PREMINULA DINA KATAN BEN CION: Odlazak književnice koja je prevela dela Andrića, Kiša, Albaharija, Pavića...
U IZRAELU je preminula knjievnica, književni istraživač i književna prevoditeljka Dina Katan Ben Cion (1937- 2023). Dobila je nagradu srpskog PEN centra za prevode sa srpskog i hrvatskog na hebrejski 1993. godine, bila je počasni član Udruženja književnih prevodilaca Srbije, koje joj je dodelilo Povelju za izuzetan doprinos prevođenju srpske književnosti i širenju srpske kulture van granica Srbije, povodom 60. godišnjice UKPS.
foto fejsbuk Jake Katan
Prevela je dela Ive Andrića, Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija, Filipa Davida, Milorada Pavića, Dubravke Ugrešić, Gordane Kuić, Vaska Pope, Ivana V. Lalića i mnogih drugih.
Rođena je 1937. godine u Sarajevu, kao dvanaestogodišnja devojčica preselila se s roditeljima u Izrael. Objavila je šest knjiga pesama, kod nas joj je objavljen izbor iz poezije u prevodu Ženi Lebl ("Vremena u nama", Čigoja, 2002). Napisala je i objavila studije "Prisutnost i nestanak, Jevreji i judaizam u bivšoj Jugoslaviji u ogledalu književnosti" (2002), "Srpska mitologija" (2005), "Svet o kojem pišu žene, o književnom stvaralaštvu jevrejskih spisateljica bivše Jugoslavije" (2013) i uspomene "O domu i rečima" (2017).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
NECENZURISANI SNIMAK: Šta se dešavalo tokom nastupa Izraela - ovo se u prenosu nije videlo i čulo (VIDEO)
TAKMIČENjE za "Pesmu Evrovizije 2025" ušlo je u samu završnicu. Stigli smo do velikog finala u kome se predstavlja 26 zemalja. Domaćin je i večeras dvorana "St. Jakobshalle", grad Bazel i Švajcarska.
17. 05. 2025. u 22:05
Yandex Srbija uvodi praćenje javnog prevoza uživo u Beogradu
Aplikacija Yandex Go postala je praktičnija za kretanje po Beogradu. U odeljku Prevoz aplikacije korisnici mogu u realnom vremenu da prate lokacije autobusa i tramvaja. To će im pomoći da preciznije planiraju rute, razumeju stvarno vreme čekanja i izaberu koji prevoz im je u datom trenutku optimalno da izaberu.
16. 05. 2025. u 13:53
SRPKINjA NA TRONU EVROPE: Proglašen pobednik "Evrovizije 2025" – Austrija i Džej Džej sa pesmom "Wasted Love"
POSLE uzbudljivog i neizvesnog glasanja, dobili smo novog šampiona "Evrovizije 2025".
17. 05. 2025. u 17:35 >> 01:23
UŽAS: Pevačica umalo nastradala na evrovizijskoj bini (VIDEO)
TAKMIČENjE za "Pesmu Evrovizije 2025" ušlo je u samu završnicu. Stigli smo do velikog finala u kome se predstavlja 26 zemalja. Domaćin je i večeras dvorana "St. Jakobshalle", grad Bazel i Švajcarska.
17. 05. 2025. u 20:53
BIOSKOPI SVE MANjE POSEĆENI: Prodato pola milijardi karata manje nego prošle godine
ŠIROM sveta prošle godine je prodato 4,8 milijardi bioskopskih karata, što je 500 miliona manje u poređenju sa 2023. godinom.
17. 05. 2025. u 11:23
KREMLj OBJAVIO USLOVE ZA SASTANAK PUTINA I ZELENSKOG: Prvo mora ovo da se dogodi!
SUSRET ukrajinskog predsednika Vladimira Zelenskog i predsednika Rusije Vladimira Putina je moguć ukoliko delegacije Ukrajine i Rusije postignu određene dogovore, izjavio je portparol ruskog predsednika Dmitrij Peskov u obraćanju novinarima.
17. 05. 2025. u 11:48
AMERIČKI MEDIJI OTKRIVAJU: Rusiju će na pregovorima u Istanbulu predstavljati ova dva zvaničnika
VISOKI bivši zvaničnik Kremlja, koji je želeo da ostane anoniman zbog osetljivosti teme, rekao je da će Rusiju na predstojećim pregovorima u Istanbulu predstavljati ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov i savetnik predsednika za spoljnu politiku, Jurij Ušakov, objavio je list Vašington post.
14. 05. 2025. u 09:19
"UBIĆU SE, HOROR!" Marija otkrila dugo čuvanu tajnu: "Rođena sam bez..."
"JA ću da se ubijem, znači horor!"
16. 05. 2025. u 13:39
Najnovije iz rubrike
BIOSKOPI SVE MANJE POSEĆENI: Prodato pola milijardi karata manje nego prošle godine
ŠIROM sveta prošle godine je prodato 4,8 milijardi bioskopskih karata, što je 500 miliona manje u poređenju sa 2023. godinom.
17. 05. 2025. u 11:23
SAVREMENA "HEDA GABLER": Čuveni Ibzenov komad na sceni JDP
IBZENOVA "Heda Gabler" pojaviće se premijerno, posle pola veka od poslednje inscenacije, na sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta: u nedelju, 18.maja, u režiji Ive Milošević.
17. 05. 2025. u 06:30
ZA TELEGRAM "UDALA SAM SE"... Jedna od najtužnijih ruskih ratnih pesama će vas "slomiti" (VIDEO)
JEDNA od najtužnijih ruskih ratnih pesama sve je popularnija.
16. 05. 2025. u 20:05
OBRT PRED KONCERT BEOGRADSKE FILHARMONIJE: Maja umesto Brunela
ČELISTKINjA Maja Bogdanović, miljenica domaće scene i srpska zvezda međunarodne karijere, nastupiće večeras sa Beogradskom filharmonijom umesto najavljenog violončeliste Marija Brunela.
16. 05. 2025. u 18:24
NIŠTA NIJE SMEŠNIJE OD SMRTI: Intervju - Injigo Ramires de Aro, markiz, pisac, filozof, diplomata
PREDSTAVA pod neobičnim nazivom "Tvoje tajno oružje protiv neukrotivog celulita" sinoć je premijerno izvedena na Maloj sceni "Madlenijanuma", u režiji Tijane Vasić.
16. 05. 2025. u 18:13
Komentari (1)