ZORAN AVRAMOVIĆ, SOCIOLOG: Funkcionalni jezik ne sme da potisne srpski
REČIMA Vuka Karadžića: "U svakoj se knjizi gleda na dvije stvari: na stvar o kojoj se piše i na jezik kojim se piše" - ni danas nema šta da se doda. Ovo je posebno značajno u douniverzitetskom obrazovnom sistemu: udžbenik je programski pisana knjiga koja je namenjena učenju u školi. Ta knjiga služi kao izvor znanja, ali i nastavno sredstvo; čuvar kulturnih vrednosti i podesno sredstvo za oblikovanje nacionalnog identiteta.
Foto Ž. Knežević
Udžbenik treba da uskladi normativni i funkcionalni jezik. U pogledu stila udžbeničkog teksta prednost se daje autorovoj sposobnosti za jezik i stil. Pisac udžbenika koristi jezičke mogućnosti prema vlastitoj jezičkoj kulturi, pedagoškoj, psihološkoj, društvenoj obrazovanosti. U tom smislu nije samo udžbenik za srpski jezik i pismo značajan za razvoj jezičke kulture već udžbenici iz svih predmeta.
Od izbora reči i načina njihovog komponovanja zavisi uspeh stila. Ovaj prvi korak stilskog oblikovanja udžbenika utiče na pojmovnu i afektivnu vrednost jezičkih izraza: izbor reči, pismo, stručni termini, vrsta rečenice, grafičko-likovna oprema itd.
Tradicionalni srpski udžbenik suočava se sa tri izazova. Nastupilo je doba informaciono komunikacionih tehnologija (IKT) koje menja saznajne sadržaje predmeta, metodičko oblikovanje građe, jezik i pismo. Širi se upotreba digatalnog i E-udžbenika; širi se nov način čitanja: IKT jezik, stil, rečenice, uloga nastavnika, moć vladanja sobom, slušanje. Novi udžbenici su multimedijalni i interaktivni (filmovi, animacije, audio i video materijali). Da li srpski jezik i pismo gube onaj značaj koji su imali u papirnom izdanju? Da li u novoj tehnologiji udžbenika dominira funkcionalni jezik? Kako oblikovati različite predmete, npr. istorija, fizika, geografija...
Drugi izazov je višestrano ugrožavanje srpskog jezika i pisma. Identitet jezika komponuju sledeći elementi: ime jezika, govor sa dijalektima, rečnik, pravopis, gramatika, pismo. Pretnje identitetu o kome je reč dolaze iz više pravaca: globalizacijski talas zapljuskuje latinicom; jugoslovensko nasleđe u srpskom jeziku još je žilavo. Pre desetak godina koristili su se udžbenici srpskog jezika za osnovnu školu u kojima se afirmisao srpsko-hravatski jezik a uz to i da su srpski, hrvatski i bošnjačka književni jezici. Tu su i mediji, elektronski i štampani koji su pretežno latinični. A ni javna briga za srpski jezik i pismo nije velika.
Treći izazov je strogi EU nadzor. Na izmenu Zakona o udžbenicima po kome bi državni izdavač objavljivao nacionalne udžbenike iz srpskog jezika, sveta oko nas, muzičkog, istorije, geografije, reagovala je evropska komesarka za proširenje Marte Kos izjavom da Evropska komisija i ona "sa velikom pažnjom prate razvoj događaja" kada je reč o izmenama Zakona o udžbenicima i da je "lično pokrenula to pitanje pred srpskim vlastima". Nije prvi put da EU brani donošnje zakona o udžbenicima. Pre deset godina, pisac ovih redova je svedok pritiska EU predstavnika i nekih stranih izdavača da se povuče zakon o udžbenicima koji je prošao sve procedure usvajanja i zaustavljen na poslednjoj stepenici.
Dakle, Srbija nije članica EU ali kada su u pitanju identitetski udžbenici koje treba osporiti, jezik i pismo, kao da jeste. Kako imenovati pritiske na ono što je biće postojanja jednog naroda? Zašto bi onda čudilo odsustva entuzijazma kod građana Srbije za upisivanje u članstvo ovog evropskog saveza država?
Izazovi su tu, a borba za identitetske vrednosti i srpski jezik se nastavlja.
Preporučujemo
(MAPE) STIŽE JAK POLARNI VAZDUH? Čubrilo: "Do utorka suvo vreme, a posle..."
13. 03. 2026. u 21:45
VELIKI POŽAR U RITU IZMEĐU BEOČINA I RAKOVCA: Kuće nisu ugrožene (FOTO)
13. 03. 2026. u 20:01
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
TRAMP GA ŽELI OD 1988. GODINE Da li je ovo ostrvo Donaldov krajnji cilj: "Samo jedan metak je dovoljan!"
AMERIČKI predsednik dugo ga je smatrao slabom tačkom Islamske Republike. Njegovo zauzimanje omogućilo bi mu kontrolu nad iranskom naftom, a time i nad finansijama države. Još 1988. godine, tada njujorški magnat nekretnina u usponu, Donald Tramp, u intervjuu za britanske novine upitan je o svojim planovima za budućnost.
