IMPROVIZOVALI SMO VRLO MALO U REPLIKAMA: Tatjana Ilić o scenariju za seriju "Lako je Raletu"
POZIV da napiše adaptaciju čuvenog američkog sitkoma "Svi vole Rejmonda", humorističku seriju "Lako je Raletu", obradovao je, ali i iznenadio scenaristkinju Tatjanu Ilić ("Ono kao ljubav", "Aviondžije"), jer do tada nije imala iskustva sa adaptacijama.
Maša Dakić i Andrija Milošević, Foto RTS
- Kada je komedija u pitanju, radila sam originalne formate. Produkcija me je ohrabrivala da izmaštam stvari koje sam želela, naravno, uz poštovanje pravila licence. Gledala sam "Svi vole Rejmonda", ali nisam bila preterani fan serije. Tek kada sam sa timom pisaca dobila scenario serije "Lako je Raletu", shvatila sam koliko je dobro napisana i koliko ima dobru strukturu. Trudili smo se da unesemo domaći humor, ali da ne remetimo strukturu ostvarenja.
Slobodu da promeni neke detalje originalnog teksta, Tanja je sebi dozvolila samo u detaljima.
- Mogli smo da improvizujemo samo u replikama, kako mi to kažemo, "džezirali smo preko teksta". U tome se, naravno, istakao Andrija Milošević, koji je majstor improvizacija - uz osmeh otkriva, za "Novosti", Tatjana Ilić, koja na Fakultetu za medije i komunikacije predaje predmet Sva lica TV komedije.
Tatjana Ilić, Foto Promo
U timu scenarista serije "Svi vole Rejmonda" bila su trojica muškaraca i jedna žena. Ne znajući za to, i Tatjana je odabrala trojicu kolega za svoj tim, Dušana Bulića, Dejana Ćirjakovića i Filipa Vujoševića.
- Svako od nas je napisao po deset epizoda - otkriva naša sagovornica i dodaje da su neki aspekti serije morali da budu modernizovani, budući da je original sniman devedesetih godina prošlog veka.
- Internet je prisutan, ali nismo hteli da insistiramo na tome, niti da preterujemo sa mobilnim telefonima. Hteli smo da serija u tom smislu ostane nežna, na neki način nostalgična.
Foto RTS
SUSRET CICE I BECE POSLE 10 GODINA
U DRUGOJ epizodi serije, reditelja Ognjena Jankovića i Predraga Ličine, Raletov deda-ujak Milan (94) umro je i Rale mora da drži govor na sahrani. Cica brine jer na sahranu dolazi njena sestra Beca, sa kojom ne razgovara deset godina. Cica i Beca se suočavaju i sve vodi ka pomirenju, do jednog trenutka. Stojan je krenuo na časove kriminalističke psihologije i mora da nauči da radi IQ test, pa članove porodice koristi kao zamorčiće.
Igraju Andrija Milošević, Maša Dakić, Ljiljana Blagojević, Branimir Brstina, Aleksandar Srećković, Svetlana Bojković, Andrijana Oliverić, Rade Marković...
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
NAKON ŠTO JE IZNENAĐUJUĆE SMENjENA U VOGU: Oglasila se Ana Vintur - evo GDE nastavlja karijeru
VIŠE od tri decenije, Vintur je nosila zvaničnu titulu glavne urednice američkog Voga, ali i onu nezvaničnu titulu kraljice mode.
27. 06. 2025. u 13:37
BEKAM HOSPITALIZOVAN Supruga Viktorija skrhana: "Ozdravi brzo..."
LEGENDARNI engleski fudbaler, Dejvid Bekam je smešten u bolnicu, a tim povodom se oglasila i njegova supruga Viktorija.
