SEĆANJE NA KOLJU MIĆEVIĆA: Pesničko veče u Kulturnom centru Srbije u Parizu (FOTO)
U KULTURNOM centru Srbije nedavno je održano književno veče sećanja na Kolju Mićevića (1941-2020), istaknutog srpskog pesnika, prevodioca, esejistu i muzikologa, koji je živeo i radio u Parizu.
Foto: G. Čvorović
- Veče je bilo veoma uspešno. Posebno mi je drago što smo, pripremajući ga, odlučili da veliki prostor posvetimo Koljinom presništvu – kaže za "Novosti" prevodilac Mirjana Uaknin.
Naša sagovornica ističe da je Mićevićeva poezija, koja se odlikuje neprekidnim istraživanjem u modernim i tradicionalnim formama stiha, ipak ostala u senci njegovog grandioznog prevodilačkog rada.
- Međutim, i ona je i plodna, i velika. Ostavio je desetak pesničkih zbirki na srpskom jeziku i gotovo isto toliko na francuskom, a da nikada nije mešao pesničko iskustvo sa prevodilačkim – naglašava Uaknin.
Ličnost renesansnog raspona i talenta, sa izuzetnom stvaralačkom snagom i ogromnom erudicijom, Kolja Mićević je jedan od naših najznačajnijih prevodilaca: preveo je na srpski celokupno delo velikih klasika francuske poezije, kao i dela modernih pesnika. Na francuski jezik je preveo neke od najznačajnijih pesnika čitave Jugoslavije. Delo "Slovenski pozdravi" je svojevrsna antologija južnoslovenskih pesnika 19. veka. Mićević je ostvario nesvakidašnjih poduhvat, tako što je prvi u akrostihu preveo Danteovu "Božanstvenu komediju" na francuski jezik.
Prevodio je i sa drugih jezika, engleskog, španskog, slovenačkog i italijanskog. Kao muzikolog, objavio je višetomni "Muzički roman" i "Lirsku istoriju muzike" u četiri toma.
Na večeri povodom godinu dana Koljine smrti učestvovali su njegovi prijatelji i saradnici na mnogobrojnim projektima. Veče posvećeno sećanju na Kolju Mićevića organizovano je na inicijativu Dragice Mugoše.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"TUŽILI SMO SUZANU" Komlikovan odnos pevačice sa porodicom bivšeg muža sa kojim je dobila sina
ESTRADNI mag Saša Popović preminuo je 1. marta u Parizu nakon teške borbe sa karcinomom. Na večni počinak ispraćen je nekoliko dana kasnije uz zvuke violine i plač supruge Suzane, ćerke Aleksandre i pevačicinog sina Danijela.
20. 05. 2025. u 11:28
DOKTOR OBJASNIO: Šta u stvari znači umreti "prirodnom smrću" - nije baš sasvim jednostavno
U UJEDINjENOM Kraljevstvu svakog meseca postoje desetine hiljada smrti koje uključuju mnoge od "prirodnih uzroka", piše britanski "San".
20. 05. 2025. u 14:24
"OCU TO NISAM MORAO DA KAŽEM" Šta je Lazović doživeo u manastiru Mileševa
Jednom prilikom srpski glumac Danilo Lazović je u emisiji "Balkanskom ulicom" otvorio srce i dušu i ispričao najznačajnije događaje iz svog života i tada se prisetio neobičnog razgovora, koji je vodio sa svojim ocem u porti manastira Mileševa.
20. 05. 2025. u 09:42
VELIKA ČAST ZA RAFU NADALA: Rolan Garos priprema iznenađenje za Španca
Rolan Garos će ponuditi doživotno partnerstvo bivšem španskom teniseru Rafaelu Nadalu.
19. 05. 2025. u 20:45
"MI SMO OSVOJILI TROFEJ": Gvardiola "udario" na konkurenciju
Mančester Siti je izgubio finale FA kupa od Kristal Palasa i ostao i bez tog trofeja. Jedino što sezonu može, koliko toliko da spase, jeste da se na kraju ipak izbori Liga šampiona.
