PREMINULA DINA KATAN BEN CION: Odlazak književnice koja je prevela dela Andrića, Kiša, Albaharija, Pavića...
U IZRAELU je preminula knjievnica, književni istraživač i književna prevoditeljka Dina Katan Ben Cion (1937- 2023). Dobila je nagradu srpskog PEN centra za prevode sa srpskog i hrvatskog na hebrejski 1993. godine, bila je počasni član Udruženja književnih prevodilaca Srbije, koje joj je dodelilo Povelju za izuzetan doprinos prevođenju srpske književnosti i širenju srpske kulture van granica Srbije, povodom 60. godišnjice UKPS.
foto fejsbuk Jake Katan
Prevela je dela Ive Andrića, Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija, Filipa Davida, Milorada Pavića, Dubravke Ugrešić, Gordane Kuić, Vaska Pope, Ivana V. Lalića i mnogih drugih.
Rođena je 1937. godine u Sarajevu, kao dvanaestogodišnja devojčica preselila se s roditeljima u Izrael. Objavila je šest knjiga pesama, kod nas joj je objavljen izbor iz poezije u prevodu Ženi Lebl ("Vremena u nama", Čigoja, 2002). Napisala je i objavila studije "Prisutnost i nestanak, Jevreji i judaizam u bivšoj Jugoslaviji u ogledalu književnosti" (2002), "Srpska mitologija" (2005), "Svet o kojem pišu žene, o književnom stvaralaštvu jevrejskih spisateljica bivše Jugoslavije" (2013) i uspomene "O domu i rečima" (2017).
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
IRANCI TVRDE - NETANJAHU JE UBIJEN: Šta se desilo Bibiju? Prvi put od početka rata i "Iranci izađite na ulice"
SPEKULACIJE o navodnoj smrti izraelskog premijera Benjamina Netanijahua pojavile su se juče na društvenim mrežama, a preneo ih je hebrejski veb-sajt iranske novinske agencije Tasnim. Šta se s njim dogodilo - odgovor je stigao dan kasnije. Živ je i zdrav i kako poručuje na prvoj konferenciji od početka rata - spreman je da borbe privede kraju.
12. 03. 2026. u 22:29 >> 22:37
"ROĐENO MOJE, UVEK ĆEŠ BITI U MOM SRCU" Darko Lazić se potresnim rečima oprostio od brata
DRAGAN Lazić, rođeni brat pevača Darka Lazića, tragično je nastradao juče u saobraćajnoj nesreći u blizini Šapca u opštini Vladimirci.
12. 03. 2026. u 17:03
ZAPADNI MEDIJI BRUJE: To više nije fijasko, SAD se bruka kao nikad pre! Tramp kaže "the end", a Irance niko nije obavestio (VIDEO)
DOK TANKERI gore u Persijskom zalivu, rat se širi regionom, a cene nafte se kreću oko 100 dolara po barelu, sve je jasnije da je Bliski istok uronjen u opasan haos koji je počeo američko-izraelskim napadom na Iran. To je haos koji otkriva američku nesposobnost u sukobu.
12. 03. 2026. u 21:37
TRAMP GA ŽELI OD 1988. GODINE Da li je ovo ostrvo Donaldov krajnji cilj: "Samo jedan metak je dovoljan!"
AMERIČKI predsednik dugo ga je smatrao slabom tačkom Islamske Republike. Njegovo zauzimanje omogućilo bi mu kontrolu nad iranskom naftom, a time i nad finansijama države. Još 1988. godine, tada njujorški magnat nekretnina u usponu, Donald Tramp, u intervjuu za britanske novine upitan je o svojim planovima za budućnost.
13. 03. 2026. u 07:02
OBJAVLjENE NAGE FOTKE JODžIROVE ŽENE: "Snimak ću lično ja okačiti na Instagram da svi gledaju - ako postoji"
"KAŽU da postoji snimak, a ako postoji ja ću ga okačiti na Instagram da ga svi gledaju."
