PREMINULA DINA KATAN BEN CION: Odlazak književnice koja je prevela dela Andrića, Kiša, Albaharija, Pavića...
U IZRAELU je preminula knjievnica, književni istraživač i književna prevoditeljka Dina Katan Ben Cion (1937- 2023). Dobila je nagradu srpskog PEN centra za prevode sa srpskog i hrvatskog na hebrejski 1993. godine, bila je počasni član Udruženja književnih prevodilaca Srbije, koje joj je dodelilo Povelju za izuzetan doprinos prevođenju srpske književnosti i širenju srpske kulture van granica Srbije, povodom 60. godišnjice UKPS.
foto fejsbuk Jake Katan
Prevela je dela Ive Andrića, Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija, Filipa Davida, Milorada Pavića, Dubravke Ugrešić, Gordane Kuić, Vaska Pope, Ivana V. Lalića i mnogih drugih.
Rođena je 1937. godine u Sarajevu, kao dvanaestogodišnja devojčica preselila se s roditeljima u Izrael. Objavila je šest knjiga pesama, kod nas joj je objavljen izbor iz poezije u prevodu Ženi Lebl ("Vremena u nama", Čigoja, 2002). Napisala je i objavila studije "Prisutnost i nestanak, Jevreji i judaizam u bivšoj Jugoslaviji u ogledalu književnosti" (2002), "Srpska mitologija" (2005), "Svet o kojem pišu žene, o književnom stvaralaštvu jevrejskih spisateljica bivše Jugoslavije" (2013) i uspomene "O domu i rečima" (2017).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
DUŠKO IVANOVIĆ OBEZBEDIO ZVEZDI TOP 10! Virtus slavio protiv Milana i osigurao beogradskim crveno-belima plej-in Evrolige
Košarkaši Virtusa slavili su protiv Milana u 33. kolu Evrolige (90:70) i tako goste izbacili iz trke za top10.
04. 04. 2025. u 22:31
KAŽI ŽIKI: Japanski horoskop je prorekao Trampov uspeh
DRAGAN Milenković Japanac u podkastu "Kaži Žiki" koji vodi Žika Nikolić poznat kao Žika Šarenica otkriva kako je japanski horoskop predvideo Trampov uspeh.
04. 04. 2025. u 10:59
MODELI NAJLEPŠIH SRPSKIH MANASTIRA: Nova postavka u Konaku knjeginje Ljubice
U KONAKU kneginje Ljubice, tačnije u Sali pod svodovima ovog depadansa Muzeja grada Beograda, danas u 19 časova biće otvorena postavka modela najlepših srpskih manasatira. Biće po prvi put da na jednom mestu, i u tako velikom broju budu izloženi hiperrealistični modeli najvećih dostignuća srpske sakralne arhitekture.
04. 04. 2025. u 07:15
ART OLIMPIJADA UMETNOSTI IGRE I BALETA: Projekat Balkanska Alijansa sedmi put u Nišu
VEĆ sedam godina Balkanska Alijansa za kulturu i scensku umetnost realizuje jedan od najznačajnijih projekata u regionu - Balkansku Art Olimpijadu umetnosti igre i baleta u Narodnom pozorištu u Nišu, koja ove godine počinje 5. aprila.
04. 04. 2025. u 06:34
USKRS U ETNOGRAFSKOM MUZEJU: Izložba, radionice i stručno tumačenje
POVODOM uskršnjih praznika, Etnografski muzej ovog vikenda počinje s raznovrsnim sadržajima koji će se odvijati u naredne dve nedelje.
04. 04. 2025. u 18:06
"ISELjENICI" U "PAROBRODU": U Mrožekovoj duodrami igraju Petar Mihailović i Janko Cekić
PREDSTAVA "Iseljenici", po motivima komada "Emigranti" Slavomira Mrožeka, odigraće se u ponedeljak, 14. aprila, u Ustanovi kulture "Parobrod".
04. 04. 2025. u 15:44
VUČIĆ SE HITNO OGLASIO IZ AVIONA: Stigla mi je fantastična vest od Đorđe Meloni (VIDEO)
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić oglasio se iz aviona i rekao da mu je stigla fantastična vest iz Rima.
04. 04. 2025. u 12:49
SRBI VIŠE NE MOGU DA PUTUJU BESPLATNO U OVU EVROPSKU ZEMLjU: Treba vam posebna dozvola, evo koliko košta
EVROPSKI državljani koji putuju u Veliku Britaniju od danas moraju imati digitalnu propusnicu za ulazak u zemlju, za koju britanska vlada tvrdi da će poboljšati bezbednost granica.
02. 04. 2025. u 10:16
KRAH BRAKA NAKON 14 GODINA? Vilijam angažovao advokatsku firmu koja je razvodila Dajanu i Čarlsa
VAŽILI su za najskladniji kraljevski par, a u poslednje dve godine malo-malo šuška se o mogućim problemima i potencijalnom razvodu.
04. 04. 2025. u 20:19
Najnovije iz rubrike
USKRS U ETNOGRAFSKOM MUZEJU: Izložba, radionice i stručno tumačenje
POVODOM uskršnjih praznika, Etnografski muzej ovog vikenda počinje s raznovrsnim sadržajima koji će se odvijati u naredne dve nedelje.
04. 04. 2025. u 18:06
"ISELJENICI" U "PAROBRODU": U Mrožekovoj duodrami igraju Petar Mihailović i Janko Cekić
PREDSTAVA "Iseljenici", po motivima komada "Emigranti" Slavomira Mrožeka, odigraće se u ponedeljak, 14. aprila, u Ustanovi kulture "Parobrod".
04. 04. 2025. u 15:44
NINA MRĐA ZA "NOVOSTI": Gluma ispred crnog pojasa (FOTO)
POPULARNA mlada glumica Nina Mrđa već prvim pojavljivanjem na malim ekranima, 2013. godine, ulogom Radmile Taralić u televizijskoj seriji i filmu Radoša Bajića "Ravna gora", osvojila je simpatije publike širom regiona.
04. 04. 2025. u 12:05
MODELI NAJLEPŠIH SRPSKIH MANASTIRA: Nova postavka u Konaku knjeginje LJubice
U KONAKU kneginje Ljubice, tačnije u Sali pod svodovima ovog depadansa Muzeja grada Beograda, danas u 19 časova biće otvorena postavka modela najlepših srpskih manasatira. Biće po prvi put da na jednom mestu, i u tako velikom broju budu izloženi hiperrealistični modeli najvećih dostignuća srpske sakralne arhitekture.
04. 04. 2025. u 07:15
ART OLIMPIJADA UMETNOSTI IGRE I BALETA: Projekat Balkanska Alijansa sedmi put u Nišu
VEĆ sedam godina Balkanska Alijansa za kulturu i scensku umetnost realizuje jedan od najznačajnijih projekata u regionu - Balkansku Art Olimpijadu umetnosti igre i baleta u Narodnom pozorištu u Nišu, koja ove godine počinje 5. aprila.
04. 04. 2025. u 06:34
Komentari (1)