PREMINULA DINA KATAN BEN CION: Odlazak književnice koja je prevela dela Andrića, Kiša, Albaharija, Pavića...
U IZRAELU je preminula knjievnica, književni istraživač i književna prevoditeljka Dina Katan Ben Cion (1937- 2023). Dobila je nagradu srpskog PEN centra za prevode sa srpskog i hrvatskog na hebrejski 1993. godine, bila je počasni član Udruženja književnih prevodilaca Srbije, koje joj je dodelilo Povelju za izuzetan doprinos prevođenju srpske književnosti i širenju srpske kulture van granica Srbije, povodom 60. godišnjice UKPS.
foto fejsbuk Jake Katan
Prevela je dela Ive Andrića, Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija, Filipa Davida, Milorada Pavića, Dubravke Ugrešić, Gordane Kuić, Vaska Pope, Ivana V. Lalića i mnogih drugih.
Rođena je 1937. godine u Sarajevu, kao dvanaestogodišnja devojčica preselila se s roditeljima u Izrael. Objavila je šest knjiga pesama, kod nas joj je objavljen izbor iz poezije u prevodu Ženi Lebl ("Vremena u nama", Čigoja, 2002). Napisala je i objavila studije "Prisutnost i nestanak, Jevreji i judaizam u bivšoj Jugoslaviji u ogledalu književnosti" (2002), "Srpska mitologija" (2005), "Svet o kojem pišu žene, o književnom stvaralaštvu jevrejskih spisateljica bivše Jugoslavije" (2013) i uspomene "O domu i rečima" (2017).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"PREDALA SAM ŽIVOT U BOŽIJE RUKE" Bekuta o narušenom zdravlju: "Otišli su otac, majka i Milutin - sad sam ja na redu"
PEVAČICA Ana Bekuta mišljenja je da, uprkos tome što se na Balkanu menjaju mnoge stvari, bolest i dalje ostaje tabu tema i na bolesne ljude se gleda drugačije.
09. 08. 2025. u 19:45
ROK ISTIČE ZA NEKOLIKO DANA: Drama - loto dobitnik se ne javlja, a čekaju ga 32 miliona € od čega će 5 i po ići u kasu opštine Kranj
U SLUČAJU isplate, najnoviji milioner biće bogatiji za 31.742.801,29 evra, a opština njegovog stalnog boravka dobiće 5.601.670,81 evra.
09. 08. 2025. u 11:01
VERIO SE POTPREDSEDNIK SKUPŠTINE SRBIJE: Esmeralda rekla "DA" (FOTO)
"CEO život tražio sam iskonsku dobrotu i pronašao sam je u tvom srcu."
09. 08. 2025. u 19:06 >> 19:24
OSVOJI KARTE ZA EVROBASKET 2025 i navijaj svim srcem za Srbiju
Selektor muške seniorske reprezentacije Srbije Svetislav Pešić odredio je spisak od 17 kandidata za Evropsko prvenstvo 2025. godine.
01. 10. 2024. u 10:10
UMRO NA PLANINI: Marko Arnautović saznao tragičnu vest - oprostio se na Instagramu
MARKO Arnautović je veliku većinu svojih utakmica od ukupno 125 nastupa za nacionalni tim odigrao dok je Vindtner bio na čelu saveza.
09. 08. 2025. u 16:50
ANA IVANOVIĆ I NjENA KUMA ODUZIMAJU DAH: Izazovne haljine i duge noge od "milion dolara" (VIDEO)
BIVŠA srpska teniserka Ana Ivanović ne krije da uživa u životu nakon razvoda od fudbalske legende Bastijana Švajnštajgera.
09. 08. 2025. u 14:02
JEDNA OD NAJBLIŽIH TRAMPOVIH SARADNICA ŠOKIRALA: Vanzemaljci postoje, podelićemo istinu sa narodom
DIREKTORKA nacionalne obaveštajne službe (DNI) Tulsi Gabard rekla je da veruje u postojanje vanzemaljaca, ali je istakla da mora da bude "oprezna" u vezi s onim što iznosi u javnost, budući da ima pristup velikom broju poverljivih informacija.
06. 08. 2025. u 17:35
EKSKLUZIVNI SNIMCI HAPŠENjA ŠIPTARSKOG TERORISTE: Ovako je pao bivši pripadnik OVK u Svilajncu, evo za šta se sumnjiči (VIDEO)
ŠIPTARSKI terorista i bivši istaknuti pripadnik terorističke OVK Halili Lulzin, uhapšen je danas u Svilajncu, u zajedničkoj akciji Bezbednosno-informativne agencije, Službe za otkrivanje ratnih zločina UKP MUP-a Republike Srbije, a u saradnji sa Tužilaštvom za ratne zločine.
22. 07. 2025. u 20:54
IMAO 609 KG, DANAS 68: Neverovatno KAKO sad izgleda nekad najteži tinejdžer sveta i drugi najteži čovek u istoriji (FOTO)
PRE više od deset godina, ime Kalid Bin Mohsen Šari iz Saudijske Arabije obišlo je svet kada je postao poznat kao najdeblji tinejdžer na planeti, a ujedno i drugi najteži čovek svih vremena.
09. 08. 2025. u 12:33
Najnovije iz rubrike
O LICU I NALIČJU: Doktorski umetnički projekat Dajane Petrović Čeković u Galeriji SULUV
U NOVOSADSKOJ galeriji SULUV, večeras od 20 časova, biće otvorena izložba-javna prezentacija doktorskog umetničkog projekta Dajane Petrović Čeković pod nazivom Geneza identiteta- transcedentnost lika i naličja".
09. 08. 2025. u 18:16
PREMINUO LEGENDARNI IVAN KRASKO: Ruski glumac kojeg su obožavali milioni, uz njega su odrastale generacije
POSLANIK Zakonodavne skupštine Sankt Peterburga Aleksandar Ržanenkov saopštio je da je narodni umetnik Rusije Ivan Krasko preminuo u 94. godini.
09. 08. 2025. u 12:46
KRISTINA I VLADAN SAVIĆ ZA "NOVOSTI": Dva puta oprez, kada se bira partner i posao, a sudbina je htela da i ljubav započne sa glumom (FOTO)
KRISTINU i Vladana Savića, glumačko-bračni par, publika je bolje upoznala kroz seriju "Igra sudbine", gde tumače likove Olge i Ivana Ožegovića, koji u vaše i naše domove ulaze svakog dana u 20 časova na TV Prva. Zvezde ove sapunice su van kamera u braku, a svoju ljubavnu priču započeli su pre četvrt veka u Pozorištu na Terazijama, koja traje i dan-danas.
08. 08. 2025. u 12:05
POZORIŠNA KRITIKA: Zagonetne varijacije na temu "Lede"
U najavi nove premijere svog dragocenog JuFesta 2025., KPGT ne dovodi u pitanje originalnost drame ("komedije") Miroslava Krleže "Leda", iako je maštoviti reditelj, Strahinja Padežanin, razigrava do mere gubljenja tanke granice između dramske predstave i spektakla.
08. 08. 2025. u 05:00
REDITELJ OBJAVIO TUŽNU VEST: Preminuo poznati glumac
POLjSKI filmski i glasovni glumac Tomaš Jaroš je preminuo.
07. 08. 2025. u 17:46
Komentari (1)