SEĆANJE NA KOLJU MIĆEVIĆA: Pesničko veče u Kulturnom centru Srbije u Parizu (FOTO)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
U KULTURNOM centru Srbije nedavno je održano književno veče sećanja na Kolju Mićevića (1941-2020), istaknutog srpskog pesnika, prevodioca, esejistu i muzikologa, koji je živeo i radio u Parizu.
Foto: G. Čvorović
- Veče je bilo veoma uspešno. Posebno mi je drago što smo, pripremajući ga, odlučili da veliki prostor posvetimo Koljinom presništvu – kaže za "Novosti" prevodilac Mirjana Uaknin.
Naša sagovornica ističe da je Mićevićeva poezija, koja se odlikuje neprekidnim istraživanjem u modernim i tradicionalnim formama stiha, ipak ostala u senci njegovog grandioznog prevodilačkog rada.
- Međutim, i ona je i plodna, i velika. Ostavio je desetak pesničkih zbirki na srpskom jeziku i gotovo isto toliko na francuskom, a da nikada nije mešao pesničko iskustvo sa prevodilačkim – naglašava Uaknin.
Ličnost renesansnog raspona i talenta, sa izuzetnom stvaralačkom snagom i ogromnom erudicijom, Kolja Mićević je jedan od naših najznačajnijih prevodilaca: preveo je na srpski celokupno delo velikih klasika francuske poezije, kao i dela modernih pesnika. Na francuski jezik je preveo neke od najznačajnijih pesnika čitave Jugoslavije. Delo "Slovenski pozdravi" je svojevrsna antologija južnoslovenskih pesnika 19. veka. Mićević je ostvario nesvakidašnjih poduhvat, tako što je prvi u akrostihu preveo Danteovu "Božanstvenu komediju" na francuski jezik.
Prevodio je i sa drugih jezika, engleskog, španskog, slovenačkog i italijanskog. Kao muzikolog, objavio je višetomni "Muzički roman" i "Lirsku istoriju muzike" u četiri toma.
Na večeri povodom godinu dana Koljine smrti učestvovali su njegovi prijatelji i saradnici na mnogobrojnim projektima. Veče posvećeno sećanju na Kolju Mićevića organizovano je na inicijativu Dragice Mugoše.
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOPreporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
IMAO JE 192 KILOGRAMA: Bio najdeblji dečak na svetu, a danas je neprepoznatljiv (VIDEO)
USPEO je da se liši ne tako laskavog nadimka "najdeblji dečak na svetu" koji je opravano nosio pre nekoliko godina.
16. 07. 2026. u 08:52
BRITANIJA KAŽE - IZDAJA: Igra za reprezentaciju Engleske, navija za Argentinu
POMEŠANA osećanja pred drugo polufinale na "Svetskom prvenstvu u fudbalu 2026".
15. 07. 2026. u 15:43
PAD PRVOG ČOVEKA VOJSKE UKRAJINE: Zelenski potpisao otkaz! Prelomio odmah posle razgovora sa komandantom Sirskim
ZA SADA nije poznato da li će Fedorov dobiti novu funkciju u ukrajinskoj vladi.
15. 07. 2026. u 21:12 >> 21:58
Rasulo u vojsci Ukrajine posle smene šefa Odbrane, ostavka u vrhu vazduhoplovnih snaga: "Zbog ovoga što radite Rusi će ubiti više Ukrajinaca
"Smatram da je uklanjanje M. Fedorova velika šteta za odbrambenu sposobnost zemlje."
16. 07. 2026. u 15:46
"Želim da Mesi plače! I plakaće... Moja majka kad gleda serije kaže: 'Ne veruj suzama iz Južne Amerike!'"
ZNA se za koga Rade Bogdanović nije.
15. 07. 2026. u 16:33
Naša poznata pevačica se slikala na onkologiji: "Kosa će da poraste, ali glavu treba sačuvati - pobediću!" (FOTO)
"SVAKO jutro kad se probudim kažem: 'Hvala ti Bože za još jedan dan', da li će doći onaj sutra, to ne znam."
15. 07. 2026. u 17:59
SAMO NEKOLIKO SATI NAKON POBEDE NA SP: Argentina žestoko optužila Englesku i britansku mornaricu
ARGENTINA je ponovo otvorila spor sa Velikom Britanijom oko Foklandskih ostrva. Samo nekoliko sati nakon pobede nad Engleskom u polufinalu Svetskog prvenstva, Buenos Ajres je optužio britansku ratnu mornaricu za, kako tvrdi, „nezakonit upad“ u argentinske teritorijalne vode.
16. 07. 2026. u 14:34
NAPADNUT DUBAI: Odjeknula strašna eksplozija (VIDEO)
Snažne eksplozije odjeknule su u četvrtak uveče u centru Dubaija, dok su iznad grada, prema izveštajima očevidaca, presretnuti projektili tokom obnovljenih iranskih napada na ciljeve u Ujedinjenim Arapskim Emiratima.
16. 07. 2026. u 19:15
VODITELjKA GODINAMA NE SPAVA SA MUŽEM: "To je za mene traumatično!"
VODITELjKA sa suprugom već godinama ne spava u istom krevetu...
14. 07. 2026. u 11:17
Najnovije iz rubrike
RANJIVOST JE IZVOR NEVEROVATNE SNAGE: Intervju - Jovanka Stanojević, slikar i docent na FPU, o uspehu na međunarodnoj sceni
NA prestižnoj međunarodnoj manifestaciji Women in Art Fair u Londonu, glavna nagrada u ogromnoj konkurenciji, pripala je nedavno našoj Jovanki Stanojević, docentu na Fakultetu primenjenih umetnosti u Beogradu.
16. 07. 2026. u 10:00
KAD JE BEOGRAD POSTAO NOVA OTADŽBINA: Priča o "belim" Rusima koji su zauvek promenili kulturni život
Posle Oktobarske revolucije, desetine hiljada ruskih izbeglica pronašle su utočište u Kraljevini Jugoslaviji, a Beograd je postao jedan od najznačajnijih centara ruske emigracije u Evropi
15. 07. 2026. u 20:00
MONUMENTALNI SPOMENIK KRALJU MILANU: Delo profesora Zorana Ivanovića u decembru će biti otkriveno u Leskovcu
U GODINI kada je Leskovac nosi titulu Prestonice kulture Srbije, ovaj grad dobiće spomenik kralju Milanu Obrenoviću. Planirano je da monumentalna konjanička bronzana skulptura, visine četiri, odnosno osam metara sa postamentom, čiji je autor Zoran Ivanović, redovni profesor Fakulteta primenjenih umetnosti u Beogradu, bude otvorena 24. decembra.
15. 07. 2026. u 19:24
DOŽIVLJAJI PETRA O‘RADOVANA: U pripremi drugi deo romansirane autobiografije Paje Jovanovića "Memoari slikara"
ROMANSIRANA autobiografija našeg slavnog umetnika Paje Jovanovića „Memoari slikara“, koja je prvi put objavljena tek krajem prošle godine – nakon više od sedam decenija od njenog nastanka – u narednih šest meseci trebalo bi da dobije svoj nastavak.
15. 07. 2026. u 17:49
KNJIŽEVNO VEČE ZORANA BOGNARA SUTRA U KIKINDI: Predstavlja tri svoje knjige
Narodna biblioteka „Jovan Popović“ i Grad Kikinda organizuju sutra književno veče Zorana Bognara, jednog od istaknutih autora savremene poezije, čije su pesme i druga prozna dela prevedeni na više svetskih jezika.
15. 07. 2026. u 17:15
Komentari (0)