PREMINULA DINA KATAN BEN CION: Odlazak književnice koja je prevela dela Andrića, Kiša, Albaharija, Pavića...
U IZRAELU je preminula knjievnica, književni istraživač i književna prevoditeljka Dina Katan Ben Cion (1937- 2023). Dobila je nagradu srpskog PEN centra za prevode sa srpskog i hrvatskog na hebrejski 1993. godine, bila je počasni član Udruženja književnih prevodilaca Srbije, koje joj je dodelilo Povelju za izuzetan doprinos prevođenju srpske književnosti i širenju srpske kulture van granica Srbije, povodom 60. godišnjice UKPS.
foto fejsbuk Jake Katan
Prevela je dela Ive Andrića, Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija, Filipa Davida, Milorada Pavića, Dubravke Ugrešić, Gordane Kuić, Vaska Pope, Ivana V. Lalića i mnogih drugih.
Rođena je 1937. godine u Sarajevu, kao dvanaestogodišnja devojčica preselila se s roditeljima u Izrael. Objavila je šest knjiga pesama, kod nas joj je objavljen izbor iz poezije u prevodu Ženi Lebl ("Vremena u nama", Čigoja, 2002). Napisala je i objavila studije "Prisutnost i nestanak, Jevreji i judaizam u bivšoj Jugoslaviji u ogledalu književnosti" (2002), "Srpska mitologija" (2005), "Svet o kojem pišu žene, o književnom stvaralaštvu jevrejskih spisateljica bivše Jugoslavije" (2013) i uspomene "O domu i rečima" (2017).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
8 GODINA OD SMRTI: Tužan prizor na grobu Done Ares (FOTO)
DANAS je punih osam godina od smrti pevačice Done Ares.
02. 10. 2025. u 21:27
DREVNI TURSKI SPECIJALITET SA NEKOLIKO RAZLIČITIH NADEVA: Savršeno jelo za doručak, večeru ili kao predjelo
AKO STE ljubitelj testa i s vremena na vreme poželite nešto malo drugačije – na pravom ste mestu.
02. 10. 2025. u 19:28
BODIROGA JE TRUDNA: Skaj Vikler čeka dete - posle ćerke Strele, stiže još jedna devojčica (FOTO)
NASTASIJA je podelila snimak na kom pozira i svilenoj haljini u kojoj se ističe trudnički stomak.
02. 10. 2025. u 18:22
POSLE TRAČA DA JE MILICA TRUDNA SA JUGOSLAVOM KARIĆEM Njegova sestra čestitala i poručuje: "Čuo je, nije fer da se šire laži"
PEVAČICA Milica Toorović uživa u trudnoći, a mnogi su se šokirali kada su čuli trač kako je Jugoslav Karić otac Miličinog deteta, što je on vrlo brzo demantovao.
02. 10. 2025. u 18:44 >> 18:51
ŠEŠELj O SJAJNIM VESTIMA: Svi su radosni, osim najgorih srpskih izdajnika (VIDEO)
CELI srpski narod silno se obradovao vešću da se general-pukovnik Nebojša Pavković vratio u otadžbinu, kaže predsednik SRS dr Vojislav Šešelj.
02. 10. 2025. u 17:36
PUTIN SVE IZNEO JAVNO: "Hvala Srbiji! Nažalost, nismo uspeli da postignemo prekid neprijateljstava jer EU podstiče sukob"
"ODGOVORNOST za to je prevashodno na EU, koja podstiče sukob."
02. 10. 2025. u 19:33
"NA STOLU SU RATNI PREDLOZI, BRISEL HOĆE RAT!" Orban se hitno javio iz Kopenhagena
MAĐARSKI premijer Viktor Orban naveo je iz Kopenhagena, gde učestvuje na samitu Evropske političke zajednice, da je situacija ozbiljna i da se na stolu nalaze, "otvoreni, ratno orijentisani predlozi".
02. 10. 2025. u 08:59
(MAPE) OVAKO ĆE SE KRETATI NEVREME U SRBIJI: Pogledajte iz časa u čas, stižu sneg i kiša (FOTO)
POGLEDAJTE kako će se ledeni oblak kretati nad Srbijom i koje krajeve kad pogađa nevreme. Danas i sutra oblačno sa kišom i hladno, osim na severozapadu Vojvodine gde će se zadržati suvo vreme, najavio je RHMZ.
02. 10. 2025. u 10:47
VEDRANA OGORČENA: "Pilić je bio hrišćanin! Sramota za Split, samo mrtav Pilić može biti - veliki Pilić"
HRVATSKI teniski as Nikola Pilić preminuo je u 87. godini života u Rijeci, a sahranjen je proteklog vikenda u Opatiji, gradu u kojem je proveo poslednje dane života.
02. 10. 2025. u 07:20
Najnovije iz rubrike
SLAVNI SERGEJ POLUNJIN U NAŠOJ "BAJADERI": Svečano otvaranje baletske sezone Narodnog pozorišta sa svetskom zvezdom u ansamblu
BALETSKA sezona Narodnog pozorišta u Beogradu svečano počinje sa slavnom zvezdom u gostima: u raskošnom klasičnom baletu "Bajadera" (na muziku Ludviga Minkusa i u koreografskoj postavci ruske umetnice Gabrijele Komleve), u subotu 4. oktobra na Velikoj sceni nacionalnog teatra zaigraće u glavnoj ulozi (Solora) - Sergej Polunjin.
02. 10. 2025. u 14:02
MIHAJLO PANTIĆ DOBITNIK VINSKE NAGRADE ZA KNJIŽEVNOST: Jednoglasnom odlukom žirija priznanje dobio prozaista,esejista,kritičar
JEDNOGLASNOM odlukom žirija ovogodišnji dobitnik Vinske nagrade je književnik Mihajlo Pantić.
02. 10. 2025. u 13:37
ITALIJANI OTVARAJU XX FESTIVAL RANE MUZIKE: Koncertom ansambla "Mare Nostrum" počinje jubilarno izdanje u Beogradu
JUBILARNI, dvadeseti Festival rane muzike počinje u petak, 3.oktobra, u beogradskoj Katedrali Blažene Device Marije koncertom pod nazivom E si bella la luce del di - muzičkim putovanjem kroz život Alesandra Stradele, u izvođenju renomiranog italijanskog ansambla "Mare Nostrum".
02. 10. 2025. u 11:34
LESKOVAC IZABRAN ZA PRESTONICU KULTURE SRBIJE ZA 2026. GODINU: Planira se rekonstrukcija Doma vojske i postavljanje spomenika Kralju Milanu
NAKON Čačka, Užica i Zrenjanina, titulu nacionalne prestonice kulture u 2026. godini poneće Leskovac, odlučilo je Ministarstvo kulture. Ovim će Leskovac dobiti značajna novčana sredstva, a planirano je da ona budu uložena u rekonstrukciju Doma vojske i njegovu prenamenu u multifunkcionalni kulturni centar, kao i u postavljanje spomenika Kralju Milanu Obrenoviću.
01. 10. 2025. u 16:31
ZBOGOM VELIKOM DŽEZ ŠMEKERU: Na vest o odlasku Vojislava Bubiše Simića (1924-2025), dirigenta, kompozitora, aranžera, pijaniste...
AKO je nečije ime bilo toliko neodvojivo od onoga čime se bavi, onda je to sigurno bilo dirigenta, kompozitora, aranžera, pijaniste Vojislava Simića (1924-2025), jer Bubiša je bio sinonim za - džez.
01. 10. 2025. u 16:02
Komentari (1)