ARAPSKI PREVODI NA SRPSKI: Učenici Matematičke gimnazije osmislili aplikaciju kao pomoć migrantima
KREATIVCI beogradske Matematičke gimnazije, Ivan Grego i Dario Radojčić osmislili su aplikaciju za učenje srpskog jezika za izbeglice koje dolaze iz arapskih zemalja i upravo ona je najbolji srednjoškolski projekat iz oblasti inkluzije prinudno raseljenih.
Foto Matematička gimnazija
Projekat "U njihovim patikama" organizovali su Agencija za izbeglice UN i Ministarstvo prosvete. Učestvovalo je devet škola iz Srbije, a nagrađeni su i srednjoškolci iz Bujanovca i Sombora.
- Ideja nam je bila da napravimo nešto korisno i koncizno. Najhumanija stavka ove aplikacije jeste što izbeglice ne moraju da znaju engleski - kaže za "Novosti" profesor srpskog jezika i književnosti Uroš Mikić, koji je pomogao svojim đacima da realizuju projekat.
- Razmenjivali smo ideje u hodu. Ivan i Dario su digitalno pismeniji od mene, od njih sam učio kako se prave aplikacije tog tipa, a ja sam im pomagao u jezičkom delu. UNHCR je obezbedio lingviste koji se bave arapskim, budući da je aplikacija, zasada, dostupna samo za taj jezik. Planiramo da je uradimo za urdu, paštunski i druge jezike kojima govore izbeglice koje dolaze u Srbiju ili prolaze kroz našu zemlju.
Dario i Ivan su aplikaciju za migrante radili nekoliko meseci, najviše tokom letnjeg raspusta.
- Ova aplikacija je u prednosti u odnosu na druge jer se fokusira na one kojima je maternji jezik arapski. Fond reči nije veliki, ali ima sve ono što je važno za svakodnevnu komunikaciju, od snalaženja u prodavnici do odlaska u bolnicu - kaže Mikić.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
FENIKS: Objavljena toples fotka Milice Todorović (FOTO)
"DOLAZIM sa srcem u rukama, sebe sam vratila."
23. 05. 2025. u 20:50
MARADONA U CENTRU SVEGA: Nestvarne scene u Napulju pred meč sezone (VIDEO)
Italijanski fudbal večeras diše usporeno, zadržava dah i odbrojava do 20.45 ČASOVA, kada na stadionu Dijego Armando Maradona počinje ono što bi lako moglo da postane – najvažniji meč u modernoj istoriji Napolija.
23. 05. 2025. u 19:00
ZBOG SILOVANjA: Glumica napustila seriju "Lud, zbunjen, normalan" - nije htela da ćuti
"DAKLE, termin silovanje u porodičnoj seriji koja se prikazuje u 20 sati, prema mojim moralnim merilima, za veliki broj gledalaca među kojima je mnogo dece, zaista nije prikladan."
23. 05. 2025. u 22:11
SVET U ŠOKU: Danas, 48 godina posle - pronađena TAJNA ĆERKA Fredija Merkjurija
SVET šoubiznisa danas je potresla neverovatna, neočekivana i šokantna vest! Fredi Merkjuri, ikona grupe Queen, imao je tajnu ćerku. Ova informacija otkrivena je tek pet decenija nakon njenog rođenja, jer su najbliži prijatelji i članovi benda informaciju godinama čuvali kao najveću tajnu.
23. 05. 2025. u 21:29
DRAMA NA NEBU IZNAD PARIZA: Grom udario u avion sa teniserima, morali prinudno da slete
Treći teniser sveta Aleksander Zverev doživeo je pravu dramu tokom leta za Pariz na putu za Rolan Garos, koji počinje već u nedelju, pošto je u avion kojim je leteo udario grom.
