ROMAN "ISPOD MAJICE" NA NEMAČKOM JEZIKU: Knjiga Marije Ratković predstavljena u Berlinu
ROMAN "Ispod majice", prvenac Marije Ratković, koji je 2020. godine objavilo "Kontrast izdavaštvo", preveden je na nemački jezik u izdanju berlinske izdavačke kuće "eta Verlag".
Kontarst izdavaštvo
Promocija "Unterm T-Shirt" održana je 26. septembra, u Berlinu, a u razgovoru su učestvovale autorka, prevoditeljka Mari Alperman i Maja Gebhart kao moderatorka.
Ovaj prevod deo je projekta Most, koji "Kontrast izdavaštvo" realizuje uz podršku programa Kreativna Evropa i u okviru kojeg će biti prevedeno još deset književnih dela savremene domaće književnosti na nemački, kao i deset dela savremene nemačke književnosti na srpski jezik.
- Publici u Berlinu posebno je bio interesantan način na koji su društvene mreže i osećanja koja proizvode interakcije na mrežama prisutni u knjizi. U gradu koji je evropska prestonica "klabinga", razgovarali smo upravo o drugoj, tamnoj strani industrije zabave, ljudima koji samo nestanu bez da iko zna šta se desilo. Postoji izvesna simetrija između Beograda i Berlina u trećoj deceniji 21. veka i osamdesetih godina u Londonu, kada je epidemija AIDS okončala bezbrižnost. Igra koja vodi u haos. Maja Gebhart je ispravno pitala šta knjiga može da ponudi nemačkoj publici i čini mi se da smo i prevoditeljka Mari Alperman i ja saglasne da je odgovor već ispisan u njoj: kako da organizuješ svet sa ljudima koji umiru i ponovo se rađaju svakog vikenda; šta radiš sa celom generacijom ljudi koja ne uzima drogu da bi pobegla nego da se suoči, ne da bi im bilo lakše, nego da bi osetili bol ili bilo šta - kaže autorka posle promocije.
Kontarst izdavaštvo
Preporučujemo
KNjIGE I BIBLIOTEKE SU NAŠE SKLONIŠTE: Drugi čuvar vremena je prošlost (FOTO/VIDEO)
27. 09. 2023. u 15:38
DOBRA KNjIGA DOBRO ČUVA JEZIK: U Novom Sadu otvorena Biblioteka Edukativnog centra
26. 09. 2023. u 17:03
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
MAJKA MU JE SVE PROREKLA: Kako je Pupin IZDAO Teslu? Nisu pričali preko 30 leta
MIHAJLO Pupin sa Nikolom Teslom nije pričao preko 30 godina, savest ga je zbog toga pekla ceo život.
22. 01. 2025. u 11:22 >> 12:10
U AMERICI HIMNA PRED SVAKI MEČ, A U RUSIJI... Ovo je upravo odlučio novi ruski ministar sporta
Nedugo nakon što je u maju 2024. predsednik Rusije Vladimir Putin potpisao ukaz o imenovanju Mihaila Mišustina za premijera Ruske Federacije, postalo je poznato i ko će biti novi ruski ministar sporta. Potom se desila i jedna nesvakidašnja stvar - baš taj ministar postao je i predsednik ruskog Olimpijskog komiteta. A sada je upravo on doneo odluku koja je mnoge iznenadila.
23. 01. 2025. u 18:00
VENČANjE OD MILION DOLARA: Melanija nosila haljinu tešku 25 kilograma (FOTO)
DONALD i Melanija Tramp 22. januara proslavili su 20 godina braka.
23. 01. 2025. u 13:56
OVAJ ČOVEK JE NEUNIŠTIV: Modrićev potez oduševio Špance, za sve kriv Anćeloti
Prošle sezone, nakon 32 utakmice Reala, Luka Modrić je odlukom selektora ostao na klupi u čak pet utakmica, dok se ove sezone tako nešto nije dogodilo.
23. 01. 2025. u 17:45
TRAMP ISKLjUČEN: Na kom jeziku Melanija razgovara sa sinom? Kad Baron progovori, služba zaćuti, a Donald ih - ništa ne razume
BARON Tramp, najmlađi sin predsednika SAD, Donalda Trampa, tečno govori maternji jezik svoje majke Melanije. O njegovom životu se malo zna, jer je odrastao daleko od očiju javnosti.
23. 01. 2025. u 14:03
Pojavile se ŠOK fotke Orbana sa letovanja u Indiji - vidite samo KAKO izgleda (FOTO)
NESVAKIDAŠNjE izdanje Viktora Orbana.
23. 01. 2025. u 18:51
"SRAM TE BILO, OAFE ŠICE" Mask žestoko odgovorio Šolcu zbog onoga što je rekao u Davosu
AMERIČKI milijarder Ilon Mask poručio je nemačkom kancelaru Olafu Šolcu da treba da ga bude sramota nazvavši ga "Oafom Šicom".
22. 01. 2025. u 08:22
"NEMA VIŠE MIRA" Nemački general dao alarmantnu izjavu o ratu sa Rusijom
VIŠE nema mira između Rusije i Nemačke, rekao je general Bundesvera Andre Bodeman u intervjuu za BR24, prenosi RIA Novosti.
20. 01. 2025. u 12:50
ENDIJU MARIJU LICE U MODRICAMA, OGLASIO SE: "Muka mi je od svega, ja sam ljudsko biće! Molim vas - ostavite me na miru" (VIDEO)
"JA SAM ljudsko biće! U redu? Prestanite da me jurite! Muka mi je šta svakog dana moram da nosim na ramenima. Molim vas, ostavite me na miru."
22. 01. 2025. u 14:15
Najnovije iz rubrike
OD SEMENA DO "SETVE": U Rančićevoj kući izložba Jelene Pešić
SAMOSTALNA izložba "Setva" autorke Jelene Pešić biće svečano otvorena u Rančićevoj kući, galeriji Centra za kulturu Grocka, u petak, 24.januara, u 18 časova.
23. 01. 2025. u 18:05
JANUARSKE "BOJE AFRIKE": Izložba srednjoškolskih radova u MAU do 26. januara
U MUZEJU afričke umetnosti, u okviru programa "Boje Afrike", otvorena je izložba srednjoškolskih radova nastalih tokom zimskog raspusta.
23. 01. 2025. u 17:58
RUSKI GLUMAC NOMINOVAN ZA OSKARA
RUSKI glumac Jura Borisov nominovan je za Oskara u kategoriji najboljeg sporednog glumca za ulogu u filmu „Anora” američkog reditelja Šona Bejkera, saopštili su organizatori, javio je Raša tudej na engleskom.
23. 01. 2025. u 14:58
ČEHOV U RUSKOM DOMU: Povodom 165 godina od rođenja svetskog klasika
RUSKO pozorište mladih "Jurij Rakitin" gostuje 27. januara u Ruskom domu sa predstavom "Bračna ponuda" - povodom 165. godina od rođenja jednog od najistaknutijih klasika ruske književnosti Antona Pavloviča Čehova.
23. 01. 2025. u 06:45
LUTKARSKE "TIKVE": Kultni naslov Dragoslava Mihailovića na niškoj lutkarskoj sceni
PREDSTAVA "Kad su cvetale tikve" premijerno će biti izvedena u četvrtak, 23. januara, u niškom Pozorištu lutaka: po motivima romana Dragoslava Mihailovića, nastala je predstava u režiji Stevana Bodrože.
22. 01. 2025. u 18:16
Komentari (0)