SEĆANJE NA KOLJU MIĆEVIĆA: Pesničko veče u Kulturnom centru Srbije u Parizu (FOTO)
U KULTURNOM centru Srbije nedavno je održano književno veče sećanja na Kolju Mićevića (1941-2020), istaknutog srpskog pesnika, prevodioca, esejistu i muzikologa, koji je živeo i radio u Parizu.
Foto: G. Čvorović
- Veče je bilo veoma uspešno. Posebno mi je drago što smo, pripremajući ga, odlučili da veliki prostor posvetimo Koljinom presništvu – kaže za "Novosti" prevodilac Mirjana Uaknin.
Naša sagovornica ističe da je Mićevićeva poezija, koja se odlikuje neprekidnim istraživanjem u modernim i tradicionalnim formama stiha, ipak ostala u senci njegovog grandioznog prevodilačkog rada.
- Međutim, i ona je i plodna, i velika. Ostavio je desetak pesničkih zbirki na srpskom jeziku i gotovo isto toliko na francuskom, a da nikada nije mešao pesničko iskustvo sa prevodilačkim – naglašava Uaknin.
Ličnost renesansnog raspona i talenta, sa izuzetnom stvaralačkom snagom i ogromnom erudicijom, Kolja Mićević je jedan od naših najznačajnijih prevodilaca: preveo je na srpski celokupno delo velikih klasika francuske poezije, kao i dela modernih pesnika. Na francuski jezik je preveo neke od najznačajnijih pesnika čitave Jugoslavije. Delo "Slovenski pozdravi" je svojevrsna antologija južnoslovenskih pesnika 19. veka. Mićević je ostvario nesvakidašnjih poduhvat, tako što je prvi u akrostihu preveo Danteovu "Božanstvenu komediju" na francuski jezik.
Prevodio je i sa drugih jezika, engleskog, španskog, slovenačkog i italijanskog. Kao muzikolog, objavio je višetomni "Muzički roman" i "Lirsku istoriju muzike" u četiri toma.
Na večeri povodom godinu dana Koljine smrti učestvovali su njegovi prijatelji i saradnici na mnogobrojnim projektima. Veče posvećeno sećanju na Kolju Mićevića organizovano je na inicijativu Dragice Mugoše.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SAŠA MATIĆ ZBOG TRAGEDIJE OTKAZAO KONCERT: Pevačev tim se hitno oglasio
"ZBOG novonastale tragične situacije otkazujemo večerašnji koncert" - pisalo je u saopštenju.
04. 10. 2024. u 15:08
"NISMO NI POZVANI NA PROJEKCIJU" Borina udovica ZABRANILA FILM o grupi - "Riblja Čorba" izdala saopštenje
Njihovo obraćanje prenosimo u celosti...
04. 10. 2024. u 14:26
"STRAŠNO JE KAD NEMAŠ ZA LEK" Kolika je penzija Suzane Mančić? Voditeljka otkrila: "Štedim, može da se živi"
"Uvek sam pola trošila, pola stavljala sa strane..."
04. 10. 2024. u 11:12
POZNATI GLUMAC UMRO ZBOG KONTRASTA NA SKENERU: Preminuo Mišel Blan, najsimpatičniji "luzer" francuskog filma
POZNATI francuski glumac Mišel Blan (73) iznenada je preminuo u Parizu, od srčanog udara koji je usledio posle alergijske reakcije na medicinskom pregledu, od kontrasta za skener.
04. 10. 2024. u 14:45
TAJNE ZANATA – nova knjiga Miroslava Miškovića u prodaji od 14. oktobra
OSNIVAČ i vlasnik Delta Holdinga Miroslav Mišković objavio je svoju drugu knjigu TAJNE ZANATA.
04. 10. 2024. u 10:59
OŠTRINA SATIRIČNOG POGLEDA NA PLANETU: "Novosti" 57. put biraju najbolje novinske karikature na konkursu u čast Pjera Križanića
U ČAST karikaturiste, novinara, esejiste, pisca i jednog od osnivača "Ošišanog ježa", Petra Križanića (1890-1962), koji je u istoriju ušao pod pseudonimom Pjer, legendarni glavni urednik "Večernjih novosti" Slobodan Glumac i karikaturista Dragan Savić, ustanovili su 1967. godine nagradu za najbolju novinsku karikaturu, za koju je 57. put raspisan konkurs, koji će biti otvoren do 20. oktobra.
