MISTIČNI REALIZAM U PUNOJ SNAZI: Uskoro pred publikom završni deo "Septologije" Juna Fosea, aktuelnog dobitnika Nobelove nagrade
TREĆI i završni deo "Septologije", magnum opusa Juna Fosea, aktuelnog dobitnika Nobelove nagrade za književnost, izaći će početkom marta, potvrdio je za "Novosti" glavni i odgovorni urednik izdavačke kuće "Treći trg" Dejan Matić.
Foto: Treći trg
Sam Fose smatra "Septologiju" svojim najznačajnijim delom, a Radoš Kosović, prevodilac ovog, ali i ostalih Foseovih romana, drama i zbirki poezije, koje se mogu naći na srpskom tržištu, objašnjava da se u troknjižju slivaju sve autorove tendencije i razmišljanja.
- Sliva se njegov razvojni put i kao umetnika i kao vernika, što je u Foseovom slučaju blisko povezano. Mnoge teme koje je obrađivao ranije, pogotovo u proznim delima, pojavljuju se ponovo, sada u zrelijem ruhu. U pitanju je kulminacija njegovog rada, kako stilska, tako i duhovna i filozofska, vrhunac u Foseovom razvoju, koji počinje još sa zbirkom "Pas i anđeo", 1993. godine, i traje do danas - kaže Kosović.
V.C.S.
"Septologija" opisuje sedam dana pred Božić ostarelog slikara Aslea. Svaki dan sumiran je u jednom delu, a ti delovi sabrani su u tri knjige: "Drugo ime", "Ja sam neko drugi" i "Novo ime".
- Sve je ovo, u suštini, jedna knjiga, iako se svaka od te tri može čitati zasebno. Treća zaokružuje Foseov opus. Ne objašnjava ga, ne daje konačne odgovore, ali ga zaokružuje. Foseov mistični realizam, kako ga sam zove, pokazuje se ovde u punoj snazi: sve te različite linije sudbina i likova, kao i zapitanost da li je Asle jedna osoba ili se iza jedne "krije" više njih. Poslednji deo "Septologije" kulminacija je nečega što već jeste kulminacija celokupnog Foseovog dela i sliv svih struja koje su postojale u njegovom ranijem radu - konstatuje Kosović.
V.C.S.
Veliki značaj u "Novom imenu" Fose daje filozofu i mistiku Majstoru Ekartu, koji je smatrao da se Hristovo rođenje o Božiću dešava iznova i iznova u ljudskoj duši, i to kao pojava svetlosti. To bi mogao biti jedan od razloga zašto autor svoj roman smešta u poslednjih nedelju dana pred Božić, kada Asle premotava svoj život i sećanja, zbraja gubitke, sagledava umetnički put i miri se sa sobom i svetom. Ceo njegov roman obasjan je svetlom koje, kako više puta naglašava, najsnažnije sija upravo u tami i bolu. Specifičnim stilom, izuzetno melodičnim i punim repeticije, kako je primetio Kosović, Fose uspeva da ubrza, uspori i izokreće vreme.
SLEDEĆA "TRILOGIJA"
NAREDNO Foseovo delo koje ćemo čitati u prevodu Radoša Kosovića jeste "Trilogija". Izdavači će takođe biti "Treći trg" i "Srebrno drvo".
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SRPKINjA O ŽIVOTU U NORVEŠKOJ Šta ju je najviše šokiralo: "Zaista, tako i treba da bude!"
BOJANA Todorov Vojvodić je farmaceutkinja poreklom iz Zrenjanina, a od 2019. živi i radi u Norveškoj. Posle selidbe u Norvešku Bojana je prolazila kroz razne faze privikavanja na život u novoj zemlji, ali njeno oduševljenje je samo raslo.
19. 11. 2024. u 11:21
TRAMP PROGLAŠAVA VANREDNO STANjE U SAD? Američki mediji najavljuju oštre mere novoizabranog predsednika SAD
DONALD Tramp, nakon što zvanično preuzme dužnost predsednika Sjedinjenih Država, mogao bi da proglasi vanredno stanje u zemlji radi borbe protiv migranata.
18. 11. 2024. u 16:56
SELEKTOR DONEO ODLUKU: Pešić saopštio spisak igrača za mečeve protiv Danske
Selektor košarkaške reprezentacije Srbije Svetislav Pešić saopštio je spisak igrača za mečeve protiv Danske u kvalifikacijama za Evropsko prvenstvo, koje će biti održano naredne godine.
18. 11. 2024. u 19:40
"NISAM PILA, PUŠILA, JELA KOBASICE" Isidora je verovala da zna zašto je obolela od raka
SPISATELjICA Isidora Bjelica preminula je 2020. u 53. godini nakon duge i teške borbe sa rakom jajnika.
