SEĆANJE NA KOLJU MIĆEVIĆA: Pesničko veče u Kulturnom centru Srbije u Parizu (FOTO)
U KULTURNOM centru Srbije nedavno je održano književno veče sećanja na Kolju Mićevića (1941-2020), istaknutog srpskog pesnika, prevodioca, esejistu i muzikologa, koji je živeo i radio u Parizu.
Foto: G. Čvorović
- Veče je bilo veoma uspešno. Posebno mi je drago što smo, pripremajući ga, odlučili da veliki prostor posvetimo Koljinom presništvu – kaže za "Novosti" prevodilac Mirjana Uaknin.
Naša sagovornica ističe da je Mićevićeva poezija, koja se odlikuje neprekidnim istraživanjem u modernim i tradicionalnim formama stiha, ipak ostala u senci njegovog grandioznog prevodilačkog rada.
- Međutim, i ona je i plodna, i velika. Ostavio je desetak pesničkih zbirki na srpskom jeziku i gotovo isto toliko na francuskom, a da nikada nije mešao pesničko iskustvo sa prevodilačkim – naglašava Uaknin.
Ličnost renesansnog raspona i talenta, sa izuzetnom stvaralačkom snagom i ogromnom erudicijom, Kolja Mićević je jedan od naših najznačajnijih prevodilaca: preveo je na srpski celokupno delo velikih klasika francuske poezije, kao i dela modernih pesnika. Na francuski jezik je preveo neke od najznačajnijih pesnika čitave Jugoslavije. Delo "Slovenski pozdravi" je svojevrsna antologija južnoslovenskih pesnika 19. veka. Mićević je ostvario nesvakidašnjih poduhvat, tako što je prvi u akrostihu preveo Danteovu "Božanstvenu komediju" na francuski jezik.
Prevodio je i sa drugih jezika, engleskog, španskog, slovenačkog i italijanskog. Kao muzikolog, objavio je višetomni "Muzički roman" i "Lirsku istoriju muzike" u četiri toma.
Na večeri povodom godinu dana Koljine smrti učestvovali su njegovi prijatelji i saradnici na mnogobrojnim projektima. Veče posvećeno sećanju na Kolju Mićevića organizovano je na inicijativu Dragice Mugoše.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
HRVATI BESNI: Traže hitno zabranu Tompsonovog koncerta
KONCERT koji bi trebalo da održi Marko Perković Tompson na Hipodromu u Zagrebu, izazvao je veliku pažnju i podelio javnost, a nakon što je pokrenuta peticija za njegovo otkazivanje, sada su se pojavili i dodatni razlozi zbog kojih mnogi smatraju da ne bi trebalo da se održi.
02. 07. 2025. u 13:43
HOROR U ZEMUNU: Blokaderi linčovali vozača i razlupali mu auto (VIDEO)
BLOKADA Glavne ulice u Zemunu je u toku od jutros, a sad je došlo i do prvog ozbiljnijeg incidenta.
01. 07. 2025. u 18:01
ZAŠTO JE MEL GIBON NA HILANDARU? Sve zbog jednog moćnog Srbina: "Razlog je veliki poduhvat, oduševljen je našim narodom"
KO je misteriozni Srbin?
01. 07. 2025. u 09:54
LIDIJA SE OGLASILA POSLE POŽARA: "Bilo je strašno, vatra je došla do moje ulice" Evo u kakvom je stanju njena vikendica
"VATRA je došla do moje ulice, hvala Bogu, ugašena je."
01. 07. 2025. u 14:03
UKRAJINA OD HRVATSKE DOBILA 35 TENKOVA: "Zauzvrat NIŠTA nismo dobili!" Milanović oštro o EU, a evo šta je rekao Trampu
HRVATSKI predsednik Zoran Milanović rekao je danas da Evropska unija, nažalost, godinama mrcvari neke zemlje, a za to postoji manjak volje kod nekih aktera, tako što im odugovlači pregovore.
01. 07. 2025. u 14:33
KO JE PEVAČ KOJI JE OPTUŽIO VIKI ZA MITO? Pravio haos sa Karleušom, pa besan napustio "Grand"
BESAN napustio Grand!
02. 07. 2025. u 18:32
DRAMA NA NEBU: Zemlja koja se graniči sa Srbijom digla borbene avione zbog ruskih dronova
U RUMUNIJI je bila proglašena vazdušna uzbuna u okrugu Tulča zbog masovnog napada ruskih dronova na Ukrajinu, saopštilo je danas rumunsko Ministarstvo odbrane.
02. 07. 2025. u 11:13
"MOGLO BI UMRETI 4.500 LjUDI" Ova zemlja je najugroženija na Zapadnom Balkanu, hitan sastanak u SZO zbog vrućina u Evropi
JUŽNA Evropa suočava se sa žestokim toplotnim talasom - temperature prelaze 40 stepeni Celzijusa, a u španskoj pokrajini Uelva izmereno je rekordnih 46 stepeni, što je najviša junska temperatura u istoriji zemlje. Istovremeno, Italija, Grčka, Portugalija i Zapadni Balkan takođe beleže rekordne vrućine, praćene šumskim požarima i ljudskim žrtvama.
01. 07. 2025. u 11:45
CECI IZA LEĐA: "Arkan joj je slao novac preko mene - 30.000 maraka busom, ja u ŠOKU"
ŽELjKO Ražnatović Arkan slao je po Kristijanu Goluboviću novac bivšoj supruzi Nataliji i deci bez Cecinog znanja, tvrdi Golubović.
02. 07. 2025. u 16:48
Najnovije iz rubrike
ČUVAR TAJNE VATRE: Odlazak posvećenika književnosti Ratka Adamovića
SVAKI pisac se trudi da delo udomi u bar delić večnosti ali prava mera uspešnosti takvog posla se može sameriti tek onda kada pisac i sam postane večnost.
02. 07. 2025. u 05:00
DOSITEJEVO SVETLO ČELO: O značaju velikog Srpskog prosvetitelja, Korolijinom sonetu i Hopovu
MEĐU najljepšim i najzanimljivijim Korolijinim sonetima je peti po redu iz ciklusa "Srpske crkve i manastiri" (1907-1910) - "Hopovo".
02. 07. 2025. u 05:00
KNJIŽEVNA KRITIKA: Umnožavanje nesreće junaka
NOVI roman Enesa Halilovića "Bekos" (Laguna, Beograd 2025) sigurno je jedan od najboljih, objavljenih do sada u ovoj godini.
02. 07. 2025. u 05:00
POGLED ISKOSA: Ritualni čin stvaranja
U SREMSKOJ Mitrovici 1925. godine rođen je Lazar Vozarević, jedan od najznačajnijih srpskih umetnika XX veka.
02. 07. 2025. u 05:00
STOPAMA SLIKARSKOG GENIJA: "Novosti" na licu mesta, u poseti Rembrantovoj kući koja svedoči o najvećem umetniku holandske zlatne epohe
U SRCU Amsterdama i blizini čuvenog trga Vaterloplein, kuća u tipičnom holandskom stilu s crvenim prozorskim oknima : na adresi Jodenbrestrat 4, živeo je i radio (od 1639. do 1658) jedan od najvećih slikara svih vremena - Rembrant Harmenson van Rajn.
01. 07. 2025. u 17:29
Komentari (0)