SEĆANJE NA KOLJU MIĆEVIĆA: Pesničko veče u Kulturnom centru Srbije u Parizu (FOTO)
U KULTURNOM centru Srbije nedavno je održano književno veče sećanja na Kolju Mićevića (1941-2020), istaknutog srpskog pesnika, prevodioca, esejistu i muzikologa, koji je živeo i radio u Parizu.
Foto: G. Čvorović
- Veče je bilo veoma uspešno. Posebno mi je drago što smo, pripremajući ga, odlučili da veliki prostor posvetimo Koljinom presništvu – kaže za "Novosti" prevodilac Mirjana Uaknin.
Naša sagovornica ističe da je Mićevićeva poezija, koja se odlikuje neprekidnim istraživanjem u modernim i tradicionalnim formama stiha, ipak ostala u senci njegovog grandioznog prevodilačkog rada.
- Međutim, i ona je i plodna, i velika. Ostavio je desetak pesničkih zbirki na srpskom jeziku i gotovo isto toliko na francuskom, a da nikada nije mešao pesničko iskustvo sa prevodilačkim – naglašava Uaknin.
Ličnost renesansnog raspona i talenta, sa izuzetnom stvaralačkom snagom i ogromnom erudicijom, Kolja Mićević je jedan od naših najznačajnijih prevodilaca: preveo je na srpski celokupno delo velikih klasika francuske poezije, kao i dela modernih pesnika. Na francuski jezik je preveo neke od najznačajnijih pesnika čitave Jugoslavije. Delo "Slovenski pozdravi" je svojevrsna antologija južnoslovenskih pesnika 19. veka. Mićević je ostvario nesvakidašnjih poduhvat, tako što je prvi u akrostihu preveo Danteovu "Božanstvenu komediju" na francuski jezik.
Prevodio je i sa drugih jezika, engleskog, španskog, slovenačkog i italijanskog. Kao muzikolog, objavio je višetomni "Muzički roman" i "Lirsku istoriju muzike" u četiri toma.
Na večeri povodom godinu dana Koljine smrti učestvovali su njegovi prijatelji i saradnici na mnogobrojnim projektima. Veče posvećeno sećanju na Kolju Mićevića organizovano je na inicijativu Dragice Mugoše.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"POZDRAVI NAM...": Čitulja za Ozija u srpskim novinama - ko se i kako oprostio od Ozborna (FOTO)
U JEDNIM srpskim dnevnim novinama objavljena je čitulja za Ozija Ozborna, frontmena benda Black Sabbath, koji je umro u utorak u 76. godini.
24. 07. 2025. u 14:15
UMRO MLADI HARMONIKAŠ (33): Sedam godina se borio sa opakom bolešću
NIKOLA se godinama hrabro borio sa bolešću...
24. 07. 2025. u 11:30
MNOGO MISTERIJA: Šta gradi Zakerberg i to na mestu gde je GROBLjE? "Rođaci su mi tu sahranjeni, proširio se na 2.300 ha, uložio 300 miliona $"
MARK Zakerberg, osnivač Mete, sve više širi svoju tajanstvenu imovinu na Havajima.
24. 07. 2025. u 21:04
"TO NE BIH POŽELEO NIKOME": Šta se desilo na nemačkoj psihijatriji gde je Dino hospitalizovan
JEDNA od najvećih balkanskih zvezda Dino Merlin ima bezbroj hitova, a pesmu "Ja potpuno trezan umirem" napisao je u psihijatrijskoj ustanovi u Nemačkoj.
24. 07. 2025. u 22:17
"DELIJE" NE MOGU DA DOĐU SEBI! Vanredno saopštenje navijača Crvene zvezde posle onog što se desilo na Marakani (VIDEO)
Fudbalski klub Crvena zvezda predstavio je novo pojačanje - Marko Arnautović izašao je pred novinare, a jedno pitanje emotivno je pogodilo novog fudbalera crveno-belih. Ticalo se Siniše Mihajlovića, a reakcija je bila takva - da su zbog toga morale da se oglase i "delije", najvatreniji navijači kluba s Marakane.