27. 06. 2025. u 19:08
ŠOK VEST IZ EU: "Mrtav Hrvat" nađen živ posle 30 godina! Borisa proglasili pokojnim - neverovatno šta mu se desilo
HRVATSKI državljanin, koji je pre više od tri decenije nestao u Nemačkoj i proglašen mrtvim, pronađen je u Francuskoj, gde živi sa promenjenim identitetom i drugom porodicom
27. 06. 2025. u 12:22
U SUZAMA Jovana o ocu - juče je umro: "Znao je da odlazi, plašio se za moju budućnost"
U PODKASTU "Može i lično sa Aleksom" voditeljka Jovana Jeremić poslednji put je govorila o ocu Miodragu koji je juče preminuo, a danas je sahranjen u Beogradu.
27. 06. 2025. u 18:39 >> 18:42
Džezverska - kafa koja okuplja
Znaš ono kad neko u kancelariji pita: “Kuvam kafu – hoće neko?"
23. 04. 2025. u 12:40
Ivana Mihić prodala 10 veš-mašina da ISPLATI DUGOVE kolegama
"FABRIKE su se zatvarale, a ljudi gubili posao ili živeli na minimalcima."
27. 06. 2025. u 16:05
DOGOVORENO PRIMIRJE IRANA I IZRAELA: Tramp - Kraj rata; Bombe SAD nisu uništile nuklearna postrojenja? (FOTO/VIDEO)
RAT Izraela i Irana - 11. dan.
23. 06. 2025. u 08:17 >> 00:53
HAMNEI PREVARIO TRAMPA: Amerika gađala prazno nuklearno postrojenje?
VISOKI iranski izvori rekli su Reutersu da je većina visoko obogaćenog uranijuma na lokaciji Fordo uklonjena pre američkog napada.
22. 06. 2025. u 10:37
SLIKA IZ SRBIJE KOJA SLAMA SRCE: Tragičan razlog zašto roda 2 dana ne napušta zgarište - izgorelo 2 hektara žita
SVAKE godine, uprkos molbama i apelima, veliki broj ljudi pali strljiku i na taj način dolazi do požara u kojima stradaju tuđi usevi, ali nažalost i životi nevinih bića.
27. 06. 2025. u 16:50
Najnovije iz rubrike
U LESKOVCU - REGIONALNI PRAZNIK STRIPA: Balkanska smotra mladih strip autora u znaku jubileja Škole stripa grada domaćina
Leskovac je domaćin još jedne i to 27. Balkanske smotre mladih strip autora zahvaljujući kojoj se grad na Veternici ponovo nalazi u epicentru devete umetnosti celog regiona.
27. 06. 2025. u 12:38
SLAĐANA LETINČIĆ ZA "NOVOSTI": Novinarstvo i ja proslavljamo srebrnu svadbu, a obraz je najviša i najskuplja stvar (FOTO)
TELEVIZIJSKA novinarka i voditeljka Slađana Slađa Letinčić već skoro više od godinu dana urednica je informativnog programa i zaštitno lice emisije "Stav dana" na TV Newsmax Balkans.
27. 06. 2025. u 12:05
STO GODINA NAKON SMRTI: Otkriveno 27 nepoznatih dela Erika Satija (FOTO)
Tačno vek nakon smrti čuvenog francuskog kompozitora Erika Satija, javnost će prvi put čuti 27 dosad nepoznatih kompozicija ovog ekscentričnog i inovativnog umetnika, saopštili su istraživači.
26. 06. 2025. u 23:00
NA REPERTOARU NAJBOLJI EVROPSKI FILMOVI: Festival u Paliću od 19. do 25. jula
Festival evropskog filma biće održan od 19. do 25. jula na Paliću i u Subotici, a najaviće ga predfestivalski program od 3. do 17. jula, najavili su danas organizatori.
26. 06. 2025. u 19:00
OD SVOG DVORIŠTA, DO SVETA: Glumica Nevena Nerandžić otvara 12. Bašta fest
INTERNACIONALNI festival kratkog igranog filma - Bašta Fest, održaće se dvanaesti put, od 3. do 6. jula u Bajinoj Bašti, a otvoriće ga glumica Nevena Nerandžić.
26. 06. 2025. u 00:34
Komentari (0)