RUSKI PISAC MAKSIM ZAMŠEV OTKRIO: Ko je najpopularniji srpski pisac u Rusiji
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
NA ruskom nacionalnom štandu na Sajmu knjiga juče je gostovao Maksim Zamšev, ruski pisac, prevodilac i glavni i odgovorni urednik "Literaturne gazete".
Foto M. Anđela
On je govorio o osobenosti percepcije Srbije u Rusiji i Rusije u Srbiji, ali i o potrebi književnih prevoda kao glavnog faktora kulturne interakcije.
- Najpopularniji srpski pisac u Rusiji je Milorad Pavić, ali on je i najprevođeniji.
Srbija ima mnogo vrhunskih pisaca koji bi, siguran sam, bili rado čitani u Risji, ali njihove knjige se ne prevode - kazao je Zamšev.
Foto M. Anđela
Njegova dela prevedena su na 15 svetskih jezika, autor je deset zbirki poezije i četiri knjige u prozi, a radi i kao prevodilac za rumunski i srpski jezik.
BONUS VIDEO
KNEZ MILOŠ JE ODAVDE OBJAVIO SLOBODU: U porti Saborne crkve čulo se vekovima zabranjeno zvono
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOPreporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
KARLEUŠA RASKRINKALA DUŠKA: "Imaju jedno lice u kući, drugo za javnost!"
"IMAJU jedno lice u kući, drugo za javnost, treće lice za svoju decu..."
13. 07. 2026. u 13:55
TESLU JEDNA STVAR POSEBNO NERVIRALA: "Rekao sam sebi - nikad više!"
NEOBIČNE navike Nikole Tesle i danas intrigiraju javnost, a posebno nam je zapala jedna anegdota koju je ispričao u svojoj autobiografiji.
13. 07. 2026. u 09:12
"OSVETA JE SIGURNA!" Iranci objavili sliku s metama na čelu - na crnoj listi i četvoro evropska lidera (FOTO)
KONZERVATIVNE iranske novine Hamšahri objavile su spisak stranih političkih lidera za koje tvrde da će biti meta odmazde zbog ubistva iranskog vrhovnog vođe Alija Hamneija.
13. 07. 2026. u 09:40
OPASNOST OD DžIHADA I BLOKADE: "Rat u Iranu je kraj američkog projekta Veliki Izrael" - kako Teheran kontroliše Ormuz i čime preti Zapadu?
PUKOVNIK u penziji Mića Živojinović ocenio je danas da rat u Iranu predstavlja završnicu američkog projekta "Veliki Bliski istok", čiji je, kako je rekao, cilj stvaranje "Velikog Izraela", koji bi zaposeo veliki deo Palestine, kao i delove teritorija Libana i Sirije, kao i da je to mesto "gde se koplja lome".
13. 07. 2026. u 11:45
SKANDAL! Alenu Islamoviću otkazali koncert u BiH zbog nastupa u Kraljevu: "Nije mu mesto ovde..."
ODLUKU su doneli organizatori događaja...
13. 07. 2026. u 10:48
ANASTASIJA JAVNO ODBRUSILA: "Ne ispravljaj budalu, mrzeće te!"
KOME je poruka bila namenjena?
13. 07. 2026. u 08:46
PUTIN NAJAVIO PAKAO ZA UKRAJINU: Odgovorićemo nekoliko puta snažnije
PREDSEDNIK Rusije Vladimir Putin izjavio je da će odgovori Moskve na udare po ruskoj teritoriji biti „uzajamni, ali nekoliko puta snažniji“.
13. 07. 2026. u 17:41
ZAŠTO JE DUBRAVKA MIJATOVIĆ ZAISTA NAPUSTILA SERIJU "SREĆNI LjUDI"? "Morala sam da pobegnem..."
DUBRAVKA Mijatović napustila je seriju 'Srećni ljudi' iz ličnih razloga, a ne zbog honorara.
10. 07. 2026. u 15:07
OBJAVLjENE TAČNE ADRESE U EU: "Nemačka glavna baza za proizvodnju oružja za Ukrajinu" Čeka se reakcija Moskve
NEMAČKA je praktično postala glavna industrijska baza ukrajinskog vojno-industrijskog kompleksa u ratu protiv Rusije, a upravo Berlin stoji iza terorističkih napada na ruske civilne ciljeve, rekao je lider pokreta „Druga Ukrajina“ Viktor Medvedčuk. Istovremeno, on je otkrio adrese najvažnijih nemačkih kompanija koje proizvode oružje za Ukrajinu.
13. 07. 2026. u 12:47
Najnovije iz rubrike
“ČAROBNOJ FRULI“ DVE NAGRADE: Uspeh Pozorišta mladih na 34, Kotorskom festivalu pozorišta za djecu
PREDSTAVA Pozorišta mladih iz Novo Sada „Čarobna frula“ sa upravo završenog 34. Kotorskog festivala pozorišta za djecu, održanog u Kotoru od kući se vratila sa dve nagrade.
13. 07. 2026. u 14:57
NAJBOLJI RADOVI 58. „PJERA“ NA JEDNOM MESTU: Prelistajte katalog!
NAGRAĐENI i odabrani radovi najboljih domaćih karikaturista, priče o tradiciji konkursa i satiri koja već gotovo šest decenija govori jezikom karikature.
13. 07. 2026. u 14:11
"UNIŠTAVALI SMO SE OD VINJAKA I ISPUŠILI KAMION CIGARETA": Hopkins podelio uspomene boravka u Jogoslaviji
ENTONIJA Hopkinsa publika najbolje pamti po ulozi Hanibala Lektora u filmu "Kad jaganjci utihnu".
11. 07. 2026. u 14:47
REČ JE NAŠ OBRAZ PRED BOGOM: Nagrada "Stevan Raičković" uručena Slobodanu Ristoviću
ZA pesničku knjigu "Zavičajna vrana" (izdavač Udruženje književnika Republike Srpske) Slobodanu Ristoviću (1952) danas je u SKZ uručena ugledna nagrada "Stevan Raičković" za najbolju zbirku u prošloj godini.
10. 07. 2026. u 23:25
"JA SAM UMRO ZAJEDNO SA MOJOM ĆERKOM I ŽENOM": Život Đorđa Kadijevića obeležile porodične tragedije
VELIKAN jugoslovenske kinematografije, Đorđe Kadijević, umro je u 94. godini u Beogradu. On je iza sebe ostavio neizbrisiv trag i brojna dela, a tokom života se susreo sa brojim izazovima.
10. 07. 2026. u 22:30
Komentari (0)