RUSKI PISAC MAKSIM ZAMŠEV OTKRIO: Ko je najpopularniji srpski pisac u Rusiji
NA ruskom nacionalnom štandu na Sajmu knjiga juče je gostovao Maksim Zamšev, ruski pisac, prevodilac i glavni i odgovorni urednik "Literaturne gazete".
Foto M. Anđela
On je govorio o osobenosti percepcije Srbije u Rusiji i Rusije u Srbiji, ali i o potrebi književnih prevoda kao glavnog faktora kulturne interakcije.
- Najpopularniji srpski pisac u Rusiji je Milorad Pavić, ali on je i najprevođeniji.
Srbija ima mnogo vrhunskih pisaca koji bi, siguran sam, bili rado čitani u Risji, ali njihove knjige se ne prevode - kazao je Zamšev.
Foto M. Anđela
Njegova dela prevedena su na 15 svetskih jezika, autor je deset zbirki poezije i četiri knjige u prozi, a radi i kao prevodilac za rumunski i srpski jezik.
BONUS VIDEO
KNEZ MILOŠ JE ODAVDE OBJAVIO SLOBODU: U porti Saborne crkve čulo se vekovima zabranjeno zvono
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
POTRESAN OPROŠTAJ MERLINA Uspeo je da stigne kod Halida pre nego što je izdahnuo: "Kišna sarajevska noć, pevao sam mu tiho"
LEGENDARNI pevač Halid Bešlić preminuo je u 72. godini. Iza sebe je ostavio pregršt hitova i neizbrisivan trag u narodnoj muzici.
07. 10. 2025. u 16:00 >> 16:06
RAZVOD VLADA KALEMBERA Bio neženja do 53. godine: "Vezani smo dok nas smrt ne rastavi!"
PEVAČ Vlado Kalember (72) je godinama bio u braku sa 30 godina mlađom violončelistkinjom Anom Rucner sa kojom je dobio sina.
07. 10. 2025. u 21:35
BEOGRAĐANKA - VRAĆAM SE MAJCI U BOSNU: Dan kada je svet upoznao Halida - Ibra odvrnuo Bešlićev hit u svlačionici (VIDEO)
LEGENDARNI pevač Halid Bešlić preminuo je u 72. godini. Iza sebe je ostavio pregršt hitova i neizbrisivan trag u narodnoj muzici.
07. 10. 2025. u 18:08
Junak BiH objavio POSLEDNjU fotografiju legende: Poslednji poljubac Halida Bešlića iz bolnice (FOTO)
"NISAM ni slutio da će mi ovo biti posljednji tvoj poljubac."
07. 10. 2025. u 16:35
BIO "TEŽAK" 13 MILIONA €, A ŽIVEO OD KIRIJE: Bogatsvo Halida Bešlića - "uvalio" se u kredit
HALID Bešlić je iza sebe je ostavio muziku po kojoj će ga zauvek pamtiti, ali i karijeru koja mu je donela milionsko bogatstvo.
07. 10. 2025. u 19:35
MNOGI MISLE DA SE NIKOL KIDMAN RAZVODI ZBOG OVOG FILMA: "Više ne želim da doživim orgazam"!
GLUMICA Nikol Kidman privukla je veliku pažnju prošle godine zbog glavne uloge u provokativnoj drami Babygirl. Međutim, priznala je da je snimanje scena seksa bilo izuzetno zahtevno za nju.
07. 10. 2025. u 10:41
PREMINUO HALID BEŠLIĆ: Legendarni pevač umro u 71. godini
LEGENDA narodne muzike, Halid Bešlić, preminuo je u 71 godini, preneli su regionalni mediji.
07. 10. 2025. u 13:44
AJDE ANGELA, ŠTA JE OVO? Stoltenberg tvrdi: NATO bio na korak od raspada, Tramp brutalno odgovorio svima u Alijansi
AMERIČKI predsednik Donald Tramp umalo je raspustio NATO 2018, ali su ga evropski saveznici uspeli da ga ubede da će povećati vojnu potrošnju, piše u svojim memoarima bivši generalni sekretar bloka Jens Stoltenberg.
07. 10. 2025. u 06:45
CECA NEUTEŠNA: Halid je bio velika ljudina, nikad nisam čula nešto loše o njemu
PEVAČ Halid Bešlić preminuo je u 72. godini, i rastužio svoje najbliže, obožavaoce, ali i kolege sa estrade.
07. 10. 2025. u 14:43
Najnovije iz rubrike
OD NOVOG SADA DO VRANJA: Festival ruskog filma u Srbiji
FESTIVAL ruskog filma u Srbiji (organizator - ROSKINO uz podršku Ministarstva kulture Ruske Federacije) biće održan od 9. do 12. oktobra 2025. godine u Beogradu, Novom Sadu, Vranju, Pirotu i Nišu.
07. 10. 2025. u 17:34
BORINI POZORIŠNI DANI:Saopšteno koje će predstave učestvovati na 45.festivalu
Pod sloganom “Smeh, tišina, istina i još ponešto“ u vranju će održazti jedan od najprestižnijih srpskih pozorišnih festivala „Borini pozorišni dani“ od 21. do 28. oktobra.
07. 10. 2025. u 17:27
NOVO POGLAVLJE U ISTORIJI KINEMATOGRAFIJE: Veštačka inteligencija u svim ulogama i rediteljskoj stolici
ITALIJANSKI filmski producent Andrea Jervolino najavio je snimanje filma koji će u potpunosti režirati veštačka inteligencija, i u kojem glume glumci stvoreni veštačkom inteligencijom. Za sada je javnosti objavljen samo trejler za film, koji će premijerno biti prikazan u februaru 2026. godine.
07. 10. 2025. u 09:55
AVANTURISTA, OBAVEŠTAJAC I POŽRTVOVANA MAJKA SVIH SRBA: Knjiga "Nedežda Petrović" dr Miloša Timotijevića otkriva nepoznati lik umetnice
Njena bliskost sa istaknutim ličnostima četničke organizacije, kao i razgranate aktivnosti, svedoče ne samo o dubokoj umešanosti u širenje nacionalne svesti već i o pripremama za oružani otpor. Njeno ime, koje se javlja u kontekstu "poverljivih misija" između dva svetska rata, dodatno podstiče pretpostavke da je njena uloga bila složenija nego što je zvanično zabeleženo.
07. 10. 2025. u 09:02
NOVA ERA ILI SMRT KINEMATOGRAFIJE? Veštačka inteligencija u svim ulogama i rediteljskoj stolici (VIDEO)
ITALIJANSKI filmski producent Andrea Jervolino najavio je snimanje filma koji će u potpunosti režirati veštačka inteligencija, i u kojem glume glumci stvoreni veštačkom inteligencijom. Za sada je javnosti objavljen samo trejler za film, koji će premijerno biti prikazan u februaru 2026. godine.
07. 10. 2025. u 00:00
Komentari (0)