04. 10. 2024. u 12:48
ŠOK SAZNANjA NA SUĐENjU: Zaposleni u "Ribnikaru" nisu pružili pomoć deci nakon što ih je Kosta upucao?
IZ SNIMAKA se vidi da su tetkica, kojoj još ne znamo ime, razredna Dragana Tomić i domar Rade Simić, nakon što je Kosta pucao, a pre dolaska nastavnika geografije Zorana Niševića i policije, bili na vratima učionice istorije u kojoj je bilo "VII/2" i niko od njih nije ušao unutra i pružio pomoć deci.
30. 09. 2024. u 14:56
MLADIĆI ROĐENI OVE GODINE ĆE PRVI U VOJSKU: General Mojsilović otkrio sve detalje o služenju vojnog roka
NAČELNIK Generalštaba Vojske Srbije general Milan Mojsilović rekao je u emisiji "Takovska 10" da Srbija kasni sa uvođenjem obavezne vojne obaveze. Suština je da se izgradi odbrambeni kapacitet Srbije, svaki dan i svaku godinu koju čekamo, gubimo generacije mladih vojnika, rekao je general Mojsilović. U jednoj klasi računamo do 20.000 vojnika-regruta, na godišnjem nivou, dva i po meseca po pet hiljada njih u jednoj klasi, odnosno ciklusu, rekao je Mojsilović uz napomenu da će prvo biti regrutovani mlađi vojnici, počev od 2006. godišta.
25. 09. 2024. u 22:01
SRBIN OBJAVIO KOLIKO GA KOŠTA ŽIVOT NA SELU: Dao detaljan spisak na šta troši - ima pitanje za sunarodnike
SRBIN koji živi sa suprugom i detetom na selu napisao je na društvenim mrežama da mesečno troši između 2.000 i 2.500 evra. Objavu je postavio jer je, kako kaže, primetio da mnogi troše manje od njega, i to u gradu, i zanimalo ga je da li u nečemu preteruje.
04. 10. 2024. u 18:13
Najnovije iz rubrike
SVETSKA SIMBOLIKA PIROTSKOG ĆILIMA: Ministar kulture Srbije Nikola Selaković na 19. samitu Frankofonije u Parizu (VIDEO)
Pirotski ćilim uskoro bi mogao da bude zaštićen kao nematerijalna svetska baština Uneska.
04. 10. 2024. u 16:24
POZNATI GLUMAC UMRO ZBOG KONTRASTA NA SKENERU: Preminuo Mišel Blan, najsimpatičniji "luzer" francuskog filma
POZNATI francuski glumac Mišel Blan (73) iznenada je preminuo u Parizu, od srčanog udara koji je usledio posle alergijske reakcije na medicinskom pregledu, od kontrasta za skener.
04. 10. 2024. u 14:45
OŠTRINA SATIRIČNOG POGLEDA NA PLANETU: "Novosti" 57. put biraju najbolje novinske karikature na konkursu u čast Pjera Križanića
U ČAST karikaturiste, novinara, esejiste, pisca i jednog od osnivača "Ošišanog ježa", Petra Križanića (1890-1962), koji je u istoriju ušao pod pseudonimom Pjer, legendarni glavni urednik "Večernjih novosti" Slobodan Glumac i karikaturista Dragan Savić, ustanovili su 1967. godine nagradu za najbolju novinsku karikaturu, za koju je 57. put raspisan konkurs, koji će biti otvoren do 20. oktobra.
04. 10. 2024. u 12:48
TAJNE ZANATA – nova knjiga Miroslava Miškovića u prodaji od 14. oktobra
OSNIVAČ i vlasnik Delta Holdinga Miroslav Mišković objavio je svoju drugu knjigu TAJNE ZANATA.
04. 10. 2024. u 10:59
POZORIŠNA KRITIKA: Otvoreno o zatvoru - 58. BITEF
SPASAVAJUĆI se od zatvorskog nasilja, koje se događa u Palmasoli, ozloglašenom bolivijskom zatvoru, gledalac neminovno strepi od mogućnosti da bude povređen u tuči kojoj prisustvuje.
04. 10. 2024. u 08:15
Komentari (0)