RUSKI PISAC MAKSIM ZAMŠEV OTKRIO: Ko je najpopularniji srpski pisac u Rusiji
NA ruskom nacionalnom štandu na Sajmu knjiga juče je gostovao Maksim Zamšev, ruski pisac, prevodilac i glavni i odgovorni urednik "Literaturne gazete".
Foto M. Anđela
On je govorio o osobenosti percepcije Srbije u Rusiji i Rusije u Srbiji, ali i o potrebi književnih prevoda kao glavnog faktora kulturne interakcije.
- Najpopularniji srpski pisac u Rusiji je Milorad Pavić, ali on je i najprevođeniji.
Srbija ima mnogo vrhunskih pisaca koji bi, siguran sam, bili rado čitani u Risji, ali njihove knjige se ne prevode - kazao je Zamšev.
Foto M. Anđela
Njegova dela prevedena su na 15 svetskih jezika, autor je deset zbirki poezije i četiri knjige u prozi, a radi i kao prevodilac za rumunski i srpski jezik.
BONUS VIDEO
KNEZ MILOŠ JE ODAVDE OBJAVIO SLOBODU: U porti Saborne crkve čulo se vekovima zabranjeno zvono
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Koliko puta treba da se kaže? Beograđani, NE RADITE TO! Možda je neko UMRO zbog toga (VIDEO)
NEKIM ljudima ne vredi pričati...
19. 05. 2025. u 20:45
"ZGADILO MI SE" Džejla prvi put otvoreno o odnosu sa Marijom - šta se desilo 2019. - "Htel sam da odustanem od pevanja"
PEVAČICA Džejla Ramović odnela je pobedu na takmičenju „Zvezde Granda“ davne 2019. godine kada joj je mentorka bila Marija Šerifović.
20. 05. 2025. u 07:34
PUTIN POHVALIO MELANIJU Reagovao Donald Tramp: "Nema problema"
NAKON razgovora s Putinom, američki predsednik obratio se novinarima ispred Bele kuće
19. 05. 2025. u 22:51
"MI SMO OSVOJILI TROFEJ": Gvardiola "udario" na konkurenciju
Mančester Siti je izgubio finale FA kupa od Kristal Palasa i ostao i bez tog trofeja. Jedino što sezonu može, koliko toliko da spase, jeste da se na kraju ipak izbori Liga šampiona.
19. 05. 2025. u 18:40
RUSIJA TUGUJE: Poginuo (i) Oleg Hofman - poslednja u nizu tragičnih vesti
Rat u Ukrajini i dalje privlači ogromnu pažnju širom planete, a iako Rusija netremice prati najnovije vesti vezane za taj sukob, koji naziva "Specijalna vojna operacija", neke novosti sa "domaćeg terena" prilično je uzdrmaju.
20. 05. 2025. u 12:16
Nevidljivi telefon zaludeo internet! Zove se metafon (VIDEO)
TIKTOKERKA kaže kako je "metaphone" - rasprodan.
19. 05. 2025. u 23:19
UKRAJINA IZDALA UPOZORENjE: Rusi će noćas lansirati raketu koja može da nosi nuklearno oružje
RUSIJA planira „trenažno“ lansiranje interkontinentalne balističke rakete RS-24 „Jars“ u noći između 18. i 19. maja, saopštila je ukrajinska vojna obaveštajna služba (GUR) 18. maja.
18. 05. 2025. u 15:55
INCIDENT U DRUGOM KRUGU IZBORA U RUMUNIJI: Policija izvela predsedničkog kandidata sa biračkog mesta (VIDEO)
RUMUNSKI predsednički kandidat i lider nacionalističke stranke Alijansa za ujedinjenje Rumuna Đorđe Simion i favorit na prošlogodišnjim poništenim izborima, Kalin Đorđesku, policija je izvela sa biračkog mesta u Mogošoaji (predgrađu Bukurešta).
18. 05. 2025. u 09:54
DOSTA CENZURE I ĆUTANjA Evrosong skandal, oglasio se premijer Španije: "A Rusiju ste mogli?"
DVOSTRUKI aršini...
19. 05. 2025. u 19:03
Najnovije iz rubrike
TV KRITIKA: "Volja sinovljeva" - Distopija i nostalgija
"Volja sinovljeva" tv serija od 8 epizoda po 49 min, autori Nemanja Ćeranić i Strahinja Madžarević, Telekom, Superstar, Srbija, 2025.
20. 05. 2025. u 18:00
PREMIJERNI "IVICA I MARICA": Novi naslov u niškom Pozorištu lutaka
NA sceni Pozorišta lutaka Niš, u sredu 21.maja, prvi put će biti izvedena predstava rađena po motivima braće Grim - "Ivica i Marica".
20. 05. 2025. u 16:40
LIČNE I KOLEKTIVNE MITOLOGIJE: Radovi Vuka Vidora u Salonu Muzeja grada Beograda
IZLOŽBA Vuka Vidora "Poslednji izlaz za Beograd", otvorena minulog vikenda u Salonu Muzeja grada Beograda je treća postavka u ciklusu saradnje ovog našeg umetnika, odraslog i školovanog u Francuskoj, sa Muzejem grada Beograda. U ovom nizu svaka od tri izložbe nosi neku posebnu karakteristiku.
20. 05. 2025. u 15:00
PREMIJERNA "TRI PRASETA": Predstava za najmlađe u narodnom pozorištu Sombor
NA Velikoj sceni Narodnog pozorišta Sombor, u subotu 24.maja, na repertoaru je premijerno izvođenje predstave za decu rađene po motivima basne "Tri praseta" , za koju tekst i režiju potpisuje Nemanja Bakić.
20. 05. 2025. u 14:56
VEČNA NADA I TRAGANJE ZA PRAVEDNIJIM SVETOM: Slike, crteži, instalacije Nikole Markovića, na izložbi "Bez upustva za upotrebu"
PROŠLE godine Nikola Marković, nagrađivani umetnik i vanredni profesor Fakulteta umetnosti u Nišu, u dva beogradska galerijska prostora - Likovnoj galeriji KCB i Prodajnoj galeriji Beograd, predstavio je "Uputstvo za upotrebu", dve postavke prilagođene ovim ambijentima, čija tema su ugrožena radnička prava i slobode.
20. 05. 2025. u 14:44
Komentari (0)