSLE RUSKOG NAPADA: Hitno nam je potreban mir
RUSKI raketni napad na grad Sumi na severu Ukrajine naglašava hitnu potrebu za nametanjem primirja Rusiji, izjavio je danas predsednik Francuske Emanuel Makron.
13. 04. 2025. u 15:34
Halid Bešlić "težak" 13 miliona €, a živi od kirije - "uvalio" se u kredit
"SADA iznajmljujem sve i živim od kirije, tako je najbolje."
21. 04. 2025. u 18:56 >> 18:56
Najnovije iz rubrike
ISTORIJA BESČAŠĆA IZ IDEOLOŠKIH VREMENA: Objavljivanjem 2007. Mledenovićovog "Srpskog realizma" skinuta je mrena iz istoriji književnosti
MOŽEMO se i zapitati, ako Ž. Mladenović o intelektualnoj krađi nije nije smeo da progovori 1948, zašto to nije učinio mnogo godina kasnije?
22. 04. 2025. u 18:00
SEĆANJE NIJE POLITIČKI ČIN-TO JE LJUDSKA OBAVEZA: Pre 80 godina dogodio se proboj logoraša iz Jasenovca
PRE 80 godina, 22. aprila 1945. godine, dogodio se proboj logoraša iz Jasenovca. Ustaše su nemilosrdno i surovo ugasile živote ogromnog broja nedužnih ljudi, kako su to inače naučili da rade.
22. 04. 2025. u 17:27
Putin se sastao sa patrijarhom Porfirijem
Prethodno su se patrijarh srpski Porfirije i patrijarh moskovski i cele Rusije Kiril sastali su se u sedištu Ruske pravoslavne crkve i zvaničnoj rezidenciji patrijarha, Danilovom manastiru u Moskvi.
22. 04. 2025. u 16:53
GRAD SE I DALJE OČEKUJE U OVIM DELOVIMA SRBIJE: Biće i jakog vetra - hitno se oglasio RHMZ
JAK pljusak, grmljavina i grad - sporopokretna oblačnost iz južnog Banata premeštaće se ka Smederevu i Požarevcu, a zatim i ka ostalim delovima Pomoravlja, navodi se u upozorenju Republičkog hidrometeorološkog zavoda u kojem se dodaje da grad i dalje očekuje u delovima Beograda, zapadne Srbije i Šumadije uz pojačan vetar.
22. 04. 2025. u 16:40
TRAGOVIMA SRPSKIH PUTNIKA NA STAZAMA SVETE ZEMLJE: Mesta gde se odvijala biblijska drama
SRPSKI knez Rastko Nemanjić je ostavio za sobom prošlost i ono što je bio.
22. 04. 2025. u 16:35
Komentari (1)