REČNIK SAVREMENOG POZORIŠTA: Delo Patrisa Pavisa za poznavaoce ali i laike savremenog teatra
IZ štampe je izašao "Rečnik izvođenja i savremenog pozorišta" Patrisa Pavisa, u prevodu Milice Šešić i izdanju kuće "Klio", koji predstavlja nezaobilazno štivo za poznavaoce i proučavaoce teatra, ali i svakoga ko je zainteresovan za njegov uzbudljiv i živ razvoj.
Izdavačko preduzeće "Klio"
Patris Pavis profesor je Pozorišnih studija na Univerzitetu Kent u Kenterberiju. Oblasti interesovanja su mu performans, semiologija i interkulturalnost u pozorištu. Tvorac je verbo-corps teorije koja se odnosi na nov način prevođenja dela dramske umetnosti.
Ta teorija podrazumeva da u svakoj kulturi postoji jedinstvo između jezika i pokreta i da se svaki dramski pisac podsvesno oslanja na njega. Prema Pavisu, prevodilac bi trebalo da uoči to jedinstvo u originalu i da ga rekonstruiše u prevodu.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ZAVRŠENA OBNOVA MALIH HE „VUČJE“ I „JELAŠNICA“
NOVA mladost za veteranke EPS-a.
14. 05. 2025. u 13:00
"PONOS! OSTAVIO SAM SRCE NA SCENI" Princ od Vranje nakon eliminacije u polufinalu Evrovizije
SINOĆ je održano drugo polufinalno veče muzičkog takmičenja Evrovizija u Bazelu.
16. 05. 2025. u 10:07
TRAGEDIJA NAŠE GLUMICE: "Ubila je svoju majku i baku"
PORODICU glumice zadesila je i velika tragedija...
16. 05. 2025. u 12:30
"UBIĆU SE, HOROR!" Marija otkrila dugo čuvanu tajnu: "Rođena sam bez..."
"JA ću da se ubijem, znači horor!"
16. 05. 2025. u 13:39
Yandex Srbija uvodi praćenje javnog prevoza uživo u Beogradu
Aplikacija Yandex Go postala je praktičnija za kretanje po Beogradu. U odeljku Prevoz aplikacije korisnici mogu u realnom vremenu da prate lokacije autobusa i tramvaja. To će im pomoći da preciznije planiraju rute, razumeju stvarno vreme čekanja i izaberu koji prevoz im je u datom trenutku optimalno da izaberu.
16. 05. 2025. u 13:53
KO SU VELIKI ŠAMPIONI SA MALIH TERENA? NASTAVLjA SE AKCIJA „FUDBAL JE VIŠE OD IGRE“
Fondacija Mozzart donira mini-pič terene širom zemlje
14. 05. 2025. u 16:00
NOVINARKA RTCG POKUŠALA DA ISPROVOCIRA VUČIĆA: Predsednik Srbije joj očitao bukvicu - "Naravno da odoše"
CRNOGORSKA novinarka iz Radio televizije Crne Gore (RTCG) pokušala je da isprovocira predsednika Srbije Aleksandra Vučića pitanjem o izručenju Svetozara Marovića.
16. 05. 2025. u 16:08
AMERIČKI MEDIJI OTKRIVAJU: Rusiju će na pregovorima u Istanbulu predstavljati ova dva zvaničnika
VISOKI bivši zvaničnik Kremlja, koji je želeo da ostane anoniman zbog osetljivosti teme, rekao je da će Rusiju na predstojećim pregovorima u Istanbulu predstavljati ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov i savetnik predsednika za spoljnu politiku, Jurij Ušakov, objavio je list Vašington post.
14. 05. 2025. u 09:19
"UBIĆU SE, HOROR!" Marija otkrila dugo čuvanu tajnu: "Rođena sam bez..."
"JA ću da se ubijem, znači horor!"
16. 05. 2025. u 13:39
Najnovije iz rubrike
SAVREMENA "HEDA GABLER": Čuveni Ibzenov komad na sceni JDP
IBZENOVA "Heda Gabler" pojaviće se premijerno, posle pola veka od poslednje inscenacije, na sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta: u nedelju, 18.maja, u režiji Ive Milošević.
17. 05. 2025. u 06:30
ZA TELEGRAM "UDALA SAM SE"... Jedna od najtužnijih ruskih ratnih pesama će vas "slomiti" (VIDEO)
JEDNA od najtužnijih ruskih ratnih pesama sve je popularnija.
16. 05. 2025. u 20:05
OBRT PRED KONCERT BEOGRADSKE FILHARMONIJE: Maja umesto Brunela
ČELISTKINjA Maja Bogdanović, miljenica domaće scene i srpska zvezda međunarodne karijere, nastupiće večeras sa Beogradskom filharmonijom umesto najavljenog violončeliste Marija Brunela.
16. 05. 2025. u 18:24
NIŠTA NIJE SMEŠNIJE OD SMRTI: Intervju - Injigo Ramires de Aro, markiz, pisac, filozof, diplomata
PREDSTAVA pod neobičnim nazivom "Tvoje tajno oružje protiv neukrotivog celulita" sinoć je premijerno izvedena na Maloj sceni "Madlenijanuma", u režiji Tijane Vasić.
16. 05. 2025. u 18:13
MARINA KOTEVSKI MANDIĆ U VELIKOM INTERVJUU ZA "NOVOSTI": Bijem svoje bitke i radujem se životu (FOTO)
TELEVIZIJSKI posao je moja velika ljubav i radost i zaista je protkao ceo moj život. Ima li lepše stvari nego da radite ono što želite, da kada ustanete sa radošću razmišljate o dnevnim obavezama? Takođe, važno mi je da na radnom mestu imam priliku da učim. To je za mene uvek velika motivacija.
16. 05. 2025. u 12:05
Komentari (0)