ARAPSKI PREVODI NA SRPSKI: Učenici Matematičke gimnazije osmislili aplikaciju kao pomoć migrantima
KREATIVCI beogradske Matematičke gimnazije, Ivan Grego i Dario Radojčić osmislili su aplikaciju za učenje srpskog jezika za izbeglice koje dolaze iz arapskih zemalja i upravo ona je najbolji srednjoškolski projekat iz oblasti inkluzije prinudno raseljenih.
Foto Matematička gimnazija
Projekat "U njihovim patikama" organizovali su Agencija za izbeglice UN i Ministarstvo prosvete. Učestvovalo je devet škola iz Srbije, a nagrađeni su i srednjoškolci iz Bujanovca i Sombora.
- Ideja nam je bila da napravimo nešto korisno i koncizno. Najhumanija stavka ove aplikacije jeste što izbeglice ne moraju da znaju engleski - kaže za "Novosti" profesor srpskog jezika i književnosti Uroš Mikić, koji je pomogao svojim đacima da realizuju projekat.
- Razmenjivali smo ideje u hodu. Ivan i Dario su digitalno pismeniji od mene, od njih sam učio kako se prave aplikacije tog tipa, a ja sam im pomagao u jezičkom delu. UNHCR je obezbedio lingviste koji se bave arapskim, budući da je aplikacija, zasada, dostupna samo za taj jezik. Planiramo da je uradimo za urdu, paštunski i druge jezike kojima govore izbeglice koje dolaze u Srbiju ili prolaze kroz našu zemlju.
Dario i Ivan su aplikaciju za migrante radili nekoliko meseci, najviše tokom letnjeg raspusta.
- Ova aplikacija je u prednosti u odnosu na druge jer se fokusira na one kojima je maternji jezik arapski. Fond reči nije veliki, ali ima sve ono što je važno za svakodnevnu komunikaciju, od snalaženja u prodavnici do odlaska u bolnicu - kaže Mikić.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"US**** SMO SE!" Mihail Degtjarov šokirao celu Rusiju - i to usred najvećeg događaja koji Rusija organizuje
Rusija je, otkako je počeo rat u Ukrajini, na meti brojnih sankcija, pa i sportskih, usled čega ruske reprezentacije ne mogu da igraju međunarodne takmičarske utakmice. Srbija je jedna od retkih koja je izašla u susret Rusima, a to je bio izvrstan povod da u Beograd dođe i ruski ministar sporta, Mihail Degtjarov. Sada, kada se vratio u Rusku Federaciju, najpre je održao sastanak sa ruskim predsednikom, Vladimirom Putinom, a onda šokirao javnost Rusije.
19. 06. 2025. u 20:01
Kari’s on fire – Pešić se vraća na klupu Pirota!
SVUDA pođi, kući dođi – Pešić se vraća na klupu Pirota! Kako Mozzart sport saznaje, selektor košarkaške reprezentacije Srbije preuzima još jedan važan zadatak i diže ceo svoj rodni kraj na noge! Ova odgovorna dužnost poverena mu je u velikoj akciji Fondacije Mozzart i KSS-a, a svečana promocija zakazana je za subotu, 21. jun u 20.00 časova na Omladinskom stadionu u Pirotu!
19. 06. 2025. u 13:00
KO OVDE LAŽE? Mask opet radio test na drogu (FOTO)
REZULTATI pokazuju da u njegovom uzorku kose, uzetom 11. juna, nije pronađen trag nijedne od 17 ispitanih droga, iako su dva vodeća američka lista tvrdili da u drogama uživa rado i svakodnevno.
19. 06. 2025. u 16:49
ČEDO ZAPADA, PLOD VARVARSKE NATO AGRESIJE Zaharova zgazila lažnu državu: Kosovo je iskonska srpska zemlja
TZV. Kosovo, sa svojom kvazi nezavisnošću, čedo je Zapada, plod varvarske agresije NATO-a 1999. godine, izjavila je portparol Ministarstva spoljnih poslova Rusije Marija Zaharova.