19. 05. 2025. u 18:40
PIJANI POLjACI UKRALI SOVJETSKI TENK: Stigli do centra grada - bili UDARNA vest u državi! Evo KOLIKO su naduvali (VIDEO)
NOĆNA vožnja sovjetskog tenka T-55 kroz Pajenčno završila se kao nacionalna senzacija. Pijani „vozač tenka“ je priveden, a mašina je odvučena na policijski parking.
19. 05. 2025. u 19:23
UKRAJINA IZDALA UPOZORENjE: Rusi će noćas lansirati raketu koja može da nosi nuklearno oružje
RUSIJA planira „trenažno“ lansiranje interkontinentalne balističke rakete RS-24 „Jars“ u noći između 18. i 19. maja, saopštila je ukrajinska vojna obaveštajna služba (GUR) 18. maja.
18. 05. 2025. u 15:55
INCIDENT U DRUGOM KRUGU IZBORA U RUMUNIJI: Policija izvela predsedničkog kandidata sa biračkog mesta (VIDEO)
RUMUNSKI predsednički kandidat i lider nacionalističke stranke Alijansa za ujedinjenje Rumuna Đorđe Simion i favorit na prošlogodišnjim poništenim izborima, Kalin Đorđesku, policija je izvela sa biračkog mesta u Mogošoaji (predgrađu Bukurešta).
18. 05. 2025. u 09:54
KAKO JE SMOKI SAZNAO DA IMA RAK MOZGA: Pred smrt imao jednu želju - dokazao da je bio velikan
LjUBIŠA Samardžić, jedan od najvoljenijih glumaca sa prostora bivše Jugoslavije, preminuo je 8. septembra 2017. godine u Beogradu, u 81. godini života. Iza njega su ostale desetine nezaboravnih uloga, legendarni osmeh i glas koji je govorio srcem. Otišao je tiho, dostojanstveno, baš onako kako je i živeo – kao gospodin, umetnik, otac, suprug i prijatelj.
20. 05. 2025. u 10:38
Najnovije iz rubrike
PRONAĐENA BISTA DŽIM MORISONA: Ukradena sa njegovog groba pre 37 godina
FRANCUSKA policija slučajno je pronašla bistu Džima Morisona, ukradenu 1988. godine sa groblja Per-Lašez u Parizu, gde se nalazi grob legendarnog američkog pevača i mesto hodočašća za mnoge njegove poštovaoce.
20. 05. 2025. u 07:47
"ČUČUK STANA" ZA NAJMLAĐE: Priča o jednoj od najhrabrijih srpskih junakinja u DKC Beograd
PREDSTAVA "Čučuk Stana" premijerno će biti izvedena u subotu, 24. marta, na Sceni za decu i mlade Dečjeg kulturnog centra Beograd.
20. 05. 2025. u 06:30
INTUITIVNI PEJZAŽI I MISLI KOJE SVETLE: Izložba "Promena okvira" mlade umetnice Anđele Abramović
PROJEKAT "Promena okvira" mlade umetnice Anđele Abramović, nastao u saradnji sa Julijom Kaseteluči, biće predstavljen u utorak, 20. maja, u 18 časova u hangaru Luke Beograd.
19. 05. 2025. u 18:08
"MOJE POZORIŠTE" BORISA LIJEŠEVIĆA: U svom autorskom projektu poznati reditelj na sceni Ateljea 212
AUTORSKI projekat reditelja Borisa Liješevića "Moje pozorište" ( u kojem će se i sam premijerno pojaviti na sceni) prvi put će biti izveden u petak, 23.maja, u Ateljeu 212.
19. 05. 2025. u 15:25
POBEDIO "DIMITRIJE TUCOVIĆ": Završen 61.festival "Joakim Vujić" u Užicu
NAJBOLjA predstava 61. Festivala "Joakim Vujić", koji se od 12. do 19.maja održavao u Užicu, predstava je Puls teatra iz Lazarevca, pod nazivom - "Srpskoj omladini, Dimitrije Tucović".
19. 05. 2025. u 14:35
Komentari (0)