SEĆANJE NA KOLJU MIĆEVIĆA: Pesničko veče u Kulturnom centru Srbije u Parizu (FOTO)
U KULTURNOM centru Srbije nedavno je održano književno veče sećanja na Kolju Mićevića (1941-2020), istaknutog srpskog pesnika, prevodioca, esejistu i muzikologa, koji je živeo i radio u Parizu.
Foto: G. Čvorović
- Veče je bilo veoma uspešno. Posebno mi je drago što smo, pripremajući ga, odlučili da veliki prostor posvetimo Koljinom presništvu – kaže za "Novosti" prevodilac Mirjana Uaknin.
Naša sagovornica ističe da je Mićevićeva poezija, koja se odlikuje neprekidnim istraživanjem u modernim i tradicionalnim formama stiha, ipak ostala u senci njegovog grandioznog prevodilačkog rada.
- Međutim, i ona je i plodna, i velika. Ostavio je desetak pesničkih zbirki na srpskom jeziku i gotovo isto toliko na francuskom, a da nikada nije mešao pesničko iskustvo sa prevodilačkim – naglašava Uaknin.
Ličnost renesansnog raspona i talenta, sa izuzetnom stvaralačkom snagom i ogromnom erudicijom, Kolja Mićević je jedan od naših najznačajnijih prevodilaca: preveo je na srpski celokupno delo velikih klasika francuske poezije, kao i dela modernih pesnika. Na francuski jezik je preveo neke od najznačajnijih pesnika čitave Jugoslavije. Delo "Slovenski pozdravi" je svojevrsna antologija južnoslovenskih pesnika 19. veka. Mićević je ostvario nesvakidašnjih poduhvat, tako što je prvi u akrostihu preveo Danteovu "Božanstvenu komediju" na francuski jezik.
Prevodio je i sa drugih jezika, engleskog, španskog, slovenačkog i italijanskog. Kao muzikolog, objavio je višetomni "Muzički roman" i "Lirsku istoriju muzike" u četiri toma.
Na večeri povodom godinu dana Koljine smrti učestvovali su njegovi prijatelji i saradnici na mnogobrojnim projektima. Veče posvećeno sećanju na Kolju Mićevića organizovano je na inicijativu Dragice Mugoše.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
KO NE SME DA KROČI NA OSTROG: Postoje stroga pravila ponašanja na ovom svetom mestu, a jedno se nikako ne radi
MANASTIR Ostrog, posvećen Svetom Vasiliju Ostroškom, jedan je od najpoznatijih i najposećenijih u Srpskoj pravoslavnoj crkvi.
04. 12. 2024. u 11:52
"DA, JA BAŠ VOLIM ŠTO NE IGRA KEVIN DE BRUJNE": Pep Gvardiola sve teže podnosi kritike
Menadžer Mančester sitija Pep Gvardiola javno je progovorio o glasinama da Kevin de Brujne nema veliku minutažu jer su njih dvojica u lošim odnosima.
04. 12. 2024. u 15:34
MALE IZMENE U KALENDARU: Holandija domaćin trke u šampionatu do 2026. godine
Trka za Veliku nagradu Holandije u šampionatu Formule 1 biće vožena do 2026. godine na stazi Zandvort, saopšteno je na zvaničnom sajtu takmičenja.
04. 12. 2024. u 13:12
RUSIJA SLAVI: Počelo ukidanje sankcija! Rusima stigao poziv za Svetsko prvenstvo - oni ostali u šoku
RAT u Ukrajini, odnosno "specijalna vojna operacija" kako to Rusija naziva, ponovo je za jednu od sporednih stvari iznedrio i sportski potez. Najnovije vesti na temu "sportske sankcije Rusima" stižu iz sveta sportova u vodi, za koje je dosad važila apsolutna zabrana za učešće ruskih ekipa, a i pojedinaca.
04. 12. 2024. u 14:52
TUGA U "GRANDU" Voditeljka se oprostila: "Rajkane moj, izvini što nismo uspeli - herojski si se mesecima borio, moj osamnaestogodišnjače"
VODITELjKA Vesna Milovanović je objavila tužne vesti iz svog doma.
