Društvo

STRADANJE KRALJEVČANA SADA I NA ENGLESKOM: Objavljena naučna monografija o streljanjima 1941. Silvije Krejaković

13. 10. 2023. u 18:10

PRVA naučna monografija na temu stradanja Srba u Drugom svetskom ratu koja je u potpunosti prevedena na strani jezik upravo je objavljena u izdanju Muzeja žrtava genocida. U pitanju je naučno delo istoričarke i muzejske savetnice Silvije Krejaković pod naslovom "Identities of the Victims Executed in Kraljevo in October 1941."

СТРАДАЊЕ КРАЉЕВЧАНА САДА И НА ЕНГЛЕСКОМ: Објављена научна монографија о стрељањима 1941. Силвије Крејаковић

Foto: Wikipedia

Rad je posvećen zločinu protiv čovečnosti su počinile nemačke okupacione vlasti i oružane snage nad civilima, u Kraljevu, između 15. i 20. oktobra 1941.

Posle čak tri izdanja ove studije, koja su objavljena od 2013. na srpskom, od danas je pred stručnom i širom javnošću prevod studije na engleski, što će, kažu u Muzeju, značajno doprineti internacionalizaciji teme stradanja Srba u Drugom svetskom ratu.
Muzej naglašava da je ovo prva naučna studija posvećena temi stradanja pripadnika našeg naroda tokom Drugog svetskog rata koju je ova ustanova kulture u celosti objavila na stranom jeziku od svog osnivanja, daleke 1992. godine. Recenzent je akademik prof. dr Ljubodrag Dimić, doskorašnji šef Katedre za istoriju Jugoslavije u okviru Odeljenja za istoriju Filozofskog fakulteta u Beogradu.
U analizi naučnog istraživanja Silvije Krejaković on je naglasio:
"Umesto političke upotrebe i licitiranja brojem ubijenih i imenima žrtava, pred nama je istraživački rezultat koji odlikuje preciznost u utvrđivanju činjenica, okolnosti, konteksta."

Muzej žrtava genocida

 


Ovom publikacijom uspostavljena je specijalizovana edicija pod nazivom In translatione, u okviru koje će biti objavljivane najznačajnije naučne studije srpskih istoričara posvećene stradanju Srba u Drugom svetskom ratu u celosti prevedene na strani jezik. Planirano je da do kraja godine Muzej objavi još dve u prevodu na engleski jezik.
Inače, "masakr u Kraljevu", kako se ovaj zločin obično naziva, počinili su vojnici 749. pešadijskog puka 717. posadne divizije, od kojih su dve trećine činili Austrijanci.
 

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Novosti Google News
Tagovi

Drugi pišu

Pročitajte više

DUGOROČNA VREMENSKA PROGNOZA DO KRAJA AVGUSTA: Tek nas čeka pakao i temperaturni rekordi - leto se ne predaje
Društvo

0 7

DUGOROČNA VREMENSKA PROGNOZA DO KRAJA AVGUSTA: Tek nas čeka pakao i temperaturni rekordi - leto se ne predaje

NAJNOVIJA vremenska prognoza evopskih stručnjaka za avgust pokazuje prohladniji početak meseca u centralnim delovima Evrope, ali se već nagoveštava povratak suptropskog grebena i novog talasa vrelog vremena. Usled prisustva niskog pritiska na severu kontinenta, stvaraju se uslovi za novi toplotni talas koji će pogoditi veći deo Evrope, piše Severe Weather Europe.

04. 08. 2025. u 20:19

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

UMESTO ŠTO SLAVE: Hrvati da obeštete prognane Srbe
Društvo

0 1

UMESTO ŠTO SLAVE: Hrvati da obeštete prognane Srbe

PREDSDEDNIK Udruženja radnika i invalida rada izbeglih iz Hrvatske sa državljanstvom BiH Nikola Puzigaća rekao je da bi hrvatske vlasti trebalo da obeštete prognane Srbe, umesto što proslavljaju zločinačku akciju "Oluja" pogroma Srba iz Republike Srpske Krajine 1995. godine.

06. 08. 2025. u 00:30

Politika
Tenis
Fudbal
AVGUST IM DONOSI PRILIKE KAKVE SE NE PROPUŠTAJU: 3 horoskopska znaka će ovog meseca uživati u novcu i poslovnim šansama

AVGUST IM DONOSI PRILIKE KAKVE SE NE PROPUŠTAJU: 3 horoskopska znaka će ovog meseca uživati u novcu i poslovnim šansama