19. 11. 2024. u 09:25
TRAMPU ODEĆA NE TREBA: Melanija otkrila detalj iz SPAVAĆE SOBE
MELANIJA Tramp je u nedavno objavljenim memoarima pod naslovom "Melania" otkrila niz detalja o svom braku sa Donaldom Trampom, ali po mišljenju mnogih, ipak nije bila prilično rečita dok je pisala o tome jer je zaobišla najveće skandale koji su zadesili njihov brak. Međutim, pojedine detalje koje nije otkrila u knjizi, rekla je na malim ekranima, u emisiji "The Five Fox News", na omiljenoj televiziji Trampovih.
18. 11. 2024. u 12:19
ZEMUNCI HTELI DA KIDNAPUJU CECU: Jedan od mafijaša joj odao plan - odmah zatim je ubijen
DANIMA su se raspitivali koliko je finansijski teška, pratili je i lovili pravi momenat da je uhvate.
18. 11. 2024. u 21:15
MAKRON SVE IZNENADIO: Evo šta kaže o pregovorima sa Putinom
FRANCUSKI predsednik Emanuel Makron rekao je da ne isključuje mogućnost pregovora sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom „kada kontekst dozvoljava“.
17. 11. 2024. u 21:03
ŠTA JE ATACMS KOJIM ĆE UKRAJINA UDARITI NA RUSIJU? Američka raketa ima domet 300 km, koristi se za gađanje ovih ciljeva
ADMINISTRACIJA američkog predsednika Džozefa Bajdena ukinula je danas ograničenja koja su dosad Ukrajini blokirala upotrebu američkog oružja za napade duboko na rusku teritoriju.
17. 11. 2024. u 19:48
DA ČOVEK NE POVERUJE: Pogrebni biznis - evo čime se Legija bavi u zatvoru
TAJ posao mu je plaćen.
18. 11. 2024. u 15:42
Najnovije iz rubrike
MILENKO KRIŠAN ZA "NOVOSTI": Poseban je taj osećaj kada drugima pomažeš (FOTO)
GLEDAOCI Radio-televizije Srbije, od pre nedelju dana, imaju priliku da gledaju Jutarnji program u potpuno novom ruhu, pod sloganom "Buđenje sa osmehom". Dobro poznati koncept koji traje skoro 40 godina promenio je izgled. Deo novog voditeljskog tima čini i popularni TV novinar i voditelj Milenko Krišan, koji će, kao što je bilo do sada na Radio-televiziji Vojvodine, i svakog jutra na Prvom programu Javnog servisa Srbije u okviru Jutarnjeg programa, pleniti publiku kraj malih ekrana šarmom i neposredošću.
19. 11. 2024. u 08:05
SABRANA DELA NIKOLAJA GOGOLJA: Devet knjiga svetskog klasika biće predstavljeno u Ruskom domu u Beogradu
INTEGRALNO izdanje jednog od najvećih ruskih pisaca Nikolaja Gogolja, "Sabrana dela I-IX", biće predstavljena danas u Ruskom domu u Beogradu.
19. 11. 2024. u 06:30
REGIONALNA KNJIŽEVNA NAGRADA „JOVAN POPOVIĆ“: Prvi dobitnik Danilo Stojić iz Beograda (FOTO)
Dobitnik prve Regionalne književne nagrade „Jovan Popović“, koju je ustanovila Izdavačka kuća „Partizanska knjiga“ iz Kikinde, jeste Danilo Stojić iz Beograda, za rukopis zbirke priča „Najbolje je već prošlo“. Tako je jednoglasno odlučio žiri koji je radio u sastavu Milana Grbić, Valentina Knežević i Zvonko Karanović (predsednik).
18. 11. 2024. u 19:22
DRAGO MI JE DA ME KOLEGE PODRŽAVAJU: Intervju Vida Ognjenović,pisac i reditelj, povodom prijema u članstvo SANU
NOVI, dopisni član Srpske akademije nauka i umetnosti (Odeljenja za umetnost) postala je ovih dana Vida Ognjenović.
18. 11. 2024. u 19:17
KNJIGE PAVLA BELJANSKOG U NARODNOJ BIBLIOTECI: Gostovanje novosadske izložbe u Beogradu
U ATRIJUMU Narodne Biblioteke Srbije u utorak, 19. novembra u 13 časova biće otvorena izložba "Knjige Pavla Beljanskog: od beogradskog salona do muzejske zbirke". Na otvaranju će govoriti dr Vladimir Pištalo, upravnik NBS, mr Milana Kvas, upravnica Spomen-zbirke Pavla Beljanskog i Milica Orlović Čobanov, autorka izložbe.
18. 11. 2024. u 17:48
Komentari (0)