13. 03. 2026. u 07:02
HOROR U HRVATSKOJ: Svi se hvatali za glavu, Amerikanac jedva ostao živ (FOTO/VIDEO)
STRAŠNE scene viđene su u komšiluku na košarkaškoj utakmici.
13. 03. 2026. u 19:25 >> 19:26
OBJAVLjENE NAGE FOTKE JODžIROVE ŽENE: "Snimak ću lično ja okačiti na Instagram da svi gledaju - ako postoji"
"KAŽU da postoji snimak, a ako postoji ja ću ga okačiti na Instagram da ga svi gledaju."
13. 03. 2026. u 07:22
STIŽE NOVI HLADNI TALAS U SRBIJU: Tačno ovog datuma očekujte zahlađenje
U NAŠOJ zemlji do kraja nedelje pretežno sunčano i toplo vreme za ovaj period godine, a od utorka stiže zahlađenje.
13. 03. 2026. u 07:05
BIĆE I SNEGA: Ovo je tačan datum promene vremena u Srbiji
PETAK i vikend doneće Srbiji pravo prolećno vreme. Očekuje se sunčano i veoma toplo, a maksimalna temperatura biće od 17 do 21°C, u Beogradu oko 20 stepeni.
13. 03. 2026. u 08:50
"NE DOZVOLITE DA SRPSKI NAROD BUDE IZGNAN SA KiM": Patrijarh uputio pismo Putinu,Trampu, papi i brojnim svetskim zvaničnicima
PATRIJARH srpski Porfirije uputio je danas pismo papi Lavu XIV, predsedniku Rusije Vladimiru Putinu i predsedniku SAD Donaldu Trampu, kao i važnim evropskim i svetskim državnicima, pozivajući ih da upotrebe svoj autoritet kako bi vlasti u Prištini obustavile primenu krajnje diskriminatornog zakona o strancima.
13. 03. 2026. u 13:50
HRVATI "VELIKI I JAKI" ŽALE SE CENTRALI NATO ZBOG SRPSKIH RAKETA: A ne smeta im vojni savez Zagreb-Tirana-Priština
PREMIJER Hrvatske Andrej Plenković rekao je danas, komentarišući to što Vojska Srbije raspolaže novom hipersoničnom kvazibalističkom raketom kineske proizvodnje CM-400, da će "razgovarati sa partnerima u NATO i upozoriti ih na takvo naoružanje".
12. 03. 2026. u 19:25
HOROR U HRVATSKOJ: Svi se hvatali za glavu, Amerikanac jedva ostao živ (FOTO/VIDEO)
STRAŠNE scene viđene su u komšiluku na košarkaškoj utakmici.
13. 03. 2026. u 19:25 >> 19:26
IRANCI TVRDE - NETANJAHU JE UBIJEN: Šta se desilo Bibiju? Prvi put od početka rata i "Iranci izađite na ulice"
SPEKULACIJE o navodnoj smrti izraelskog premijera Benjamina Netanijahua pojavile su se juče na društvenim mrežama, a preneo ih je hebrejski veb-sajt iranske novinske agencije Tasnim. Šta se s njim dogodilo - odgovor je stigao dan kasnije. Živ je i zdrav i kako poručuje na prvoj konferenciji od početka rata - spreman je da borbe privede kraju.
12. 03. 2026. u 22:29 >> 22:37
Najnovije iz rubrike
S "MEGATRENDA" IDU NA DVA FAKULTETA: Ministarstvo prosvete dalo instrukcije kako studenti mogu da nastave školovanje
ROK da preuzmu diplome mesec dana. Dokumenta odlaze u javni arhiv
13. 03. 2026. u 22:43
(MAPE) STIŽE JAK POLARNI VAZDUH? Čubrilo: "Do utorka suvo vreme, a posle..."
METEOROLOG amater Marko Čubrilo u najnovijoj objavi na "Fejsbuku" potvrđuje da nas do utorka čeka suvo vreme, ali upozorava na neizvesnost koja sledi nakon toga.
13. 03. 2026. u 21:45
VELIKI POŽAR U RITU IZMEĐU BEOČINA I RAKOVCA: Kuće nisu ugrožene (FOTO)
OKO 18 časova u ritu kod Rakovca, u Opštini Beočin izbio je veliki požar, a prema prvim informacijama sa terena, gori trska i rastinje.
13. 03. 2026. u 20:01
DOBROVOLJNO SLUŽENJE VOJNOG ROKA ZA ŽENE: Nadeždin porodični dom postao je zbornica svih propagatora ideje narodnog ujedinjenja
NEPOSREDNO posle prvih demonstracija u Beogradu, na predlog Branislava Nušića, stvorena je Narodna odbrana, kao društvo koje će propagirati i štititi nacionalne interese Srba, posebno u austrougarskim pokrajinama.
13. 03. 2026. u 18:00
NAFTAŠI I OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE
SVE više naftnih kompanija nalazi se u procesu energetske tranzicije, diverzifikujući svoje poslovanje kako bi osigurale održivu budućnost, ne samo za svoj biznis i zaposlene, već i širu zajednicu.
13. 03. 2026. u 14:08
Komentari (0)