MUKE SA "PROKLETOM AVLIJOM": Pred čitaocima dva nova naslova kritičkog izdanja dela nobelovca Ive Andrića
U OKVIRU velikog poduhvata Kritičkog izdanja dela Ive Andrića juče su u Zadužbini ovog velikana predstavljene dve nove knjige, "Gospođica", koju je priredio Milan Potrebić i "Prokleta avlija", čiji je priređivač dr Milan Aleksić.
Foto: Zadužbina Ive Andrića
Ovakve knjige su retke jer njihovo priređivanje traži znanje i strpljenje, skupljanje i sistematizovanje detalja, milimetarsku tačnost i odanost piscu, rekao je akademik Miro Vuksanović, predsednik Uređivačkog odbora i dodao:
- Devetnaest knjiga u pet godina priređenih po pravilima koja su data unapred i koja su spojila ranija i savremena iskustva tekstologije, u lepom slogu i opremi, u kompoziciji kakvu nismo imali, sa knjigama što će ih Zadužbina Ive Andriće u ovoj i narednim godinama objavljivati ostaće kao uzor i kao pregnuće dostojno da se sa čestitanjima pominje.
Dr Zorica Nestorović, rukovodilac ovog projekta, istakla je da su priređivači na osnovu obimne i raznorodne građe i rukopisne i štampane, ustanovili istoriju nastanka i razvoja tekstova Andrićevih dela.
- Ušavši u tok vremena, sledeći korake koje je naš pisac napravio na stazi svog stvaralaštva, mi smo u mogućnosti da vidimo sve promene u strukturi njegovog teksta, da oslušnemo damare piščevog stvaralačkog bića, da potvrdimo koliko je on vodio računa o svom tekstu, koliko je branio njegovu autentičnost ne dajući nikom da je menja, da uvidimo koliko je težio kompozicionom i stilskom savršenstvu bruseći svoj izraz.
IZBRISANE SUDBINE JUNAKA
U RUKOPISNOJ zaostavštini romana "Gospođica" pronađeno je nekoliko detalja koji pružaju dragoceni uvid u piščev stvaralački postupak. Naročito su zanimljivi, naveo je Potrebić, neiskorišćeni koncepti u kojima se razrešavaju sudbine pojedinih junaka drugačije nego što je to slučaj u konačnom izdanju. Tako je u petom poglavlju precrtan tekst u kojem se pripoveda o daljoj sudbini dvaju junaka, direktora Pajera i kuma Mihaila, dok su na drugom mestu takođe precrtani tekstovi gde se govori o životnim putevima Rajkine prvobitne zaštitnice Jovanke i njihovog zajedničkog štićenika Ratka Ratkovića.
Roman "Prokleta avlija" Andrić je dugo pripremao, a njegov oblik i obim su se menjali tokom godina, kao i sam naslov. Prema sopstvenim sećanjima, prve beleške napravio je pre Drugog svetskog rata, a prvobitnom obliku ovog dela dao je naslov "Džem" kojim nije bio zadovoljan, rekao je priređivač Milan Aleksić:
- Prvenstveno zamišljena priča o Džemu, mlađem sinu sultana Mehmeda II Osvajača, vremenom je bila pomerena u stranu i svedena na maleni obim. U razgovoru sa Ljubom Jandrićem veliki pisac je precizno naveo da je na ovom delu radio punih 17 godina. "Rukopis je imao preko 250 stranica, nisam bio zadovoljan njime, pa sam se odlučio na drastično skraćenje. Kao što znate ostalo je samo devedesetak stranica. Tako sam, teška srca, izbacio sve ljubavne scene između glavnog junaka i neke Francuskinje, rekavši sebi: Ostavi se toga, nije to tvoj posao", kazao je Andrić.
O ovom poduhvatu, u okviru koga će za dve godine biti objavljena kritička izdanja romana "Na Drini ćuprija" i "Travnička hronika", a zatim i Andrićevi eseji, govorila je i dr Maja Radonić, upravnica Zadužbine.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
KATOLIK SEDEVAKATISTA Mel Gibson o hrišćanstvu: "Jedini prezreni! Niko ne umire za laž"
"KO USTAJE tri dana nakon što je javno ubijen?... Buda to nije uradio!"
28. 06. 2025. u 22:44
RUSIJA ZAPANjENA: Legendarna Jelena Isinbajeva se odrekla Putina, a sada je otkriveno - ovo
Jedna od najboljih ruskih sportistkinja svih vremena, atletičarka Jelena Isinbajeva, povukla je potez koji nije naišao na odobravanje mnogih u Ruskoj Federaciji, naročito jer se desio dok traje rat u Ukrajini. Najnovije vesti vezane za Isinbajevu dodatno su šokirale Rusiju.
29. 06. 2025. u 12:13
PRIPADNIK SS - "KASAPIN": Deda prve žene na čelu MI6 bio nacistički zločinac (FOTO)
BRITANSKA obaveštajna služba MI6 ogradila svoju najavljenu novu šeficu Blejz Metreveli od njenog dede, za kojeg je prošle sedmice otkriveno da je špijunirao za naciste pod šifrovanim imenom "Kasapin", navodi BBC.
