MUDROST ČOVEČANSTVA: Luksuzno izdanje "Poslovica i izreka" sa ilustracijama Luke Dedića
POSLOVICA je kratka rečenica zasnovana na dugom iskustvu, zapisao je slavni španski pisac Migel de Servantes, dok je još Aristotel, za takve misli tvrdio da su: "Fragmenti drevne mudrosti koji su zahvaljujući svojoj sažetosti i podesnosti, usred opšte propasti i uništenja, ostali očuvani."
Foto Nikola Skenderija
Da bi na jednom mestu sabrali neprolazne i neuništive mudrosti našeg, ali drugih naroda sa čitave planete, u izdavačkoj kući 4SE, pokrenuli su projekat od šest knjiga "Poslovice i izreke", čiji će drugi tom biti promovisan sutra u 19 časova u Biblioteci grada Beograda (Knez Mihailova 57). Ova luksuzno opremljena izdanja, od kojih svako donosi oko 2.000 poslovica i izreka, ilustrovao je likovni umetnik Luka Dedić, naslednik svog oca, slikara i putopisca Milutina Dedića (1935- 2021), koji je crtežima, među nebrojenim drugim stvarima kojima je ulepšavao ovaj svet, bogatio i stranice naših novina.
- Poslovice govore istinu - tvrdi Slobodan Petrović, priređivač dve do sada objavljene knjige, koji se nalazi na čelu izdavačke kuće "4SE".
- Nanizane u međusobnoj sprezi, umnom čoveku rasvetljuju put kroz čudesan san koji živimo. Poslovice su deca svakodnevnog iskustva, narodne mudrosti, luča govora, ogledalo jave.
Foto Privatna arhiva
Izreke i poslovice u ovim knjigama, kako kaže Petrović, govore o životu - smrti, ljubavi - mržnji, radosti - tuzi, sreći - nesreći, dobru - zlu, bogatstvu - bedi, vladaru - podaniku, mudrom - ludom, vatri - vodi, šumi - pustinji, gromu - tišini... Svaka od knjiga sadrži, po sto pojmova - tema (poređanih po azbučnom redu), sa po dvadesetak mudrosti sakupljenih - od Srbije, Grčke, Rumunije, Nemačke, Italije, Danske, SAD, preko Kine, Japana, Malezije, do Nigerije i Sudana, ali i od mnogih drugih naroda sa različitih krajeva globusa.
- Ovim smo delom pokušali na izvestan način da iskoračimo izvan okvira tradicionalnih srpskih, latinskih i nadaleko čuvenih poslovica takozvanih velikih svetskih jezika, rešeni da osmotrimo tragove različitih kultura sveta, uporedimo unekoliko njihovo iskustvo sa vlastitim, prepoznamo mnogobrojne sličnosti, razumemo razlike i prihvatimo lepotu tog iskustva koje se vekovima prenosi kao opšte dobro nadilazeći geopolitičke odrednice - zapisala je, uz novo izdanje, između ostalog, prevodilac Nina Simić Panić.
Foto Privatna arhiva
Ona je svoj pogovor knjizi koja će danas biti predstavljena započela zapažanjem Mihajla Petrovića Alasa: "Poslovice jednog naroda nisu samo otelotvorenje njegove mudrosti, već umnogome rasvetljenje narodnog temperamenta i uvreženih tradicija mišljenja".
A o tome šta su poslovice lord Džon Rasel je napisao: "Visprenost čoveka i mudrost čovečanstva".
JAKI PRAŠTAJU, SLABI PAMTE
U NIGERIJI tvrde: "Budala je vazda sužanj". Kod Čeha: "Radost i žal u istu postelju ležu", a u Avganistanu: "Svaki kamen udari u noge sirotinji". Rusi tvrde: "Ne muze se krava sa rukama u džepovima"; Brazilci: "Ne stavljaj kola ispred konja"; Englezi: "Junak je čovek koji se plaši da pobegne"; Belgijanci: "Srećni narodi nemaju istoriju"; Persijanci: "Jedna je iskra dovoljna da se spali stotinu svetova... Poslovica iz Kameruna nas uči: "Jaki praštaju, slabi pamte", a iz Mjanmara: "Neuk čovek je kao žaba koja svoju baru okeanom smatra". Za Jermene važi: "Onome u koga su pare, prva se reč daje."
Foto Privatna arhiva
ŠTONO BABE KAŽU...
UMESTO predgovora u svakoj knjizi štampana je fototipska prva stranica Vukovih "Srpskih narodnih poslovica", štampanih u Beču 1849. godine. A Karadžić je tu izneo: "Koliko je meni poznato, u narodu našemu nema imena za poslovice, nego kad se koja hoće da rekne, obično se govori: Štono (ima) riječ; ili: Štono stari vele; ili: "Štono babe kažu i.t.d."
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
MASOVAN ODSTREL MEDVEDA - 500, PA 350 PRIMERAKA: Kako su se toliko nakotili? 4.000 više za 10 godina
ŽIVOTINjE su se nekada lovile jer se smatraju štetočinama, a njihova staništa su pretvarana u poljoprivredna zemljišta. Te vrste se sada vraćaju.
03. 04. 2025. u 15:55
TENISKI USTANAK: Ne mogu više da trpe, igrači iz top 20 podigli glas!
Nakon što je svojevremeno PTPA ukazivao na probleme neravnopravne zarade, sada su igrači iz top 20 VTA i ATP odlučili da podignu glas.
