PREMINULA DINA KATAN BEN CION: Odlazak književnice koja je prevela dela Andrića, Kiša, Albaharija, Pavića...
U IZRAELU je preminula knjievnica, književni istraživač i književna prevoditeljka Dina Katan Ben Cion (1937- 2023). Dobila je nagradu srpskog PEN centra za prevode sa srpskog i hrvatskog na hebrejski 1993. godine, bila je počasni član Udruženja književnih prevodilaca Srbije, koje joj je dodelilo Povelju za izuzetan doprinos prevođenju srpske književnosti i širenju srpske kulture van granica Srbije, povodom 60. godišnjice UKPS.
foto fejsbuk Jake Katan
Prevela je dela Ive Andrića, Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija, Filipa Davida, Milorada Pavića, Dubravke Ugrešić, Gordane Kuić, Vaska Pope, Ivana V. Lalića i mnogih drugih.
Rođena je 1937. godine u Sarajevu, kao dvanaestogodišnja devojčica preselila se s roditeljima u Izrael. Objavila je šest knjiga pesama, kod nas joj je objavljen izbor iz poezije u prevodu Ženi Lebl ("Vremena u nama", Čigoja, 2002). Napisala je i objavila studije "Prisutnost i nestanak, Jevreji i judaizam u bivšoj Jugoslaviji u ogledalu književnosti" (2002), "Srpska mitologija" (2005), "Svet o kojem pišu žene, o književnom stvaralaštvu jevrejskih spisateljica bivše Jugoslavije" (2013) i uspomene "O domu i rečima" (2017).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
OSIGURAJMO VAŠ USPEH ZAJEDNO!
NIŠTA bolje od toga kad ste sam svoj šef, zar ne? Vodite posao po svojim pravilima, imate fleksibilno radno vreme, sami određujete kad ćete na godišnji odmor…
19. 11. 2024. u 16:00
UMRLA U ZATVORU: Oglasio se muž glumčeve unuke - rekao kako je skončala, iza rešetaka jer je satarom ubila majku i baku
"DUGO se borila sa bolešću, imala je rak pluća."
19. 11. 2024. u 12:43
FUDBALSKA BOMBA: Dušan Tadić napušta Tursku i ide kod jednog od najboljih fudbalera svih vremena?
Nekadašnji kapiten "orlova" Dušan Tadić mogao bi da postane nova zvezda saudijskog fudbala.
19. 11. 2024. u 20:30
ČAK SU I ALBANCI OSTALI ZAPANjENI: Ovo je fudbalska reprezentacija Ukrajine uradila pred meč u Tirani
Rusija je, otkako je počeo rat u Ukrajini, na meti mnogobrojnih međunarodnih sankcija koje sprovode u delo zemlje tzv. "zapada", a sankcije joj je uvela i - fudbalska reprezentacija Ukrajine.
19. 11. 2024. u 16:51
"NISAM BIO TALENTOVAN, BIO SAM BARABA" Irfan Mensur je imao trnovit put do uspeha (VIDEO)
IRFAN Mensur otkriva kako je od problematičnog momka postao jedan od najboljih glumaca sa naših prostora.
19. 11. 2024. u 18:07
UHAPŠEN SIN NORVEŠKE PRINCEZE: Osumnjičen je za silovanje, nanošenje teških telesnih povreda, a policija je pronašla i nož
NORVEŠKI mediji su intenzivno izveštavali o ovom slučaju, ističući da je reč o osobi koja, iako bez zvanične titule, dolazi iz kruga kraljevske porodice.
19. 11. 2024. u 14:21
SEVERNA KOREJA ISPORUČILA NOVO NAORUŽANjE: U Rusiju stigli artiljerijski sistemi
SEVERNA Koreja je nedavno isporučila dodatne artiljerijske sisteme Rusiji za upotrebu u Ukrajini, a nekoliko hiljada severnokorejskih vojnika raspoređenih u Rusiji počelo je da učestvuje u borbama, saopštila je danas južnokorejska obaveštajna agencija (NIS).
20. 11. 2024. u 09:50
ŠTA JE ATACMS KOJIM ĆE UKRAJINA UDARITI NA RUSIJU? Američka raketa ima domet 300 km, koristi se za gađanje ovih ciljeva
ADMINISTRACIJA američkog predsednika Džozefa Bajdena ukinula je danas ograničenja koja su dosad Ukrajini blokirala upotrebu američkog oružja za napade duboko na rusku teritoriju.
17. 11. 2024. u 19:48
DA ČOVEK NE POVERUJE: Pogrebni biznis - evo čime se Legija bavi u zatvoru
TAJ posao mu je plaćen.
18. 11. 2024. u 15:42
Najnovije iz rubrike
ROĐENDANSKA PREDSTAVA I IZLOŽBA: Narodno pozorište Sombor obeležava 142 godine postojanja
NARODNO pozorište Sombor proslavlja svoj 142. rođendan: tim povodom, u subotu 23.novembra, izvešće predstavu Semper idem, po romanu Đorđa Lebovića, u dramatizaciji i režiji Gorčina Stojanovića.
20. 11. 2024. u 06:30
SIMBOLI UNIVERZALNE DUHOVNOSTI: Slike LJiljane Drezge u Rančićevoj kući Centra za kulturu opštine Grocka
SVOJEVRSNI likovni omaž drevnim arhetipovima različitih kultura koje, svaka na svoj način, grade univerzalnu duhovnost, samostalna izložba slika "Simboli" Ljiljane Drezge biće otvorena u petak 22. novembra u 18 časova u Rančićevoj kući, galeriji Centra za kulturu opštine Grocka.
19. 11. 2024. u 23:16
LEPE VESTI: Poznati glumac izašao iz bolnice
GLUMAC Vasilij Ivanov izašao je iz bolnice.
19. 11. 2024. u 22:46
UPOZORAVAO DA SE OLAKO ODRIČEMO ĆIRILICE : Odlazak istaknutog lingviste Dragoljuba Petrovića
PREMINUO je Prof. dr Dragoljub Petrović (Kosor kod Podgorice, 20. 6. 1935 ‒ Leušići, 16. 11. 2024), ugledni srpski lingvista, srbista, dijalektolog, fonolog i univerzitetski profesor -- saopštila je Matica srpska u Novom Sadu.
19. 11. 2024. u 22:41
U SVAKOJ PORODICI TINJA NEKI BOL: Norveška spisateljica Vigdis Jurt, za "Novosti", o knjigama "Nasleđe" i "Da li je majka mrtva"
NAJNOVIJI roman poznate norveške spisateljice Vigdis Jurt, objavljen na srpskom, "Da li je majka mrtva", sadrži jednu mitsku scenu: u zavejanoj šumi los se zaleće na drvo pored kolibe, iz koje ga posmatra glavna junakinja Johana, i udara sve dok mu ne otpadne stara koža, uz užasnu bol i puno krvi. Scena asocira na bolnu transformaciju kroz koju mora da prođe i Johana da bi odbacila prošlost i nastavila život.
19. 11. 2024. u 17:35
Komentari (1)