28. 06. 2025. u 13:52
5 MESECI POSLE RAZVODA: Naša glumica trudna - objavila lepe vesti fotografijama sa plaže
"HVALA ti Bože", napisala je glumica na društvenim mrežama.
28. 06. 2025. u 21:04
ŠERIJATSKI ZAKON I - ODE GLAVA: Princeza (19) svirepo ubijena zbog preljube - smrt naredio njen deda, ne pomaže što je kraljeva kći
KADA je saudijska princeza, Mišal bint Fahd al Saud koja je bila član kraljevske porodice Saud ubijena 1977. godine, u javnosti je zavladao veliki i opravdan strah. Imala je samo 19 godina, a pogubljena je zbog preljube.
29. 06. 2025. u 19:47 >> 19:48
OGLASIO SE TURISTA KOJI JE SKOČIO SA MOSTA U NERETVU: "Postao sam poznat u BiH!" Pretukli ga nakon što je isplivao (VIDEO)
ŠVAJCARSKI turista Luka Bont koji je skočio juče sa Starog mosta u Mostaru u Neretvu, postupio je neodgovorno i u suprotno preporukama nadležnih. Njegovo ponašanje moglo je da ima tragične posledice, a zbog toga ga je grupa muškaraca fizički napala. Ipak, nakon cele drame, sam akter se oglasio.
29. 06. 2025. u 19:40
DOGOVORENO PRIMIRJE IRANA I IZRAELA: Tramp - Kraj rata; Bombe SAD nisu uništile nuklearna postrojenja? (FOTO/VIDEO)
RAT Izraela i Irana - 11. dan.
23. 06. 2025. u 08:17 >> 00:53
HAMNEI PREVARIO TRAMPA: Amerika gađala prazno nuklearno postrojenje?
VISOKI iranski izvori rekli su Reutersu da je većina visoko obogaćenog uranijuma na lokaciji Fordo uklonjena pre američkog napada.
22. 06. 2025. u 10:37
"SLAGALICA" OVO NE PAMTI: Takmičar od besa polupao taster
KVIZ "Slagalica" retko ima nesvakidašnje situacije tokom emitovanja, ali se neobični trenuci dešavaju, kao i u svakom programu uživo.
29. 06. 2025. u 14:51
Najnovije iz rubrike
POEZIJA KOJA LEČI: Jeleni Radovanović u Vršcu uručena prestižna nagrada „Vasko Popa“
TREĆU godinu zaredom prestižna nagrada "Vasko Popa" otišla je u ruke žene - višestruko nagrađivane pesnikinje Jelene Radovanović, koja živi i radi u Nemačkoj, a stihove stvara na srpskom i engleskom jeziku. Plaketu sa Popinim likom i novčanu nagradu, koju dodeljuju "Senzal kapital" i Grad Vršac, dobila je na jučerašnjoj svečanosti, tradicionalno upriličenoj na dan rođenja slavnog pesnika u njegovom Vršcu.
29. 06. 2025. u 20:00
SNAGA DUNAVA OD PAMTIVEKA DO NAŠEG DOBA: Muzej nauke i tehnike obeležio dan najšire, najdublje i naduže reke kod nas
DUNAV je po dužini druga reka u Evropi, ali u Srbiji, u koju ulazi kod Bezdana na severozapadu, a napušta je na ušću Timoka, na jugoistoku, Dunav je najduža reka. U Srbiji je najširi, najuži i najdublji.
29. 06. 2025. u 18:44
TRI VEČERI UZ ZVUKE OBOE: U sali Beogradske filharmonije, od 30. juna do 2. jula
TOKOM osmog izdanja "Oboa Festa", od 30. juna do 2. jula u sali Beogradske filharmonije biće održana tri koncerta, kao i izložba instrumenata i majstorski kursevi.
29. 06. 2025. u 06:30
STIHOVI KOJI SE PAMTE: Književno veče sa Nebojšom Milovanovićem u Fondaciji Mozzart „Poezija živa” po drugi put očarala publiku
U VEČERI kada je svaka izgovorena reč imala težinu emocije, a svaki ton podsećao na lepotu jednostavnosti, Fondacija Mozzart bila je po drugi put domaćin posebnog kulturnog događaja – književne večeri „Poezija živa”, u kojoj su se glas, stih i muzika spojili u jedinstven umetnički doživljaj.
28. 06. 2025. u 10:00
U LESKOVCU - REGIONALNI PRAZNIK STRIPA: Balkanska smotra mladih strip autora u znaku jubileja Škole stripa grada domaćina
Leskovac je domaćin još jedne i to 27. Balkanske smotre mladih strip autora zahvaljujući kojoj se grad na Veternici ponovo nalazi u epicentru devete umetnosti celog regiona.
27. 06. 2025. u 12:38
Komentari (0)