04. 12. 2024. u 13:18
"OVO ŠTO SI URADIO JE PREVAZIŠLO TENIS": Del Potro se javno obratio Đokoviću: Najveći si u istoriji, ne samo u sportu - već u životu (FOTO)
Najbolji teniser svih vremena novak Đoković je u Buneos Ajresu odigrao egzibicioni meč sa Huanom Martinom del Potrom i na pravi način uveličao oproštaj velikog prijatelja od tenisa.
04. 12. 2024. u 16:30
DRAMATIČNO UPOZORENjE BRITANSKOG MINISTRA: U slučaju velikog rata naša vojska bila bi uništena za najviše godinu dana
BRITANSKA vojska bi u slučaju izbijanja velikog rata bila uništena u roku od „šest meseci do godinu dana“, što ističe važnost obnove rezervnih snaga u Velikoj Britaniji, upozorio je ministar odbrane za veterane Alister Karns, prenosi Skaj njuz.
04. 12. 2024. u 17:10
(UZNEMIRUJUĆE) OBJAVLjEN SNIMAK LIKVIDACIJE: Ubica vadi pištolj i puca sa leđa, američki direktor nije imao šanse (VIDEO)
BRAJAN Tompson (50), direktor najveće zdravstvene osiguravajuće kompanije u Americi, snimljen je kako napušta hotel u 6.45 ujutru u sredu, kada je maskirani napadač izvukao pištolj sa prigušivačem i pucao mu u leđa.
04. 12. 2024. u 19:58
KRAJ KARIJERE JELENE KARLEUŠE: Prelazak u politiku i visoka funkcija
JELENA Karleuša se poslednjih nekoliko godina veoma aktivirala politički, a iako zvanično nije član nijedne stranke, ona se trudi da iskaže svoje mišljenje i stav kad god je to potrebno.
02. 12. 2024. u 13:23
Najnovije iz rubrike
NEUMORNI KOPAČ PO SAVESTI CIVILIZACIJE: Na vest o smrti jednog od naših najznačajnijih umetnika Dragoljuba Raše Todosijevića (1945- 2024)
UMETNIK koji je postavio jedno od najznačajnijih pitanja celokupnog stvaralštva "Šta je umetnost? (Was ist Kunst?)" - Dragoljub Raša Todosijević (1945-2024), napustio nas je u utorak, 3. decembra.
04. 12. 2024. u 17:13
SJAJ PIROTSKOG ĆILIMA: O lepoti i tajnama tkanja na postavci u u beogradskom Književnom salonu 4SE
IZLOŽBA "Lepota tkanja i tajne pirotskog ćilima", od 4. do 15. decembra, u beogradskom Književnom salonu 4SE (Makenzijeva 17/3), predstaviće lepotu i kulturni značaj ovih narodnih rukotvorinama, prepoznatljivim po svojoj izuzetnoj geometriji, simbolici i vekovnoj tradiciji.
04. 12. 2024. u 16:59
CRTEŽI IZ MAUTHAUZENA VEČNI SVEDOCI : U Galeriji Matice srpske izložba posvećena Milošu Bajiću (FOTO)
POSLE izuzetno uspešne izložbene 2024. godine u Galeriji Matice srpske u toku koje su predstavljena dela Paje Jovanovića, Gustava Klimta, Vase Pomorišca, Uroša Predića, umetnika inspirisanih Francuskom, Save Sekulića, Ilije Bašičevića Bosilja, Alfonsa Muhe i Predraga Đakovića,ova nacionalna galerija sezonu će završiti izložbom radova Miloša Bajića.
04. 12. 2024. u 16:08
NIŠKE POZORIŠNE PRIČE: Revija predstava koje oslikavaju duh grada na Nišavi
U OKVIRU revije "Niške pozorišne priče", koja objedinjuje predstave koje na različite načine oslikavaju duh Niša, večeras, 4. decembra, biće izvedena predstava "Vrana u paunovom perju" Vladimira Vučkovića, u režiji Marka Torlakovića.
04. 12. 2024. u 15:01
DOLAZI "LETO KAD SAM NAUČILA DA LETIM": U Pozorištu "Boško Buha" gostuje užičko Narodno pozorište
POZORIŠTE "Boško Buha" ugostiće užičko Narodno pozorište i predstavu "Leto kad sam naučila da letim", u petak 6. decembra, na sceni Teatra "Vuk".
04. 12. 2024. u 14:12
Komentari (0)