13. 03. 2026. u 07:22
GOTOVA ANALIZA NA NARKOTIKE I ALKOHOL: Šta je pokazao test krvi vozača koji se sudario sa Darkovim bratom
ISTRAGU o slučaju vodi OJT u Šapcu.
12. 03. 2026. u 19:21
HRVATI "VELIKI I JAKI" ŽALE SE CENTRALI NATO ZBOG SRPSKIH RAKETA: A ne smeta im vojni savez Zagreb-Tirana-Priština
PREMIJER Hrvatske Andrej Plenković rekao je danas, komentarišući to što Vojska Srbije raspolaže novom hipersoničnom kvazibalističkom raketom kineske proizvodnje CM-400, da će "razgovarati sa partnerima u NATO i upozoriti ih na takvo naoružanje".
12. 03. 2026. u 19:25
GORI AMERIČKI NOSAČ AVIONA: Hitno se oglasila Centralna komanda SAD
DANAS je na američkom nosaču aviona USS Gerald R. Ford (CVN-78) izbio požar, koji je u međuvremenu ugašen.
12. 03. 2026. u 16:38
IRANCI TVRDE - NETANJAHU JE UBIJEN: Šta se desilo Bibiju? Prvi put od početka rata i "Iranci izađite na ulice"
SPEKULACIJE o navodnoj smrti izraelskog premijera Benjamina Netanijahua pojavile su se juče na društvenim mrežama, a preneo ih je hebrejski veb-sajt iranske novinske agencije Tasnim. Šta se s njim dogodilo - odgovor je stigao dan kasnije. Živ je i zdrav i kako poručuje na prvoj konferenciji od početka rata - spreman je da borbe privede kraju.
12. 03. 2026. u 22:29 >> 22:37
Najnovije iz rubrike
NASTUPA 200 IZLAGAČA IZ ZEMLJE I INOSTRANSTVA : Sajam knjiga i Izložba umetnosti u Novom Sadu od 17- 23. marta
NA međunarodnom Sajmu knjiga i Izložbi umetnosti „Art ekspo“, uz koje će na Novosadskom sajmu od 17. do 23. marta biti održani Sajam obrazovanja „Putokazi“, Sajam gejminga „NS gejms & tek vik“ i Sajam zapošljavanja, nastupiće 200 izlagača, što je 25 više učesnika nego lane.
12. 03. 2026. u 15:48
ANGELA- "IZGUBLJENI SIN" BALKANA: Premijera teksta Dejana Dukovskog "Crno zlato" u režiji Olivera Frljića u Beogradskom dramskom pozorištu
NA poziv Beogradskog dramskog pozorišta, snage su udružile dve regionalne, ali i evropske zvezde: makedonski dramski pisac Dejan Dukovski dobio je porudžbinu da napiše novi tekst, koji je postavio hrvatski reditelj Oliver Frljić.
12. 03. 2026. u 15:16
IZGUBILI SMO OSOBINE LJUDSKE VRSTE: Kristina Pirković o izložbi "Kraj svetlja i još jedan dan" u Salonu Muzeja grada Beograda
U SREDIŠTU istraživanja mlade vizuelne umetnice Kristine Pirković stoji pitanje: Da li čovek i dalje upravlja sopstvenim dostignućima, ili je njima nadvladan?
12. 03. 2026. u 15:00
PREDSTAVA „STRUJOSEK“ STO PEDESETI PUT U ATELJEU 212
JUBILARNA, sto pedeseta predstava „Strujosek“ Aleksandra Radivojevića u režiji Aleksandra Švabića, biće odigrana 13. marta 2026. godine na sceni „Petar Kralj“ u 20:30.
12. 03. 2026. u 11:44
STIGLO POJAČANJE: Jana Bjelica i Ognjen Mićović novi članovi Dramskog ansambla Narodnog pozorišta "Toša Jovanović"
DRAMSKI ansambl Narodnog pozorišta "Toša Jovanović" značajno je pojačan angažovanjem mladih glumaca Jane Bjelice i Ognjena Mićovića.
12. 03. 2026. u 07:19
Komentari (1)