19. 06. 2025. u 18:10
TAKER PONIZIO KRUZA! Amerika bruji o vatrenoj razmeni o Iranu: Ne znate ništa (VIDEO)
NOVINAR Taker Karlson je u utorak oštrog kritikovao senatora Teda Kruza, republikanca iz Teksasa, zbog njegovih komentara u vezi sa tekućim sukobom između Izraela i Irana.
19. 06. 2025. u 15:46
"STAZE KOSMETA" - ŠAR-PLANINA: Kako sam pripitomio vučicu? (VIDEO)
EKIPA "Novosti" boravila je na Kosovu i Metohiji krajem januara ove godine, gde smo zabeležili ekskluzivan dokumentarni materijal. Serijal "Staze Kosmeta" obuhvata sedam epizoda, koje donose upečatljive ljudske priče iz Đakovice, Štrpca, planinskih sela Brezovice i Šar-planine, Velike Hoče, Orahovca, Prizrena i sela u blizini Kosovske Mitrovice.
19. 06. 2025. u 19:01
Kari’s on fire – Pešić se vraća na klupu Pirota!
SVUDA pođi, kući dođi – Pešić se vraća na klupu Pirota! Kako Mozzart sport saznaje, selektor košarkaške reprezentacije Srbije preuzima još jedan važan zadatak i diže ceo svoj rodni kraj na noge! Ova odgovorna dužnost poverena mu je u velikoj akciji Fondacije Mozzart i KSS-a, a svečana promocija zakazana je za subotu, 21. jun u 20.00 časova na Omladinskom stadionu u Pirotu!
19. 06. 2025. u 13:00
SRPSKA POSLA: Nikola Jokić zapanjio svet! Vratio se u Srbiju i uradio OVO (VIDEO)
NIKOLA Jokić je najbolji košarkaš planete, ali dajte mu loptu i biće najbolji u svakom sportu. To je pokazao još jednom.
08. 06. 2025. u 08:54
DUŠAN U ŠOKU: Šta je Tramp pitao Vlahovića
AMERIČKI predsednik Donald Tramp ugostio je u Ovalnom kabinetu ekipu Juventusa, a onda postavio škakljivo pitanje Vlahoviću i drugovima.
19. 06. 2025. u 10:33
Najnovije iz rubrike
DANAS ĆEMO LAKŠE DA DIŠEMO Vremenska prognoza za 7 dana: Za vikend prijatnije, od ponedeljka - tropske temperature
U SRBIJI vreme danas, prema prognozi Republičkog hidrometeorološkog zavoda (RHMZ) pretežno sunčano i malo svežije vreme u odnosu na prethodni dan.
20. 06. 2025. u 01:00
SRPSKI DRŽAVLJANI EVAKUISANI IZ IZRAELA: Poleteo avion iz Šarm el Šeika
AVION koji je večeras poslat po državljane Srbije koji su evakuisani iz Izraela, poleteo je iz Šarm el Šeika, iz Egipta.
19. 06. 2025. u 22:55
NAJOPASNIJE PLAŽE U GRČKOJ: Na ovom mestu struje i najbolje plivače vuku ka otvorenom moru, a ova popularna plaža na Kasandri je odnela neko
U GRČKOJ, pored prelepih plaža, postoje i one koje mogu biti opasne za posetioce iz različitih razloga, poput velikih talasa, jakih i nepredvidivih morskih struja ili visokih litica.
19. 06. 2025. u 22:03
AFRIČKI TALAS VRELINE STIŽE U SRBIJU: Najnovija vremenska prognoza - temperatura skače i do 40 stepeni
Petak i vikend doneće Srbiji ugodnije letnje vreme i nešto niže maksimalne temperature, a očekuju se i svežije noći. U petak se očekuje i umerena oblačnost, a za vikend sunčano.
19. 06. 2025. u 20:53
SVI SMO ROĐACI: Genetski dokazi da ceo svet vodi poreklo iz jedne porodice
IAKO delujemo različito, naši geni pričaju priču o zajedničkom poreklu čovečanstva – i to ne tako davnom
19. 06. 2025. u 19:58
Komentari (1)