02. 04. 2025. u 21:43 >> 21:59
SRBIN PREŽIVEO TITANIK: Nikola spasio dete, a onda usledila neverovatna scena - priča koja je oduševila svet
SREĆNI preživeli sa Titanika godinama su pričali svoje verzije tragičnog događaja. Zahvaljujući njihovim sećanjima danas, pored zvaničnih, imamo i neke potpuno nepoznate detalje o onome šta se događalo u poslednjim trenucima pred potonuće čuvenog broda.
03. 04. 2025. u 16:52
RUSIJA SLAVI! Rusi dobili sjajnu vest iz Beograda
Rusija je, otkako je počeo rat u Ukrajini, ili "specijalna vojna operacija" kako to zove Ruska Federacija, u sportskom smislu bila sklonjena sa međunarodne scene, osim nekoliko izuzetaka. Ali najnovije vesti su potpuno drugačije.
03. 04. 2025. u 13:34
A KADA SU "DELIJE" VIDELE ZASTAVU LAŽNE DRŽAVE KOSOVO U BEOGRADU... Evo šta su odmah uradili navijači Crvene zvezde (VIDEO)
Navijači Crvene zvezde, "delije", nisu hteli minule noći da sede skrštenih ruku kada je neka osoba snimila u Sava centru zastavu lažne države Kosovo, i to u prostoru u kome se danas održava Kongres evropske kuće fudbala, UEFA.
03. 04. 2025. u 12:09
ŠTA ĆE REĆI UKRAJINA? Zbog onog što se upravo dogodilo u Beogradu i Rusija zatečena
Rusija je, otkako je počeo rat u Ukrajini, ili "Specijalna vojna operacija" kako to zove Ruska Federacija, izgubila nekoliko poznatih koji su se upustili u taj vojni sukob. Nedavno se desio još jedan takav slučaj, a "odjek" se čuo do Beograda i, odatle, sigurno će stići i do Ukrajine.
03. 04. 2025. u 14:45
REŠILA STAMBENO PITANjE NA NEVEROVATAN NAČIN: Plaća kiriju nešto više od 700 dinara mesečno
DOK PROSEČNI stanari u kineskom gradu Džudžou (provincija Hunan) plaćaju kiriju od 100 do 225 evra mesečno, 18-godišnja radnica pronašla je neobično rešenje za stambenu krizu: živi u toaletu prodavnice u kojoj radi.
03. 04. 2025. u 14:56
SRBI VIŠE NE MOGU DA PUTUJU BESPLATNO U OVU EVROPSKU ZEMLjU: Treba vam posebna dozvola, evo koliko košta
EVROPSKI državljani koji putuju u Veliku Britaniju od danas moraju imati digitalnu propusnicu za ulazak u zemlju, za koju britanska vlada tvrdi da će poboljšati bezbednost granica.
02. 04. 2025. u 10:16
"ZANEMARILA JE DECU, ČUVALE SU IH CIGANKE" Zahar otkrio zašto je ostavio Gocu Lazarević
SVAKI od supružnika imao je svoju verziju priče.
02. 04. 2025. u 17:21
Najnovije iz rubrike
MODELI NAJLEPŠIH SRPSKIH MANASTIRA: Nova postavka u Konaku knjeginje LJubice
U KONAKU kneginje Ljubice, tačnije u Sali pod svodovima ovog depadansa Muzeja grada Beograda, danas u 19 časova biće otvorena postavka modela najlepših srpskih manasatira. Biće po prvi put da na jednom mestu, i u tako velikom broju budu izloženi hiperrealistični modeli najvećih dostignuća srpske sakralne arhitekture.
04. 04. 2025. u 07:15
ART OLIMPIJADA UMETNOSTI IGRE I BALETA: Projekat Balkanska Alijansa sedmi put u Nišu
VEĆ sedam godina Balkanska Alijansa za kulturu i scensku umetnost realizuje jedan od najznačajnijih projekata u regionu - Balkansku Art Olimpijadu umetnosti igre i baleta u Narodnom pozorištu u Nišu, koja ove godine počinje 5. aprila.
04. 04. 2025. u 06:34
DAN KADA JE PEGAVI TIFUS ODNEO VELIKU SLIKARKU: Pre 110 godina, kao bolničarka Valjevske bolnice, preminula je Nadežda Petrović
PRE 110 godina, 3. aprila 1915. kao ratna bolničarka Valjevske bolnice, od pegavog tifusa podlegla je velika srpska slikarka, koja je našoj umetnosti otvorila vrata modernizma - Nadežda Petrović (1874-1915).
03. 04. 2025. u 18:16
GODIŠNJE NAGRADE JUGOSLOVENSKOG DRAMSKOG: Povodom Dana pozorišta uručena tradicionalna priznanja
DAN Jugoslovenskog dramskog, 3. april,kao i svake godine tradicionalno je obeležen dodelom godišnjih priznanja.
03. 04. 2025. u 16:27
OTVOREN SALON ARHITEKTURE U MUZEJU PRIMENJENE UMETNOSTI: Na ovogodišnji konkurs pristiglo 198 radova
U MUZEJU primenjene umetnosti, otvoren je 47. Salon arhitekture, tradicionalna godišnja manifestacija koja promoviše najbolja ostvarenja u oblasti arhitekture, na čiji konkurs je stiglo čak 198 radova.
03. 04. 2025. u 16:27
Komentari (0)