23. 05. 2025. u 22:10
BURA NA NjU NE UTIČE: Ana Ivanović nikad nije bila ovako aktivna, evo šta je razlog (FOTO)
Ceo svet bruji o razvodu Ane Ivanović i Bastijana Švajnštajgera, a dok se čekaju zvanične informacije, odnosno potvrda pisanja inostranih medija, srpska teniserka nema vremena za odmor.
23. 05. 2025. u 21:00
DANjU SAM MEDICINSKA SESTRA, NOĆU STRIPTIZETA: "Muškarci me se previše plaše, sama sam poslednjih sedam godina" (FOTO)
ŽENA po imenu Hejli Huper otkrila je da joj samopouzdanje „uništava“ ljubavni život jer muškarci smatraju da je „previše zastrašujuća“.
23. 05. 2025. u 18:06
HRVAT POGINUO NA FRONTU U UKRAJINI: Bio oficir francuske vojske, borio se u Lugansku
TONI Herceg, Hrvat iz Bosne i Hercegovine i oficir francuske vojske, poginuo je 6. maja u Luganskoj oblasti u Ukrajini.
23. 05. 2025. u 17:00
"TO PIJU SAMO OČAJNICI": Britanski glumac sramno izvređao Srbe i rakiju (VIDEO)
GLUMAC i komičar Džimi Kar imao je svoj, ne tako svetli stand-up momenat koji je oblikovalo elementarno neznanje.
23. 05. 2025. u 11:38 >> 20:47
Najnovije iz rubrike
NASTAVLJEN PROGON TUŽILACA IZ PREDMETA "RIBNIKAR" Tužiteljka Stojšić, desna ruka Zagorke Dolovac, podnela još jednu disciplinsku prijavu
Tužiteljka Zorica Stojšić, desna ruka i prvi zamenik Vrhovne tužiteljke Zagorke Dolovac, nastavila je progon tužilaca iz predmeta "Ribnikar" podnošenjem disciplinske prijave, protiv još jednog tužioca iz tog predmeta, Ivana Jevtića, otkriva izvor Kurira i dodaje da je i ova prijava potpuno neosnovana.
23. 05. 2025. u 22:48
OBJAVLJENI NOVI LOTO REZULTATI: Premija iznosila čitavih 35.000.000 dinara
Objavljeni su rezultati loto izvlačenja 40. kola igre na sreću Loto, održanog 23. maja 2025. godine
23. 05. 2025. u 20:37
SUTRA JE CRVENO SLOVO: Slavimo svece koji su zadužili Srbe
ZAHVALjUJUĆI radu Ćirila i Metodija, Sloveni su dobili svoj prvi pisani jezik – staroslovenski. Bio je to prevod crkvenih tekstova sa grčkog, koji je ujedno postao i temelj slovenske književnosti i kulture. To je prvi put da je jedan narod izvan latinsko-grčkog sveta dobio pravo da se moli, piše i misli na svom jeziku. Uvođenjem slovenskog jezika u liturgiju i obrazovanje, Ćirilo i Metodije ne samo da su širili pismenost, već su radili i na organizaciji nacionalne crkve među Slovenima.
23. 05. 2025. u 19:56
ALTA banka dobitnik Nacionalne nagrade "Đorđe Vajfert 2024" za izuzetan doprinos zajednici
ALTA banka dobitnik je priznanja u okviru konkursa za Nacionalnu nagradu za društveno odgovorno poslovanje "Đorđe Vajfert 2024" za poseban doprinos unapređenju i poboljšanju kvaliteta života u lokalnoj zajednici, koju dodeljuje Privredna komora Srbije (PKS).
23. 05. 2025. u 19:12
HITNO SE OGLASIO RHMZ, IZDATO NOVO UPOZORENJE: Spremite se za novi talas pljuskova sa grmljavinom, prvi na udaru ovi krajevi
RHMZ je izdao najnovije upozorenje za područje zapadne Srbije, Bačke i Banata. Kako su najavili, očekuje se kiša i lokalni pljuskovi sa grmljavinom.
23. 05. 2025. u 18:53
Komentari (1)