24. 07. 2025. u 17:15
"JEDVA PREŽIVELA NOĆ" Marija Šerifović otrovana hranom u poznatom restoranu - bila sa bratom, i on ima iste simptome
"BILO mi je mnogo teško i ne idem više nikada tamo", poručuje Marija Šerifović posle svega.
24. 07. 2025. u 20:02 >> 20:11
PORODICE U ŠOKU NAKON ŠTO SU OTVORILE KOVČEGE SA TELIMA: Nove bizarnosti nakon pada aviona u Indiji
SIN žene koja je poginula u padu aviona kompanije Air India izjavio je za Bi-Bi-Si da su u kovčegu s telom njegove majke pronađeni i „drugi ostaci“.
23. 07. 2025. u 16:49
EKSKLUZIVNI SNIMCI HAPŠENjA ŠIPTARSKOG TERORISTE: Ovako je pao bivši pripadnik OVK u Svilajncu, evo za šta se sumnjiči (VIDEO)
ŠIPTARSKI terorista i bivši istaknuti pripadnik terorističke OVK Halili Lulzin, uhapšen je danas u Svilajncu, u zajedničkoj akciji Bezbednosno-informativne agencije, Službe za otkrivanje ratnih zločina UKP MUP-a Republike Srbije, a u saradnji sa Tužilaštvom za ratne zločine.
22. 07. 2025. u 20:54
VELIKE DEVOJKE: Federerove ćerke više nisu male - lepe bliznakinje, vidite na koga liče (FOTO)
PORED njih dve, Rodžer Federer je otac dvojice dečaka - Lea i Lenija.
22. 07. 2025. u 17:19
Najnovije iz rubrike
BUDILNIK NARODNE SVESTI: Na 68. Festivalu festivala u Trebinju izložba "Rodonačelnici srpskog teatra"
POZORIŠTE je kod sviju naroda bilo čuvar narodnog jezika,budilnik narodne svesti,narodnog ponosa i sviju narodnih vrlina; škola i utočište svega što je dobro,lepo i uzvišeno: jasna svedodžba probuđenog u narodnu duhovnog života; pouzdano merilo njegove sposobnosti za civilizaciju; živi znak potpune narodne samostalnosti i jemac narodne budućnosti i veličine.
24. 07. 2025. u 14:51
U ČAST STANISLAVA BINIČKOG: Fondacija „Za srpski narod i državu“ podržala 21. likovnu koloniju
TRADICIJA koja traje više od dve decenije nastavlja se i ove godine.
24. 07. 2025. u 14:37
U SUSRET JUBILEJU TRADICIONALNE MANIFESTACIJE „PRAVOSLAVLJE NA INTERNETU“ : Otvoren konkurs za 20. Međunarodnu izložbu fotografija
DRUŠTVO ljubitelja fotografije, filmskih i video ostvarenja "Beofoto" u Beočinu i Foto savez Srbije, raspisali su konkurs za učešće na 20. Međunarodnoj izložbi fotografija "Pravoslavlje na internetu” a rok za slanje fotografija sa pravoslavnom tematikom je 5. oktobar.
24. 07. 2025. u 12:14
IZLOŽBA „TVRĐAVE I UTVRĐENI GRADOVI“ U SMEDEREVSKOM MUZEJU: Izložda traje do 10. avgusta
U Muzeju u Smederevu otvorena je izložba pod nazivom „Tvrđave i utvrđeni gradovi Srbije“ koja će trajati do 10.avgusta.
23. 07. 2025. u 10:48
KARIJERA PUNA SKANDALA I KONTROVERZA: Ko je bio Ozi Ozborn - Princ tame o kojem će se tek pričati
LEGENDARNI muzičar Ozi Ozborn preminuo je u 76. godini.
22. 07. 2025. u 20:40
Komentari (0)