ARAPSKI PREVODI NA SRPSKI: Učenici Matematičke gimnazije osmislili aplikaciju kao pomoć migrantima
KREATIVCI beogradske Matematičke gimnazije, Ivan Grego i Dario Radojčić osmislili su aplikaciju za učenje srpskog jezika za izbeglice koje dolaze iz arapskih zemalja i upravo ona je najbolji srednjoškolski projekat iz oblasti inkluzije prinudno raseljenih.
Foto Matematička gimnazija
Projekat "U njihovim patikama" organizovali su Agencija za izbeglice UN i Ministarstvo prosvete. Učestvovalo je devet škola iz Srbije, a nagrađeni su i srednjoškolci iz Bujanovca i Sombora.
- Ideja nam je bila da napravimo nešto korisno i koncizno. Najhumanija stavka ove aplikacije jeste što izbeglice ne moraju da znaju engleski - kaže za "Novosti" profesor srpskog jezika i književnosti Uroš Mikić, koji je pomogao svojim đacima da realizuju projekat.
- Razmenjivali smo ideje u hodu. Ivan i Dario su digitalno pismeniji od mene, od njih sam učio kako se prave aplikacije tog tipa, a ja sam im pomagao u jezičkom delu. UNHCR je obezbedio lingviste koji se bave arapskim, budući da je aplikacija, zasada, dostupna samo za taj jezik. Planiramo da je uradimo za urdu, paštunski i druge jezike kojima govore izbeglice koje dolaze u Srbiju ili prolaze kroz našu zemlju.
Dario i Ivan su aplikaciju za migrante radili nekoliko meseci, najviše tokom letnjeg raspusta.
- Ova aplikacija je u prednosti u odnosu na druge jer se fokusira na one kojima je maternji jezik arapski. Fond reči nije veliki, ali ima sve ono što je važno za svakodnevnu komunikaciju, od snalaženja u prodavnici do odlaska u bolnicu - kaže Mikić.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
AKTIVIRAN SEDAM PUTA U ISTORIJI: Šta je član 4 NATO pakta i da li znači vojni odgovor? Premijer Poljske: "Najbliži smo sukobu od II rata"
POLjSKE oružane snage su nešto pre četiri sata ujutru objavile da je "u toku" operacija "identifikacije i neutralisanja meta" nakon što su vazdušni prostor te zemlje "u više navrata narušili dronovi" tokom najnovijih ruskih vazdušnih udara na Ukrajinu.
10. 09. 2025. u 14:39
"SPREMAM DECU ZA NjEGOVU SMRT": Zna se koliko je Vilisu preostalo vremena
EMA Heming Vilis priznala da ne zna koliko će Brus Vilis biti sa porodicom.
10. 09. 2025. u 12:36
UPOZORENjE: Nikako nemojte da pijete kafu ako konzumirate OVIH 5 stvari
MALI trikovi koji će ti pomoći da tvoje telo vitamine i minerale stvarno iskoristi.
10. 09. 2025. u 22:21
NAJSTARIJI PEVAČ NA ESTRADI: Napunio 87 godina - napisao hit za Silvanu
PEVAČ Andrija Bajić proslavio je juče 87. rođendan, a i dalje nastupa na slavljima.
10. 09. 2025. u 11:39
UMRO "SRPSKI ADVOKAT": '90 branio Srbe u Hrvatskoj - preživeo atentat, umalo mu oteli decu, a on govorio da je zastupao manjine
"ADVOKAT nema izbora – ili ostaje advokat ili prestaje to da bude. U kancelariji ne postoji ni Hrvat, ni Srbin, ni Musliman. Sramotno je što su neke kolege odbijale slučajeve zbog nacionalnosti ili vere."
08. 09. 2025. u 15:51 >> 15:56
DEA PROGOVORILA O NOVOM DEČKU: Treba imati hrabrosti i manjak kompleksa
VODITELjKA Dea Đurđević progovorila je o novom dečku kojeg vešto krije od očiju javnosti.
10. 09. 2025. u 07:37
OVA MAJKA JE POSEBNA: Razlog su njena deca, a evo i zašto (VIDEO)
ONI su Ilija, Jovana i Vasilije Hadži-Purić, polaznici Centra za talente "Nikola Tesla".
10. 09. 2025. u 12:13 >> 20:43
OVO JE DETALjAN SPISAK NAMIRNICA KOJIMA ĆE PASTI CENA: Nove ekonomske mere važne za građane
PRESEDNIK Srbije Aleksandar Vučić istakao je juče prilikom izlaganja o smanjenju marži na kućnu hemiju i prehrambene proizvode, a u okviru predstavljanja novih ekonomskih mera za građane, da sniženje koje će uslediti kao posledica ograničenja trgovačkih marži obuhvata 3000 proizvoda iz 23 grupe.
25. 08. 2025. u 13:15
OBJAVLjEN SNIMAK UBISTVA U METROU IZ DRUGOG UGLA: Vidite ŠTA su radili putnici dok je lepa Irina izdisala (UZNEMIRUJUĆI VIDEO)
MUČNE scene iz SAD.
10. 09. 2025. u 19:43
Najnovije iz rubrike
UŠLI U TUNEL SMRTI POSLE 33 GODINE: Preživeli Srbi došli na mesto stradanja po kome je snimljen film "Lepa sela, lepo gore" (FOTO)
OBELEŽENE 33 godine stradanja Srba u tunelu Brodar.
10. 09. 2025. u 21:16
OVA MAJKA JE POSEBNA: Razlog su njena deca, a evo i zašto (VIDEO)
ONI su Ilija, Jovana i Vasilije Hadži-Purić, polaznici Centra za talente "Nikola Tesla".
10. 09. 2025. u 12:13 >> 20:43
SUTRA JE CRVENO SLOVO - VELIKI PRAZNIK: Ko ovo nosi na ruci, preti mu nesreća
USEKOVANjE glave Svetog Jovana Krstitelja obeležava se 11. septembra strogim postom i posebnim običajima – otkrijte šta tog dana nikako ne smete jesti i zašto se crveni končić mora skinuti sa ruke.
10. 09. 2025. u 20:41
VREME JE OPASNO: RHMZ upozorava - pašće puno kiše za kratko vreme, evo gde se očekuju najjače nepogode
REPUBLIČKI hidrometeorološki zavod (RHMZ) je najavio da će u četvrtak biti umereno do potpuno oblačno i nestabilno, povremeno s kišom i lokalnim pljuskovima sa grmljavinom, gradom i jakim ili olujnim vetrom i sa većom verovatnoćom pojave nepogode u zapadnoj, centralnoj i južnoj Srbiji.
10. 09. 2025. u 19:39
IZMENE U SAOBRAĆAJU U BEOGRADU: Evo šta se menja u glavnom gradu
REŽIM saobraćaja i funkcionisanja linija javnog gradskog prevoza u pojedinim ulicama Beograda biće izmenjen zbog uvežbavanja Vojske Srbije i održavanja manifestacije "Snaga jedinstva 2025", koju će Vojska Srbije i Ministarstvo odbrane realizovati 20. septembra na prostoru oko Palate Srbija, saopšteno je iz Sekretarijata za poslove odbrane, vanrednih situacija i koordinaciju.
10. 09. 2025. u 18:35
Komentari (1)