PREMINULA DINA KATAN BEN CION: Odlazak književnice koja je prevela dela Andrića, Kiša, Albaharija, Pavića...
U IZRAELU je preminula knjievnica, književni istraživač i književna prevoditeljka Dina Katan Ben Cion (1937- 2023). Dobila je nagradu srpskog PEN centra za prevode sa srpskog i hrvatskog na hebrejski 1993. godine, bila je počasni član Udruženja književnih prevodilaca Srbije, koje joj je dodelilo Povelju za izuzetan doprinos prevođenju srpske književnosti i širenju srpske kulture van granica Srbije, povodom 60. godišnjice UKPS.
foto fejsbuk Jake Katan
Prevela je dela Ive Andrića, Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija, Filipa Davida, Milorada Pavića, Dubravke Ugrešić, Gordane Kuić, Vaska Pope, Ivana V. Lalića i mnogih drugih.
Rođena je 1937. godine u Sarajevu, kao dvanaestogodišnja devojčica preselila se s roditeljima u Izrael. Objavila je šest knjiga pesama, kod nas joj je objavljen izbor iz poezije u prevodu Ženi Lebl ("Vremena u nama", Čigoja, 2002). Napisala je i objavila studije "Prisutnost i nestanak, Jevreji i judaizam u bivšoj Jugoslaviji u ogledalu književnosti" (2002), "Srpska mitologija" (2005), "Svet o kojem pišu žene, o književnom stvaralaštvu jevrejskih spisateljica bivše Jugoslavije" (2013) i uspomene "O domu i rečima" (2017).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
O PLESU DONALDA I MELANIJE BRUJI PLANETA: Neprijatna scena sve ostavila bez reči (VIDEO)
SNIMCI koji beleže trenutke plesnih pokreta Donalda i Melanije Tramp postali su viralni.
21. 01. 2025. u 10:59
BRENA O ODNOSU SA BOBOM: "Čim me ne zove Beki već Fahreta, znam dokle smo stigli"
PEVAČICA Lepa Brena i njen suprug, nekadašnji teniser, Slobodan Boba Živojinović, gradili su odvojene karijere, ona na Balkanu, on na teniskim terenima širom sveta, a onda su zajedničkim snagama izgradili porodicu.
21. 01. 2025. u 09:03
ZASTRAŠUJUĆE: Otkrivena vojna baza Irana - 500m pod vodom! Neprobojna je, ovo su PRVI snimci
GLISERI mogu da ispaljuju krstareće rakete i da gađaju ciljeve na moru.
21. 01. 2025. u 22:02
RODITELjSKI DOM U BIVŠOJ JUGI: Ovde je odrasla Melanija Tramp (FOTO)
DONALD Tramp je u ponedeljak službeno preuzeo dužnost predsednika SAD, te je njegova supruga Melanija Tramp postala prva dama.
21. 01. 2025. u 21:09
DOKTOR KOŠARKE, NIKOLA JOKIĆ: Srbinu niko ravan u jednom važnom statističkom parametru
NIKOLA Jokić je protiv Majamija još jednom bio najbolji na terenu, a asistencijom je zaludeo planetu.
19. 01. 2025. u 09:05
"DOTAKAO SAM DNO I MOGAO SAM SAMO NAPRED": Mbape napravio pametan potez
Fudbaleri Real madrida dočekuje Salcburg u sredu od 21 čas u sedmom kolu Lige šampiona.
21. 01. 2025. u 18:45
"SRAM TE BILO, OAFE ŠICE" Mask žestoko odgovorio Šolcu zbog onoga što je rekao u Davosu
AMERIČKI milijarder Ilon Mask poručio je nemačkom kancelaru Olafu Šolcu da treba da ga bude sramota nazvavši ga "Oafom Šicom".
22. 01. 2025. u 08:22
"NEMA VIŠE MIRA" Nemački general dao alarmantnu izjavu o ratu sa Rusijom
VIŠE nema mira između Rusije i Nemačke, rekao je general Bundesvera Andre Bodeman u intervjuu za BR24, prenosi RIA Novosti.
20. 01. 2025. u 12:50
KO ĆE ZAMENITI ŽIKU JAKŠIĆA? "Ja najbolje znam šta želim od toga"
"SIGURAN sam da niko ne može da zadovolji moje zahteve i viziju kako ja to zamišljam."
21. 01. 2025. u 19:19
Najnovije iz rubrike
OD BAROKA DO MODERNOSTI: Na programu dela Baha, Skarlatija, Kosorića, Timošenka
KONCERT laureata međunarodnih takmičenja Hasana Muratovića i Alekseja Mikitenka, pod nazivom "Od baroka do modernosti", održaće se u četvrtak, 23.januara, u Ruskom domu u Beogradu.
22. 01. 2025. u 06:30
GALA KAO VILA ŠEĆERA: Igrači blistave karijere u Beogradu, na poziv Instituta za umetničku igru
SOLISTKINjA Bečke državne opere (Wiener Staatsoper) Gala Jovanović, na poziv Instituta za umetničku igru gostuje u Beogradu, gde će se predstaviti i kao pedagog i kao igrač.
22. 01. 2025. u 06:15
"POBEDNIK" ZA "MARTIN UDIO": Sanji Savić Milosavljević pripala ugledna književna nagrada
NAGRADOM "Beogradski pobednik" za najbolji roman objavljen tokom protekle godine ovenčana je knjiga "Martin udio" Sanje Savić Milosavljević, u izdanju "Bedem knjige".
21. 01. 2025. u 19:41
OBELEŽENO 75 GODINA RADA ARHIVA JUGOSLAVIJE: Briga o memoriji i zdravlju nacije
NA obeležavanju 75 godina Arhiva Jugoslavije ministar kulture Nikola Selaković istakao je da ova ustanova čuva veoma bogato nasleđe, koje se ogleda u značaju arhivske građe koju pod svojim svodovima čuva, objavljuje i čini dostupnom svakom istraživaču i znatiželjniku ne samo iz naše zemlje, već i čitavog sveta.
21. 01. 2025. u 19:34
SVETOSAVSKA NEDELJA: 50 godina stvaralaštva Miroslava – Cere Mihailovića
U okviru Svetosavske nedelje u Vranju će u sredu 22. januara biti promovisana publikacija „Pesnik Miroslav – Cera Mihailović“, autorki Jasmine Knežević i Aleksandre Antić.
21. 01. 2025. u 16:09
Komentari (1)